في 1963 ساعد إم. إس. سواميناثان في وضع 100 كيلوغرام من بذور القمح المكسيكي في حقول التجارب الهندية. وبحلول 1967 إلى 1968 كان محصول القمح في الهند 16.5 مليون طن، بعد أن كان 12.3

في أكتوبر 1963 وصل نحو 100 كيلوغرام من بذور أربعة أصناف مكسيكية من القمح شبه القزم إلى المعهد الهندي للبحوث الزراعية في دلهي. وتُظهر أرقام الإنتاج من وزارة الزراعة، المنشورة في دليل الإحصاءات لدى بنك الاحتياطي الهندي، ما فعلته الإجماليات الوطنية بعد ذلك: 12.26 مليون طن من القمح في 1964 إلى 1965 و16.54 مليون طن في 1967 إلى 1968.

وعالم النبات الذي دعا مربي النباتات صاحب تلك البذرة إلى الهند، ثم دافع عنها حتى بلغت حقول المزارعين، هو إم. إس. سواميناثان (1925 إلى 2023). ويتتبع هذا المقال البذرة، والمسؤولين الذين مهدوا طريقها، والأرقام، والفاتورة التي جاءت لاحقا.

جين قزمي سافر من اليابان إلى دلهي

وُلد مانكومبو سامباسيفان سواميناثان في 7 أغسطس 1925 في كومباكونام بولاية تاميل نادو، ابنا لطبيب. وبحسب نعيه في Boston Globe، كان يأمل أن يصير طبيبا هو الآخر، وتحول إلى الزراعة بعد مجاعة البنغال عام 1943 التي قتلت، بحسب التقديرات، 3 ملايين إنسان، ومقالنا عنها يتناول إخفاقات السياسة وراءها. درس في تاميل نادو وهولندا، ونال دكتوراه من كامبريدج عام 1952، ورفض كرسي أستاذية في الولايات المتحدة ليعود إلى وطنه، بحسب الصحيفة.

وكان لقمحه جد ياباني. يقول CIMMYT، مركز أبحاث القمح والذرة الذي مقره المكسيك، إن غونجورو إيناتسوكا هجّن عام 1935 قمحا ياباني شبه قزم مع صنفين أمريكيين فأنتج Norin 10، وطوله بين 60 و110 سنتيمترات مقابل 150 لأصناف القمح الأخرى. وحمل سالمون، مربي قمح في وزارة الزراعة الأمريكية (USDA)، عينات إلى الولايات المتحدة. واستخدمها أورفيل فوغل في جامعة ولاية واشنطن لإنتاج Gaines، أول أقماحه الشتوية شبه القزمة.

وطلب نورمان بورلوغ، الذي كان يعمل في المكسيك، من فوغل بذور الجين القزمي بعد أن بحث بلا جدوى في مجموعة القمح العالمية لدى وزارة الزراعة الأمريكية. وبدأ يهجّنها في أقماح مكسيكية عام 1953، وفشلت محاولته الأولى. وبحلول 1962 صدر نسلان من نسل Norin 10، هما Pitic 62 وPenjamo 62، للإنتاج التجاري. ويقول CIMMYT إن متوسط الغلة في المكسيك تضاعف في غضون سبع سنوات من توزيع الأقماح شبه القزمة.

وأرسل بورلوغ بضع عشرات من البذور إلى الهند لاختبار مقاومتها للصدأ، وكتب إليه سواميناثان، وكان وقتها مستشارا لوزير الزراعة، يدعوه إلى زيارة الهند، بحسب CIMMYT. أما رواية سواميناثان نفسه، التي أدلى بها لمحاور وأعاد المجلس الهندي للبحوث الزراعية (ICAR) نشرها، فتقول إنهما التقيا في يوليو 1953 في جامعة ويسكونسن ماديسون، وإن بورلوغ جال في مناطق القمح الهندية في مارس 1963.

وتكونت بذور أكتوبر 1963 من أربعة أصناف: Sonora 63 وSonora 64 وMayo 64 وLerma Rojo 64A. ويقول هاريش دامودارن، الذي أعاد بناء التجارب في Review of Agrarian Studies، إن النباتات كان طولها بين قدمين وقدمين ونصف مقابل 4.5 إلى 5 أقدام لأقماح الهند التقليدية، وسيقانها أقوى فتقاوم الرقاد، أي انقلاب النبات تحت ثقل حبه، وتستجيب لمزيد من السماد. وأُقيمت قطع التجارب في نوفمبر من تلك السنة في دلهي ولوديانا وبانتناغار وكانبور وبوسا.

موسما حصاد قصيران وطلب إلى الكونغرس

ثم فشلت المحاصيل. ففي سلسلة وزارة الزراعة انخفض إجمالي إنتاج الحبوب الغذائية من 89.36 مليون طن في 1964 إلى 1965 إلى 72.35 مليون في 1965 إلى 1966، والقمح من 12.26 مليون طن إلى 10.40. ولم تتعاف الحبوب الغذائية إلا إلى 74.23 مليون طن في 1966 إلى 1967، والقمح إلى 11.39 مليون.

وفي 30 مارس 1966 قال الرئيس ليندون جونسون للكونغرس الأمريكي إن الهند تحتاج إلى 11 إلى 12 مليون طن على الأقل من الحبوب المستوردة بين يناير وديسمبر من ذلك العام. وبموجب برنامج PL-480 كانت الولايات المتحدة قد وردت أكثر من 6 ملايين طن من القمح في العام السابق، بحسب رسالته. وقال جونسون: “الهند تواجه المجاعة”. ويقتبس مقتطف جاياكومار قول سواميناثان عن الاعتماد نفسه: “استيراد الغذاء مثل استيراد البطالة”.

وتتناول مقالتنا عن سنوات من السفينة إلى الفم الدبلوماسية والهيئات الجديدة للشراء والتسعير. وما يلي يضيف سلسلة الأشخاص الذين أوصلوا البذرة إلى الأرض.

الملف الذي أجازه سوبرامانيام

طُلب من سي. سوبرامانيام في 9 يونيو 1964 أن يتولى وزارتي الغذاء والزراعة، بحسب مقتطف من سيرة سواميناثان التي كتبتها بريامبادا جاياكومار نشره Scroll. وفي أغسطس من ذلك العام دعا نحو عشرين عالما زراعيا إلى كريشي بهافان وسألهم كيف سينهون النقص.

وكانت لدى سواميناثان خطة جاهزة. فاقتراحه السابق بألف عرض وطني للبذرة الجديدة، بتكلفة 500 روبية للهكتار، كان قد عُطّل بسبب المال والشكوك في التقنية، تكتب جاياكومار، وأجاز سوبرامانيام الملف بعد يومين من عرض سواميناثان له. ويؤرخ دامودارن الاقتراح بيونيو 1964 والموافقة بأغسطس، ويقول إن سوبرامانيام تجاوز مسؤولين شككوا في الحاجة إلى عروض بهذا الحجم. وفي ذكريات ICAR يتذكر أن 500 عرض هي التي أُقرت. فالمصادر تختلف في هذا الرقم.

وأراد العروض في حقول المزارعين الفقراء، كي تُنسب الغلة الجيدة إلى نوع النبات لا إلى موارد مالك أرض كبير، بحسب دامودارن وجاياكومار معا. وزرع نحو 15 مزارعا في جاونتي، وهي قرية في شمال غرب دلهي، Sonora 64 وLerma Rojo 64A على نحو 70 فدانا في نوفمبر 1964. وكان هدفهم 40 مون للفدان (4 أطنان للهكتار)، مقابل 10 إلى 15 مون التي كانت تعطيها أقماحهم الطويلة. وحصد مزارعان، منهما بهوب سينغ، أكثر من 45 مون.

وجاء سوبرامانيام ببي. سيفارامان سكرتيرا للزراعة في مايو 1965، تكتب جاياكومار، وهو موظف حكومي ذو خبرة ميدانية في الزراعة والري في أوريسا.

18,000 طن في 1966، والأصناف الهندية التي حلت محل المكسيكية

بدأ الزرع الكامل في موسم الشتاء (رابي) 1966 إلى 1967، حين زُرع، بحسب دامودارن، 18,200 طن من بذور Sonora 64 وLerma Rojo 64A المستوردة على 240,000 هكتار. ويسرد CIMMYT 18,000 طن للهند، إلى جانب نحو 42,000 لباكستان و22,000 لتركيا، وإن كان يؤرخ تلك الشحنات بعام 1967، أي بعد الروايات الهندية بعام. واستوردت الهند البذور لأن طلب المزارعين كان مرتفعا جدا، قال سواميناثان لـICAR.

ورأى الاستيراد حلا مؤقتا، خطة “لشراء الوقت” بحسب كلمات ينقلها دامودارن. وكان تحذيره عام 1968، الذي ينقله دامودارن أيضا، أن الأصناف عالية الغلة المزروعة في مساحات كبيرة ستصبح عرضة للآفات والأمراض، فتحتاج الهند إلى نظام فعال لتكثير البذور.

وبحلول 1967 كان العلماء الهنود قد طوروا Kalyan Sona وSonalika بالانتقاء الدقيق من مواد تربية مكسيكية متقدمة، يكتب دامودارن. وكان حبها الكهرماني يصنع رقاقا أفضل من الحب الأحمر للأقماح المكسيكية الأصلية.

وتضع بيانات الوزارة القمح عند 11.39 مليون طن في 1966 إلى 1967 و16.54 مليون في 1967 إلى 1968، ثم 18.65 مليون طن في 1968 إلى 1969 و20.09 مليون في 1969 إلى 1970 و23.83 مليون في 1970 إلى 1971. وفي 2024 إلى 2025 وضعت بيانات حكومية نقلتها PTI في 21 نوفمبر 2025 القمح عند 117.94 مليون طن، مقابل 113.29 مليون في العام السابق.

ونقطة البداية هي موضع الاختلاف بين الروايات. فتقول ذكريات ICAR إن الإنتاج ارتفع من 10 ملايين طن إلى 17 مليونا، ويكرر نعي Globe ذلك لعامي 1964 و1968. أما لعام 1964 إلى 1965 فتعطي البيانات نفسها 12.26 مليون طن. وينتهي الاثنان قرب 17 مليون طن.

ويلاحظ رانغاراجان أن بورلوغ نال لاحقا جائزة نوبل للسلام. وتذكّر سواميناثان أن بورلوغ قال له: “لولاك لما كانت هناك ثورة خضراء في آسيا”. وهذا ما يرويه سواميناثان عما قاله له بورلوغ.

ما كلفه الحصاد

بعض هذه التكاليف أثارها بنفسه. يلاحظ سي. رانغاراجان، المحافظ السابق لبنك الاحتياطي، أن سواميناثان حذّر لاحقا من “ثورة الجشع” وصاغ تعبير “الثورة دائمة الخضرة” لمكاسب الإنتاجية دون ضرر بيئي. ويسجل رانغاراجان أيضا أن بي. إس. مينهاس وتي. إن. سرينيفاسان تساءلا في مقال عام 1966 عن تخصيص الأسمدة والجرعات الموصى بها.

وتقدم مراجعة برابهو بينغالي عام 2012 في PNAS السجل الأوسع. فالقمح عالي الغلة أعطى مكاسب في الغلة بنسبة 40 بالمئة في المناطق المروية وغالبا لا أكثر من 10 بالمئة في الجافة، يكتب، وفي جنوب آسيا كانت المناطق المعتمدة على المطر أبطأ المستفيدين. و”شوّه” دعم المدخلات الحوافز، وأزاح الترويج للمحاصيل الأساسية البقوليات في الهند، مع انخفاض استهلاك البقوليات عند كل فئات الدخل. ومقالنا عن غذاء الهند ووباء السكري يتناول الجانب الغذائي.

والماء هو التكلفة الأكثر قياسا. فاستخرجت البنجاب 27.66 مليار متر مكعب من المياه الجوفية سنويا مقابل مورد قابل للاستخراج قدره 17.63 مليار، بحسب تقييم المجلس المركزي للمياه الجوفية لعام 2024، أي مرحلة استخراج بنسبة 156.87 بالمئة، وصُنفت 115 وحدة تقييم من 153، معظمها بلوكات، مفرطة الاستغلال. وأرقام هاريانا 12.72 مليار مقابل 9.36 مليار، أي 135.96 بالمئة، مع 88 وحدة من 143 مفرطة الاستغلال. وتُعد أي وحدة فوق 100 بالمئة مفرطة الاستغلال.

وقدّرت دراسة بالأقمار الصناعية لماثيو رودل وإيزابيلا فيليكونيا وجيمس فاميغليتي، نُشرت في Nature عام 2009، أن المياه الجوفية تحت راجستان والبنجاب وهاريانا، ومنها دلهي، انخفضت بما يعادل 4.0 سنتيمترات من الماء سنويا بين أغسطس 2002 وأكتوبر 2008، أي خسارة صافية قدرها 109 كيلومترات مكعبة. وسمّوا الاستخدام غير المستدام للري السبب المرجح، ولاحظوا أن سجلهم قصير.

وتقول PRS Legislative Research في تحليلها لعام 2024 إلى 2025 إن الشراء المضمون، للقمح والأرز أساسا، قد يخلق فائض عرض ويخفض أسعار السوق ويستنزف المياه الجوفية، كما في البنجاب. ووجد دامودارن حالة محلية في جاونتي: مياه جوفية تحت عمق 100 قدم ومالحة، والقمح نزل إلى نحو ثلث المساحة المزروعة شتاء، والمزارعون يفضلون الخضراوات.

اللجنة والصيغة

أُنشئت اللجنة الوطنية للمزارعين في 18 نوفمبر 2004 برئاسة سواميناثان، بحسب سجل PRS. وقدمت أربعة تقارير، في ديسمبر 2004 وأغسطس 2005 وديسمبر 2005 وأبريل 2006، وتقريرا أخيرا في 4 أكتوبر 2006. وكان من توصياتها توزيع الأراضي الفائضة عن السقف، وخفض فائدة قروض المحاصيل إلى 4 بالمئة بسيطة، وتوسيع التأمين على المحاصيل.

وعن الأسعار، قالت إن الحد الأدنى لسعر الدعم (السعر الذي تقف الحكومة مستعدة لشراء محاصيل معينة به) ينبغي أن يكون “أعلى بما لا يقل عن 50% من متوسط تكلفة الإنتاج المرجّح”. والعبارة لا تقول أي التكاليف تُحسب. وتدخل التكاليف عادة عبر A2+FL، أي التكاليف المدفوعة مضافا إليها قيمة عمل الأسرة غير المأجور، وهي التي تستخدمها لجنة تكاليف وأسعار الزراعة عند التوصية بأسعار الدعم، توضح PRS. أما C2 فتضيف القيمة الإيجارية للأرض المملوكة والفائدة على رأس المال الثابت.

وقال سواميناثان لـHindustan Times، كما نقلت Swarajya في 22 فبراير 2018: “حين أوصينا بـ50 بالمئة فوق التكاليف، كنا نعني التكاليف الكاملة المسماة C2، التي تشمل كل التكاليف المفترضة”.

وأعلنت ميزانية 2018 إلى 2019 أسعار دعم بمرة ونصف تكلفة الإنتاج. وقال وزير المالية أرون جايتلي في البرلمان في 9 فبراير 2018 إن هذا يعني A2+FL، بحسب Outlook India. ويبين جدول PRS لعام 2023 إلى 2024 ما يفعله ذلك: فسعر الأرز غير المقشور 2183 روبية للكوينتال كان 1.5 ضعف A2+FL و1.1 ضعف C2، والقمح بـ2275 روبية كان 2.0 ضعف A2+FL و1.4 ضعف C2.

ونالت سياسة وطنية للمزارعين، مبنية على مسودة اللجنة، موافقة الحكومة عام 2007، يكتب آر. في. بهافاني في Review of Agrarian Studies. ويكتب بهافاني أيضا أن الأسعار العادلة والمجزية “ما تزال سرابا”.

السنوات الأخيرة

توفي سواميناثان في 28 سبتمبر 2023 في بيته في تشيناي، عن 98 عاما، بحسب Boston Globe، نقلا عن مؤسسة الأبحاث التي أسسها. ومن بين من نسب إليهم الفضل، تلاحظ الصحيفة، سوبرامانيام وبورلوغ.