இந்தியாவின் முதல் பொதுத் தேர்தல் 1951 அக்டோபர் 25 முதல் 1952 பிப்ரவரி 21 வரை சுகுமார் சென் தலைமையில் நடந்தது; 17.32 கோடி பதிவு பெற்ற வாக்காளர்கள், ஒவ்வொரு வாக்குப்பெட்டியிலும் ஒரு சின்னம்

இந்தியா தன் முதல் பொதுத் தேர்தலுக்கு 17,32,13,635 வாக்காளர்களைப் (17.32 கோடி) பதிவு செய்தது; அவர்களில் 8,86,12,171 பேர் வாக்களித்தனர் என்று 1955இல் வெளியான தேர்தல் ஆணையத்தின் சொந்த அறிக்கை கூறுகிறது. 21 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஒவ்வொரு குடிமகனும் பதிவு செய்யத் தகுதி பெற்ற, வயது வந்தோர் வாக்குரிமை அடிப்படையிலான முதல் தேசியத் தேர்தல் அது. அந்த அறிக்கை 249, 889 பக்கங்களைக் கொண்ட இரண்டு தொகுதிகள் என்று, 1956இல் ஜர்னல் ஆஃப் ஏசியன் ஸ்டடீஸில் அதற்குக் கிடைத்த மதிப்புரை கூறுகிறது. மக்களவைக்கும் மாநிலச் சட்டமன்றங்களுக்குமான வாக்குப்பதிவு 1951 அக்டோபர் 25 முதல் 1952 பிப்ரவரி 21 வரை நடந்தது; இந்தக் காலத்தை மக்களவைச் செயலகம் உறுதிப்படுத்துகிறது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 489 மக்களவை இடங்களில் 364ஐ இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் வென்றது.

இதைச் செயல்படச் செய்தவர் சுகுமார் சென்; 1947 முதல் 1950 வரை மேற்கு வங்கத்தின் தலைமைச் செயலராக இருந்த அரசு அதிகாரி. அவர் முதல் தலைமைத் தேர்தல் ஆணையராக 1950 மார்ச் 21 முதல் 1958 டிசம்பர் 19 வரை பணியாற்றினார் என்று பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலகம் பதிவு செய்கிறது. அவர் தலைமை தாங்கிய அமைப்பே, பிரிவு 324இன் கீழ், இன்றும் ஒவ்வொரு தேசியத் தேர்தலையும் நடத்துகிறது.

1950இல் ஏன் வாக்கெடுப்பு நடத்த முடியவில்லை

அரசியல் நிர்ணய சபை அரசியலமைப்பு முடிவதற்கு முன்பே வயது வந்தோர் வாக்குரிமையை முடிவு செய்தது. பிரிவு 326 அதை உரையில் வைக்கிறது: குறைந்தது 21 வயதுள்ள ஒவ்வொரு குடிமகனும் வாக்காளராகப் பதிவு செய்யலாம்; அந்த வயதை அரசியலமைப்பு முதலில் நிர்ணயித்தது, அறுபத்தொன்றாம் திருத்தம் 1989இல் அதை 18 ஆகக் குறைத்தது. 1949 நவம்பர் 24 அன்று, இறுதி விவாதங்களின்போது, ராஜஸ்தான் ஐக்கிய மாநில உறுப்பினர் மாணிக்ய லால் வர்மா சபையிடம் கூறினார்: “வயது வந்தோர் வாக்குரிமைப் பரிசோதனை வெற்றி பெற்றால், அது நமக்கு நன்மையே.”

1950 ஏன் மிக விரைவான காலம் என்பதை ஆணையத்தின் அறிக்கை பட்டியலிடுகிறது. தேர்தல் சட்டத்தை நாடாளுமன்றம் இன்னும் நிறைவேற்றவில்லை. பட்டியல் சாதியினரையும் பட்டியல் பழங்குடியினரையும் குடியரசுத் தலைவர் இன்னும் அறிவிக்கவில்லை; எனவே ஒதுக்கப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை; அந்த ஆணைகள் 1950 ஆகஸ்ட் 10 அன்றும் செப்டம்பர் 6 அன்றும் வந்தன. ஒவ்வொரு மாநிலத்தின் மக்கள்தொகை உறுதியாகும் வரை தொகுதிகளை வகுக்க முடியவில்லை. 1950 மக்கள் பிரதிநிதித்துவச் சட்டம் 1950 ஏப்ரல் 20 அன்று நிறைவேறி, வாக்காளர் பட்டியல்களையும் தொகுதிகளையும் கையாண்டது. வாக்குப்பதிவு நடத்தையை ஆளும் 1951 சட்டம் 1951 ஜூலை 17 அன்று இயற்றப்பட்டது.

1951 வசந்தத்தில் தேர்தல் நடக்கும் என்று தான் நம்புவதாகப் பிரதமர் 1950 ஏப்ரல் 19 அன்று நாடாளுமன்றத்தில் கூறினார். 1950 நவம்பர் 14 அன்று நாடாளுமன்றத்துக்குக் குடியரசுத் தலைவர் ஆற்றிய உரை, முடிவடையாத சட்டத்தையும், பீகாரில் உணவுப் பற்றாக்குறையையும் காரணம் காட்டி, தேதியை 1951 நவம்பர் இரண்டாம் பாதிக்கு அல்லது டிசம்பர் தொடக்கத்துக்கு மாற்றியது. பிரதமரைக் காத்திருக்கச் சொல்ல சென்னின் கணிதவியலாளர் பயிற்சி காரணமாக இருக்கலாம் என்று ராமச்சந்திர குஹா தி கேரவனில் எழுதுகிறார்.

எதுவுமில்லாமல் பட்டியல்களைக் கட்டுதல்

1951க்கு முன் பிரிட்டிஷ் இந்திய மாகாணங்களில் மக்கள்தொகையில் சுமார் 14 சதவீதத்தினர் மட்டுமே வாக்களிக்க முடியும் என்று அறிக்கை கூறுகிறது; ஏனெனில் வாக்குரிமை வரி, சொத்து, கல்வியறிவுடன் பிணைக்கப்பட்டிருந்தது. புதிய பட்டியல்கள் கிராமம் கிராமமாகக் கட்டப்பட வேண்டியிருந்தது. அறிக்கையின் கணக்குப்படி, ஜம்மு காஷ்மீரைத் தவிர்த்த இந்தியாவில் 1951 கணக்கெடுப்பில் 35,66,91,760 மக்களும் 18,03,07,684 வயது வந்தோரும் இருந்தனர். பட்டியல்களில் 17,32,13,635 பெயர்கள் இருந்தன; ஏறத்தாழ 70 லட்சம் வயது வந்தோர் அவற்றில் இல்லை; அவர்களில் சிலர் தகுதி பெறாமலும் இருந்திருக்கலாம். பதிவை “நியாயமான அளவு திருப்திகரமானது” என்று ஆணையம் குறிப்பிட்டது.

நிர்வாக அலகுகளுக்கான 1,652 தேர்தல் பதிவு அலுவலர்கள் (வழக்கமாக வருவாய் அலுவலர்கள்), உரிமைக் கோரிக்கைகள் மீதும் ஆட்சேபனைகள் மீதும் தீர்ப்பளித்த நீதித்துறை அலுவலர்களான 1,529 திருத்த அதிகாரிகள் வழியாகப் பணி நடந்தது. இடம்பெயர்ந்த குடும்பங்களுக்கு நில ஒதுக்கீடுகள் பெருமளவில் இரட்டைப் பதிவுகளை உருவாக்கியதால், பஞ்சாப் தன் முழுப் பட்டியலையும் திருத்தியது. நாடு முழுவதும் 82,497 இரட்டைப் பதிவுகள் நீக்கப்பட்டன. தொடக்கப் பட்டியல்களில், பிரிவினைக்குப் பின் பாகிஸ்தானிலிருந்து வந்த அகதிகள், வசிப்புக் காலம் எதுவாக இருந்தாலும், ஒரு நகரத்திலோ கிராமத்திலோ நிரந்தரமாக வசிக்கும் எண்ணத்தைத் தெரிவிக்கும் உறுதிமொழியின் அடிப்படையில் பதிவு செய்யலாம்.

ஒவ்வொரு கட்சிக்கும் ஒரு சின்னம், ஒவ்வொரு வேட்பாளருக்கும் ஒரு பெட்டி

கல்வியறிவை அறிக்கை சுமார் 16.6 சதவீதம் என்று குறிக்கிறது. பெயர்கள் அச்சிடப்பட்ட வாக்குச்சீட்டு, பெரும்பாலான வாக்காளர்களுக்கு அலுவலர்களே வாக்கைக் குறிப்பதைக் குறிக்கும்; அதை ரகசிய வாக்கெடுப்பின் முடிவாக ஆணையம் கண்டது. அது ஒரு சின்ன முறையைத் தேர்ந்தெடுத்தது. ஒவ்வொரு வேட்பாளருக்கும் தனி வாக்குப்பெட்டி இருந்தது; அதில் ஒரு சின்னமும் வேட்பாளரின் பெயரும் ஒட்டப்பட்டிருக்கும்; வாக்காளர் தன் தேர்வின் பெட்டியில் ஒரு வெற்று வாக்குச்சீட்டைப் போட்டார். 14 வேட்பாளர்கள் நின்ற சென்னை மாகாணத்தின் மயிலாப்பூர் சட்டமன்றத் தொகுதியைப் பார்த்த பின், பெட்டிகளை வண்ணம் பூசுவதை ஆணையம் நிராகரித்தது.

சின்னங்கள் பழக்கமானவையாகவும் எளிதில் வேறுபடுத்தக்கூடியவையாகவும் இருக்க வேண்டும்; சமய அல்லது உணர்வுசார் தொடர்புள்ள எந்தப் பொருளையும் ஆணையம் தடை செய்தது; எடுத்துக்காட்டாக ஒரு பசு, ஒரு கோயில், தேசியக் கொடி, ஒரு ராட்டை ஆகியவற்றைக் கூறியது. இருபத்தொன்பது கட்சிகள் தேசியக் கட்சிகளாக அங்கீகரிக்கக் கேட்டன. முக்கியக் கட்சிகளுடன் 1951 ஜூலை 30 அன்று நடந்த மாநாட்டுக்குப் பின், ஆணையம் 14ஐ அங்கீகரித்தது. அதன் ஒதுக்கீடுகளில் காங்கிரசுக்கு நுகத்தடியுடன் இரண்டு காளைகள், சோசலிஸ்ட் கட்சிக்கு ஒரு மரம், இந்து மகாசபைக்கு ஒரு குடிசை, ராம ராஜ்ய பரிஷத்துக்கு ஒரு யானை, ஜன சங்கத்துக்கு ஒரு விளக்கு ஆகியவை இருந்தன. 1951 செப்டம்பர் 8 அன்று வெளியான 26 அங்கீகரிக்கப்பட்ட சின்னங்களின் பட்டியலில், மற்றவர்கள் தேர்ந்தெடுக்க ஒரு மிதிவண்டி, ஒரு படகு, ஒரு குடம், ஒரு ஏணி, ஒரு ஒட்டகம் ஆகியவையும் இருந்தன.

மாநிலங்கள் 24,73,850 வாக்குப்பெட்டிகளை வாங்கின; எஃகுப் பெட்டி வழங்குநர் பின்தங்கியபோது சென்னை 1,11,095 மரப் பெட்டிகளைப் பயன்படுத்தியது; மொத்தம் ஏறத்தாழ 26 லட்சம். அவற்றின் செலவு 1,22,87,349 ரூபாய். பூட்டுகளுக்குப் பதிலாகக் காகித முத்திரைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன; அது ஏறத்தாழ 1 கோடி ரூபாய் மிச்சப்படுத்தியதாக ஆணையம் மதிப்பிட்டது. வாக்காளரின் இடது ஆள்காட்டி விரலில் குறியிடும் அழியாத மையைத் தொழில்துறை அறிவியல் ஆராய்ச்சிக் கவுன்சில் தயாரித்தது; மாநிலங்கள் 3,89,816 குப்பிகளைப் பெற்றன.

வாக்குச்சாவடிகளும் அவற்றை நடத்தியவர்களும்

வாக்குப்பதிவு 1,96,084 வாக்களிப்பு அறைகளைக் கொண்ட 1,32,560 வாக்குச்சாவடிகளில் நடத்தப்பட்டது; அதாவது ஒவ்வொரு 884 வாக்காளர்களுக்கும் ஏறத்தாழ ஓர் அறை. அதற்கு ஏறத்தாழ 9 லட்சம் வாக்குப்பதிவுப் பணியாளர்கள் தேவை என்று அறிக்கை மதிப்பிட்டது; அவர்கள் ஏறத்தாழ முழுவதும் அரசு ஊழியர்கள், உள்ளாட்சி அமைப்புகள், உதவிபெறும் பள்ளிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டனர்; 3,38,854 காவலர்கள் வாக்குப்பதிவுப் பணிக்கு நியமிக்கப்பட்டனர். தலைமை அலுவலர்கள் மாதம் 60 ரூபாய் அல்லது அதற்கு மேல் பெறும் அரசு அல்லது உதவிபெறும் நிறுவன ஊழியர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று ஆணையம் பரிந்துரைத்தது; வாக்குப்பதிவு அலுவலர்கள் படிக்கத் தெரிந்தவர்களாக மட்டும் இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டது.

பல மாநிலங்களில் அனுபவமுள்ள கைகள் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் இல்லை என்று அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது; முன்னாள் சமஸ்தானங்களை இணைத்து உருவாக்கப்பட்ட பகுதி B மாநிலங்களில் ஊழியர்களைப் பெறுவது மிகக் கடினமாக இருந்தது. ஆணையம் மாதிரி வாக்கெடுப்புகளை நடத்தியது: 1951 ஆகஸ்ட் 5 அன்று உதய்பூரில் தலைமைத் தேர்தல் ஆணையர் மேற்பார்வையில் தொடங்கி, பின்னர் ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும். 826 வாக்குச்சாவடிகளையும் 1,918 வாக்களிப்பு அறைகளையும் கொண்ட கல்கத்தா, 4,175 வாக்குப்பதிவு அலுவலர்களுடனும் 11,052 காவலர்களுடனும் ஒரே நாளில் வாக்களித்தது. வழக்கம் பெண்களை வாக்குச்சாவடிகளுக்குச் செல்ல விடாத இடங்களில், மாநிலங்கள் பெண்களுக்கு மட்டுமான 27,527 அறைகளை அமைத்தன; கலப்பு அறைகள் மாற்று அணிகளில் தனித்தனி வரிசைகளை நடத்தின.

இயந்திரங்களின் எண்ணிக்கை ஆதாரங்களுக்கு இடையே வேறுபடுகிறது. குஹாவின் கட்டுரை 224,000 வாக்களிப்பு அறைகளையும் 20 லட்சம் எஃகு வாக்குப்பெட்டிகளையும் தருகிறது; அப்சர்வர் ரிசர்ச் ஃபவுண்டேஷனின் ரஷீத் கித்வாய் 224,000 வாக்குச்சாவடிகளைத் தருகிறார். ஆணையத்தின் அறிக்கை மேலே உள்ள 1,32,560 சாவடிகளையும் 1,96,084 அறைகளையும் தருகிறது; இந்தக் கட்டுரை அதையே பின்பற்றுகிறது.

பனி, மணல், காடு: வாக்குப்பதிவு ஏன் நான்கு மாதம் எடுத்தது

இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் சினி, பாங்கி தொகுதிகள் வழக்கமாக நவம்பர் தொடக்கத்தில் வரும் முதல் பனிப்பொழிவுக்கு முன் வாக்களிக்க வேண்டியிருந்தது. வாக்களித்த கடைசித் தொகுதிகள், உத்தரப் பிரதேசத்தின் வடக்கு மலைகளில் இருந்தவை, பனி உருகுவதற்குக் காத்திருந்து 1952 பிப்ரவரி 21 அன்று முடிந்தன. அறிவிக்கைகள் 1951 செப்டம்பர் 10 அன்று வெளியிடப்பட்டன; வாக்குப்பதிவு அக்டோபர் 25, 27, 29, 31, நவம்பர் 2 ஆகிய நாட்களில் நடந்தது. பிறகு வாக்குப்பெட்டிகளை எண்ணிக்கைக்காக சம்பா, கசும்ப்தி வரை எடுத்துச் செல்ல ஏறத்தாழ ஒரு வாரம் ஆனது. இமாச்சலப் பிரதேசம் முழுவதும் வாக்குப்பதிவு 37 நாட்கள் நீடித்தது; அவற்றில் 17 நாட்களில் வாக்களிப்பு நடந்தது.

வெளி மணிப்பூரின் மலைகளில், உதவுபவர்களுக்கு ஒரு துண்டு சிவப்புக் கம்பளியும் துப்பாக்கி உரிமமும் தருவதாக வாக்குறுதி அளித்து, மலைத் தலைவர்கள் வழியாக ஆணையம் சுமைதூக்கிகளைப் பெற்றது. திரிபுராவில் வாக்குப்பதிவுக் குழுக்கள் சில இடங்களில் யானைகளைப் பயன்படுத்தின; மற்ற இடங்களில் நாளுக்குச் சுமார் 40 மைல் நடந்தன. ராஜஸ்தானின் பார்மர், ஜாலோர் மாவட்டங்களில், மாநிலத்திலுள்ள ஒவ்வொரு ஜீப்பும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் வரை ராணுவ வாகனங்கள் மணலில் சிக்கின; ஜெய்சல்மேர், ஜோத்பூரில் குழுக்கள் கூட்டமாக ஒட்டகங்களில் பயணித்தன. அசாமில், முன்னோடிக் குழுக்கள் வாக்குச்சாவடிகளுக்கான பாதையை மரத்தண்டுகளில் குறித்தன. ஜெய்ப்பூரிலிருந்த ராஜஸ்தானின் கட்டுப்பாட்டு அறை மூன்று ஷிஃப்டுகளில் இயங்கியது; ஒரு குழு வந்து சேரத் தவறியதால் எந்த வாக்குப்பதிவும் ஒத்திவைக்கப்படவில்லை என்று அறிக்கை கூறுகிறது. மேற்கு வங்கத்தின் மலைப் பகுதிகளில் வாக்குப்பதிவு 85.2 சதவீதம்; ராஜஸ்தான் பாலைவனத்தில் 27.7 சதவீதம்.

1951 செப்டம்பர் 10இன் முதல் அறிவிக்கைகளிலிருந்து 1952 ஜூன் 4 மேற்கு வங்கச் சட்டமன்ற மேலவைத் தேர்தல் வரையிலான முழுத் திட்டமும் எட்டு மாதங்களுக்கு மேல் எடுத்தது. அப்சர்வர் ரிசர்ச் ஃபவுண்டேஷனுடையது உள்பட சில சுருக்கங்கள் 1952 மார்ச் 27ஐ வாக்குப்பதிவின் முடிவாகத் தருகின்றன. இந்தக் கட்டுரை ஆணையத்தின் அறிக்கையையும் மக்களவைச் செயலகத்தையும் பின்பற்றுகிறது.

முடிவு

மொத்த வாக்குப்பதிவை 51.15 சதவீதம் என்று அறிக்கை தருகிறது; அதாவது பட்டியலில் இருந்த 17,32,13,635 பேரில் வாக்களித்த 8,86,12,171 பேர். சுருக்கங்கள் பெரும்பாலும் 45.7 சதவீதத்தை மேற்கோள் காட்டுகின்றன. இரண்டு எண்களும் வெவ்வேறு விஷயங்களைக் கணக்கிடுகின்றன. ஆணையத்தின் தொகுதி அட்டவணைகளில், இரண்டு உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுத்த கச்சார்-லுஷாய் மலைகள் தொகுதி 6,27,706 செல்லுபடியான வாக்குகளையும் 47.69 சதவீதத்தையும் காட்டுகிறது; இது அந்த வாக்குகளை, அதன் 6,58,171 வாக்காளர்களின் இரு மடங்கால் வகுத்ததற்குச் சமம். இரண்டு உறுப்பினர், மூன்று உறுப்பினர் தொகுதியில் ஒவ்வொரு வாக்காளருக்கும் இரண்டு அல்லது மூன்று வாக்குகள் இருந்ததால், மொத்த வாக்குகள் வாக்காளர் எண்ணிக்கையை விட மிக அதிகமாக இருக்கின்றன.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 489 இடங்கள் 314 ஒற்றை உறுப்பினர், 86 இரட்டை உறுப்பினர், ஒரு மூன்று உறுப்பினர் தொகுதிகளில், மொத்தம் 401 தொகுதிகளில் இருந்தன. அவற்றில் 72 இடங்கள் பட்டியல் சாதியினருக்கும் 26 பட்டியல் பழங்குடியினருக்கும் ஒதுக்கப்பட்டன. காங்கிரஸ் 364 இடங்களை வென்றது. இந்தியக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி 16, சோசலிஸ்ட் கட்சி 12, கிசான் மஸ்தூர் பிரஜா கட்சி 9, ஜன சங்கம் 3 இடங்களை வென்றன. போட்டியின்றித் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 93 வேட்பாளர்களில் 72 பேர் காங்கிரஸ்காரர்கள். மக்களவைக்குப் பிணைத்தொகையை இழந்த 748 வேட்பாளர்களில் 349 பேர் சுயேச்சைகள். ஜம்மு காஷ்மீர், அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகள், அசாமின் பழங்குடிப் பகுதிகளிலிருந்து நியமிக்கப்பட்ட எட்டு உறுப்பினர்களையும், குடியரசுத் தலைவரால் நியமிக்கப்பட்ட இரண்டு ஆங்கிலோ இந்தியர்களையும் சேர்த்து, மக்களவையில் மொத்தம் 499 உறுப்பினர்கள் இருந்தனர்.

மக்களவை 1952 ஏப்ரல் 17 அன்று அமைக்கப்பட்டது, அதன் முதல் கூட்டத்தொடர் மே 13 அன்று தொடங்கியது, ஜி. வி. மாவலங்கர் மே 15 முதல் சபாநாயகராக இருந்தார் என்று மக்களவைச் செயலகம் கூறுகிறது. 1948 முதல் 1952 வரையிலான தேர்தல்களின் செலவை ஆணையம் ஏறத்தாழ 10.4 கோடி ரூபாய் என்று குறித்தது (மாநில மொத்தங்களின் அட்டவணை கூட்டினால் ஏறத்தாழ 10.45 கோடி ரூபாய்); அதில் ஏறத்தாழ 5 கோடி ரூபாய் இந்திய அரசின் பங்கு; அதாவது மாநில, மத்தியத் தேர்தல்கள் இரண்டும் சேர்த்து ஒரு வாக்காளருக்கு 9 அணா 6 பை.

வாக்காளர் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பெண்கள்

பதிவு பெற்ற வாக்காளர்களில் ஏறத்தாழ 45 சதவீதம் பெண்கள். பல மாநிலங்களில், அந்நியர்களிடம் தங்கள் பெயர்களைச் சொல்லாமல் உள்ளூர் வழக்கம் தடுத்ததால், பெண்கள் ஒரு உறவின் கீழ், அதாவது பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் ஆணின் தாய் அல்லது மனைவி என்று, பதியப்பட்டிருந்தனர் என்று ஆணையம் கண்டது. வாக்காளரின் பெயர் அடையாளத்தின் பகுதி என்றும், தன் பெயரைச் சொல்ல மறுக்கும் பெண் பதிவு செய்யப்படக்கூடாது என்றும் அது தீர்ப்பளித்தது. விளக்கங்களுக்குப் பதிலாகப் பெயர்களை நிரப்புமாறு அலுவலர்களுக்குக் கூறப்பட்டது; பீகாருக்கு அதற்கு ஒரு கூடுதல் மாதம் தரப்பட்டது. அந்த நடைமுறையை “கடந்த காலத்தின் விசித்திரமான அர்த்தமற்ற எச்சம்” என்று சென் குறிப்பிட்டதாக குஹா மேற்கோள் காட்டுகிறார்.

ஏறத்தாழ 8 கோடிப் பெண் வாக்காளர்களை அறிக்கை கணக்கிடுகிறது; அவர்களில் ஏறத்தாழ 28 லட்சம் பேர் தங்கள் சரியான பெயர்களைத் தரவில்லை, அவர்களின் பதிவுகள் நீக்கப்பட்டன; கிட்டத்தட்ட அனைவரும் பீகார், உத்தரப் பிரதேசம், மத்திய பாரதம், ராஜஸ்தான், விந்திய பிரதேசத்தில். விடுபட்டதற்கான கூக்குரலை சென் நல்லதாகக் கருதினார்; அடுத்த தேர்தல்களுக்குள் அந்தப் பாரபட்சம் மங்க அது உதவக்கூடும் என்பதால் என்று குஹா எழுதுகிறார். பெண்கள் அமைப்புகள் பதிவு அலுவலர்களுடன் இன்னும் நெருக்கமாகப் பணியாற்றும் என்று தான் எதிர்பார்ப்பதாகவும், சமீபத்திய அறிக்கைகள் எந்த மாநிலத்திலும் சிரமம் இல்லை என்று காட்டியதாகவும் ஆணையம் எழுதியது.

வாக்குப்பதிவு நாளில் வாக்காளர்களின் அடையாளம் மீது 2,306 ஆட்சேபனைகள் பதிவாயின; அவற்றில் 1,732 நிராகரிக்கப்பட்டன; மேலும் ஏற்கெனவே பெயர் பயன்படுத்தப்பட்ட வாக்காளர்கள் சிறப்பு வாக்குச்சீட்டுகளில் அளித்த, எண்ணப்படாத 58,887 சமர்ப்பிக்கப்பட்ட வாக்குகள் பதிவாயின. ஆள்மாறாட்டம் என்று கூறப்பட்ட 817 வழக்குகளை அது அறிவித்தது; சில நகரப் பகுதிகளிலிருந்து ஆள்மாறாட்டப் புகார்கள் வந்தன என்றும் கூறியது. தேர்தலை ஆய்வு செய்ய நேபாளமும் இந்தோனேசியாவும் அதிகாரப்பூர்வக் குழுக்களை அனுப்பின. 1953 நவம்பர், டிசம்பரில் சூடானின் தேர்தலை மேற்பார்வையிட்ட பன்னாட்டு ஆணையத்துக்கு சென் பின்னர் தலைமை தாங்கினார்; சூடான் தேர்தல் மாற்றங்களுடன் இந்தியச் சட்டத்தையும் நடைமுறையையும் பயன்படுத்தியது.