Skip to content
印度宪法第12条至第35条保障六组基本权利,第32条让权利受到侵害的人可以直接向最高法院请求救济
印度政府与各邦

印度宪法第12条至第35条保障六组基本权利,第32条让权利受到侵害的人可以直接向最高法院请求救济

插图:tuput

中文

宪法第三部分自1950年1月26日起生效,约束国家,要求它保障平等、自由、宗教自由、少数群体教育和免受剥削的保护。1948年12月9日,B. R. 安贝德卡尔称执行这些权利的第32条为宪法的灵魂。2017年8月24日,九名法官把第21条解读为保护隐私。

· · 1 分钟阅读

《印度宪法》第12条至第35条构成第三部分,列出各项基本权利,自1950年1月26日起生效。它们是针对国家提出的主张,依第32条,权利受到侵害的人可以直接向最高法院请愿。这一救济由宪法本身给出,当事人不必先从下级法院起步。

六组权利包括什么

第三部分以第12条和第13条两条总则开头,然后列出六组各有标题的权利。

  • 平等,第14条至第18条。法律面前平等,受法律平等保护。国家不得仅以宗教、种族、种姓、性别或出生地为由实行歧视。公职就业机会平等。废除不可接触制。国家不得授予头衔,军事或学术荣誉除外。
  • 自由,第19条至第22条。依第19条第(1)款,公民享有六项自由:言论和表达,和平且不携带武器的集会,组建社团、工会或合作社,在印度全境自由迁徙,在印度任何地方居住,以及从事任何职业或经营任何行业、商业。第20条禁止依事后制定的法律处罚、对同一罪行第二次起诉,以及强迫被告人作不利于自己的证词。生命和人身自由由第21条保护,六至十四岁的儿童依第21A条享有免费的义务教育,第22条规定了逮捕和拘留的规则。
  • 免受剥削的保护,第23条和第24条。禁止贩卖人口和贝加尔(begar,无偿的强迫劳动),禁止雇用十四岁以下儿童在工厂、矿山或其他危险工作中劳动。
  • 宗教自由,第25条至第28条。良心自由,以及信奉、实践和传播宗教的权利,每个宗教派别管理自己事务和机构的权利,以及不因某一特定宗教而被征税的自由。
  • 文化和教育权利,第29条和第30条。任何有独特语言、文字或文化的公民群体都可以保存它,所有少数群体,无论宗教的还是语言的,都可以建立并管理自己选择的教育机构。
  • 宪法补救,第32条。随后的第33条至第35条规定,议会可以怎样为武装部队修改这些权利,对戒严令之下所做的行为给予免责,以及制定法律使这些权利生效。

每一条的措辞决定谁受保护。第14条保护“任何人”,第20条和第21条说“任何人不得”,第25条涵盖“所有人”,所以非公民也在其内。第15、16和19条只说公民。

有一项权利已经没有了。第三部分原先在第31条中有财产权,还有第19条第(1)款(f)项。两者都被第44修正案删去,自1979年6月20日起生效。如今第十二部分的第300A条只说,除非“依法律的授权”,任何人不得被剥夺财产。

第三部分与第四部分在法庭上的区别在于:第37条说,第四部分的指导原则“任何法院都不能强制执行”,而基本权利可以强制执行,第32条说明了怎样执行。

谁算“国家”

大多数权利是对“国家”的限制,第12条为第三部分界定了这个词。它包括印度政府和议会、各邦政府和立法机关,以及印度境内或印度政府控制之下的“所有地方或其他机构”。

对“其他机构”,法院争论了几十年。在阿贾伊·哈西亚案(Ajay Hasia,1981年报道)中,最高法院把一个经营斯利那加地区工程学院的社团视为第12条意义上的机构。据一份案件摘要,该社团的经费完全由政府提供,规章和财务也由政府批准。2002年,七人合议庭中的五名法官在普拉迪普·库马尔·比斯瓦斯案(Pradeep Kumar Biswas)中裁定,科学与工业研究理事会属于国家。判断标准是,一个机构在财政、职能和行政上是否受政府支配,而且这种控制必须是全面的。

有些条款已经约束私人。第15条第(2)款说,公民不得仅因宗教、种族、种姓、性别或出生地,在进入商店、餐馆、旅馆和公共娱乐场所方面受到任何限制。这句话没有点出任何国家主体,第17、23和24条的写法则是直截了当的禁令。IACL-IADC的评论把这四条都列入2023年之前就适用于私人的权利。

2023年1月3日,五人宪法合议庭在考沙尔·基肖尔诉北方邦案(Kaushal Kishor v. State of Uttar Pradesh)中又前进了一步。其多数意见写道:“第19条和第21条下的基本权利,甚至可以对国家或其机构以外的人执行。”有一名法官对这一点持异议,他会把第19条和第21条限于针对国家的行为,只有人身保护令(habeas corpus,即质疑拘留的请愿)是例外,据IACL-IADC的评论。

违背权利的法律无效

第13条使第三部分有了效力。依第(2)款,国家“不得制定”剥夺或削减这些权利的法律,违反者在违反的范围内无效。第(3)款把“法律”定义为包括条例、命令、地方法规、规则、条例细则、通知、习惯和惯例。第(1)款对1950年1月26日之前已经生效的法律适用同样的检验。

第24修正案自1971年11月5日起增加了第四款,说本条不适用于依第368条所作的修正。1973年,十三名法官的合议庭在凯沙瓦南达·巴拉蒂诉喀拉拉邦案(Kesavananda Bharati v. State of Kerala)中,以微弱多数裁定议会不能改变宪法的基本结构,据SCC Online的记述。

纳夫特吉·辛格·乔哈尔案(Navtej Singh Johar)展示了一部殖民时期的法律如何依第三部分受检验。《印度刑法典》始于1860年。2018年9月6日,五人合议庭宣布,该法典第377条在把成年人私下的合意性行为定为犯罪的范围内,违反了第14、15、19和21条。判决写道,第377条仍然适用于非合意行为、针对未成年人的行为和兽奸,合议庭还推翻了本院此前在苏雷什·库马尔·考沙尔诉纳兹基金会案(Suresh Kumar Koushal v. Naz Foundation)中的裁决。

每项自由都附有一份限制清单

大多数权利都自带一份允许的限制清单。第19条第(2)款允许基于印度的主权和完整、国家安全、与外国的友好关系、公共秩序、礼仪或道德,或者涉及藐视法庭、诽谤或煽动犯罪,对言论施加“合理的限制”。第一修正案在1951年改写了这一款,第16修正案自1963年10月5日起增加了主权和完整这一理由。

其他自由各有较短的清单。集会可以为公共秩序或印度的主权和完整而受限,结社可以基于这两项理由或道德而受限。迁徙和居住可以为一般公共利益或保护表列部落而受限。依第19条第(6)款,职业和行业可以为一般公共利益而受限,该款还允许国家自己经营某项行业或商业。

依第22条,预防性拘留法可以授权不经审判拘留最长三个月。超过这个期限,就必须有由高等法院法官组成的咨询委员会报告说有充分理由。1978年第44修正案中的一项修改会把这一期限缩短为两个月,但截至2022年5月的宪法袖珍版仍把这项修改印作“生效日期尚未公布”。

依第33条,议会可以限制武装部队、维持公共秩序的部队和情报人员的权利,使他们能够履行职责、维持纪律。依第359条,在紧急状态公告有效期间,总统可以中止诉诸法院执行第三部分权利的权利。自1979年6月20日起,第20条和第21条被排除在这项权力之外。

法院判断一项限制是否符合它的清单。在2015年3月24日判决的什雷娅·辛加尔诉印度联邦案(Shreya Singhal v. Union of India)中,两名法官的合议庭推翻了《2000年信息技术法》第66A条,该条惩罚通过计算机发送某些冒犯性信息的行为。判决认为它违反第19条第(1)款(a)项,“不受第19条第(2)款保护”,其用语没有界定,含义含糊。在考沙尔·基肖尔案中,多数意见还认定,第19条第(2)款列出的理由是穷尽的。

第32条,保护其他权利的权利

第32条第(1)款保证“以适当程序向最高法院请愿”的权利,用来执行第三部分。第(2)款授权法院发出指示、命令或令状,令状即正式的法院命令,包括人身保护令、执行令(mandamus)、禁止令、权限开示令(quo warranto)和调卷令(certiorari)。第(3)款允许议会授予其他法院同样的权力,第(4)款说这项权利“除非宪法另有规定,不得中止”。

高等法院有一项并行的权力。每个高等法院都可以依第226条向任何个人或机构,包括政府,发出令状,执行第三部分的权利,“以及用于任何其他目的”,范围比第32条更宽。

制宪议会于1948年12月9日辩论了这一条款,当时编号为草案第25条。安贝德卡尔对议会说,如果让他指出一条缺了它宪法就会“形同虚设”的条文,他举不出别的。“它是宪法的灵魂,也是宪法的心脏”,他说。关于安贝德卡尔在起草委员会中的角色以及议会如何工作,见另外两篇文章。

依第35条,对第三部分宣布为犯罪的行为,规定处罚的权力属于议会,而不是各邦。以第17条为例,它废除不可接触制,并把强制执行由此产生的任何限制定为犯罪。议会于1955年5月8日通过了《不可接触制(犯罪)法》,该法于1955年6月1日生效。自1976年11月19日起,它改称《民权保护法》。第3条对以不可接触制为由阻止他人进入公共礼拜场所的行为,处一至六个月监禁,并处100至500卢比罚款。

第21条怎样从1950年长到2017年

第21条的文字只有一句:任何人不得被剥夺生命或人身自由,“除非依法律确立的程序”。1950年,最高法院判决了A. K. 戈帕兰诉马德拉斯邦案(A. K. Gopalan v. State of Madras)。多数意见认为,一部符合第22条要求的预防性拘留法属于第21条的范围,不必同时满足第19条。

1978年1月25日,马内卡·甘地诉印度联邦案(Maneka Gandhi v. Union of India)改变了这一点。政府依《护照法》第10条第(3)款(c)项,以1977年7月2日的一封信“为了公共利益”扣押了她的护照,并拒绝向她说明理由。七名法官认定,第21条下的程序必须“正确、公正、公平”,不得是任意的、怪诞的或压迫性的,第19条和第21条并不互相排斥。法院说,“人身自由”具有“最广的幅度”。法院认定《护照法》本身有效,并记录了总检察长的保证,即政府会公正、公平地处理她的案件。

后来的裁决从同一条里引出了新的权利。奥尔加·特利斯案(Olga Tellis,1985年)认定,生计权是生命权的一部分。乌尼克里希南案(Unnikrishnan,1993年)认定教育属于第21条,第86修正案随后插入第21A条,自2010年4月1日起生效。

紧急状态考验了这一条。1975年6月27日的一项总统令依第359条第(1)款,中止了为执行第21条而诉诸法院的权利。在ADM贾巴尔普尔诉希瓦坎特·舒克拉案(ADM Jabalpur v. Shivakant Shukla,1976年)中,四名法官组成的多数意见认定,这使被拘留者无法提出人身保护令请愿,H. R. 卡纳法官持异议。后来第44修正案把第20条和第21条排除在第359条之外。2017年,普塔斯瓦米案的判决写道:“ADM贾巴尔普尔案必须被推翻,并据此予以推翻。”

普塔斯瓦米案起初是对Aadhaar计划的质疑。2015年8月11日,三人合议庭指出,此前的两项裁决,M. P. 夏尔马案(M. P. Sharma,1954年,八名法官)和卡拉克·辛格案(Kharak Singh,1964年,六名法官),含有宪法不保护隐私的论述。九人合议庭于2017年7月18日受理此案。其2017年8月24日的命令由九名法官全体签署,推翻了M. P. 夏尔马案,并部分推翻了卡拉克·辛格案。命令记录,隐私权“作为第21条之下生命和人身自由权的固有部分受到保护”,同时也属于第三部分所保障的各项自由的一部分。D. Y. 钱德拉丘德法官代表四名法官宣读了判决,另有五名法官撰写了各自的意见。

Share
Copied!

资料来源与延伸阅读

  1. The Constitution of India, Government of India pocket edition as on May 2022 (Part III, Articles 37, 226, 300A, 359 and 394)
  2. Constitution of India archive: Part III, Fundamental Rights (Articles 12 to 35)
  3. Constitution of India archive: Article 12, Definition of the State (with draft Article 7)
  4. Constitution of India archive: Article 32, Remedies for enforcement of rights conferred by this Part
  5. Constituent Assembly Debates, 9 December 1948 (Volume 7): draft Article 25, now Article 32 (Constitution of India archive)
  6. Maneka Gandhi v. Union of India, judgment of 25 January 1978, AIR 1978 SC 597 (Supreme Court of India)
  7. Justice K. S. Puttaswamy (Retd.) v. Union of India, judgment and order of the Court, 24 August 2017, Writ Petition (Civil) No. 494 of 2012 (Supreme Court of India)
  8. Navtej Singh Johar v. Union of India, judgment of 6 September 2018, Writ Petition (Criminal) No. 76 of 2016 (Supreme Court of India)
  9. Shreya Singhal v. Union of India, judgment of 24 March 2015, Writ Petition (Criminal) No. 167 of 2012 (text of the Supreme Court judgment)
  10. Kaushal Kishor v. State of Uttar Pradesh, Constitution Bench judgment of 3 January 2023 (text of the Supreme Court judgment)
  11. The Protection of Civil Rights Act, 1955 (Act No. 22 of 1955), text with amendment notes, Ministry of Social Justice and Empowerment
  12. Supreme Court Observer: Fundamental Right to Privacy (Puttaswamy v. Union of India), case background
  13. IACL-IADC Blog: The Horizontal Application of Fundamental Rights in India, Kishor Baby Steps in the Right Direction?
  14. SCC Online Blog: 50 years of Kesavananda Bharati v. State of Kerala and the doctrine of basic structure (24 April 2023)
  15. Case summary: Ajay Hasia v. Khalid Mujib Sehravardi, AIR 1981 SC 487 (Fawyerz)
  16. TSCLD: P K Biswas, a landmark case redefining the State in India (Pradeep Kumar Biswas v. Indian Institute of Chemical Biology, 2002)

本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。

#fundamental rights#constitution of india#article 21#article 32#right to privacy#supreme court of india#part iii#puttaswamy

喜欢这篇吗?下一篇也别错过。

每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。

同类更多: 印度政府与各邦
1979年最高法院受理了一份只凭两期报纸提出的比哈尔邦被遗忘囚犯的申请,如今公益诉讼仍然允许一封写给首席大法官的信启动一桩案件
一名囚犯的电报,两位教授的信,一名记者的投诉,两期报纸,都曾被当作令状申请处理。这是允许这样做的规则,一封来信如今要经过的筛选,以及法院说界限在哪里。
案件进入印度最高法院有五条主要途径,从第131条下政府之间的诉讼,到第136条下的特别上诉许可申请
政府依一个条款起诉,公民依另一个条款申请,在高等法院败诉的当事人则依第三个条款申请许可。每类案件走哪条路,90天和60天的期限,以及败诉之后还能做什么。
第25条至第28条赋予印度每个人信奉任何宗教的权利,自1994年3月11日起,最高法院一直认定世俗主义属于宪法基本结构的一部分
印度没有国教,国家与信仰之间也没有一堵墙。四条条文、一场1948年的辩论和六项法院裁决,显示了界线划在哪里,还有一起案件仍在审理。
← 全部文章