1965 செப்டம்பர் 8 முதல் 10 வரை நடந்த அசல் உத்தர் போர் கேம் கரண் அருகிலுள்ள வயல்களில் பாகிஸ்தானின் 1ஆவது கவச டிவிஷனை நிறுத்தியது; கம்பெனி குவார்ட்டர்மாஸ்டர் ஹவில்தார் அப்துல் ஹமீது பரம் வீர் சக்ரா பெற்றார்

1965 செப்டம்பர் 8 முதல் 10 வரை, பஞ்சாப் கிராமமான அசல் உத்தரைச் சுற்றி, இந்தியாவின் 4 மவுண்டன் டிவிஷனும் 2 தனி கவச பிரிகேடும் பாகிஸ்தானின் 1ஆவது கவச டிவிஷனின் முதன்மைக் கவசத் தாக்குதலை நிறுத்தின. 2025 செப்டம்பரில் இந்தப் போருக்கு இராணுவம் நடத்திய நினைவு நிகழ்வு பற்றிச் செய்தி வெளியிட்ட தி டிரிபியூன், பாகிஸ்தானின் இழப்பை 97 டாங்கிகள் என்றும், அவற்றில் 72 பாட்டன் என்றும் தருகிறது; பாட்டன் என்பது அமெரிக்கத் தயாரிப்பு டாங்கி, அந்தக் காலத்தின் புதிய டாங்கிகளில் ஒன்று.

இந்தப் போர் பற்றிய இராணுவத்தின் நினைவு ஒரு வீரருடன் பிணைந்துள்ளது. 4 கிரெனேடியர்ஸின் கம்பெனி குவார்ட்டர்மாஸ்டர் ஹவில்தார் அப்துல் ஹமீது, செப்டம்பர் 10 அன்று, ஜீப்பில் பொருத்திய பின்னுதைப்பற்ற துப்பாக்கியால் பாட்டன் டாங்கிகளைச் சுட்டுக்கொண்டிருந்தபோது உயிர்நீத்தார். 1965 செப்டம்பர் 11 தேதியிட்ட குடியரசுத் தலைவர் செயலகத்தின் அறிவிப்பு, நவம்பர் 27 அன்று இந்திய அரசிதழில் அச்சிடப்பட்டு, இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த போர்க்கால வீரதீர விருதான பரம் வீர் சக்ராவை அவருக்கு அங்கீகரித்தது. முழுப் போருக்கும் 1965 போர் பற்றிய எங்கள் கட்டுரையைப் பார்க்கலாம்.

கேம் கரணில் பாகிஸ்தானின் கவசப் படை ஏன் இருந்தது

ஜம்முவில் அக்னூரை நோக்கிய தனது தாக்குதலான ஆபரேஷன் கிராண்ட் ஸ்லாமை பாகிஸ்தான் 1965 செப்டம்பர் 1 அன்று தொடங்கியது என்று நிலப் போர் ஆய்வு மையத்துக்கு (CLAWS) 2014இல் எழுதிய கட்டுரையில் மேஜர் ஜெனரல் பி.கே. சக்ரவர்த்தி (ஓய்வு) கூறுகிறார். இந்தியா பஞ்சாபில் ஒரு தாக்குதலால் பதிலளித்தது. செப்டம்பர் 6 அன்று 4 மவுண்டன் டிவிஷன் இச்சோகில் கால்வாயை நோக்கி முன்னேறியது; அது லாகூர் அருகே எல்லையின் பாகிஸ்தான் பக்கத்தில் உள்ள ஒரு நீர்த் தடை. 4 கிரெனேடியர்ஸ் வீரர்கள் முழங்கால் அளவு நீரில் நடந்து பன்னு பாலத்தை அடைந்தனர்; ஆனால் பொறியாளர்கள் அவர்களை எட்டாததால் அதைத் தகர்க்க முடியவில்லை. பாகிஸ்தானின் எதிர்த் தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, 11 கார்ப்ஸ் தளபதியின் அனுமதியுடன், டிவிஷன் செப்டம்பர் 7 அன்று பின்வாங்கி, அசல் உத்தரைச் சுற்றி கேம் கரண் முதல் பிக்கிவிண்ட் வரையிலான சாலையின் இருபுறமும் ஒரு தற்காப்பு நிலையை அமைத்தது.

பாகிஸ்தான் திட்டம் பற்றிய சக்ரவர்த்தியின் விவரிப்பில், 11ஆவது காலாட்படை டிவிஷன் கேம் கரணில் ஒரு பாலத் தலைப்பைப் பாதுகாக்கும்; பிறகு பாட்டன் டாங்கிகளும் இலகுரக சாஃபிகளும் கொண்ட 1ஆவது கவச டிவிஷன் பியாஸ் ஆற்றின் மீதுள்ள பாலங்களையும் ஹரிகே பாலங்களையும் நோக்கி உடைத்துக்கொண்டு செல்லும்; அதற்கு அப்பால் அமிர்தசரசும் ஜலந்தரும் இருந்தன. பாகிஸ்தானின் தொடக்கத் தேதி 7இலிருந்து 8 செப்டம்பருக்கு மாறியது; தாமதத்துக்கு பாகிஸ்தான் தரப்பின் விளக்கம் ஒரு வடிகால் கால்வாயான ரோஹி நாலாவில் ஒரு பாலத்துக்கு ஏற்பட்ட சேதம் என்றும், இந்தியத் தரப்பின் விளக்கம் 11 கார்ப்ஸின் வெற்றியும் அதன் பீரங்கிப் படையின் தாக்கமும் என்றும் சக்ரவர்த்தி எழுதுகிறார்.

காகிதத்தில் டாங்கிகள் சமமற்றவை. மற்றொரு CLAWS கட்டுரையில் கர்னல் அஷ்வனி குப்தா, பாட்டனை 90 மிமீ துப்பாக்கியும், 2,000 மீட்டர் வீச்சும், இரவுப் போருக்கான அகச்சிவப்புக் கருவிகளும் கொண்ட 46 டன் டாங்கி என்று விவரிக்கிறார். இந்திய ஷெர்மன்களும் AMX-13களும் 800 மீட்டர் வீச்சுள்ள 75 மிமீ துப்பாக்கிகளைக் கொண்டிருந்தன; பாட்டனின் வீச்சுக்கு 3 கேவல்ரியின் சென்சூரியன்கள் மட்டுமே ஈடுகொடுத்தன.

குதிரைலாடமும் நீர் பாய்ச்சிய வயல்களும்

இந்தியப் படைகள், அசல் உத்தரை மையமாகக் கொண்ட குதிரைலாட வடிவத் தற்காப்பு நிலைக்குள் பின்வாங்கின என்று இந்திய அரசின் பாரத் ரண்பூமி தர்ஷன் இணையதளம் கூறுகிறது. போருக்கு முந்தைய நாள் சுற்றியுள்ள கரும்பு வயல்களில் வீரர்கள் நீரைப் பாய்ச்சினர் என்றும், சேறு நிறைந்த நிலம் பல டாங்கிகளை நகரவிடாமல் செய்தது என்றும் அது கூறுகிறது. பொறியியல் பணி பற்றி, தெற்கிலும் தென்மேற்கிலும் நிலத்தை நீரில் மூழ்கடிக்க டிவிஷன் ரோஹி நாலாவையும் பகிர்மானக் கால்வாய்களையும் உடைத்தது என்றும், கள கம்பெனிகள் கண்ணிவெடிகளைப் புதைத்தன என்றும் சக்ரவர்த்தி எழுதுகிறார். சுமார் 72 மணி நேரப் போருக்குப் பிறகு, டிவிஷனில் ஏறத்தாழ நான்கு காலாட்படை பட்டாலியன்களே எஞ்சின என்றும், அவற்றில் 18 ராஜ்புதானா ரைஃபிள்ஸ், 1/9 கூர்க்கா ரைஃபிள்ஸ், 4 கிரெனேடியர்ஸ் ஆகியவை அடங்கும் என்றும் அவர் எழுதுகிறார். நிலைக்கு முன்னால் ஷெர்மன்களுடன் டெக்கான் ஹார்ஸ் நின்றது; 2 தனி கவச பிரிகேடின் 3 கேவல்ரியும் 8 கேவல்ரியும் இருப்பில் காத்திருந்தன.

திட்டத்துக்கான பெருமை யாருக்கு என்பதில் ஆதாரங்கள் ஒத்துப்போகவில்லை. 2 தனி கவச பிரிகேடுக்குத் தலைமை தாங்கிய பிரிகேடியர் தாமஸ் தியாகராஜுக்கு நீர் பாய்ச்சியதற்கான பெருமையை தி வீக் தருகிறது. 2024 அக்டோபர், 2025 செப்டம்பர் தி டிரிபியூன் செய்திகள் அப்போது மேற்கு இராணுவத் தளபதியாக இருந்த லெஃப்டினன்ட் ஜெனரல் ஹர்பக்ஷ் சிங்குக்குப் பெருமை தருகின்றன; அவர் இடைமறிக்கப்பட்ட பாகிஸ்தான் வானொலித் தகவல்களின் அடிப்படையில் செயல்பட்டார் என்றும் இரண்டாவது செய்தி கூறுகிறது. சக்ரவர்த்தியின் கட்டுரையில், இச்சோகில் நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு கேம் கரணைப் பிடித்திருக்குமாறு 4 மவுண்டன் டிவிஷனுக்கு உத்தரவிட்டதே ஹர்பக்ஷ் சிங்கின் பங்கு.

மூன்று நாட்கள், படைப்பிரிவுவாரியாக

செப்டம்பர் 8 காலை பாகிஸ்தான், இரண்டு சாஃபி ஸ்குவாட்ரன்களும் ஒரு பாட்டன் ஸ்குவாட்ரனும் கொண்ட வலுவான உளவுத் தாக்குதலுடன் தொடங்கியது என்று சக்ரவர்த்தி எழுதுகிறார்; அது இந்திய நிலையிலிருந்து 900 மீட்டருக்குள் வந்தது, அங்கே டெக்கான் ஹார்ஸ் அதை எதிர்கொண்டது. தனது சொந்த நான்கு டாங்கிகளை இழந்து 11 டாங்கிகளை அழித்தது என்பதே அவரது கட்டுரையில் டெக்கான் ஹார்ஸின் கணக்கு. 11.30க்கு, ஒரு பாட்டன் ரெஜிமெண்ட், ஒரு சாஃபி ஸ்குவாட்ரன், ஒரு இயந்திரமயப் பட்டாலியன் நடத்திய இரண்டாவது தாக்குதல் 1/9 கூர்க்கா ரைஃபிள்ஸ் மீதும் 4 கிரெனேடியர்ஸ் மீதும் விழுந்தது. ஒரு கட்டத்தில் சூழப்பட்ட கூர்க்காக்களுக்கு எதிராக அது சிறிது முன்னேறியது; கிரெனேடியர்ஸுக்கு எதிராக எதுவும் முன்னேறவில்லை. நண்பகலில் நடந்த மற்றொரு தாக்குதல் கிரெனேடியர்களின் சில அகழிகளைக் கடந்துசென்றது; ஆயினும் பட்டாலியனின் டாங்கி எதிர்ப்புச் சுடுநர்களான சுபேதார் மூல் சந்தும் ஹமீதும் நான்கு டாங்கிகளை முடக்கினர். அன்று இரவு 9 மணிக்கு டாங்கிகளும் காலாட்படையும் 18 ராஜ்புதானா ரைஃபிள்ஸுக்கு எதிராகச் சென்று, கண்ணிவெடி வயல்களில் நிறுத்தப்பட்டன.

செப்டம்பர் 9 அன்று தென்கிழக்குப் பக்கம் பாகிஸ்தான் மேற்கொண்ட நகர்வு, வால்டோஹாவில் நீர் பாய்ந்த நிலத்தில் சிக்கிக்கொண்டது. செப்டம்பர் 10 அன்று, 3 கேவல்ரியும் 8 கேவல்ரியும் தங்கள் டாங்கிகளை மறைத்து வைத்திருந்த கரும்புக் காட்டுக்குள், மேற்குப் பக்கமாக இரண்டு பாட்டன் ரெஜிமெண்ட்களையும் ஒரு சாஃபி ஸ்குவாட்ரனையும் பாகிஸ்தான் அனுப்பியது. பக்கவாட்டில் சுற்றிவந்த கவசப் படை அன்று பிற்பகல் 3.30க்கு மஹ்மூத்புரா நோக்கிப் பாய்ந்து, காத்திருந்த சென்சூரியன்களைச் சந்தித்தது. மறுநாள் 8 கேவல்ரி அதே கிராமத்தின் அருகே கைவிடப்பட்ட பாட்டன்களைக் கண்டது; பாகிஸ்தானின் 4 கேவல்ரி தளபதி, கரும்பு வயல்களில் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர்.

பாகிஸ்தான் பதிவு கூறுவது

பாகிஸ்தான் வார இதழான தி ஃபிரைடே டைம்ஸில் 2019 செப்டம்பரில் எழுதிய மேஜர் ஜெனரல் சையத் அலி ஹமீது, அதே நிலத்தை மறுபக்கத்திலிருந்து விவரிக்கிறார். கடைசி நேரத்தில் தலைமையகம் டிவிஷனை ஃபாசில்காவிலிருந்து கசூருக்கு மாற்றியது என்றும், செப்டம்பர் 6 வரை அதன் பிரிவுகளிடம் அந்தப் பகுதியின் வரைபடங்கள் இல்லை என்றும் அவர் கூறுகிறார். புனல் வடிவில் அமைந்த, நீர்ப்பாசனம் பெற்ற, கரும்பு அடர்ந்த நிலம் இந்திய டாங்கிகளுக்கும் டாங்கி எதிர்ப்பு ஆயுதங்களுக்கும் மறைவை அளித்தது என்றும், டிவிஷனின் M47 டாங்கிகள் பழையவை, எரிபொருள் அதிகம் குடிப்பவை என்றும் அவர் கூறுகிறார். செப்டம்பர் 8 அன்று 5ஆவது கவச பிரிகேட் 1/9 கூர்க்கா ரைஃபிள்ஸை அவர்களின் தற்காப்பிலிருந்து வெளியேற்றியது; ஆனால் நிலத்தைப் பிடித்து நிற்க எந்தக் காலாட்படையும் வரவில்லை, கவசப் படை இரவில் பின்வாங்கியது.

அடுத்து, செப்டம்பர் 10 அன்று 4ஆவது கேவல்ரி பிக்கிவிண்ட் சாலையை வெட்ட முயன்றது என்று அவர் எழுதுகிறார்; அப்போது இந்திய சென்சூரியன்களும் ஷெர்மன்களும் டாங்கிகள் வீச்சுக்குள் வரும் வரை சுடாமல் காத்திருந்தன. சுமார் 10 டாங்கிகளே அந்தப் பகுதிக்கு வந்தன, அவற்றில் ஆறு மட்டுமே போருக்குத் தகுதியானவை, ரெஜிமெண்ட் ஏழுடன் முடிந்தது. அன்று டிவிஷனுக்கு நடவடிக்கைகளை நிறுத்த உத்தரவிடப்பட்டது. டிவிஷன் பயன்படுத்தப்பட்ட விதமும் அதற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலமும் தோல்விக்கு முக்கியக் காரணம் என்று அவர் முடிக்கிறார்.

பாட்டன்களை எண்ணுதல்

சக்ரவர்த்தியின் கணக்கில், பாகிஸ்தான் 72 பாட்டன் உட்பட 97 டாங்கிகளை இழந்தது, 32 இயங்கும் நிலையில் கைப்பற்றப்பட்டன; இந்தியா ஐந்தை இழந்தது. 2025 செப்டம்பரில் தி டிரிபியூன் 97 அழிக்கப்பட்டவை என்றும் அவற்றில் 72 பாட்டன் என்றும் தந்தது; 2025 அக்டோபர் 1 அன்று அதே எண்ணை 97 பாட்டன் டாங்கிகள் என்று எழுதியது; 2003இல் 97 டாங்கிகள் அழிக்கப்பட்டன அல்லது கைவிடப்பட்டன என்று எழுதியது.

பாரத் ரண்பூமி தர்ஷன் இணையதளத்தில் வேறொரு கணக்கு உள்ளது: பாட்டன், ஷெர்மன், சாஃபி உட்பட 100க்கும் மேற்பட்ட பாகிஸ்தான் டாங்கிகள் அழிக்கப்பட்டன, 40க்கும் மேற்பட்டவை கைப்பற்றப்பட்டன, 24 இந்திய டாங்கிகள் இழக்கப்பட்டன. தி வீக்கின்படி, 225 பாகிஸ்தான் பாட்டன்கள் பங்கேற்றன, 60க்கும் மேற்பட்டவை அழிக்கப்பட்டன (சில விவரங்கள் 100 என்கின்றன), 10 முழுமையாகக் கைப்பற்றப்பட்டன. 4ஆவது கேவல்ரியின் எஞ்சிய ஏழு டாங்கிகள் போன்ற பிரிவு எண்ணிக்கைகளையே, மொத்தத்துக்குப் பதிலாக பாகிஸ்தான் தரப்பு விவரம் தருகிறது. இந்த மொத்தங்கள் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை; இந்திய இழப்பு ஐந்து டாங்கிகள் முதல் 24 வரை மாறுபடுகிறது.

கம்பெனி குவார்ட்டர்மாஸ்டர் ஹவில்தார் அப்துல் ஹமீது

ஹானர்பாயிண்ட் நினைவுச் சுயவிவரத்தின்படி, ஹமீது 1933 ஜூலை 1 அன்று உத்தரப் பிரதேசத்தின் காஜிபூர் மாவட்டத்தில் உள்ள தமுபூர் கிராமத்தில் பிறந்தார். இராணுவத்தில் சேரும் முன் தந்தையின் தையல் கடையில் வேலை செய்தார்; நசீராபாதில் பயிற்சிக்குப் பிறகு 4 கிரெனேடியர்ஸில் பணியமர்த்தப்பட்டார். 1965 செப்டம்பரில் அவர் ஒரு கம்பெனி குவார்ட்டர்மாஸ்டர்; ஆனால் பட்டாலியனில் 106 மிமீ பின்னுதைப்பற்ற துப்பாக்கியில் சிறந்த குறிபார்ப்பவர் அவர்தான் என்று குப்தாவும் ஹானர்பாயிண்டும் கூறுகின்றன; அதன் பின்னுதைப்பற்ற பிளாட்டூனின் பொறுப்பில் அவர் மீண்டும் அமர்த்தப்பட்டார்.

அவரது பாராட்டுரையின் உரையை அரசிதழ் அறிவிப்பு தருகிறது. செப்டம்பர் 10 காலை 8 மணிக்கு, கடுமையான பீரங்கி வீச்சுக்குப் பிறகு, பிக்கிவிண்ட் சாலையில் சிமா கிராமத்துக்கு முன்னால் உள்ள ஒரு முக்கியப் பகுதியின் மீது பாகிஸ்தானியப் படைகள் ஒரு பாட்டன் டாங்கி ரெஜிமெண்டுடன் தாக்கின என்றும், 9 மணிக்குள் டாங்கிகள் முன்னணி நிலைக்குள் ஊடுருவிவிட்டன என்றும் அது கூறுகிறது. ஒரு பின்னுதைப்பற்ற துப்பாக்கிப் பிரிவுக்குத் தலைமை தாங்கிய ஹமீது, பீரங்கி வீச்சிலும் டாங்கிச் சூட்டிலும், ஜீப்பில் துப்பாக்கியைப் பொருத்தியபடி ஒரு பக்கவாட்டுக்கு நகர்ந்தார். “முன்னணியில் வந்த எதிரி டாங்கியை அழித்தார்”; இடத்தை மாற்றிய பிறகு இன்னொன்றைத் தீப்பிடித்து எரியச் செய்தார். பிறகு எதிரி டாங்கிகள் அவரைக் கண்டுபிடித்து ஜீப்பின் மீது இயந்திரத் துப்பாக்கிச் சூடும் உயர் வெடிப்புக் குண்டுச் சூடும் நடத்தின. மூன்றாவது டாங்கியைச் சுடும்போது, உயர் வெடிப்புக் குண்டால் அவர் படுகாயமடைந்தார். அவரது செயல் தோழர்களைத் தாக்குதலை முறியடிக்கத் தூண்டியது என்று பாராட்டுரை கூறுகிறது; அவரது செயலை “தனது யூனிட்டுக்கு மட்டுமல்ல, முழு டிவிஷனுக்கும் ஒளிரும் முன்மாதிரி” என்றும் அது குறிப்பிடுகிறது.

அவரது எண்ணிக்கையை ஆதாரங்கள் வெவ்வேறு விதமாகச் சொல்கின்றன. பாராட்டுரையின் உரைப்படி, இரண்டு டாங்கிகள் முடக்கப்பட்டன, மூன்றாவது சூட்டுக்குள்ளானது. 2017 பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலக வீடியோ மூன்று என்றும், 2018 இராணுவ வீடியோ எட்டு என்றும், மிகப் பொதுவான பதிப்பு ஏழு என்றும் கூறுவதை 2019இல் தி பிரிண்ட்டின் ஸ்னேஹேஷ் அலெக்ஸ் பிலிப் கண்டறிந்தார். ஹமீது ஏற்கெனவே நான்கு டாங்கிகளை அழித்திருந்த செப்டம்பர் 9 அன்று பாராட்டுரை மேலே அனுப்பப்பட்டது என்றும், மறுநாள் அவர் இறந்த பிறகு அது திருத்தப்படவில்லை என்றும் குப்தா கூறுகிறார். 2025 செப்டம்பர் 19 தேதியிட்ட பாதுகாப்பு அமைச்சக அறிக்கை, பல எதிரி டாங்கிகளை அழிக்கும்போது அவர் இறந்தார் என்று மட்டுமே கூறுகிறது.

அவரது மனைவி ரசூலன் பீபி, 1966 குடியரசு நாள் அணிவகுப்பில் குடியரசுத் தலைவர் சர்வெபள்ளி ராதாகிருஷ்ணனிடமிருந்து விருதைப் பெற்றார் என்று ஹானர்பாயிண்ட் பதிவு செய்கிறது. 2025 டிசம்பர் 16 வெற்றி நாளில் ராஷ்ட்ரபதி பவனில் திறக்கப்பட்ட பரம் வீர் சக்ரா பெற்றவர்களின் நடைபாதையான பரம் வீர் தீர்காவில் உள்ள 21 உருவப்படங்களில் அவருடையதும் ஒன்று. மற்றொன்று, இந்த விருதைப் பெற்ற ஒரே விமானப் படை வீரரான ஃப்ளையிங் ஆபீசர் நிர்மல்ஜித் சிங் சேகோன்.

பாட்டன் நகர், நினைவுக் கல்லறை, அருங்காட்சியகம்

கைப்பற்றப்பட்ட டாங்கிகள் பிக்கிவிண்டுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டன என்றும், அது அப்போதே பாட்டன் நகர் எனப் பெயர் மாற்றப்பட்டது என்றும் தி டிரிபியூன் தெரிவிக்கிறது. அதன் 2025 செய்தி, பிக்கிவிண்ட், கேம்கரண் அருகே பல ஆண்டுகள் அந்த உடல்கள் நின்றிருந்த திறந்தவெளிக் காட்சியை விவரிக்கிறது. அசல் உத்தரில் ஹமீதின் கல்லறைக்கு மேல் 4 கிரெனேடியர்ஸ் ஒரு நினைவுக் கல்லறைக் கட்டடத்தைக் கட்டியது என்றும், அவர் இறந்த தேதியில் ஆண்டுதோறும் ஒரு திருவிழா நடக்கிறது என்றும் ஹானர்பாயிண்ட் கூறுகிறது.

2025 செப்டம்பர் 30 அன்று பஞ்சாப் ஆளுநரும் மேற்குக் கட்டளைப் பிரிவின் பொது அதிகாரித் தளபதியும் மேம்படுத்தப்பட்ட அசல் உத்தர் போர் நினைவிடத்தையும் அருங்காட்சியகத்தையும் அர்ப்பணித்தனர்; இதை பஞ்சாபின் முதல் இராணுவப் பாரம்பரியத் தளம் என்று தி டிரிபியூன் அழைக்கிறது; போரின் வைர விழாவுக்காக இராணுவம் இதை INTACH என்ற இந்தியத் தேசிய கலை மற்றும் கலாச்சார அறக்கட்டளையுடன் கட்டியது. திறப்பு விழாவில், காட்சிப் பொருட்கள் பாகிஸ்தான் உயிரிழப்புகளையும் பிரிவுகளையும் துல்லியமாகவும் மரியாதையுடனும் குறிப்பிட வேண்டும் என்றும், இந்தியர்கள் “எதிரியை மனிதத்தன்மையற்றவராக ஆக்காமல் வீரத்தைக் கொண்டாடலாம்” என்றும் INTACH-இன் தர்ன் தரன் பிரிவின் ஒருங்கிணைப்பாளர் கூறினார்.

போர் முடிந்த விதம்

1965 செப்டம்பர் 20 அன்று நிறைவேற்றப்பட்ட ஐ.நா. பாதுகாப்பு சபைத் தீர்மானம் 211, சண்டையை நிறுத்த அழைப்பு விடுத்தது. அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையின் வரலாற்றாளரின்படி, இந்தியா செப்டம்பர் 21 அன்றும் பாகிஸ்தான் செப்டம்பர் 22 அன்றும் போர்நிறுத்தத்தை ஏற்றன. அதைத் தொடர்ந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் பிரதமர் லால் பகதூர் சாஸ்திரியின் பங்கை எங்கள் சாஸ்திரி வாழ்க்கை வரலாறு சொல்கிறது. அவரும் குடியரசுத் தலைவர் அயூப் கானும் 1966 ஜனவரி 10 அன்று தாஷ்கண்ட் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டனர்; அது 1966 பிப்ரவரி 25ஐ, எல்லா ஆயுதப் படையினரும் 1965 ஆகஸ்ட் 5க்கு முன் இருந்த நிலைகளுக்குத் திரும்ப வேண்டிய தேதியாக நிர்ணயித்தது.