《Sholay》1975年8月15日上映，在孟买的Minerva影院连映到1980年，2025年以4K修复，恢复了被审查官剪掉的结局

《Sholay》于1975年8月15日在影院上映。导演是拉梅什·西皮，他的父亲G.P.·西皮担任制片，编剧是萨利姆·汗和贾韦德·阿赫塔尔。影片在卡纳塔克邦拉马纳加拉县拉马德瓦拉贝塔的花岗岩山上拍摄，1975年至1980年在孟买的Minerva影院放映。恢复了原结局的修复版2025年6月27日在博洛尼亚放映，2025年12月12日在印度1500块银幕上映。

一个四行字的构想，和一个为另一部电影写好的剧本

萨利姆·汗2019年对Open Magazine说，他和贾韦德·阿赫塔尔作为编剧搭档，向西皮父子推介了两个故事。一个是后来成为《Sholay》的四行字构想，另一个是一部写完的剧本，名叫《Majboor》。汗说，拉梅什·西皮喜欢那个写完的剧本，但G.P.·西皮选了《Sholay》，因为它的规模，他认为用70毫米和立体声去拍《Majboor》没有意义。

汗说，剧本花了大约一个月，对白花了大约六周，拉梅什·西皮、萨蒂什·巴特纳加尔和纳伦德拉·贝迪也参与了写作。编剧得到的报酬是1.5 lakh卢比。他点出四部西部片是影响来源：《The Magnificent Seven》《The Dirty Dozen》《The Five Man Army》和《Once Upon a Time in the West》。他说，维鲁和贾伊这两个名字来自他在印多尔的大学同学。

电影在技术上的雄心，有电影遗产基金会的说明为证，The Week转载了这一说明，称它是印度第一部70毫米电影，也是第一部带立体声的印地语电影。Il Cinema Ritrovato的说明补充说，影片是用35毫米胶片拍摄的，在伦敦的Technicolor实验室放大成70毫米。

谁演塔库尔，谁演加巴尔

萨利姆·汗说，迪利普·库马尔拒绝了塔库尔·巴尔德夫·辛格这个角色，由桑吉夫·库马尔出演。桑吉夫·库马尔本来想演加巴尔·辛格，但编剧认为他此前那些富有同情心的角色不适合这个人物。丹尼·登宗帕是另一个人选，当时他正在阿富汗拍《Dharmatma》。新人阿姆贾德·汗在试镜之后获得了角色。

贾韦德·阿赫塔尔2015年对The Quint说，阿米塔布·巴强是在《Zanjeer》上映之前签下出演贾伊的，当时他还不是大明星。他指出，《Deewaar》在1975年1月上映，《Sholay》在8月。巴强更广泛的经历见我们对他职业生涯的专文。

拉姆格尔建在卡纳塔克的一座山上

DT Next刊发的PTI关于影片50周年的报道说，拍摄于1973年10月在拉马纳加拉县开始。拉马德瓦拉贝塔（贝塔在卡纳达语中是山的意思）扮成了拉姆格尔村，也扮成了加巴尔·辛格的巢穴。剧组建了一个小镇，还从班加罗尔至迈索尔的公路修了一条通往布景的路，当地居民贝塔雅对记者说，后来林业部门把这条路铺上了柏油。另一位居民博拉玛说，她七岁时在一个小角色里出现过，她说：“拉马德瓦拉因为《Sholay》而出名。”

关于拍摄用了多长时间，各种说法不一。Il Cinema Ritrovato说制作花了两年半。Film Companion说原定六个月的计划拖到了一年多。关于周年报道有两个版本，一个说将近一年半（The Tribune），一个说将近两年半（DT Next）。贾韦德·阿赫塔尔回忆，有些演员反对选在班加罗尔，希望去拉贾斯坦。

卡纳塔克旅游局把拉姆德瓦拉贝塔（Ramdevara Betta）列为《Sholay》的拍摄地，山顶有一座寺庙，要收门票和停车费，并建议一早前往，避开雨季，因为雾和雨会让山路湿滑。它在一个页面上给出的距班加罗尔的距离是50公里，在同一座山上的秃鹫保护区那个页面上是70公里，该保护区2012年宣布设立。那个页面称它是印度第一个秃鹫保护区，栖息着极度濒危的长嘴兀鹫，从日出开放到日落，11月到3月是最佳季节。Outlook Traveller报道说，当地人把这座山叫作“Sholay Betta”，拉马纳加拉镇上有这部电影的壁画。这些页面是在2026年10月28日读取的，开放时间和费用应当在出行前向林业部门核实。

两周的差评

Outlook指出，影片上映时距1975年6月25日宣布紧急状态不到两个月。在伦敦混音的70毫米立体声拷贝被扣在海关，所以影评人看到的是标准的35毫米拷贝，Outlook和Film Companion都这样说。Open Magazine报道，在孟买有两周的差评，行业报纸Trade Guide把片名嘲弄为“choley”。

Gulf News报道，报纸因为它的成本称它是失败之作。拉梅什·西皮说过，预算起初是1 crore卢比，因为延误和补拍涨到3 crore卢比，而Open Magazine给出的成本是2.5 crore卢比。口碑把观众重新带了回来。Open Magazine说，影片的地位发生变化，是在Polygram把它的对白做成三张LP唱片发行之后。

1975年和后来重映的票房总数并没有定论。Open Magazine给出15 crore卢比，Gulf News说它据称全球收入50 crore卢比。两处都没有注明出自哪本账目，这两个数字最好当作估计。

Minerva的连映

Outlook报道，孟买Minerva影院不间断放映了286周，于1980年12月10日结束，并说前75周据称是靠预售票撑下来的。Yash Raj Films在关于《Dilwale Dulhania Le Jayenge》的新闻稿中给出的连映时间是五年，1975年至1980年，并说那部电影在2001年打破了这一纪录。Outlook把这一更替的时间定在2001年8月。Dhanam Online给出Minerva有1500个座位。

已发表的周数和结束日期并不完全吻合，因为从1975年8月15日算起，286周会在1981年初结束。应当把周数当作一个报道出来的数字，把五年当作更稳妥的说法。Outlook补充说，影片在100多家影院举办过银禧庆典，并创纪录地举办了60次金禧庆典，在加尔各答的Jyoti影院放映了103周。

审查官改掉的结局

在原来的结局里，塔库尔用带钉的鞋踩死了加巴尔·辛格。Il Cinema Ritrovato说，紧急状态期间，审查委员会坚持要求把结局改成一个冲淡的高潮。Dhanam Online报道，反对意见针对的是一名前警察自己动手执法，以及风格化的暴力，谈判不成之后，剧组重拍了这场戏，让加巴尔被抓获。Film Companion说，新的高潮是在上映前几天在班加罗尔拍的。Gulf News把观众五十年来看到的版本描述为警察赶来逮捕加巴尔的那一个。

紧急状态的法律框架见我们关于宪法条款的解释文章。

2005年的Filmfare特别奖

据The Daily Star对颁奖典礼的报道，2005年2月26日第50届Filmfare奖上，一项特别奖颁给了拉梅什·西皮，他的《Sholay》被评为过去50年的最佳影片。

重新找回这部电影

2022年，拉梅什·西皮的儿子谢扎德·西皮就修复一事找到了电影遗产基金会。基金会主任希文德拉·辛格·敦加布尔在The Tribune上写道，存放在孟买一间仓库里的胶片盒上没有标签，打开之后找到了原始的35毫米摄影底片和声音底片。更多的素材存放在英国，英国电影协会帮助基金会取得了查阅的机会。来自伦敦和孟买的片盘被送到博洛尼亚的L’Immagine Ritrovata实验室。

原始摄影底片已经损坏到无法使用，也没有留存下来的70毫米拷贝。Il Cinema Ritrovato列出的素材是一份中间正片（由底片复制的拷贝）、两份彩色反转中间片和一份1978年的第二代中间正片。敦加布尔写道，在伦敦找到的一份彩色反转中间片里有原来的结局和两场被删的戏。基金会买到了一台阿莱2C摄影机，也就是拍这部电影用的型号。摄影师卡姆拉卡尔·拉奥回忆了德瓦尔卡·迪韦查在毛玻璃上做的刻线，据此选定了2.2比1的画幅。声音取自原始声音底片和在Sippy Films办公室找到的磁性素材。这项工作用了将近三年。

修复后的影片时长204分钟，据电影节方面说，2025年6月27日21点45分在博洛尼亚的马焦雷广场放映。萨蒂亚吉特·雷伊《阿普三部曲》的修复是另一部用留存素材重建的印度电影。

Gulf News在2025年10月7日报道，英国电影协会伦敦电影节将于2025年10月19日闭幕之夜在BFI IMAX放映修复后的导演剪辑版。The Week在2025年11月16日报道，Sippy Films将于2025年12月12日在印度各地1500块银幕上映《Sholay: The Final Cut》，4K修复。