أوقفت معركة أسال أوتار، من 8 إلى 10 سبتمبر 1965، الفرقة المدرعة الأولى الباكستانية في الحقول قرب خيم كاران، ونال حوالدار مدير تموين السرية عبد الحميد وسام بارام فير تشاكرا

بين 8 و10 سبتمبر 1965، حول قرية أسال أوتار في البنجاب، أوقفت الفرقة الجبلية 4 في الهند واللواء المدرع المستقل 2 الدفعة المدرعة الرئيسية للفرقة المدرعة الأولى الباكستانية. وتذكر صحيفة ذا تريبيون، في تغطيتها لإحياء الجيش المعركة في سبتمبر 2025، الخسارة الباكستانية بأنها 97 دبابة، منها 72 باتون، وهي الدبابة الأمريكية الصنع التي كانت من أحدث دبابات عصرها.

وذاكرة الجيش عن المعركة مرتبطة بجندي واحد. فقد قُتل الحوالدار مدير تموين السرية عبد الحميد من الكتيبة 4 من غرينادير في 10 سبتمبر وهو يطلق مدفعا عديم الارتداد مثبتا على سيارة جيب على دبابات باتون. وأقرّ إخطار من أمانة الرئاسة مؤرخ في 11 سبتمبر 1965، نُشر في الجريدة الرسمية للهند في 27 نوفمبر، منحه وسام بارام فير تشاكرا، أعلى وسام شجاعة في زمن الحرب في الهند. وللاطلاع على الحرب كلها، انظر مقالنا عن حرب 1965.

لماذا كان السلاح المدرع الباكستاني عند خيم كاران

بدأت باكستان عملية غراند سلام، وهي دفعتها نحو أخنور في جامو، في 1 سبتمبر 1965، بحسب اللواء المتقاعد ب. ك. تشاكرافورتي في ورقة عام 2014 لمركز دراسات الحرب البرية (CLAWS). وردّت الهند بهجوم في البنجاب. وفي 6 سبتمبر تقدمت الفرقة الجبلية 4 نحو قناة إيشوغيل، وهي حاجز مائي على الجانب الباكستاني من الحدود قرب لاهور. وخاض رجال الكتيبة 4 من غرينادير في ماء بعمق الركبة إلى جسر بانو، لكنهم لم يتمكنوا من نسفه لأن المهندسين لم يصلوا إليهم. وبعد هجمات مضادة باكستانية، تراجعت الفرقة في 7 سبتمبر، بإذن من قائد الفيلق 11، إلى موقع دفاعي على جانبي طريق خيم كاران إلى بهيكيويند حول أسال أوتار.

وفي رواية تشاكرافورتي عن الخطة الباكستانية، كانت الفرقة المشاة 11 ستؤمّن رأس جسر عند خيم كاران، ثم تنطلق الفرقة المدرعة الأولى، بدبابات باتون وتشافي الخفيفة، نحو الجسور على نهر بياس وعند هاريكي، وخلفها أمريتسار وجالاندهار. وتأخر موعد البدء الباكستاني من 7 إلى 8 سبتمبر، ويكتب تشاكرافورتي أن التفسير الباكستاني للتأخير هو تضرر جسر على روهي نالا، وهي قناة تصريف، وأن التفسير الهندي هو نجاح الفيلق 11 وتأثير مدفعيته.

وعلى الورق لم تكن الدبابات متكافئة. ويصف العقيد أشواني غوبتا، في ورقة أخرى لـCLAWS، باتون بأنها دبابة وزنها 46 طنا ومدفعها 90 ملم ومداها 2,000 متر ومعها معدات بالأشعة تحت الحمراء للقتال الليلي. وكانت دبابتا شيرمان وAMX-13 الهنديتان تحملان مدافع 75 ملم بمدى 800 متر، ولم يضاهِ مدى باتون إلا دبابات سنتوريون التابعة للفرسان 3.

الحدوة والحقول المغمورة

تقول بوابة بهارات رانبهومي دارشان التابعة لحكومة الهند إن القوات الهندية انسحبت إلى موقع دفاعي على شكل حدوة، وفي قلبه أسال أوتار. وتقول إن الجنود أغرقوا حقول قصب السكر المحيطة عشية المعركة، وإن الأرض الموحلة شلّت حركة كثير من الدبابات. وعن الهندسة، يكتب تشاكرافورتي أن الفرقة فتحت ثغرات في روهي نالا وفي قنوات الري الفرعية لإغراق الأرض إلى الجنوب والجنوب الغربي، وزرعت سرايا الميدان الألغام. وبعد نحو 72 ساعة من القتال، يكتب، انخفضت الفرقة إلى نحو أربع كتائب مشاة، منها 18 بنادق راجبوتانا و1/9 بنادق غوركا و4 غرينادير. وأمام الخط وقفت ديكان هورس بدبابات شيرمان، بينما انتظرت الفرسان 3 والفرسان 8 من اللواء المدرع المستقل 2 في الاحتياط.

ولا تتفق المصادر على من ينال الفضل في الخطة. فالعميد توماس ثيوغاراج، الذي قاد اللواء المدرع المستقل 2، ينال الفضل في الإغراق في ذا ويك. وتنسب تقارير ذا تريبيون في أكتوبر 2024 وسبتمبر 2025 الفضل إلى الفريق هاربكش سينغ، قائد الجيش الغربي آنذاك، وتقول الثانية إنه تصرف بناء على اتصالات لاسلكية باكستانية جرى اعتراضها. وفي ورقة تشاكرافورتي، يتمثل دور هاربكش سينغ في أنه وجّه الفرقة الجبلية 4 إلى الثبات في خيم كاران بعد عمليات إيشوغيل.

ثلاثة أيام، وحدة بعد وحدة

بدأت باكستان صباح 8 سبتمبر، يكتب تشاكرافورتي، باستطلاع بالقوة من سربين من تشافي وسرب من باتون اقتربت إلى 900 متر من الخط الهندي، حيث اشتبكت معها ديكان هورس. وحصيلة ديكان هورس في ورقته 11 دبابة دُمرت مقابل أربع خسرتها. وهجوم ثان في الساعة 11.30، بفوج من باتون وسرب من تشافي وكتيبة آلية، وقع على 1/9 بنادق غوركا و4 غرينادير. وأحرز تقدما ما ضد الغوركا، الذين أُحيطوا في مرحلة ما، ولم يحرز شيئا ضد غرينادير. وعند الظهر اجتاح هجوم آخر بعض خنادق غرينادير، لكن رماة الكتيبة المضادين للدبابات، سوبيدار مول تشاند وحميد، أصابوا أربع دبابات. وهاجمت الدبابات والمشاة 18 بنادق راجبوتانا في التاسعة من تلك الليلة وأُوقفت في حقول الألغام.

وتعثرت حركة باكستانية عبر الجنوب الشرقي في 9 سبتمبر في الأرض المغمورة عند فالتوها. وفي 10 سبتمبر أرسلت باكستان فوجين من باتون وسربا من تشافي حول الجانب الغربي، إلى قصب السكر حيث أخفت الفرسان 3 والفرسان 8 دباباتها. واندفع سلاح مدرع التف حول الخط نحو ماهمودبورا في الساعة 3.30 بعد ظهر ذلك اليوم والتقى بدبابات سنتوريون كامنة. وفي اليوم التالي عثرت الفرسان 8 على دبابات باتون متروكة قرب القرية نفسها، وكان قائد فوج الفرسان 4 الباكستاني بين الأسرى في حقول القصب.

ماذا يقول السجل الباكستاني

يصف اللواء سيد علي حميد، في الأسبوعية الباكستانية ذا فرايداي تايمز في سبتمبر 2019، الأرض نفسها من الجانب الآخر. يقول إن القيادة العامة نقلت الفرقة من فازيلكا إلى قصور في اللحظة الأخيرة، وإن وحداتها لم تكن لديها خرائط للمنطقة حتى 6 سبتمبر. ويقول إن الأرض على شكل قمع، مروية وكثيفة بقصب السكر، وفّرت الغطاء للدبابات الهندية والأسلحة المضادة للدبابات، بينما كانت دبابات M47 التابعة للفرقة قديمة وشرهة للوقود. وفي 8 سبتمبر أجبر اللواء المدرع الخامس 1/9 بنادق غوركا على ترك دفاعاتها، لكن لم يصل مشاة لتثبيت الأرض وانسحب السلاح المدرع ليلا.

بعد ذلك، يكتب، حاول الفوج الرابع للفرسان قطع طريق بهيكيويند في 10 سبتمبر، بينما أمسكت دبابات سنتوريون وشيرمان الهندية نيرانها حتى صارت الدبابات في المدى. ولم يصل إلى المنطقة سوى نحو 10 دبابات، ست منها صالحة للقتال، وانتهى الفوج بسبع. وفي ذلك اليوم صدر أمر للفرقة بتعليق العمليات. ويخلص إلى أن الفشل نجم أساسا عن طريقة استخدام الفرقة والأرض التي اختيرت لها.

عدّ دبابات باتون

في حساب تشاكرافورتي، خسرت باكستان 97 دبابة، منها 72 باتون، غُنمت منها 32 في حالة تشغيل، وخسرت الهند خمسا. وذكرت ذا تريبيون 97 مدمرة منها 72 باتون في سبتمبر 2025، وصاغت العدد نفسه 97 دبابة باتون في 1 أكتوبر 2025، وكتبت عام 2003 أن 97 دبابة دُمرت أو تُركت.

ويظهر حساب مختلف على بوابة بهارات رانبهومي دارشان: أكثر من 100 دبابة باكستانية، بينها باتون وشيرمان وتشافي، دُمرت، وأكثر من 40 غُنمت، وخسرت الهند 24 دبابة. وبحسب ذا ويك، شاركت 225 دبابة باتون باكستانية، ودُمر أكثر من 60 (وتقول بعض الروايات 100) وغُنمت 10 سليمة. وأرقام الوحدات، مثل دبابات الفوج الرابع للفرسان السبع الباقية، هي ما يقدمه الحساب الباكستاني بدلا من إجمالي. ولم تُوفَّق هذه الإجماليات، وتتراوح الخسارة الهندية بين خمس دبابات و24.

الحوالدار مدير تموين السرية عبد الحميد

ولد حميد في 1 يوليو 1933 في قرية داموبور بمقاطعة غازيبور في أوتار براديش، بحسب ملف نصب هونربوينت التذكاري. وقبل أن ينضم إلى الجيش عمل في محل الخياطة الذي يملكه أبوه، وعُيّن في الكتيبة 4 من غرينادير بعد تدريب في نصير أباد. وفي سبتمبر 1965 كان مدير تموين سرية، لكن غوبتا وهونربوينت يقولان كلاهما إنه كان أفضل رام ببندقية 106 ملم عديمة الارتداد في الكتيبة، وأعيد وضعه على رأس فصيلتها العديمة الارتداد.

ويورد إخطار الجريدة الرسمية نص شهادته. ففي الثامنة صباحا من 10 سبتمبر، كما يقول، هاجمت القوات الباكستانية بفوج من دبابات باتون منطقة حيوية أمام قرية تشيما على طريق بهيكيويند، بعد قصف مدفعي مكثف، وبحلول التاسعة كانت الدبابات قد اخترقت الموقع الأمامي. وتحرك حميد، قائد مفرزة مدفع عديم الارتداد، إلى جانب الخط بالمدفع المثبت على سيارة جيب، تحت القصف ونيران الدبابات. و«دمّر الدبابة المتقدمة للعدو»، وبعد تغيير موضعه، أرسل أخرى مشتعلة. ثم رصدته دبابات العدو وصبّت على الجيب نيران الرشاشات والقذائف شديدة الانفجار. وبينما كان يطلق النار على دبابة ثالثة، أُصيب إصابة قاتلة بقذيفة شديدة الانفجار. وتقول الشهادة إن عمله ألهم رفاقه لصد الهجوم، وتصف سلوكه بأنه «مثال ساطع لا لوحدته وحدها بل للفرقة كلها».

وتُروى حصيلته بصور مختلفة بحسب المصادر. ففي نص الشهادة، دُمرت دبابتان وكانت ثالثة تحت النار. ووجد سنيهيش أليكس فيليب من ذا برينت عام 2019 أن مقطع فيديو لمكتب المعلومات الصحفية عام 2017 قال ثلاثا، وأن فيديو للجيش عام 2018 قال ثماني، وأن الرواية الأكثر شيوعا قالت سبعا. ويقول غوبتا إن الشهادة أُرسلت في 9 سبتمبر، حين كان حميد قد دمّر أربع دبابات، ولم تُعدَّل بعد وفاته في اليوم التالي. ويقول بيان لوزارة الدفاع في 19 سبتمبر 2025 فقط إنه توفي وهو يدمر دبابات عدو عديدة.

ويسجّل هونربوينت أن أرملته، رسولان بيبي، تسلمت الوسام من الرئيس سارفيباللي راداكريشنان في عرض يوم الجمهورية عام 1966. وصورته واحدة من 21 في بارام فير ديرغا، ممر الحاصلين على بارام فير تشاكرا الذي افتُتح في راشتراباتي بهافان في فيجاي ديواس، 16 ديسمبر 2025. وآخر فيها الملازم الطيار نيرمال جيت سينغ سيخون، الطيار الوحيد الذي نال الوسام.

باتون ناغار والضريح والمتحف

تفيد ذا تريبيون بأن الدبابات المغنومة نُقلت إلى بهيكيويند، التي أُعيد تسميتها باتون ناغار في ذلك الوقت. ويصف تقريرها لعام 2025 العرض في الهواء الطلق قرب بهيكيويند وخيم كاران، حيث بقيت الهياكل عقودا. ويقول هونربوينت إن الكتيبة 4 من غرينادير بنت ضريحا فوق قبر حميد في أسال أوتار، وإن معرضا يُقام كل عام في تاريخ وفاته.

وفي 30 سبتمبر 2025 كرّس حاكم البنجاب وقائد القيادة الغربية العام النصب والمتحف المطورين لأسال أوتار، الذي تسميه ذا تريبيون أول موقع تراث عسكري في البنجاب، بناه الجيش مع INTACH، الصندوق الوطني الهندي للفن والتراث الثقافي، لليوبيل الماسي للحرب. وفي الافتتاح قال منسق فرع INTACH في تارن تاران إن المعروضات ينبغي أن تسمّي الضحايا والوحدات الباكستانية بدقة واحترام، وإن الهنود «يمكنهم الاحتفاء بالشجاعة دون تجريد الخصم من إنسانيته».

كيف انتهت الحرب

دعا قرار مجلس الأمن الدولي 211، الصادر في 20 سبتمبر 1965، إلى وقف القتال. وقبلت الهند وقف إطلاق النار في 21 سبتمبر وباكستان في 22 سبتمبر، بحسب مؤرخ وزارة الخارجية الأمريكية. ودور رئيس الوزراء لال بهادور شاستري في المحادثات التي تلت ذلك يرد في سيرة شاستري عندنا. ووقّع هو والرئيس أيوب خان إعلان طشقند في 10 يناير 1966، الذي حدد 25 فبراير 1966 موعدا لسحب جميع الأفراد المسلحين إلى المواقع التي كانوا يحتلونها قبل 5 أغسطس 1965.