షోలే 1975 ఆగస్టు 15న విడుదలైంది, ముంబైలోని మినర్వా థియేటర్‌లో 1980 వరకు ఆడింది, 2025లో సెన్సార్లు కత్తిరించిన ముగింపుతో 4Kలో పునరుద్ధరించారు

షోలే 1975 ఆగస్టు 15న సినిమా హాళ్లలో విడుదలైంది. రమేశ్ సిప్పీ దర్శకత్వం వహించారు, ఆయన తండ్రి జి.పి. సిప్పీ నిర్మించారు, సలీం ఖాన్, జావేద్ అక్తర్ రాశారు. దీన్ని కర్ణాటకలోని రామనగర జిల్లా రామదేవర బెట్ట గ్రానైట్ కొండలపై చిత్రీకరించారు, ముంబైలోని మినర్వా థియేటర్‌లో 1975 నుంచి 1980 వరకు ఆడింది. అసలు ముగింపుతో పునరుద్ధరించిన కట్ 2025 జూన్ 27న బొలోగ్నాలో ప్రదర్శించారు, 2025 డిసెంబర్ 12న భారత్‌లో 1,500 తెరలపై విడుదలైంది.

నాలుగు వాక్యాల ఆలోచన, మరో సినిమాకు పూర్తయిన స్క్రిప్ట్

తామిద్దరూ రచయితల జంటగా సిప్పీలకు రెండు కథలు వినిపించామని సలీం ఖాన్ 2019లో Open Magazineకు చెప్పారు. ఒకటి షోలేగా మారిన నాలుగు వాక్యాల ఆలోచన. మరొకటి మజ్బూర్ అనే పూర్తి స్క్రిప్ట్. రమేశ్ సిప్పీకి పూర్తి స్క్రిప్ట్ నచ్చింది, కానీ జి.పి. సిప్పీ షోలేనే ఎంచుకున్నారు, కారణం దాని స్థాయి, మజ్బూర్‌ను 70 మిల్లీమీటర్లలో, స్టీరియోఫోనిక్ ధ్వనితో తీయడంలో అర్థం లేదనుకున్నారని ఖాన్ చెప్పారు.

స్క్రీన్‌ప్లేకు సుమారు ఒక నెల, సంభాషణలకు సుమారు ఆరు వారాలు పట్టాయని, రమేశ్ సిప్పీ, సతీశ్ భట్నాగర్, నరేంద్ర బేడీ సహకరించారని ఖాన్ చెబుతున్నారు. రచయితలకు దీనికి రూ. 1.5 లక్షలు చెల్లించారు. ది మాగ్నిఫిసెంట్ సెవెన్, ది డర్టీ డజన్, ది ఫైవ్ మ్యాన్ ఆర్మీ, వన్స్ అపాన్ ఎ టైమ్ ఇన్ ది వెస్ట్ అనే నాలుగు వెస్టర్న్‌లను ప్రభావాలుగా ఆయన పేర్కొన్నారు. వీరూ, జై పేర్లు ఇండోర్‌లోని తన కళాశాల స్నేహితుల నుంచి వచ్చాయని ఆయన అంటున్నారు.

ఈ సినిమా సాంకేతిక ఆశయాన్ని The Week ప్రచురించిన ఫిల్మ్ హెరిటేజ్ ఫౌండేషన్ వివరణ నమోదు చేస్తుంది, అది దీన్ని భారత్‌లో తొలి 70 మి.మీ. సినిమా అని, స్టీరియోఫోనిక్ ధ్వనితో వచ్చిన తొలి హిందీ సినిమా అని పిలుస్తుంది. దీన్ని 35 మి.మీ.లో చిత్రీకరించి లండన్‌లోని టెక్నికలర్ ప్రయోగశాలలో 70 మి.మీ.కు పెంచారని Il Cinema Ritrovato నోట్ జతచేస్తుంది.

ఠాకూర్, గబ్బర్ పాత్రలు ఎవరు వేశారు

ఠాకూర్ బల్దేవ్ సింగ్ పాత్రను దిలీప్ కుమార్ నిరాకరించారని, అది సంజీవ్ కుమార్‌కు వెళ్లిందని సలీం ఖాన్ చెబుతున్నారు. సంజీవ్ కుమార్ గబ్బర్ సింగ్ పాత్ర కోరుకున్నారు, కానీ ఆయన గతంలోని సానుభూతి పాత్రలు దానికి సరిపోవని రచయితలు భావించారు. డానీ డెంజోంగ్పా మరో ఎంపిక, ఆయన అప్పుడు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో ధర్మాత్మ చిత్రీకరణలో ఉన్నారు. కొత్తవారైన అమ్జద్ ఖాన్‌ను స్క్రీన్ టెస్ట్ తర్వాత ఎంపిక చేశారు.

జంజీర్ విడుదలకు ముందే, ఆయన ఇంకా పెద్ద స్టార్ కాని సమయంలోనే, అమితాబ్ బచ్చన్ జై పాత్రకు సంతకం చేశారని జావేద్ అక్తర్ 2015లో The Quintకు చెప్పారు. దీవార్ 1975 జనవరిలో వచ్చింది, షోలే ఆగస్టులో అని ఆయన పేర్కొన్నారు. బచ్చన్ విస్తృత రికార్డు ఆయన కెరీర్ గురించిన మా ప్రొఫైల్లో ఉంది.

రామ్‌గఢ్‌ను కర్ణాటక కొండపై నిర్మించారు

సినిమా 50వ వార్షికోత్సవంపై DT Next ప్రచురించిన PTI నివేదిక ప్రకారం, చిత్రీకరణ 1973 అక్టోబర్‌లో రామనగర జిల్లాలో మొదలైంది. రామదేవర బెట్ట (కన్నడలో బెట్ట అంటే కొండ) రామ్‌గఢ్ గ్రామంగా, గబ్బర్ సింగ్ స్థావరంగా నిలిచింది. బృందం ఒక పట్టణ నిర్మాణాన్ని, బెంగళూరు నుంచి మైసూరు హైవే నుంచి సెట్ల వరకు ఒక రోడ్డును నిర్మించింది, అటవీ శాఖ తర్వాత ఆ రోడ్డుకు తారు వేసిందని స్థానిక నివాసి బెట్టయ్య విలేకరికి చెప్పారు. చిన్న పాత్రలో కనిపించినప్పుడు ఏడేళ్ల వయసున్న మరో నివాసి బోరమ్మ ఇలా అన్నారు: “‘షోలే’ వల్లే రామదేవర ప్రసిద్ధమైంది.”

చిత్రీకరణ ఎంతకాలం సాగిందనే విషయంలో కథనాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. నిర్మాణం రెండున్నరేళ్లు పట్టిందని Il Cinema Ritrovato చెబుతోంది. ఆరు నెలల ప్రణాళిక ఏడాదికి పైగా సాగిందని Film Companion చెబుతోంది. వార్షికోత్సవ నివేదిక రెండు వెర్షన్లు దాదాపు ఏడాదిన్నర (The Tribune), దాదాపు రెండున్నరేళ్లు (DT Next) అంటున్నాయి. నటీనటుల్లో కొందరు బెంగళూరు ఎంపికను వ్యతిరేకించి రాజస్థాన్ కావాలన్నారని జావేద్ అక్తర్ గుర్తు చేసుకున్నారు.

రామదేవర బెట్టను షోలే చిత్రీకరించిన కొండగా కర్ణాటక టూరిజం జాబితా చేస్తుంది, పైన గుడి, ప్రవేశ రుసుము, పార్కింగ్ ఉన్నాయి, పొద్దున్నే వెళ్లాలని, పొగమంచు, వాన వల్ల దారి జారుడుగా మారే వర్షాకాలాన్ని తప్పించుకోవాలని సలహా ఇస్తుంది. బెంగళూరు నుంచి దూరాన్ని ఒక పేజీలో 50 కి.మీ.గా, అదే కొండపై 2012లో ప్రకటించిన రాబందుల అభయారణ్యం పేజీలో 70 కి.మీ.గా ఇస్తుంది. ఆ పేజీ దాన్ని భారత్‌లో తొలి రాబందుల అభయారణ్యంగా, తీవ్రంగా అంతరిస్తున్న పొడవు ముక్కు రాబందుకు నిలయంగా, సూర్యోదయం నుంచి సూర్యాస్తమయం వరకు తెరిచి ఉంటుందని, నవంబర్ నుంచి మార్చి ఉత్తమ కాలమని వర్ణిస్తుంది. స్థానికులు ఆ కొండను “షోలే బెట్ట” అంటారని, రామనగర పట్టణంలో సినిమా కుడ్య చిత్రాలు ఉన్నాయని Outlook Traveller నివేదిస్తోంది. ఈ పేజీలను 2026 అక్టోబర్ 28న చదివాం, సందర్శనకు ముందు ప్రారంభ వేళలు, రుసుములను అటవీ శాఖతో సరిచూసుకోవాలి.

రెండు వారాల చెడు సమీక్షలు

ఎమర్జెన్సీ (అత్యవసర పరిస్థితి) 1975 జూన్ 25న ప్రకటించిన రెండు నెలల లోపే సినిమా విడుదలైందని Outlook పేర్కొంటుంది. లండన్‌లో మిక్స్ చేసిన 70 మి.మీ. స్టీరియోఫోనిక్ ప్రింట్లను కస్టమ్స్ వద్ద నిలిపేశారు, కాబట్టి విమర్శకులు ప్రామాణిక 35 మి.మీ. ప్రింట్ చూశారని Outlook, Film Companion చెబుతున్నాయి. బొంబాయిలో రెండు వారాల చెడు సమీక్షలు వచ్చాయని, ట్రేడ్ పత్రిక Trade Guide శీర్షికను “choley” అని ఎగతాళి చేసిందని Open Magazine నివేదిస్తోంది.

ఖర్చు కారణంగా పత్రికలు దీన్ని ఫ్లాప్ అన్నాయని Gulf News నివేదిస్తోంది. బడ్జెట్ రూ. 1 కోటితో మొదలై జాప్యాలు, రీషూట్‌ల వల్ల రూ. 3 కోట్లకు పెరిగిందని రమేశ్ సిప్పీ చెప్పారు, Open Magazine ఖర్చును రూ. 2.5 కోట్లుగా ఇస్తుంది. నోటి మాట ప్రేక్షకులను తిరిగి రప్పించింది. Polygram సినిమా సంభాషణలను మూడు ఎల్‌పీల సెట్‌గా విడుదల చేసిన తర్వాత సినిమా స్థానం మారిందని Open Magazine చెబుతోంది.

1975, తర్వాతి పునఃవిడుదలల బాక్సాఫీస్ మొత్తాలు తేలలేదు. Open Magazine రూ. 15 కోట్లు ఇస్తుంది, ప్రపంచవ్యాప్తంగా రూ. 50 కోట్లు వసూలు చేసిందని Gulf News అంటుంది. రెండూ ఏ లెక్కల పుస్తకాన్నీ పేర్కొనవు, ఆ రెండు అంకెలను అంచనాలుగా చదవడం మంచిది.

మినర్వా ప్రదర్శన

ముంబైలోని మినర్వా సినిమాలో 286 వారాల నిరంతర ప్రదర్శన 1980 డిసెంబర్ 10న ముగిసిందని, తొలి 75 వారాలు అడ్వాన్స్ బుకింగ్‌లోనే అమ్ముడయ్యాయని చెబుతారని Outlook నివేదిస్తోంది. Yash Raj Films, దిల్వాలే దుల్హనియా లే జాయేంగే గురించిన తన విడుదలలో ప్రదర్శనను ఐదేళ్లు, 1975 నుంచి 1980 వరకు అని ఇస్తుంది, ఆ సినిమా 2001లో రికార్డును బద్దలు కొట్టిందని చెబుతుంది. ఆ మార్పును Outlook 2001 ఆగస్టుగా తేదీ వేస్తుంది. మినర్వాలో 1,500 సీట్లు ఉన్నాయని Dhanam Online చెబుతోంది.

ప్రచురితమైన వారాల లెక్క, ముగింపు తేదీ ఒకదానితో ఒకటి సరిగ్గా కుదరవు, ఎందుకంటే 1975 ఆగస్టు 15 నుంచి 286 వారాలు 1981 ఆరంభంలో ముగుస్తాయి. వారాలను నివేదిత అంకెగా, ఐదేళ్లను సురక్షితమైన వాక్యంగా పరిగణించండి. సినిమా 100కు పైగా థియేటర్లలో సిల్వర్ జూబిలీలు, రికార్డు స్థాయిలో 60 గోల్డెన్ జూబిలీలు జరుపుకుందని, కోల్‌కతాలోని జ్యోతి సినిమాలో 103 వారాలు ఆడిందని Outlook జతచేస్తుంది.

సెన్సార్లు మార్చిన ముగింపు

అసలు ముగింపులో ఠాకూర్ గబ్బర్ సింగ్‌ను తన మేకులున్న బూట్లతో చంపుతాడు. ఎమర్జెన్సీ సమయంలో సెన్సార్ బోర్డు ముగింపును పలుచబరచిన క్లైమాక్స్‌గా మార్చాలని పట్టుబట్టిందని Il Cinema Ritrovato చెబుతోంది. మాజీ పోలీసు చట్టాన్ని తన చేతుల్లోకి తీసుకోవడంపై, శైలీకృత హింసపై అభ్యంతరాలు వచ్చాయని, చర్చలు విఫలమయ్యాక బృందం ఆ సన్నివేశాన్ని గబ్బర్‌ను పట్టుకునేలా తిరిగి చిత్రీకరించిందని Dhanam Online నివేదిస్తోంది. విడుదలకు కొన్ని రోజుల ముందు కొత్త క్లైమాక్స్‌ను బెంగళూరులో చిత్రీకరించారని Film Companion చెబుతోంది. ఐదు దశాబ్దాలుగా ప్రేక్షకులకు తెలిసిన వెర్షన్‌ను, పోలీసులు గబ్బర్‌ను అరెస్టు చేయడానికి వచ్చేదిగా Gulf News వర్ణిస్తుంది.

ఎమర్జెన్సీ చట్టపరమైన చట్రం రాజ్యాంగ నిబంధనలపై మా వివరణలో ఉంది.

2005లో ప్రత్యేక ఫిల్మ్‌ఫేర్ అవార్డు

2005 ఫిబ్రవరి 26న జరిగిన 50వ ఫిల్మ్‌ఫేర్ అవార్డుల్లో రమేశ్ సిప్పీకి ప్రత్యేక అవార్డు వచ్చింది, గత 50 ఏళ్లలో ఉత్తమ చిత్రంగా ఆయన షోలేను ఎంపిక చేశారని వేడుక గురించి The Daily Star నివేదిక చెబుతోంది.

సినిమాను తిరిగి కనుగొనడం

2022లో రమేశ్ సిప్పీ కుమారుడు షెహజాద్ సిప్పీ పునరుద్ధరణ గురించి ఫిల్మ్ హెరిటేజ్ ఫౌండేషన్‌ను సంప్రదించారు. ముంబై గోదాములో ఉంచిన ఫిల్మ్ డబ్బాలకు లేబుళ్లు లేవని, వాటిని తెరిస్తే అసలు 35 మి.మీ. కెమెరా, సౌండ్ నెగెటివ్‌లు బయటపడ్డాయని ఆ సంస్థ డైరెక్టర్ శివేంద్ర సింగ్ డుంగర్‌పూర్ The Tribuneలో రాశారు. మరిన్ని భాగాలు యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో నిల్వ ఉన్నాయి, వాటిని పొందడంలో బ్రిటిష్ ఫిల్మ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఫౌండేషన్‌కు సహాయపడింది. లండన్, ముంబై నుంచి రీళ్లు బొలోగ్నాలోని L’Immagine Ritrovata ప్రయోగశాలకు వెళ్లాయి.

అసలు కెమెరా నెగెటివ్ ఉపయోగించలేనంతగా క్షీణించింది, 70 మి.మీ. ప్రింట్ ఏదీ మిగల్లేదు. ఇంటర్‌పాజిటివ్ (నెగెటివ్ నుంచి చేసిన నకలు), రెండు కలర్ రివర్సల్ ఇంటర్మీడియట్‌లు, 1978 నాటి రెండో తరం ఇంటర్‌పాజిటివ్‌ను Il Cinema Ritrovato మూలాలుగా జాబితా చేస్తుంది. లండన్‌లో దొరికిన ఒక కలర్ రివర్సల్ ఇంటర్మీడియట్‌లో అసలు ముగింపు, రెండు తొలగించిన సన్నివేశాలు ఉన్నాయని డుంగర్‌పూర్ రాశారు. సినిమాకు వాడిన మోడల్ అయిన Arri 2C కెమెరాను ఫౌండేషన్ సంపాదించింది. సినిమాటోగ్రాఫర్ కమలాకర్ రావు ద్వారకా దివేచా చేసిన గ్రౌండ్-గ్లాస్ గుర్తులను గుర్తుచేసుకున్నారు, అవి 2.2:1 ఫ్రేమ్ ఎంపికకు మార్గదర్శకమయ్యాయి. ధ్వని అసలు సౌండ్ నెగెటివ్ నుంచి, సిప్పీ ఫిల్మ్స్ కార్యాలయంలో దొరికిన మాగ్నెటిక్ భాగాల నుంచి వచ్చింది. పనికి దాదాపు మూడేళ్లు పట్టింది.

పునరుద్ధరించిన సినిమా నిడివి 204 నిమిషాలు, 2025 జూన్ 27న రాత్రి 21:45కు బొలోగ్నాలోని పియాజ్జా మాజోరేలో ప్రదర్శించారని ఉత్సవం చెబుతోంది. సత్యజిత్ రే అపు త్రయం పునరుద్ధరణ మిగిలిన భాగాల నుంచి పునర్నిర్మించిన మరో భారతీయ సినిమా.

పునరుద్ధరించిన డైరెక్టర్స్ కట్‌ను BFI లండన్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ 2025 అక్టోబర్ 19న, ముగింపు రాత్రి, BFI IMAXలో ప్రదర్శిస్తుందని Gulf News 2025 అక్టోబర్ 7న నివేదించింది. సిప్పీ ఫిల్మ్స్ షోలే: ది ఫైనల్ కట్‌ను 4Kలో పునరుద్ధరించి 2025 డిసెంబర్ 12న భారత్ అంతటా 1,500 తెరలపై విడుదల చేస్తుందని The Week 2025 నవంబర్ 16న నివేదించింది.