فاز Upkar، أول أفلام مانوج كومار مخرجا، بسبع جوائز فيلمفير، ثم نال أرفع تكريم سينمائي في الهند، جائزة داداصاحب فالكي

فاز Upkar، أول فيلم أخرجه مانوج كومار، بسبع جوائز فيلمفير، منها أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل قصة، وسمّته جوائز الفيلم الوطنية لعام 1967 ثاني أفضل فيلم روائي. وتقول وزارة الإعلام والبث إنه صُنع بعد أن طلب رئيس الوزراء لال بهادر شاستري من كومار، إثر حرب 1965، فيلما عن شعاره Jai Jawan Jai Kisan، ومعناه تحية للجندي، تحية للفلاح.

وكان بطله في Upkar وPurab Aur Paschim (1970) وRoti Kapda Aur Makaan (1974) اسمه بهارات، وبدأ الجمهور يسميه بهارات كومار. وفي 3 مايو 2016 سلّمه الرئيس برانب موخرجي جائزة داداصاحب فالكي، التي تصفها بي بي سي بأنها أعلى تكريم سينمائي في الهند.

من أبوت آباد إلى كلية هندو

يرسم بيان الوزارة لعام 2016 الخطوط العامة. وُلد في أبوت آباد، وكانت حينها جزءا من الهند غير المقسمة، في يوليو 1937، وانتقل إلى دلهي وهو في العاشرة. وبعد تخرجه من كلية هندو في جامعة دلهي قرر دخول السينما، وظهر لأول مرة في Fashion في 1957. وتذكر ThePrint وScroll أن اسمه عند الولادة هاريكريشان غيري غوسوامي وأن يوم ميلاده 24 يوليو.

وقال ابنه كونال غوسوامي في جلسة للوزارة في 2025 إن أباه خسر كل شيء في التقسيم، وعاش في مخيمات اللاجئين، وبدأ بكتابة سيناريوهات بالأردية. وتضيف Scroll أنه اتخذ الاسم الفني مانوج كومار، يقال تيمنا بشخصية ديليب كومار في Shabnam (1949)، وأن النجومية جاءته مع Woh Kaun Thi في 1964.

Shaheed: أربع سنوات من القراءة عن بهاغات سينغ

صدر Shaheed في 1965. وتذكر The Indian Express أن إس. رام شارما مخرجه وكيفال كاشياب منتجه، وأن مانوج كومار لعب دور بهاغات سينغ، وبريم تشوبرا دور سوخديف، وأنانت مارآثي دور راجغورو، وكامني كوشال دور والدة بهاغات سينغ. وقال كومار للصحيفة في 2014 إنه أخرجه في الواقع. وتفيد نعوة Box Office India أنه فعل ذلك دون أن يُذكر اسمه.

ووصف أربع سنوات من الإعداد: مكاتب الصحف، والكتب القديمة، وأمسيات في مكتبة هندو بمدراس بعد انتهاء تصوير أفلام أخرى، ولقاءات مع محامي بهاغات سينغ ومن بقي من الثوار. وبدأ التصوير في 1963. وتذكر The Indian Express أن الفيلم نال الجائزة الوطنية لأفضل فيلم روائي بالهندية وجائزة أفضل فيلم روائي عن الوحدة الوطنية.

وتذكر كومار أن فيديافاتي، والدة بهاغات سينغ، حضرت حفل الجوائز في دلهي وأن قيمة الجائزة ذهبت إليها. وقال ابنه في جلسة 2025 إن أباه أحضرها كذلك إلى العرض الأول. ولحّن الأغاني بريم دهاوان، وهو وافد جديد اقترحه كومار. وغنى محمد رفيع “Aye Watan”، وغنى مانا داي ورفيع وراجندرا مهتا “Sarfaroshi Ki Tamanna”.

ويقول بيان الوزارة إن صورته بطلا وطنيا بدأت بهذا الفيلم. أما التاريخ الذي يصوّره فترويه tuput في حياة بهاغات سينغ وإعدامه شنقا وهو في الثالثة والعشرين وفي قنابل المجلس التشريعي في 1929 والمرسوم الذي تلاها.

من طلب Upkar، ومتى

تتفق الروايات على الطلب وتختلف في المناسبة. فيقول بيان الوزارة لعام 2016 إن شاستري طلب الفيلم بعد حرب 1965. وتقول راشيل دواير، في مجلة Open، وكذلك Hindustan Times، إنه طلبه بعد مشاهدة Shaheed. وتقول ThePrint إن الفكرة يُعتقد أنها بدأت في العرض الأول لـShaheed. وفي جلسة الوزارة لعام 2025 وصف الكاتب وكاتب الأغاني راجيف شريفاستاف عرضا لـShaheed في دلهي حضره شاستري، وقال إن كومار كتب قصة Upkar في القطار الليلي عائدا إلى مومباي.

وكانت الهند تعاني نقصا في الحبوب حينها، وتشير ThePrint إلى أن شاستري كان قد طلب من المواطنين الصيام يوما في الأسبوع. وتجد محصول القمح الذي تلا ذلك في مقالة tuput عن م. س. سواميناثان والثورة الخضراء. وتوفي شاستري في طشقند في يناير 1966، بعد ساعات من توقيعه الإعلان الذي أنهى حرب 1965. وصُوّر الفيلم في 1966 وعُرض في 1967، بعد وفاته.

في القصة، بهارات (مانوج كومار) مزارع يتنازل عن نصيبه من الأرض لأخيه بوران (بريم تشوبرا) ثم يقاتل في الحرب. وتلعب كامني كوشال دور أمهما، وآشا باريخ دور طبيبة شابة تستقر في القرية، وبران دور مزارع نزيه اسمه مالانغ تشاتشا. وتعدد ThePrint محاور الفيلم: نقص الحبوب، والاحتكار، والسوق السوداء، والنمو السكاني، وقلة الأطباء في القرى.

قرية في شمال غرب دلهي أدّت دور بيت بهارات

تتبعت Hindustan Times التصوير إلى نانغال ثاكران، وهي قرية في شمال غرب دلهي تبعد نحو 45 كم عن كونوت بليس. وصل الطاقم في صيف 1966 وصوّر على دفعات على مدى عدة أشهر. وأعار القرويون حقولهم وثيرانهم. وعرض جهومان تشودري، أحد أكبر مزارعي القرية، بيته الذي ظهر بيتا لبهارات، وحقوله. وقال ابن حفيده باوان كومار للصحيفة إن مانوج كومار عرض تعويضا ورفضه تشودري.

ويظهر اسم تشودري في العناوين الافتتاحية، وقال باوان كومار إن مانوج كومار أرسل إليه دعوة خاصة إلى عرض 1967. وقال آزاد سينغ بهاردواج، وهو قروي كان في التاسعة عشرة أثناء التصوير، إن التصوير جعل شباب القرية أكثر فخرا بالزراعة.

سبع جوائز فيلمفير وأغنية عاشت أطول من الفيلم

تمنح قائمة فيلمفير لعام 1968 فيلم Upkar أفضل فيلم، وأفضل إخراج وأفضل قصة وحوار لمانوج كومار، وأفضل ممثل مساعد لبران، وأفضل مونتاج لب. س. غلاد، وأفضل كاتب أغان لغولشان باوارا عن “Mere Desh Ki Dharti”. وفي جوائز الفيلم الوطنية لعام 1967، تظهر قائمة Times of India فيلم Upkar ثاني أفضل فيلم روائي، منسوبا إلى مانوج كومار وإر. إن. غوسوامي، وماهيندرا كابور أفضل مغنٍّ للعام عن الأغنية نفسها.

لحّن الموسيقى كالياني جي وأناند جي. وتكتب Scroll أن “Mere Desh Ki Dharti” لا تزال تُبث في مكبرات الصوت في كل يوم استقلال ويوم جمهورية. أما بران، الذي كان يُسند إليه عادة دور الشرير، فأدى هنا دور رجل مستقيم، وتقول Scroll إن الدور غيّر مسار مهنته.

وسمّى موقع Box Office India التجاري Upkar ثالث أعلى الأفلام إيرادا في زمنه، في مقالة عن فيلم Kick. وتشير نعوة Scroll إلى أن الفيلم خالٍ من التعصب المعادي لباكستان، وتقارنه بدراما وطنية صُنعت بعده.

Purab Aur Paschim وRoti Kapda Aur Makaan

صدر Purab Aur Paschim (يُكتب Pachhim في بعض العناوين) في 1970، بإخراج مانوج كومار وأدائه بهاراتا آخر. ويصف موقع السينما الهندية بجامعة آيوا مقدمة بالأبيض والأسود تجري في كفاح الاستقلال، يُقتل فيها والد بهارات، وهو مناضل من أجل الحرية. ويسافر بهارات الكبير إلى لندن، فيلتقي أسرة من الهنود المستقرين ابتعدوا عن الطرق الهندية، ويقع في حب ابنتهم بريتي (سايرا بانو). وتسميه دواير فيلما مؤسسا في تصوير الشتات الهندي.

ويقول Box Office India إنه وصل بريطانيا في 1971، وعُرض أكثر من 50 أسبوعا في لندن، وجمع نحو 285,000 جنيه إسترليني في المملكة المتحدة. وبقي هذا الرقم المعيار البريطاني 23 عاما، حتى Hum Aapke Hain Kaun في 1994، بحسب الموقع التجاري.

أما Roti Kapda Aur Makaan (1974) فكان، بكلمات الوزارة، تعليقا اجتماعيا بطاقم نجوم يضم زينت أمان وشاشي كابور وأميتاب باتشان. وتصف Scroll رجلا متعلما يصارع البطالة، وتسميها قضية كبرى حينها، فيما يحاول البقاء بعيدا عن الفساد. وتمنح قائمة فيلمفير لعام 1975 مانوج كومار أفضل إخراج عنه، وماهيندرا كابور أفضل مغنٍّ (ذكر) عن “Nahin Nahin Bas Aur Nahin”، وسانتوش أناند أفضل كاتب أغان عن “Main Na Bhulunga”. ويعدّه Box Office India بين “huge hits” له، مع Kranti (1981)، فيلم حركة الاستقلال الذي أخرجه ومثّل فيه مع ديليب كومار وهيما ماليني.

ما تقوله أفلام بهارات عن الأمة

درست دواير الأفلام الثلاثة التي لعب فيها دور بهارات: Upkar وPurab Aur Paschim وRoti Kapda Aur Makaan. وتكتب أنها كلها حققت نجاحا تجاريا وفيها أغان ناجحة، وأن الجمهور تذكرها بسبب الخطب التي يتكلم فيها بهارات باسم الأمة. وفي قراءتها، الوطنية هي الترفيه، وتتراجع السياسة والاقتصاد أمام الرومانسية والأسرة. وتلاحظ أن الأفلام تُظهر الدولة في صورة حسنة عبر الجيش والشرطة، وتشدد على فضائل الفلاحين والقيم التقليدية. وتضيف أن الأفلام سُخر منها لما فيها من مبالغة درامية، وأن الجمهور تفاعل معها بقوة رغم ذلك. وخلاصتها أنها وطنية دون أن تكون بالضرورة قومية: تدافع عن قيم هندية مستمدة في معظمها من التقاليد، وتقدّر مؤسسات الدولة وهي تنتقد الدولة.

وتصف نعوة Scroll النمط نفسه من زاوية أخرى: هندي ابن الأرض في مواجهة هنود تغرّبوا وفقدوا صلتهم بقيمهم، وبهارات يعيدهم إليها.

وسام بادما شري وجائزة فالكي وأبريل 2025

منحته الحكومة وسام بادما شري في 1992، بحسب الوزارة. وتذكر Scroll وOutlook جائزة فيلمفير عن مجمل المسيرة في 1999.

وأُعلنت جائزة فالكي في 4 مارس 2016 بوصفها السابعة والأربعين، عن عام 2015. وتحمل سوارن كامال (اللوتس الذهبي) و10 لاخ روبية (مليون روبية) وشالا. وأوصت به بالإجماع لجنة تحكيم من خمسة أعضاء هم لاتا مانغيشكار وآشا بهوسلي وسليم خان ونيتين موكيش وأنوب جالوتا، واتصل به وزير الإعلام والبث أرون جيتلي مهنئا. وقال كومار، وكان في الثامنة والسبعين، لوكالة IANS إنها “مفاجأة سارة”. وسلّمه الرئيس برانب موخرجي الجائزة في حفل جوائز الفيلم الوطنية الثالث والستين في نيودلهي في 3 مايو 2016.

وتفيد نعوة Box Office India أن مشكلات صحية تلت Kranti وأن Clerk، الذي تأخر إلى 1989، لم ينجح. وكان ظهوره الأخير على الشاشة الكبيرة في Maidan-E-Jung في 1995، بحسب ما سجلته Indian Express في 2016.

وتوفي في الصباح الباكر من 4 أبريل 2025 في مستشفى كوكيلابين ديروباي أمباني في مومباي، عن 87 عاما. ونشر مكتب رئيس الوزراء رسالة ناريندرا مودي في صباح ذلك اليوم، قال فيها إن أعماله “أشعلت روح الفخر الوطني”. ونقلت بي بي سي تعازي زملاء ممثلين، منهم أكشاي كومار وأجاي ديفغن.

وأُقيمت مراسم وداعه في محرقة بافان هانس في فايل بارلي في 5 أبريل، وجثمانه ملفوف بالعلم ثلاثي الألوان. وتذكر Outlook أن وزير ماهاراشترا براتاب سارنايك أعلن تكريما رسميا من الدولة. وفي 1 مايو 2025 عقدت وزارة الإعلام والبث جلسة في WAVES 2025 بمومباي بعنوان “Remembering Manoj Kumar: Ace Filmmaker, True Nationalist”.