2003లో యునెస్కో నమోదు చేసిన, శిలా చిత్రకళ అత్యంత దట్టంగా ఉన్న ప్రదేశాల్లో ఒకటిగా ఐకోమోస్ వర్ణించిన భీంబేట్కా శిలాశ్రయాల్లో మధ్య రాతి యుగం నుంచి శైలి, తవ్వకాల ఆధారంగా కాలనిర్ణయం చేసిన చిత్రాలు ఉన్నాయి

2003లో యునెస్కో భీంబేట్కా శిలాశ్రయాలను ప్రపంచ వారసత్వ జాబితాలో చేర్చింది. మధ్యప్రదేశ్‌లోని రాయ్‌సేన్ జిల్లాలో ఇసుకరాయి కొండల్లో 1,893 హెక్టార్ల రక్షిత ప్రాంతం ఉంది, భారతదేశ నామినేషన్ దస్త్రం ఒక్క భీంబేట్కా కొండపైనే 243 శిలాశ్రయాలను లెక్కిస్తుంది, వాటిలో 133లో చిత్రాలు ఉన్నాయి. సమీప గ్రామం భియాన్‌పురాను భోపాల్‌కు ఆగ్నేయంగా 45 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్నట్లు ఆ దస్త్రం చూపుతుంది.

యునెస్కో సొంత వర్ణన చిన్నది. ఈ శిలాశ్రయాలు మధ్య భారత పీఠభూమి దక్షిణ అంచున, వింధ్య పర్వతాల పాద భాగంలో, తులనాత్మకంగా దట్టమైన అడవికి పైన భారీ ఇసుకరాయి గుట్టల్లో ఉన్నాయి. ఐదు సహజ శిలాశ్రయ సమూహాలు ఉన్నాయి, వాటిలోని చిత్రాలు మధ్య రాతి యుగం నుంచి చారిత్రక కాలం వరకు విస్తరించినట్లు కనిపిస్తున్నాయని యునెస్కో చెబుతోంది. ఆ ప్రదేశానికి ఆనుకొని ఉన్న ఇరవై ఒక్క గ్రామాలు గోడలపై ఉన్నవాటిని దగ్గరగా పోలిన సంప్రదాయాలను నిలబెట్టుకున్నాయి. మా మధ్యప్రదేశ్ పరిచయం దీన్ని రాష్ట్రంలోని మిగతా రెండు ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాలైన ఖజురాహో, సాంచిలతో కలిపి జాబితా చేస్తుంది.

2003లో యునెస్కో నమోదు చేసినది

ప్రపంచ వారసత్వ కమిటీ తన 27వ సమావేశంలో భీంబేట్కాను సాంస్కృతిక ప్రమాణాలైన (iii), (v) కింద నమోదు చేసింది. (iii) ప్రమాణం కింద, భీంబేట్కా ప్రజలకు, వారి చుట్టూ ఉన్న భూమికి మధ్య సుదీర్ఘ అనుబంధాన్ని ప్రతిబింబిస్తుందని, అది “శిలా చిత్రకళ పరిమాణం, నాణ్యత”లో కనిపిస్తుందని కమిటీ పదాలు చెబుతున్నాయి. (v) ప్రమాణం కింద, ఈ ప్రదేశం వేట, ఆహార సేకరణ ఆర్థిక వ్యవస్థతో దగ్గరగా ముడిపడి ఉందని, అది చిత్రాల్లో, ప్రదేశం అంచున ఉన్న ఆదివాసీ గ్రామాల్లో ఆ సంప్రదాయం మిగిలి ఉన్న జాడల్లో కనిపిస్తుందని అది చెబుతోంది.

యునెస్కో జాబితా పేజీ ఈ ప్రదేశాన్ని 1,893 హెక్టార్లుగా, 10,280 హెక్టార్ల బఫర్ జోన్‌తో ఇస్తుంది. నామినేషన్ దస్త్రం కేంద్ర భాగాన్ని 1,892 హెక్టార్లుగా ఇస్తుంది, సలహా సంస్థ ఐకోమోస్ మూల్యాంకనం 1,893, 1,892 రెండింటినీ వాడుతుంది. శిలాశ్రయాలు శిలా చిత్రకళ అత్యంత దట్టంగా ఉన్న ప్రదేశాల్లో ఒకటిగా ఉన్నాయని ఐకోమోస్ మూల్యాంకనం వర్ణిస్తుంది.

శిలాశ్రయాల లెక్కలు ఎందుకు మారుతాయి

మూలాలు వేర్వేరు వాటిని లెక్కిస్తాయి, కాబట్టి వాటి సంఖ్యలను ఒకదానికొకటి మార్చుకోలేము. యునెస్కో ఐదు సమూహాల గురించి మాట్లాడుతుంది. ఐకోమోస్ నివేదిక ఆ ఐదు సమూహాల్లో 400 చిత్రాల శిలాశ్రయాలను జాబితా చేస్తుంది, బఫర్ జోన్‌లో మరో పెద్ద సముదాయం ఉందని చెబుతుంది, నామినేషనే 133 చిత్రాల శిలాశ్రయాలను నమోదు చేసిందని గమనిస్తుంది. ఈ ప్రాంతంలో వాకంకర్ సర్వే 700కు పైగా శిలాశ్రయాలను కనుగొందని నామినేషన్ దస్త్రం చెబుతోంది. భీంబేట్కా సమూహంలోని 243లో 133లో చిత్రాలు ఉన్నాయి, పొరుగున ఉన్న లఖా జువార్ సమూహంలో రెండు కొండలపై 178 శిలాశ్రయాలు ఉన్నాయి.

పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ ఇన్‌క్రెడిబుల్ ఇండియా పేజీ మరో వర్ణన ఇస్తుంది: ఏడు కొండలు, 10 కిలోమీటర్ల పరిధిలో విస్తరించిన 750కి పైగా శిలాశ్రయాలు. కేంద్ర భాగంలోని ఐదు కొండలను వినాయక, భోన్రావలి, భీంబేట్కా, లఖాజువార్ తూర్పు, లఖాజువార్ పశ్చిమ అని భోపాల్ పరిశోధకురాలు మీనాక్షి దూబే పాఠక్ పేర్కొన్నారు. భీంబేట్కా కొండ మాత్రమే సులభంగా చేరుకోగలిగేదని, రోజూ ఇరవైకి తక్కువ చిత్రాల శిలాశ్రయాలు మాత్రమే తెరిచి ఉంటాయని ఆమె రాశారు.

భీంబేట్కా అనే పేరు సంప్రదాయంగా మహాభారతంలోని ఐదుగురు పాండవుల్లో ఒకడైన భీముని నివాసం అయిన భీంబైఠక నుంచి వచ్చిందని నామినేషన్ దస్త్రం చెబుతోంది.

వాకంకర్ 1957 గుర్తింపు, ఆ తర్వాత తవ్వకాలు

ఈ ప్రదేశ సముదాయాన్ని 1957లో వి. ఎస్. వాకంకర్ కనుగొన్నారని భారతదేశ నామినేషన్ దస్త్రం, ఐకోమోస్ నివేదిక రెండూ చెబుతున్నాయి. రైలులో వెళ్తుండగా ఇసుకరాయి నిర్మాణాలను గమనించి, దిగి అన్వేషించి భీంబేట్కాను కనుగొన్నానని వాకంకర్ చెప్పేవారని దూబే పాఠక్ రాశారు. 1988లో మరణించే వరకు ఆయన ఈ శిలాశ్రయాలను అధ్యయనం చేశారని ఆమె చెబుతున్నారు.

సాగర్ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన కె. డి. బాజ్‌పాయ్, ఎస్. కె. పాండే రెండు శిలాశ్రయాలను అధ్యయనం చేసిన 1971ను తొలి క్రమబద్ధ పరిశోధనగా నామినేషన్ లెక్కిస్తుంది. 1972 నుంచి వాకంకర్ కారీ తలాయ్ నుంచి జౌరా వరకు ప్రాంతాన్ని సర్వే చేసి, ఏడు స్థలాకృతి ప్రాంతాలుగా విభజించి, సమూహాలకు అక్షరాలు, ప్రతి శిలాశ్రయానికి సంఖ్య ఇచ్చారు, ఆ పద్ధతిని ఇప్పటికీ పాటిస్తున్నారని ఆ దస్త్రం చెబుతోంది. 1972 నుంచి 1977 మధ్య వాకంకర్, డెక్కన్ కళాశాలకు చెందిన వి. ఎన్. మిశ్రా, బాసెల్ మ్యూజియానికి చెందిన సూసన్ హాస్ భీంబేట్కాలో తవ్వకాలు చేసి, చివరి అషూలియన్ నుంచి చివరి మధ్య రాతి యుగం వరకు రాతి యుగ సంస్కృతుల నిరంతర క్రమాన్ని కనుగొన్నారు, వాటితోపాటు నామినేషన్ మాటల్లో ప్రపంచంలోని అత్యంత పురాతన రాతి నేలలు, గోడల్లో కొన్నింటిని కూడా కనుగొన్నారు. పురావస్తు సర్వేక్షణ చరిత్రపూర్వ శాఖకు చెందిన కె. డి. బెనర్జీ 1981, 1982లో అక్కడ తవ్వకాలు చేశారు. 1990లో సర్వేక్షణ ఈ ప్రదేశం బాధ్యత తీసుకుంది, 1990 ఫిబ్రవరిలో ప్రాచీన స్మారక చిహ్నాలు, పురావస్తు ప్రదేశాలు, అవశేషాల చట్టం, 1958 (Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958) కింద గెజెట్ నోటిఫికేషన్ వచ్చింది.

చిత్రాలు ఏమి చూపిస్తాయి

చిత్రాలు ఎక్కువగా తెలుపు, ఎరుపు రంగుల్లో ఉన్నాయని, చుట్టుపక్కల అడవిలోని జంతు జీవనాన్ని, ఆర్థిక, సామాజిక జీవితాన్ని నమోదు చేశాయని ఐకోమోస్ వర్ణిస్తుంది. వాటిలో అంతరించిన జంతువులు, పెంపుడు జంతువులు, బండ్లు, రథాలు, నమూనాలు, శాసనాలు, చారిత్రక కాలపు బౌద్ధ చిహ్నాలు, అలంకరించిన గుర్రాలు, ఏనుగులపై పురుషుల ఊరేగింపులు, యుద్ధ దృశ్యాలు ఉన్నాయి. పరిమాణాలు ఐదు సెంటీమీటర్ల నుంచి, III C-6 శిలాశ్రయంలో దాదాపు ఐదు మీటర్ల పొడవు, రెండు మీటర్ల వెడల్పు ఉన్న, వన్నె తగ్గిన పైకప్పు జంతువు వరకు ఉన్నాయి. కొన్ని శిలాశ్రయాల్లో ఒకదానిపై ఒకటిగా పదిహేను పొరల వరకు రంగు ఉంది.

1984లో వై. మాథ్‌పాల్ చేసిన లెక్కలను దూబే పాఠక్ సంక్షిప్తంగా చెబుతున్నారు. వాటిలో 2,330 మానవ ఆకృతులు, సుమారు 29 జాతులకు చెందిన 1,377 జంతు చిత్రాలు ఉన్నాయి, వాటిలో 15 పులులు, 88 అడవి గేదెలు, 113 చుక్కల దుప్పులు. 561 గుర్రాలన్నీ చారిత్రక కాలానికి చెందినవి, వాటిలో 510 గుర్రాలపై రౌతులు ఉన్నారు. ఆమె 161 నర్తకులు, 285 వేటగాళ్ల ఆకృతులు, 222 చేతులు, ఎక్కువగా చేతి ముద్రలు కూడా జాబితా చేస్తారు. జంతువుల కారణంగా III C-50 శిలాశ్రయాన్ని ప్రజలు జూ రాక్ అని పిలుస్తారు. III C-19 శిలాశ్రయంలో, పంది, ఎద్దు, ఏనుగు లక్షణాలు కలిసిన పౌరాణిక జంతువుగా ఆమె చెప్పే 1.26 మీటర్ల పొడవైన ఒక జంతువు, ముసుగు వేసుకున్న ఒక చిన్న మనిషిని, ఒక పెద్ద పీతను తరుముతున్నట్లు కనిపిస్తుంది.

చిత్రించిన, చెక్కిన శాసనాలు క్రీస్తుపూర్వం రెండవ శతాబ్దంలో శుంగుల కాలపు బ్రాహ్మీ లిపి నుంచి క్రీస్తు శకం ఏడవ శతాబ్దం వరకు ఉన్నవని నామినేషన్ కాలనిర్ణయం చేస్తుంది.

చిత్రాలకు కాలనిర్ణయం ఎలా

చిత్రాలకు సంపూర్ణ తేదీలు లేవని నామినేషన్ స్పష్టంగా చెబుతోంది. కాలక్రమానికి ఆధారాలను భారతదేశ దస్త్రం జాబితా చేస్తుంది: తవ్వకాల్లో దొరికిన రంగు ఆనవాళ్లు, వాటిలో ఎక్కువగా తొలి మధ్య రాతి యుగ పొరల నుంచి ఖనిజ ముద్దలు, రుద్దిన హెమటైట్ ఎరుపు ముద్దలు, వాటితోపాటు పాటినా, సాంస్కృతిక విషయాలు, మొక్కలు, జంతువులు, ఒకదానిపై ఒకటి ఉండడం, శైలి.

చిత్రాల నుంచే, చాలా చిత్రాలు సూక్ష్మ శిలాయుధాలు, అంటే చిన్న రాతి పలకలు, బాణపు ములుకులుగా ఉపయోగపడేంత చిన్నవి అయినప్పుడు, పెంపుడు జంతువులు లేనప్పుడు గీసినవని ఆ దస్త్రం తర్కిస్తుంది, ఇది మధ్య రాతి యుగాన్ని సూచిస్తుంది. మాల్వా కుండల డిజైన్లను పోలిన రేఖాగణిత నమూనాలు తామ్ర రాతి యుగాన్ని, అంటే రాగిని వాడిన కాలాన్ని సూచిస్తాయి. శిలా చిత్రకళకు యాక్సిలరేటర్ మాస్ స్పెక్ట్రోమెట్రీతో ప్రత్యక్ష కాలనిర్ణయం చేయలేదని, ఆస్ట్రేలియా పరిశోధకులతో ప్రత్యక్ష కాలనిర్ణయం జరుగుతోందని ఐకోమోస్ రాసింది. ప్రస్తుత జ్ఞానం ప్రకారం ఆ చిత్రకళ మధ్య రాతి యుగం, అంటే సుమారు 10,000 సంవత్సరాల క్రితం నుంచి చారిత్రక, ఇటీవలి కాలాల వరకు విస్తరించిందని అది చెప్పింది. మేము తెరిచిన మూలాల్లో భీంబేట్కా చిత్రానికి ప్రచురితమైన ప్రత్యక్ష తేదీ మాకు కనిపించలేదు.

వాకంకర్ సొంత పథకంలో, దూబే పాఠక్ 1976లో ఆయన ఆర్. ఆర్. ఆర్. బ్రూక్స్‌తో కలిసి రాసిన పుస్తకం నుంచి చెప్పినట్లు, ఐదు కాలాలు ఉన్నాయి. 1వ కాలం మధ్య రాతి యుగం లేదా అంతకు ముందు, క్రీస్తుపూర్వం 8000 (అనిశ్చితంగా గుర్తించబడింది) నుంచి 2500 వరకు. 2వ కాలం క్రీస్తుపూర్వం 2500 నుంచి 300 వరకు, 3వ కాలం క్రీస్తుపూర్వం 300 నుంచి క్రీస్తు శకం 800 వరకు, 4, 5 కాలాలు క్రీస్తు శకం 800 నుంచి ఇప్పటి వరకు. ఆయన ఆకుపచ్చ ఆకృతులను ఆ పథకం వెలుపల, ఎగువ ప్రాచీన రాతి యుగంలో ఉంచారు.

పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ పేజీ వేరే పరిధి ఇస్తుంది. చిత్రాలు మధ్య రాతి యుగం, ప్రాచీన రాతి యుగం, నవీన రాతి యుగాల వరకు వెళ్తాయని, వాటిలో కొన్ని 30,000 సంవత్సరాల వరకు పాతవని అది చెబుతోంది. యునెస్కో మాట “మధ్య రాతి యుగం నుంచి ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి” మరింత ఇరుకైనది, నామినేషన్ దస్త్రం సొంత జాగ్రత్త ఇంకా బలమైనది.

వాకంకర్ 2వ కాలం, లోథాల్, ధోలావీరా అనే హరప్పా పట్టణాల్లో ప్రజలు నివసించిన శతాబ్దాల్లో మొదలవుతుంది. మేము చదివిన మూలాలు ఈ శిలాశ్రయాలను ఆ పట్టణాలతో ముడిపెట్టవు. తామ్ర రాతి యుగపు కుండలతో కూడిన పొరలుగా ఉన్న నిక్షేపాలు, మైదానాల్లోని తామ్ర రాతి యుగపు ప్రజలకు, ఈ శిలాశ్రయాలకు మధ్య సంబంధాన్ని చూపుతాయని నామినేషన్ దస్త్రం చెబుతోంది.

ఆడిటోరియం గుహ గుర్తులు

ఆడిటోరియం గుహ భీంబేట్కాలోని అతి పెద్ద గుహ. గోతిక్ తోరణాలు, “కేథడ్రల్ వంటి” అనుభూతిని పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ వర్ణిస్తుంది. దాన్ని ఉంచిన రాతి శిఖరాన్ని పర్వత శ్రేణిలో అత్యంత ఎత్తైన చోట, సముద్ర మట్టానికి 619 మీటర్ల ఎత్తున ఉన్నట్లు పురావస్తు శాస్త్రవేత్త రాబర్ట్ బెడ్నారిక్ పేర్కొన్నారు. గుహ మధ్యలో ఉన్న ఒక బండరాయికి చీఫ్స్ రాక్ అనే పేరు ఉంది, ఆ పేరును భారతీయ పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు పెట్టారు, ఆచార వినియోగానికి ఆధారం బెడ్నారిక్‌కు కనిపించదు.

1990లో గుహలో పదకొండు పెట్రోగ్లిఫ్‌లు, అంటే రాతిలో చెక్కిన గుర్తులు, గమనించారని బెడ్నారిక్ నివేదిస్తున్నారు. వాకంకర్ ఇంతకుముందు వాటిని రాక్ గాంగ్ గుర్తులుగా భావించారు. వాటిలో రెండింటిని, ఒక గుంట (గుండ్రని గిన్నె ఆకారపు పల్లం), ఒక వంకర గాడిని, వాటిని నేరుగా కప్పిన అషూలియన్ నిక్షేపం నుంచి వాకంకర్ తవ్వి తీశారు. వాకంకర్ వాటిని గమనించలేదని బెడ్నారిక్ రాశారు. మిగతా తొమ్మిది, అన్నీ గుంటలే, చీఫ్స్ రాక్ తూర్పు ముఖంపై ఉన్నాయి. అవి అదే వయసువని బెడ్నారిక్ 1996లో ప్రతిపాదించారు, వాటిలో ఒకదానికి మైక్రోఎరోషన్ విశ్లేషణతో కాలనిర్ణయం చేసే ప్రయత్నం ఆ పద్ధతి పరిధిని దాటి వెళ్లింది, దాని ఆధారంగా 100,000 సంవత్సరాలకు పైబడిన వయసు ప్రతిపాదించబడింది.

బెడ్నారిక్ తర్వాత ఆ ప్రతిపాదనను సవరించారు. గుంటల గురించి 2008 పత్రంలో, ఆడిటోరియం గుహ గుంటలు రెండు అషూలియన్ పొరల కింద కనిపించే చాపింగ్ టూల్ సంప్రదాయానికి చెందినవి కావచ్చని ఆయన రాశారు. అదే సంవత్సరం కేవ్ ఆర్ట్ రీసెర్చ్ వార్తాపత్రికలో, మధ్య భారతదేశంలోని చంబల్ పరీవాహక ప్రాంతంలో గుంటలున్న గుహ అయిన దారకి చట్టాన్ కంటే భీంబేట్కా ఆధారాలు “చాలా బలహీనం” అని ఆయన చెప్పారు. దారకి చట్టాన్ పురాతనతకు ఇంచుమించు సమానమైన శిలా చిత్రకళ సముదాయం ఉన్న ఏకైక ఇతర చోటు ఆడిటోరియం గుహ అని కుమార్, కృష్ణ, బెడ్నారిక్ 2019లో రాశారు. 1993లో తాను చూసిన గుర్తులు సహజమైనవని ఫ్రెంచ్ నిపుణుడు మిషెల్ లోర్బ్లాంచే తీర్పు ఇచ్చారు, అయితే తాను ఇతర పల్లాలను పరిశీలించానని బెడ్నారిక్ బదులిస్తున్నారు.

ఆడిటోరియం గుహలోని III F కందకాన్ని ప్రజలు చూసేందుకు భద్రపరిచారని ఐకోమోస్ చెబుతోంది. 1991లో సర్వేక్షణ కందకాన్ని విస్తరించి, ఇనుప రెయిలింగ్‌తో రాతి గోడ కట్టినప్పుడు పూడ్చిన రెండు పెట్రోగ్లిఫ్‌లను మళ్ళీ కప్పివేసిందని, చీఫ్స్ రాక్‌పై ఉన్న తొమ్మిది గుంటలు సందర్శకులకు తెరిచి ఉన్నాయని బెడ్నారిక్ రాశారు.

కమిటీ భారతదేశాన్ని ఏమి అడిగింది

సమాజ భాగస్వామ్యం, సరిహద్దులు, చిత్రాల సమూహం పరిధిని భారతదేశం స్పష్టం చేసేందుకు వీలుగా నామినేషన్‌ను వాయిదా వేయాలని ఐకోమోస్ సిఫార్సు చేసింది. కమిటీ బదులుగా ఆ ప్రదేశాన్ని నమోదు చేసింది. నామినేట్ చేసిన ప్రాంతంలోని శిలా చిత్రకళను సర్వే చేసి, దాని పరిరక్షణను వీలైతే ఏడాది లోపు అంచనా వేయాలని దాని నిర్ణయం భారతదేశాన్ని కోరుతోంది. భవిష్యత్తులో ఆదివాసీ గ్రామాల చుట్టూ ఉన్న విస్తృత ప్రాంతంలో కొంత భాగాన్ని కలిపేలా సరిహద్దు విస్తరించాలని కూడా అది సూచిస్తుంది. చిత్రాల సంపూర్ణ జాబితా లేదని భారతదేశ దస్త్రం నివేదించింది, సూర్యరశ్మిలో వన్నె తగ్గడం, నీటి ప్రవాహం, శైవలం, ధ్వంసాన్ని నష్టానికి కారణాలుగా జాబితా చేసింది.

భీంబేట్కా సందర్శన

భోపాల్ నుంచి హోషంగాబాద్ రహదారిపై భియాపురా గ్రామం సమీపంలో శిలాశ్రయాలు భోపాల్‌కు 45 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్నాయని పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ పేర్కొంటుంది. దాని జాబితా చేసిన వేళలు 7:00 నుంచి 18:00 వరకు. ఈ ప్రదేశం రాతాపాని వన్యప్రాణి అభయారణ్యం ఉత్తర అంచు లోపల ఉందని నామినేషన్ దస్త్రం గమనిస్తుంది.

తెరిచి ఉన్న శిలాశ్రయాలను ఏడాది పొడవునా ఉదయం నుంచి సాయంత్రం వరకు చేరుకోవచ్చని, చిత్రాల గోడల ముందు రాతి దారులు, రెయిలింగ్‌లు, సమాచార పలకలు, కాపలాదారులు, ఉచిత కరపత్రాలు ఉన్నాయని దూబే పాఠక్ రాశారు. ఫోటోలు తీయవచ్చు. మేము తెరవగలిగిన అధికారిక పేజీల్లో ఏదీ టికెట్ ధరను జాబితా చేయలేదు, కాబట్టి పురావస్తు సర్వేక్షణ భోపాల్ సర్కిల్ వద్ద లేదా గేటు వద్ద నిర్ధారించుకోండి. సంవత్సరానికి సగటున 40,000 మందికి పైగా సందర్శకులు వస్తారని దూబే పాఠక్ చెబుతున్నారు, నవంబర్ నుంచి మార్చి వరకు గరిష్ఠ కాలంలో నెలకు సుమారు 2,000 మంది అని నామినేషన్ దస్త్రం అంచనా వేసింది.