ஸ்வச் பாரத் இயக்கத்தின் கீழ் 2014 முதல் இந்தியா 12 கோடிக்கும் மேற்பட்ட வீட்டுக் கழிப்பறைகளைக் கட்டியுள்ளது; 2025 டிசம்பருக்குள் 4.89 லட்சம் கிராமங்கள் ODF பிளஸ் (முன்மாதிரி) என அறிவிக்கப்பட்டன

ஸ்வச் பாரத் இயக்கத்தின் (கிராமப்புறம்) கீழ் 2014 அக்டோபர் 2 முதல் 2025 டிசம்பர் 16 வரை மாநிலங்கள் 12 கோடிக்கும் மேற்பட்ட வீட்டுக் கழிப்பறைகளையும் 2.67 லட்சம் சமுதாயக் கழிப்பறை வளாகங்களையும் கட்டியுள்ளதாக குடிநீர் மற்றும் துப்புரவுத் துறை தெரிவிக்கிறது. அந்தத் தேதியில் 4,89,526 கிராமங்கள் ODF பிளஸ் (முன்மாதிரி) என அறிவிக்கப்பட்டிருந்தன. திறந்தவெளியில் மலம் கழிக்காமல் இருப்பதோடு திடக்கழிவையும் திரவக் கழிவையும் நிர்வகிக்கும் கிராமத்துக்கு இயக்கம் நிர்ணயித்த உயர்ந்த தரம் இதுவே.

கீழே உள்ள அனைத்தும் தேதியிடப்பட்டு, பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட அறிக்கையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு புள்ளிவிவரம் வெளிப்புற ஆய்விலிருந்து அல்லாமல் அரசாங்கத்தின் சொந்த அறிக்கை அமைப்பிலிருந்து வந்திருந்தால், கட்டுரை அதைத் தெளிவாகச் சொல்கிறது.

இயக்கம் எப்படித் தொடங்கியது, அதற்கு முன் என்ன இருந்தது

துறையின் 2026 குறிப்பின்படி, பிரதமர் இந்த இயக்கத்தை 2014 அக்டோபர் 2 அன்று தொடங்கினார்; மகாத்மா காந்தியின் 150ஆவது பிறந்தநாளான 2019 அக்டோபர் 2க்குள் இந்தியாவைத் திறந்தவெளி மலம் கழித்தல் இல்லாத (ODF) நாடாக்குவது இதன் இலக்கு. இது மத்திய நிதியுதவித் திட்டம்; இந்த வகையை டெல்லியிலிருந்து மாநிலங்களுக்குப் பணம் எப்படிச் செல்கிறது என்ற கட்டுரை விளக்குகிறது.

2021 நவம்பர் 16 தேதியிட்ட ஜல் சக்தி அமைச்சகத்தின் தகவல் தாள், கிராமப்புற துப்புரவுக் காப்பீடு 2014இல் 39 சதவீதமாக இருந்ததாகவும், சுமார் 55 கோடி கிராமப்புற மக்களுக்குக் கழிப்பறை இல்லை என்றும் கூறுகிறது. இயக்கத்துக்கு முன் மூன்று திட்டங்கள் இருந்தன என்று அந்தத் தாள் சொல்கிறது: மத்திய ஊரக துப்புரவுத் திட்டம் (1986), முழு துப்புரவு இயக்கம் (1999), நிர்மல் பாரத் அபியான் (2012). அவற்றில் இல்லாதது, தாளின் சொற்களில், வலுவான நடத்தை மாற்ற அணுகுமுறை.

ஒவ்வொரு கழிப்பறைக்கும் வீடுகளுக்கு ரூ 12,000 வழங்கப்பட்டது; முதல் கட்டத்தின் ஐந்து ஆண்டுகளில் அரசு ரூ 1.3 லட்சம் கோடிக்கும் மேல் ஒதுக்கியதாகத் தகவல் தாள் கூறுகிறது. ஒவ்வொரு கழிப்பறையும் ஒருங்கிணைந்த மேலாண்மைத் தகவல் அமைப்பு என்ற கண்காணிப்பு இணையதளத்தில் புவிக்குறியிடப்பட்டது.

2019 அக்டோபர் 2 அறிவிப்பு

2019 அக்டோபர் 2 அன்று அகமதாபாத்தின் சபர்மதி ஆற்றங்கரையில் பிரதமர் சுமார் 20,000 சர்பஞ்ச்கள் (கிராமத் தலைவர்கள்) மற்றும் ஸ்வச்சாக்ரகிகளிடம் (கிராமத் தன்னார்வலர்கள்) உரையாற்றி, ஒரு ஸ்வச் பாரத்தை இந்திய மக்களுக்கும் காந்திக்கும் அர்ப்பணித்தார். 2019 அக்டோபர் 3 தேதியிட்ட பத்திரிகை தகவல் அலுவலக (PIB) செய்திக்குறிப்பு, கிராமப்புற துப்புரவுக் காப்பீடு 2014 அக்டோபரில் 39 சதவீதமாகவும் 2019 செப்டம்பரில் 100 சதவீதமாகவும் இருந்ததாகக் கூறியது. 35 மாநிலங்களும் ஒன்றியப் பிரதேசங்களும், 699 மாவட்டங்களும், 599,963 கிராமங்களும் தங்களது சொந்த அறிவிப்பின்படி திறந்தவெளி மலம் கழித்தல் இல்லாதவை என்று அந்தக் குறிப்பு தெரிவித்தது.

பிந்தைய ஆவணங்களில் இந்த எண்ணிக்கை சற்று மாறுகிறது. 2021 தகவல் தாள் ஐந்து ஆண்டுகளில் 10.28 கோடி கழிப்பறைகள் கட்டப்பட்டதாகவும் 603,175 கிராமங்கள் ODF என அறிவிக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகிறது; பிந்தைய PIB மதிப்பாய்வு ஒன்று, 2019 அக்டோபருக்குள் அனைத்துக் கிராமங்களும், அதனால் 36 மாநிலங்களும் ஒன்றியப் பிரதேசங்களும் அறிவித்துவிட்டன என்கிறது.

2026 ஜனவரி 12 நிலவரப்படி, மாநிலங்கள் 12 கோடிக்கும் மேற்பட்ட வீட்டுக் கழிப்பறைகளையும் 2.68 லட்சம் சமுதாயக் கழிப்பறை வளாகங்களையும் தெரிவித்தன. 2014-15 முதல் 2024-25 வரையிலான காலத்துக்கு, ஆண்டு இறுதி மதிப்பாய்வின் செலவு அட்டவணை பயன்படுத்தப்பட்ட நிதியில் மத்திய அரசின் பங்காக ரூ 93,723.40 கோடியைப் பட்டியலிடுகிறது.

ODF பிளஸ்: கழிப்பறை கட்டுவதிலிருந்து கழிவு மேலாண்மைக்கு

இரண்டாம் கட்டம் 2020 ஏப்ரல் 1 அன்று ரூ 1.40 லட்சம் கோடிக்கும் மேற்பட்ட செலவினத்துடன் தொடங்கியது. கிராமங்களை ODF ஆகவே வைத்திருத்தல், திடக்கழிவு மேலாண்மை, திரவக் கழிவு மேலாண்மை, கண்ணுக்குத் தெரியும் தூய்மை ஆகியவை அதன் நான்கு பகுதிகள். ODF பிளஸ் கிராமம் என்பது தனது ODF நிலையைத் தக்கவைத்து, திடக்கழிவு அல்லது திரவக் கழிவுக்கான அமைப்புகளைக் கொண்ட கிராமம் என்று PIBயின் 2022 விளக்கக் குறிப்பு விவரிக்கிறது; 2022 செப்டம்பர் 21 அன்று அத்தகைய 114,098 கிராமங்களை அது கணக்கிட்டது.

உயர்ந்த தரமான ODF பிளஸ் (முன்மாதிரி) குறித்த துறையின் புள்ளிவிவரங்கள் இதைவிட மிக அதிகம். 2025 டிசம்பர் 16 அன்று அது 4,89,526 அறிவிக்கப்பட்ட கிராமங்களைப் பட்டியலிட்டது; அவற்றில் 4,15,915 சரிபார்க்கப்பட்டவை. 2026 ஜனவரி 12க்குள் இந்த எண்ணிக்கை 4.93 லட்சத்தைத் தாண்டியது, அதாவது கிராமங்களில் 84 சதவீதம். 5.28 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட கிராமங்கள் (90 சதவீதம்) திடக்கழிவு ஏற்பாடுகளையும், 5.44 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டவை (93 சதவீதம்) திரவக் கழிவு ஏற்பாடுகளையும் தெரிவித்தன. தனது கோபர்தன் திட்டத்தின் கீழ், செயல்படும் 977 சமுதாய உயிரிவாயு ஆலைகளையும், பிளாஸ்டிக் கழிவு ஏற்பாடுகளுடன் கூடிய 5,334 வட்டாரங்களையும் (75 சதவீதம்) துறை பட்டியலிடுகிறது; இந்தத் துறையில் இந்தியாவின் பிளாஸ்டிக் விதிகள் உற்பத்தியாளர்களின் கடமைகளை வகுக்கின்றன.

நிதி ஆயோக் மேற்கொண்ட மதிப்பீட்டில் 2025 மார்ச்சுக்குள் 96 சதவீத கிராமங்கள் ODF பிளஸ் நிலையை எட்டியிருந்தன என்று குறிப்பு சேர்க்கிறது. அந்த எண் குறிப்பில் தரவாரியாகப் பிரிக்கப்படவில்லை. 2025 நவம்பர் 19 முதல் டிசம்பர் 10 வரை நடந்த ‘எங்கள் கழிப்பறை, எங்கள் எதிர்காலம்’ பிரசாரத்தில் 1 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட வீட்டுக் கழிப்பறைகளும் 550க்கும் மேற்பட்ட சமுதாய வளாகங்களும் பழுதுபார்க்கப்பட்டன அல்லது அழகுபடுத்தப்பட்டன என்று துறை கூறுகிறது.

வெளி ஆய்வின் மூன்று சுற்றுகள்

உலக வங்கி ஆதரவுத் திட்டத்தின் கீழ், சுயேச்சையான சரிபார்ப்பு நிறுவனம் ஒன்றிடம் தேசிய ஆண்டு ஊரக துப்புரவு ஆய்வை (NARSS) அமைச்சகம் ஒப்படைத்தது. முதல் சுற்று 2017 நவம்பர் நடுவிலிருந்து 2018 மார்ச் நடுவரை நடந்தது. 77 சதவீத வீடுகளுக்குக் கழிப்பறை வசதி இருந்ததாகவும், வசதி உள்ளவர்களில் 93.4 சதவீதம் பேர் அதைப் பயன்படுத்தியதாகவும் PIB தெரிவித்தது. ஏற்கெனவே ODF என அறிவிக்கப்பட்டு சரிபார்க்கப்பட்ட கிராமங்களில் 95.6 சதவீதத்தில் ODF நிலையையும் முதல் சுற்று உறுதிசெய்தது.

இரண்டாம் சுற்று 2018 நவம்பர் முதல் 2019 பிப்ரவரி வரை நடந்தது. அந்த நவம்பரில் இயக்கத்தின் சொந்த இணையதளத்தில் 96 சதவீதம் என இருந்தபோது, இந்த ஆய்வில் வசதி 93.1 சதவீத வீடுகளுக்கு இருந்தது; வசதி உள்ளவர்களில் 96.5 சதவீதம் பேர் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தினர். ஏற்கெனவே சரிபார்க்கப்பட்ட கிராமங்களில் 90.7 சதவீதம் ODF என உறுதிசெய்யப்பட்டன.

அமைச்சகத்துக்காக காண்டார் பப்ளிக் நடத்திய மூன்றாம் சுற்று 2019 நவம்பர் முதல் 2020 பிப்ரவரி வரை நடந்தது; 91,934 வீடுகளின் தரவை அது பயன்படுத்தியது. சொந்தக் கழிப்பறை, பகிர்ந்த கழிப்பறை, பொதுக் கழிப்பறை ஆகியவற்றைக் கணக்கிட்டு, நாடு முழுவதும் வசதி 94.4 சதவீதம் என அறிக்கை கூறுகிறது: ODF கிராமங்களில் 98.0 சதவீதம், ODF அல்லாத கிராமங்களில் 77 சதவீதம். வீட்டுக் கழிப்பறைகள் 96.4 சதவீத வழக்குகளில் செயல்பாட்டில் இருந்தன; வசதி உள்ளவர்களில் 89.9 சதவீதம் பேர் எப்போதும் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. மூன்று சுற்றுகளிலும், பாதுகாப்பான, செயல்படும், சுகாதாரமான கழிப்பறைகளைப் பயன்படுத்தும் கிராமப்புற மக்களின் பங்கு 62.3இலிருந்து 82.7க்கும், பின்னர் 85.0 சதவீதத்துக்கும் உயர்ந்தது. இயக்கத்தின் ஆய்வுப் பக்கம் இதற்குப் பிந்தைய NARSS சுற்று எதையும் பட்டியலிடவில்லை.

ஸ்வச் சர்வேக்ஷண், நகர்ப்புறத் தரவரிசை

வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம் நகரங்களுக்கான ஆண்டுத் தரவரிசையான ஸ்வச் சர்வேக்ஷணை நடத்துகிறது. குடியரசுத் தலைவர் திரௌபதி முர்மு 2024-25 விருதுகளை 2025 ஜூலை 17 அன்று வழங்கினார். அகமதாபாத், போபால், லக்னோ ஆகியவை சிறந்த ஸ்வச் ஷெஹர் நகரங்கள் என்றும், இந்தூர், சூரத், நவி மும்பை ஆகியவை அந்த ஆண்டு அறிமுகமான சூப்பர் ஸ்வச் லீக் பிரிவில் நுழைந்தவை என்றும் PIB குறிப்பிட்டது. கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் குறைந்தது ஒருமுறை முதல் மூன்று இடங்களுக்குள் வந்து, தங்கள் மக்கள்தொகை வகையில் முதல் 20 சதவீதத்துக்குள் தொடரும் நகரங்களை இந்த லீக் சேர்த்துக்கொள்கிறது.

லீக்கைச் சேர்ந்த இருபத்து மூன்று நகரங்கள் கௌரவிக்கப்பட்டன; 43 தேசிய விருதுகள் அறிவிக்கப்பட்டன. பிரயாக்ராஜுக்குச் சிறந்த கங்கை நகரம் விருதும், மகா கும்பமேளா நிர்வாகத்துக்குக் கழிவு மேலாண்மைக்கான சிறப்புப் பாராட்டும் கிடைத்தன; ஆற்றையே பற்றி கங்கை தூய்மைப்படுத்தல் கட்டுரை பேசுகிறது. பத்தாவது பதிப்புக்கான கருவித்தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டுவிட்டது என்று அமைச்சகத்தின் 2025-26 ஆண்டு அறிக்கை கூறுகிறது; முடிவுகள் வெளியாகி tuput திறந்து பார்க்க முடிந்த சமீபத்திய சுற்று 2024-25 ஆகும்.

உலக சுகாதார அமைப்பு மற்றும் யுனிசெஃப் தரவுகள் காட்டுவது

உலக சுகாதார அமைப்பு மற்றும் யுனிசெஃப்பின் கூட்டுக் கண்காணிப்புத் திட்டம் (JMP) சர்வதேசத் தொடரைப் பராமரிக்கிறது. Our World in Data வெளியிட்டபடி, 2025 மதிப்பீடுகள் இந்திய மக்கள்தொகையில் திறந்தவெளியில் மலம் கழிப்போரின் பங்கை 2015இல் 30.6 சதவீதம், 2022இல் 11.7 சதவீதம், 2024இல் 6.7 சதவீதம் எனக் காட்டுகின்றன. இவை வீட்டு ஆய்வுகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட மாதிரி மதிப்பீடுகள்; NARSS வீட்டுக் கழிப்பறை வசதியை அளக்கும் இடத்தில் இவை திறந்தவெளி மலம் கழித்தலை அளக்கின்றன.

2015க்கும் 2022க்கும் இடையே குறைந்தபட்ச அடிப்படை துப்புரவுக் காப்பீடு 20 சதவீதப் புள்ளிகளுக்கு மேல் உயர்ந்த நாடுகளில் இந்தியாவை அந்தத் திட்டத்தின் 2023 புதுப்பிப்பு பட்டியலிடுகிறது. தனது ஆண்டு இறுதி மதிப்பாய்வில், JMPயின் 2000 முதல் 2024 வரையிலான அறிக்கை, இருபது ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் 676 மில்லியன் மக்கள் திறந்தவெளி மலம் கழித்தலிலிருந்து விலகியதைக் காட்டுவதாகத் துறை வாசிக்கிறது.

சுகாதார ஆய்வுகள் அளந்தது

2018 ஜூலையில், குடிநீர் மற்றும் துப்புரவு அமைச்சகம் கேட்டிருந்த ஒரு மாதிரி ஆய்வை உலக சுகாதார அமைப்பின் இந்திய அலுவலகம் சமர்ப்பித்தது. அந்த முடிவுகளை ஆரம்ப மதிப்பீடுகள் என உலக சுகாதார அமைப்பு அழைத்தது. 2014க்கும் 2019 அக்டோபருக்கும் இடையில் வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் புரத-ஆற்றல் ஊட்டச்சத்துக் குறைபாட்டால் ஏற்படும் 3,00,000க்கும் மேற்பட்ட இறப்புகளையும், 14 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட இயலாமை சரிசெய்யப்பட்ட வாழ்நாள் ஆண்டுகளையும் (நோயாலோ அகால மரணத்தாலோ இழக்கப்படும் ஆண்டுகளின் அளவீடு) இந்த இயக்கம் தவிர்க்கும் என அந்த மாதிரி கணித்தது. 2014க்கு முன் பாதுகாப்பற்ற துப்புரவால் ஆண்டுக்கு சுமார் 199 மில்லியன் வயிற்றுப்போக்கு நோய்கள் ஏற்பட்டன என்று உலக சுகாதார அமைப்பு கூறியது. 2019 அக்டோபருக்குள் பாதுகாப்பான துப்புரவை அனைவரும் பயன்படுத்துவார்கள் என்பது அந்தக் கணிப்பில் அடங்கிய ஒரு அனுமானம். நோய்த் தடுப்பின் தடுப்பூசிப் பக்கத்துக்கு, இந்தியத் தடுப்பூசிகள் எப்படித் தயாராகின்றன என்ற கட்டுரையைப் பாருங்கள்.

அதன் பிறகு என்ன நடந்தது என்பதை இரண்டு சக மதிப்பாய்வு ஆய்வுகள் பார்த்தன. பார்வதி சிங், மனிஷா ஷா, டிம் புரூக்னர் ஆகியோர் இயக்கம் தொடங்குவதற்கு முன் (2013-14) மற்றும் பின் (2015-16) இந்தியாவின் 640 மாவட்டங்களில் கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் ஒப்பிட்டனர். 2021இல் Journal of Nutrition இதழில், கழிப்பறை உள்ள வீடுகளில் ஒவ்வொரு சதவீதப் புள்ளி உயர்வுக்கும் ஐந்து வயதுக்குட்பட்டோரின் வளர்ச்சிக் குறைபாடு 0.06 சதவீதம் குறைந்ததாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்; கிராமப்புறங்களிலும், ஏற்கெனவே அதிகக் கழிப்பறைகள் இருந்த மாவட்டங்களிலும் குறைவு பெரிதாக இருந்தது. இந்தத் தொடர்பை ஆசிரியர்கள் ஓர் இணைப்பு என்றே அழைக்கிறார்கள்; அளக்கப்படாத குழப்பக் காரணிகளை விலக்கிவிட முடியாது என்றும் கூறுகிறார்கள்.

2024இல் Scientific Reports இதழில் சுமன் சக்ரபர்த்தியும் சக ஆய்வாளர்களும், 2011 முதல் 2020 வரையிலான காலத்துக்கு 35 மாநிலங்களையும் 640 மாவட்டங்களையும் பகுப்பாய்வு செய்தனர். இயக்கத்தின் கீழ் 30 சதவீதத்துக்கு மேற்பட்ட வீடுகளுக்குக் கழிப்பறை கிடைத்த மாவட்டங்கள், ஆயிரம் உயிருடன் பிறப்புகளுக்கு 5.3 குறைவான குழந்தை இறப்பு விகிதத்துடனும், 6.8 குறைவான ஐந்து வயதுக்குட்பட்டோர் இறப்பு விகிதத்துடனும் தொடர்புடையவையாக இருந்தன. கழிப்பறைகள் ஆண்டுக்கு சுமார் 60,000 முதல் 70,000 குழந்தை இறப்புகளைத் தவிர்த்திருக்கலாம் என்பது ஆசிரியர்களின் மதிப்பீடு; ஆனால் தங்கள் கண்டுபிடிப்புகளைக் காரணக் காரிய உறவாக வாசிக்கக் கூடாது என்றும் அவர்கள் எழுதுகிறார்கள்.

பயன்பாடும் சரிபார்ப்பும், திறந்திருக்கும் கேள்விகள்

ஆஷிஷ் குப்தா, சங்கீதா வியாஸ், டீன் ஸ்பியர்ஸ், டயான் காஃபி ஆகியோர் அடங்கிய ஆய்வுக் குழு 2018 இறுதியில் பிஹார், மத்தியப் பிரதேசம், ராஜஸ்தான், உத்தரப் பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களின் கிராமப்புற வீடுகளை மீண்டும் சென்று பார்த்தது. 2019 ஜனவரியின் IZA விவாதக் கட்டுரையில், இரண்டு வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களில் திறந்தவெளியில் மலம் கழிப்போர் 2014இல் சுமார் 70 சதவீதத்திலிருந்து தங்களின் விருப்பமான மதிப்பீட்டில் சுமார் 44 சதவீதமாகக் குறைந்ததாகவும், பிற முறைகள் 40 முதல் 50 சதவீதம் எனக் காட்டுவதாகவும், வீட்டுக் கழிப்பறை உரிமை 37இலிருந்து 71 சதவீதமாக உயர்ந்ததாகவும் அவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். கழிப்பறை வைத்திருந்தவர்களில் சுமார் 23 சதவீதம் பேர் 2014லும் மீண்டும் 2018லும் திறந்தவெளியில் மலம் கழித்தனர்; அரசு நலன்களை நிறுத்திவைப்பது அல்லது நிறுத்துவதாக மிரட்டுவது உட்பட, கழிப்பறை கட்டுமானத்தை வற்புறுத்தும் முயற்சிகளைப் பல பதிலளித்தவர்கள் தெரிவித்தனர். “ஸ்வச் பாரத் இயக்கம் குறித்த வெளிப்படையான, உண்மை அடிப்படையிலான பொது உரையாடலை” ஆசிரியர்கள் கோருகின்றனர்.

2018 ஜூலை முதல் டிசம்பர் வரை நடத்தப்பட்ட தேசிய புள்ளிவிவர அலுவலகத்தின் 76ஆவது சுற்று, கிராமப்புற வீடுகளில் 71.3 சதவீதத்துக்குக் கழிப்பறை வசதி இருப்பதைக் கண்டறிந்தது. வசதி உள்ள வீடுகளில் 94.7 சதவீத ஆண்களும் 95.7 சதவீதப் பெண்களும் அதைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினர். கழிப்பறை வசதி பற்றிய கேள்விக்கு முன்பே அரசுத் திட்ட நலன்கள் பற்றிய கேள்வி வந்ததால் பதிலளித்தவர்களிடம் சார்பு இருந்திருக்கலாம் என்றும் அதன் அறிக்கை சேர்க்கிறது. 2018 நவம்பர் முதல் 2019 பிப்ரவரி வரை நடத்தப்பட்ட NARSS இரண்டாம் சுற்று 93.1 சதவீதம் எனத் தெரிவித்தது.

இரண்டாம் கட்டம் 2026-27 நிதியாண்டு வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது என்று துறையின் குறிப்பு கூறுகிறது.