அரசியல் நிர்ணய சபை 1946 டிசம்பர் 9 அன்று முஸ்லிம் லீக் இல்லாமல் தொடங்கியது, வரைவு அரசியலமைப்பை விவாதிக்க 114 நாட்கள் செலவிட்டது, அதன் உறுப்பினர்களில் 15 பேர் பெண்கள்

இந்திய அரசியல் நிர்ணய சபை 389 இடங்களைக் கொண்டதாகத் திட்டமிடப்பட்டது: மாகாணங்களுக்கு 296, சமஸ்தானங்களுக்கு அதிகபட்சம் 93. அவற்றில் எதையும் பொதுமக்களின் பொது வாக்கெடுப்பில் தேர்ந்தெடுக்க அந்தத் திட்டம் வகை செய்யவில்லை. 296 உறுப்பினர்களை மாகாணச் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் 1946 ஜூலையில் தேர்ந்தெடுத்தனர். கிரான்வில் ஆஸ்டினின் எண்ணிக்கையில், அந்தச் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களை மாகாணங்களில் வயது வந்தவர்களில் (20 வயதும் அதற்கு மேற்பட்டவர்களும்) வாக்களிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட சுமார் 28 சதவீதத்தினரே தேர்ந்தெடுத்திருந்தனர்.

பொதுத் தேர்தல் இல்லாமல் 389 இடங்கள் எப்படி நிரப்பப்பட்டன

இந்தத் திட்டம் 1946 மார்ச்சில் இந்தியாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட மூன்று உறுப்பினர் பிரிட்டிஷ் குழுவான அமைச்சரவைத் தூதுக்குழுவிடமிருந்து வந்தது. வயது வந்தோர் வாக்குரிமையில் தேர்தல் நடத்துவதே சிறந்த முறை, ஆனால் அது “முற்றிலும் ஏற்க முடியாத தாமதத்தை” ஏற்படுத்தும் என்று 1946 மே 16 தேதியிட்ட அவர்களின் அறிக்கை கூறியது. அதற்குப் பதிலாகத் தூதுக்குழு மாகாணச் சட்டமன்றங்களையே வாக்காளர்களாகப் பயன்படுத்தியது.

ஒவ்வொரு மாகாணத்துக்கும் சுமார் பத்து லட்சம் பேருக்கு ஓர் இடம் என்ற விகிதத்தில் இடங்கள் கிடைத்தன. இடங்கள் முஸ்லிம்கள், சீக்கியர்கள், மற்ற அனைவர் (திட்டத்தின் “பொது” சமூகம்) ஆகியோருக்கிடையே பிரிக்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு சமூகத்தின் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களும் தங்கள் பங்கை ஒற்றை மாற்றத்தக்க வாக்கு முறையில் தேர்ந்தெடுத்தனர்; இது சிறிய குழுக்களும் ஓர் இடத்தை வெல்ல இடமளிக்கும், வரிசைப்படுத்தி வாக்களிக்கும் எண்ணிக்கை முறை. ஆஸ்டினின் ஒதுக்கீட்டு அட்டவணை மாகாணங்களுக்கு 292 இடங்களைத் தருகிறது. டெல்லியிலிருந்து நேரடியாக நிர்வகிக்கப்பட்ட சிறிய பகுதிகளான டெல்லி, அஜ்மீர்-மேர்வாரா, குடகு, பிரிட்டிஷ் பலுசிஸ்தான் ஆகியவற்றுக்கு மேலும் நான்கு இடங்கள் சென்றன. அதுவே 296.

சமஸ்தானங்களுக்கு 93 இடங்களுக்கு மேல் கிடைக்கக் கூடாது என்றும், அவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் முறை “ஆலோசனை மூலம் தீர்மானிக்கப்படும்” என்றும் இருந்தது. பேச்சுவார்த்தைகள் முடிந்தபோது, சமஸ்தானங்களின் பிரதிநிதிகளில் குறைந்தது பாதிப் பேர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும், மீதமுள்ளவர்களை நியமிக்க மன்னர்களுக்கு உரிமை இருக்கும் என்றானது என்று ஆஸ்டின் எழுதுகிறார்.

1946 ஜூலைத் தேர்தல்களில் 296 மாகாண இடங்களில் 208ஐக் காங்கிரஸ் கைப்பற்றியது என்றும், முஸ்லிம்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடங்களில் ஏழு தவிர மற்ற அனைத்தையும் முஸ்லிம் லீக் வென்றது என்றும் ஆஸ்டின் பதிவு செய்கிறார். அமைச்சரவைத் தூதுக்குழு இடங்களை உறுதி செய்தது முஸ்லிம்களுக்கும் சீக்கியர்களுக்கும் மட்டுமே. பார்சிகள், ஆங்கிலோ-இந்தியர்கள், இந்தியக் கிறிஸ்தவர்கள், பட்டியல் சாதியினர், பழங்குடியினர், பெண்கள் ஆகியோரைப் “பொது” பிரிவின் கீழ் கொண்டுவந்தது காங்கிரஸ் தலைமைதான் என்று ஆஸ்டின் எழுதுகிறார்.

முதல் நாள், முஸ்லிம் லீக்கின் இருக்கைகள் காலியாக

சபை முதன்முதலாக 1946 டிசம்பர் 9 திங்கட்கிழமை, புது டெல்லியின் அரசியலமைப்பு மண்டபத்தில் கூடியது; அது இப்போது நாடாளுமன்றத்தின் மத்திய மண்டபம். தற்காலிகத் தலைவர் பதவிக்கு சச்சிதானந்த சின்ஹாவை ஜே. பி. கிருபளானி முன்மொழிந்து, அவரை “இந்தியாவின் மிக மூத்த நாடாளுமன்றவாதி” என்று அழைத்தார்; சின்ஹா 1910 முதல் 1920 வரை இம்பீரியல் சட்டமன்ற மன்றத்தின் உறுப்பினராக இருந்தவர். அன்று நற்சான்றுகளைச் சமர்ப்பித்துப் பதிவேட்டில் கையெழுத்திட்ட உறுப்பினர்கள் 207 பேர் என்று இந்திய அரசியலமைப்புக் காப்பகம் கணக்கிடுகிறது.

முஸ்லிம் லீக் 1946 ஜூன் 6 அன்று அமைச்சரவைத் தூதுக்குழுவின் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டது. ஜூலையில் அந்த ஏற்பை விலக்கிக்கொண்டு, சபையைப் புறக்கணிக்குமாறு தன் பிரதிநிதிகளுக்குக் கூறியது என்று ஆஸ்டின் எழுதுகிறார்; அதனால் 10 கோடியை நெருங்கிய இந்திய முஸ்லிம்களின் பிரதிநிதிகள் அங்கு இல்லை. அந்த வாரங்களில் ஜின்னாவின் தரப்பு அவரது பதிவு பற்றிய எங்கள் கட்டுரையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

இப்படிப்பட்ட ஒரு சபை இந்தியாவுக்காகப் பேச முடியுமா என்பது தொடக்கத்திலிருந்தே விவாதிக்கப்பட்டது. 1946 ஜூலை 22 அளவில் எழுத்தாளர் லூயிஸ் ஃபிஷரிடம் காந்தி “வேறொருவரின் படைப்பை இறையாண்மை கொண்ட அமைப்பு என்று அறிவிப்பதில் பயனில்லை” என்று கூறியதாக ஆஸ்டின் மேற்கோள் காட்டுகிறார். ராஜேந்திர பிரசாத் எதிர்க் கருத்தைக் கொண்டிருந்தார். டிசம்பர் 11 அன்று தலைவர் இருக்கையிலிருந்து பேசியபோது, அவர் சபையை “இறையாண்மை கொண்ட அமைப்பு” என்று அழைத்தார்.

அன்றே வாக்குச்சீட்டு இல்லாமல் பிரசாத் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். சின்ஹாவிடம் அவருக்கான இரண்டு செல்லுபடியாகும் வேட்புமனுக்கள் இருந்தன: ஒன்றை கிருபளானி முன்மொழிய வல்லபபாய் படேல் வழிமொழிந்தார், மற்றொன்றை ஹரேகிருஷ்ண மஹ்தாப் முன்மொழிய நந்த் கிஷோர் தாஸ் வழிமொழிந்தார். மேலும் இரண்டு மனுக்கள் வழிமொழிபவர் இல்லாததால் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டன; போட்டி வேட்பாளர் யாரும் இல்லாததால் பிரசாத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக சின்ஹா அறிவித்தார்.

நோக்கத் தீர்மானமும் ஆறு வாரங்களின் இடைவெளியும்

ஐந்தாம் நாளான டிசம்பர் 13 அன்று ஜவஹர்லால் நேரு நோக்கத் தீர்மானத்தை முன்மொழிந்தார். “இந்தியாவை ஒரு சுதந்திர இறையாண்மைக் குடியரசாக அறிவிக்கும் உறுதியான, புனிதமான தீர்மானத்துடன்” சபையின் சார்பில் அது தொடங்கியது; எல்லா இந்தியர்களுக்கும் நீதி, சமத்துவம், நம்பிக்கைச் சுதந்திரம் ஆகியவற்றை உறுதியளித்தது; சிறுபான்மையினருக்கும், பின்தங்கிய மற்றும் பழங்குடிப் பகுதிகளுக்கும், தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கும் “போதிய பாதுகாப்புகளை” வழங்கியது. அதை “ஓர் உறுதிமொழியாகவும் பொறுப்பேற்பாகவும்” படிக்க வேண்டும், “குறுகிய சட்டச் சொற்களின்” மனப்பாங்கில் அல்ல என்று நேரு உறுப்பினர்களிடம் கேட்டுக்கொண்டார்.

தன்னிடம் ஏற்கெனவே 40க்கும் மேற்பட்ட திருத்தங்கள் இருப்பதாகத் தலைவர் கூறினார். டாக்டர் ஜெயகரின் ஒரு திருத்தம், முஸ்லிம் லீக் சேரும் வரை விவாதத்தை ஒத்திவைக்க வகை செய்திருக்கும். மற்றவர்கள் சிந்திக்க நேரம் தருவதற்காகவே சபை தீர்மானத்தை ஒத்திவைத்தது என்று நேரு பின்னர் கூறினார். 1947 ஜனவரி 22 அன்று அதற்குத் திரும்பியபோது, ஆறு வாரங்கள் கடந்துவிட்டன என்றும், இரண்டு மூன்று நாட்களில் அது தீர்த்துவைக்கப்படும் என்று தான் எதிர்பார்த்திருந்ததாகவும் அவர் கூறினார். அன்றே எல்லா உறுப்பினர்களும் எழுந்து நின்று சபை அதை ஏற்றது. அது “இப்போது நமது அரசியலமைப்பின் முகவுரையாக அமைகிறது” என்று 1949 நவம்பர் 26 அன்று பிரசாத் அவையிடம் கூறினார்.

பதினைந்து பெண்கள், பதிவு காட்டுவது

இந்திய அரசியலமைப்புக் காப்பகம் சபையின் உறுப்பினர்களில் 15 பெண்களைப் பட்டியலிடுகிறது; பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலகமும் அதே எண்ணிக்கையைத் தருகிறது. அவர்கள்: அம்மு சுவாமிநாதன், அன்னி மஸ்கரீன், பேகம் ஐசாஸ் ரசூல், தாக்ஷாயணி வேலாயுதன், ஜி. துர்காபாய், ஹன்சா மேத்தா, கமலா சவுத்ரி, லீலா ராய், மாலதி சவுத்ரி, பூர்ணிமா பானர்ஜி, ராஜகுமாரி அம்ரித் கவுர், ரேணுகா ராய், சரோஜினி நாயுடு, சுசேதா கிருபளானி, விஜயலட்சுமி பண்டிட். பேகம் ஐசாஸ் ரசூலை ஒரே முஸ்லிம் பெண் உறுப்பினர் என்றும், வேலாயுதனை ஒரே தலித் பெண் உறுப்பினர் என்றும் காப்பகம் விவரிக்கிறது.

அடிப்படை உரிமைகள் துணைக் குழுவில் இருந்த இரண்டு பெண்கள் ஹன்சா மேத்தாவும் அம்ரித் கவுரும். 1947 மார்ச் 30 அன்று அவர்களும், மினூ மசானியும், பி. ஆர். அம்பேத்கரும் பொது சிவில் சட்டத்தை அமல்படுத்தக்கூடிய உரிமையாக்க வாக்களித்து, ஐந்துக்கு நான்கு வாக்குகளில் தோற்றனர் என்று ஆஸ்டின் பதிவு செய்கிறார். 1947 ஜூலை இறுதியில் மேத்தா, கவுர், மசானி ஆகியோர் அந்தப் பிரிவை மீண்டும் பரிசீலிக்குமாறு ஆலோசனைக் குழுவைக் கேட்டு படேலுக்குக் கடிதம் எழுதினர். அது வழிகாட்டு நெறிமுறைகளில் (அரசை வழிநடத்தும், ஆனால் நீதிமன்றத்தில் அமல்படுத்த முடியாத அரசியலமைப்பின் பகுதி) தொடர்ந்தது. 1947 ஆகஸ்ட் 14 இரவு, சரோஜினி நாயுடு இல்லாத நிலையில், அவையின் மீது பறந்த முதல் கொடியை “இந்தியப் பெண்களின் சார்பாக” மேத்தா வழங்கினார்.

அம்ரித் கவுர் சிறுபான்மையினர் துணைக் குழுவிலும் இடம்பெற்றார். உரிமைகள் துணைக் குழுவில், மதத்தின் சுதந்திரமான “நடைமுறை”க்கு வரம்பின்றிப் பாதுகாப்பு அளிப்பதை அவர் எதிர்த்தார்; ஏனெனில் அது தேவதாசி முறை, பர்தா (பெண்களை ஒதுக்கி வைக்கும் வழக்கம்), சதி ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்கிவிடக்கூடும். ஏ. கே. ஐயர் அவருக்கு ஆதரவளித்தார்; ஆலோசனைக் குழு அந்தப் பிரிவை மாற்றி எழுதியது என்று ஆஸ்டின் எழுதுகிறார்.

தேசியக் கொடியை சபை ஏற்ற 1947 ஜூலை 22 அன்று சரோஜினி நாயுடு பேசினார். “நாங்கள் பெண்கள் இந்தியாவின் ஒற்றுமைக்காக நிற்கிறோம்” என்று அவர் அவையிடம் கூறினார். 1947 ஆகஸ்ட் 14 இரவு சபை கூடியபோது சுசேதா கிருபளானி வந்தே மாதரத்தின் முதல் பத்தியைப் பாடினார்; 1950 ஜனவரி 24 இறுதி அமர்வில் பூர்ணிமா பானர்ஜி உறுப்பினர்களை ஜன கண மன பாடலில் வழிநடத்தினார்.

தாக்ஷாயணி வேலாயுதன் 1946 டிசம்பர் 19 அன்று பேசினார். டாக்டர் ஜெயகரின் ஒத்திவைப்பு முன்மொழிவை அவர் எதிர்த்து வாதிட்டார்; பட்டியல் சாதியினரின் (தலித் சமூகங்களுக்கான அதிகாரபூர்வச் சொல்) சமூக இயலாமைகளை நீக்க பிரிட்டிஷ் ஆட்சி என்ன செய்தது என்று கேட்டார்; பிரிவினைவாதத்தை வலியுறுத்த வேண்டாம் என்று பட்டியல் சாதிப் பிரதிநிதிகளை வலியுறுத்தினார். வழிநடத்தல் குழுவில் இருந்த ஜி. துர்காபாய், 1949 செப்டம்பர் 14 அன்று, இந்துஸ்தானியை, அதாவது இந்தியும் உருதுவும் சேர்ந்தது என்று அவர் விவரித்த மொழியை, தேசிய மொழியாக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார். இந்தியுடன் பயன்படுத்தப்படும் இலக்கங்களான தேவநாகரி எண்களுக்கான கோரிக்கையை அவர் “மொழிக் கொடுங்கோன்மையும் சகிப்பின்மையும்” என்று அழைத்தார். அரசியலமைப்பு “நாட்டின் மற்ற ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் சமமான உரிமைகளைப் பெண்களுக்கு வழங்கியுள்ளது” என்று அம்மு சுவாமிநாதன் 1949 நவம்பர் 24 அன்று அவையிடம் கூறினார். ஒரு பையிலோ பாக்கெட்டிலோ எடுத்துச் செல்லும் அளவுக்குச் சிறிய அரசியலமைப்பையே தான் எப்போதும் கற்பனை செய்ததாகவும் அவர் கூறினார்.

குழுக்கள் முதல் வரைவுகளை எழுதின

தொடக்கக் கால வரைவு வேலையின் பெரும்பகுதி குழுக்களிலேயே நடந்தது. 1947 ஜூலை 14 அன்று மூன்று குழுக்களைப் பற்றி பிரசாத் அவையிடம் கூறினார்: மாகாணங்களுக்கான மாதிரி அரசியலமைப்பை வரைவு செய்வது ஒன்று, மத்திய அரசியலமைப்பின் கொள்கைகளை வகுத்து அதன் தோராய வரைவை எழுதுவது ஒன்று, மத்திய அரசின் அதிகாரங்களைத் தீர்மானிப்பது ஒன்று. ஆலோசனைக் குழு சிறுபான்மையினர், அடிப்படை உரிமைகள், பழங்குடி மற்றும் விலக்கப்பட்ட பகுதிகள் ஆகியவற்றுக்கான துணைக் குழுக்களை நடத்தியது. தலைவர்களை ஆஸ்டினின் பிற்சேர்க்கை தருகிறது: மத்திய அரசியலமைப்புக் குழுவுக்கும் மத்திய அதிகாரக் குழுவுக்கும் நேரு, மாகாண அரசியலமைப்புக் குழுவுக்கும் ஆலோசனைக் குழுவுக்கும் படேல், அடிப்படை உரிமைகள் துணைக் குழுவுக்குக் கிருபளானி, சிறுபான்மையினர் துணைக் குழுவுக்கு எச். சி. முகர்ஜி.

அடிப்படை உரிமைகள் துணைக் குழு 1947 பிப்ரவரி 27 அன்று முதன்முதலாகக் கூடியபோது, பி. என். ராவ், கே. டி. ஷா, கே. எம். முன்ஷி, அம்பேத்கர், ஹர்னாம் சிங், காங்கிரஸ் நிபுணர் குழு ஆகியோரின் உரிமைப் பட்டியல் வரைவுகள் அதன் மேசையில் இருந்தன. 1947 மார்ச், ஏப்ரலில் பத்துக் கூட்டங்களில் அது வரைவு செய்தது. தனித் தொகுதிகளுக்கு எதிராகச் சிறுபான்மையினர் துணைக் குழு 26க்கு 3 என்று வாக்களித்தது என்றும், 1947 ஜூலை 28 அன்று அவற்றை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதை, இருந்த 58 ஆலோசனைக் குழு உறுப்பினர்களில் மூன்று பேர் மட்டுமே எதிர்த்தனர் என்றும் ஆஸ்டின் பதிவு செய்கிறார்.

சபையின் அரசியலமைப்பு ஆலோசகரான ராவ், தொடக்கம் முதல் இறுதிவரை பணிக் குறிப்புகளை வழங்கினார்; அவற்றில் 1947 ஜூன் 21 தேதியிட்ட, மத்திய அரசியலமைப்புக் குழுவின் முடிவுகளைத் தொகுத்த, மத்திய அரசியலமைப்பு பற்றிய இரண்டாவது குறிப்பாணையும் அடங்கும். 1947 ஜூலை, ஆகஸ்டில் குழு அறிக்கைகளை சபை எடுத்துக்கொண்ட பிறகு, வரைவு வேலை அதன் வரைவுக் குழுவுக்கும் ராவுக்கும் சென்றது. ராவ் தன் வரைவை சுமார் ஒரு மாதத்தில் உருவாக்கினார் என்று ஆஸ்டின் கூறுகிறார். அம்பேத்கரின் கணக்கில் அது 243 பிரிவுகளும் 13 அட்டவணைகளும் கொண்டது. வரைவுக் குழு “திரு. பி. என். ராவ் தயாரித்த மூல வரைவின்” மீது பணியாற்றியது என்று பிரசாத் பின்னர் விவரித்தார். வரைவுக் குழுவின் சொந்தப் பணி அம்பேத்கரும் அரசியலமைப்பின் உருவாக்கமும் பற்றிய எங்கள் கட்டுரையில் இடம்பெற்றுள்ளது.

1947 ஜூன் 3 திட்டம் உறுப்பினர் அமைப்பை என்ன செய்தது

பிரிவினை சபையின் அமைப்பை மாற்றியது. ஜூன் 3 பிரிட்டிஷ் அறிக்கை இந்தியாவின் பிரிவினைக்கும் இரண்டு மாகாணங்களின் பிளவுக்கும் வழிவகுத்தது என்றும், பிளவுபட்ட வங்காளத்திலும் பஞ்சாபிலும் புதிய தேர்தல்கள் நடந்தன என்றும், ஒதுங்கியிருந்த பல சமஸ்தானங்கள் பிரதிநிதிகளை அனுப்பியுள்ளன என்றும், “இதுவரை வராமல் இருந்த முஸ்லிம் லீக் உறுப்பினர்கள்” இப்போது கலந்துகொள்கிறார்கள் என்றும் 1947 ஜூலை 14 அன்று உறுப்பினர்களிடம் பிரசாத் கூறினார். அதன்பிறகு வரையப்பட்ட எல்லை ராட்க்ளிஃப் தீர்ப்பு பற்றிய எங்கள் கட்டுரையில் இடம்பெற்றுள்ளது.

பிரிவினைக்குப் பிறகு லீக்கின் பலம் 28 உறுப்பினர்கள் என்றும், சபையில் காங்கிரஸின் பங்கு 69 சதவீதத்திலிருந்து 82 சதவீதமாக உயர்ந்தது என்றும் ஆஸ்டின் தருகிறார். “சபை என்பது காங்கிரஸ், காங்கிரஸ் என்பது இந்தியா” என்றும் அவர் எழுதுகிறார்; அதே அத்தியாயத்தில், கட்சிக் கொள்கை பல்வேறு சமூகங்களையும் கருத்துகளையும் அவையில் இடம்பெறச் செய்தது என்றும் எழுதுகிறார். 1947 டிசம்பருக்கான காப்பகத்தின் எண்ணிக்கை 299 உறுப்பினர்கள்: மாகாணங்களிலிருந்து 229, சமஸ்தானங்களிலிருந்து 70.

ஒரு மொழி சமரசமும் 77க்கு 77 சமநிலையும்

1949 செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் என். கோபாலசாமி ஐயங்கார், கே. எம். முன்ஷி, அம்பேத்கர் ஆகியோர் ஒரு சமரசச் சூத்திரத்தை முன்மொழிந்தனர்; அது திருத்தம் 65 ஆகத் தாக்கல் செய்யப்பட்டது. தேவநாகரி எழுத்தில் இந்தியை மத்திய அரசின் அலுவல் மொழியாக்கியது, ஆங்கிலத்தை பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு வைத்திருந்து அதை நீட்டிக்க நாடாளுமன்றத்துக்கு இடமளித்தது, பிராந்திய மொழிகளின் அட்டவணை ஒன்றையும் வகுத்தது. அந்த அட்டவணை “உளவியல் காரணங்களுக்காகவும் இந்த மொழிகளுக்கு அந்தஸ்து அளிப்பதற்காகவும்” இருந்தது என்று துர்காபாய் ஆஸ்டினிடம் கூறினார்.

செப்டம்பர் 2 அன்று, அந்தச் சூத்திரத்தைக் கட்சித் திருத்தமாக ஏற்பதா என்று முடிவு செய்ய சபையின் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் கூடினர். செப்டம்பர் 3 பத்திரிகைச் செய்திகளிலிருந்து எடுத்து, 77க்கு 77 என்ற சமநிலையை ஆஸ்டின் பதிவு செய்கிறார். பம்பாய், வங்காளம், அசாம், மெட்ராஸ் மற்றும் தெற்கைச் சேர்ந்த உறுப்பினர்களும், நேருவும், வரைவுக் குழு உறுப்பினர்களும் ஏற்பதை ஆதரித்ததாகச் செய்தி வெளியானது. ஐக்கிய மாகாணங்கள், மத்திய மாகாணங்கள், கிழக்குப் பஞ்சாப், பீகார், ராஜஸ்தான் ஆகியவற்றின் உறுப்பினர்கள் எதிர்த்தனர். தலைமை வகித்த பட்டாபி சீதாராமையா தனது தீர்மானிக்கும் வாக்கைப் (சமநிலையை உடைக்க ஒரு தலைவருக்கு இருக்கக்கூடிய வாக்கு) பயன்படுத்த மறுத்தார். கட்சிக் கொறடா உத்தரவு இருக்காது என்றும், அவையில் வாக்களிப்பு சுதந்திரமாக இருக்கும் என்றும் முடிவானது.

இந்தி ஒரே ஒரு வாக்கில் அலுவல் மொழியானது என்ற கதையை ஆஸ்டின் மறுக்கிறார். கட்சிக் கூட்டங்கள் இந்தியை ஒருமனதாகப் பெயரிட்டன என்று தி இந்து, இந்துஸ்தான் டைம்ஸ் ஆகியவற்றின் செய்திகளை அவர் மேற்கோள் காட்டுகிறார்; நெருக்கமான வாக்குகள் எண் குறியீடுகள் பற்றியவை என்றும், சூத்திரத்தை முன்மொழிவது பற்றியவை என்றும் அவர் மதிப்பிடுகிறார். அம்பேத்கர் தனது Thoughts on Linguistic States நூலிலும், சேத் கோவிந்த் தாஸ் தன் சுயசரிதையிலும் ஒவ்வொருவரும் ஒரு வாக்கு முடிவை விவரித்தனர் என்றும், இருவருமே பெரும்பாலும் உண்மைகளைக் குழப்பிக்கொண்டிருக்கலாம் என்று அவர் நினைக்கிறார் என்றும் குறிப்பிடுகிறார்.

செப்டம்பர் 12 அன்று ஐயங்கார் சூத்திரத்தை முன்மொழிய விவாதம் தொடங்கியது. செப்டம்பர் 14 அன்று, “இந்தி”க்குப் பதிலாக “இந்துஸ்தானி” என்று மாற்றும் தீர்மானம் கை உயர்த்தலில் 14 வாக்குகளைப் பெற்றது; மற்றவர்கள் எதிர்த்தனர். காந்தியின் அழைப்பின் பேரில் தானும் தெற்கில் உள்ள மற்றவர்களும் இந்தியைப் பரப்பினர் என்று துர்காபாய் அவையிடம் கூறினார். பிறகு அலுவல் பயன்பாட்டுக்கு இந்திய எண்களின் சர்வதேச வடிவத்தை அவை ஏற்றது; மொழி அத்தியாயமான பகுதி XIV-A ஐ, ஆங்கிலத்துக்கான பதினைந்து ஆண்டு காலத்துடன், வரைவில் சேர்க்க வாக்களித்தது.

எண்ணிக்கையும், 1950 ஜனவரி 24 கையெழுத்தும்

1949 நவம்பர் 25 அன்று அம்பேத்கர் சபைக்கு அதன் சொந்தக் கணக்கைத் தந்தார். 1946 டிசம்பர் 9 முதல் இரண்டு ஆண்டுகள், பதினொரு மாதங்கள், பதினேழு நாட்கள் அது கூடியிருந்தது; பதினொரு அமர்வுகளில் 165 நாட்கள். முதல் ஆறு அமர்வுகள் நோக்கத் தீர்மானத்துக்கும் குழு அறிக்கைகளுக்கும் சென்றன. கடைசி ஐந்து அமர்வுகள் வரைவு அரசியலமைப்புக்குச் சென்றன; அதற்கு 114 நாட்கள் ஆயின. வரைவுக் குழு சமர்ப்பித்தபோது வரைவில் 315 பிரிவுகள் இருந்தன, பரிசீலனைக் கட்டத்தின் முடிவில் 386, இறுதி வடிவத்தில் 395. சுமார் 7,635 திருத்தங்கள் முன்வைக்கப்பட்டன, 2,473 முன்மொழியப்பட்டன.

மறுநாள் பிரசாத் மேலும் எண்களைச் சேர்த்தார். நவம்பர் 22 வரையிலான செலவு 63,96,729 ரூபாய், அதாவது சுமார் 64 லட்சம் ரூபாய். குறைந்தது 53,000 பார்வையாளர்கள் மாடத்தில் அமர்ந்திருந்தனர். 1949 நவம்பர் 26 அன்று சபை அரசியலமைப்பை நிறைவேற்றியது; உரையைச் சான்றளிக்க பிரசாத் அதில் கையெழுத்திட்டார்.

கையெழுத்து 1950 ஜனவரி 24 அன்று நடந்தது. நேரு முன்மொழிந்த, நியமிக்கப்பட்ட ஒரே வேட்பாளராக ராஜேந்திர பிரசாத் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அரசியலமைப்பின் மூன்று பிரதிகள் மேசையில் இருந்தன: ஆங்கிலத்தில் கையால் எழுதி அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒன்று, ஆங்கிலத்தில் அச்சிடப்பட்ட ஒன்று, இந்தியில் கையால் எழுதப்பட்ட ஒன்று. கவனிக்க வேண்டிய பொதுக் கடமை இருந்ததால் நேரு முதலில் கையெழுத்திட்டார், பிரசாத் கடைசியாகக் கையெழுத்திட்டார். விவாதப் பதிவுகள் கையெழுத்திடலைப் பதிவு செய்கின்றன, ஆனால் எண்ணிக்கை தரவில்லை; 284 உறுப்பினர்கள் கையெழுத்திட்டனர் என்று பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலகம் கூறுகிறது.

பிறகு உறுப்பினர்கள் ஜன கண மன, வந்தே மாதரம் ஆகியவற்றைப் பாடினர். மீண்டும் கூடும் தேதியை நிர்ணயிக்காமல் சபை ஒத்திவைக்கப்பட்டது; அரசியலமைப்பு 1950 ஜனவரி 26 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது.