1962年11月18日，库马盎团第13营查理连在拉达克的一道山脊上作战，印度官方战史记载112人中有14人生还

1962年11月18日凌晨4点左右，热赞拉（Rezang La，拉达克楚舒尔地区的一道山脊）的一个前沿观察哨报告说，近400名中国士兵正在逼近库马盎团（Kumaon Regiment）第13营C（查理）连的8排阵地。印度官方的战争史说，印军最后几挺机枪在当晚2200时前后沉默，山脊上的112人中只有14人生还。

这个连主要由阿希尔人（Ahir）组成，许多人来自哈里亚纳邦的雷瓦里县，连长沙伊坦·辛格（Shaitan Singh）少校获得了帕拉姆·维尔·查克拉勋章，这是印度表彰战时英勇的最高奖项。与这场战斗相关的几乎每一个数字都有不止一个版本：全连112至124人，阵亡109至114人，中方损失则从21人阵亡到1,300人。下文的每个数字，都附上说出它的人的名字。

楚舒尔以南的山脊为什么重要

莫汉·古鲁斯瓦米（Mohan Guruswamy）2018年11月18日在《National Herald》上写道，楚舒尔是海拔14,230英尺的一个村庄和机场，距边界约15英里。官方战史说，T. N. 雷纳（T. N. Raina）准将指挥的第114步兵旅，于1962年10月27日开到那里，隶属新组建的第3喜马拉雅师。该旅以三个营守着近40公里的正面，直到10月的最后一周才进入阵地。御寒的雪地服装不足，戴着手套无法扣动步枪和轻机枪的扳机，因为扳机护圈迫使士兵摘下一只手套。战史记载，由此出现了大量冻伤减员。

同一部战史说，10月27日军长拒绝了雷纳增兵的请求，他已下定决心，列城无论如何必须保住。

第13营从克什米尔的巴拉穆拉调来，守南翼。C连配有一个3英寸迫击炮班，守卫热赞拉，战史称它是斯潘古尔缺口以南约11公里的一处孤立地形，并把海拔定为5,500米，即18,000英尺。其他说法是16,000英尺，帕拉姆·维尔·查克拉勋章的嘉奖令则说约17,000英尺。这道山脊控制着从楚舒尔经敦提（Dungti）通往列城的道路。缺口里只有一个野战炮连，因此这个连没有炮火支援。它仅有的重火力来自自己的迫击炮。

H. S. 帕纳格（H S Panag，已退役）中将2026年1月29日在ThePrint上撰文，称该旅的部署有缺陷。他说，它没有守住黑顶（Black Top）或穆赫帕里（Mukhpari），使热赞拉孤立在一个8公里宽的缺口对面。

这一天如何过去，据印度和中方的说法

官方战史说，该连一直等到中国军队进入射程才开火。大约0500时，第一次进攻在近半小时的射击后被击退。0540时，中方的炮兵和迫击炮开火，打断了营的电话线，毁掉了电台，全连只能孤军作战。随后中方以两个连，从近侧和南翼进攻后方的那个排，战史说，印军跳出战壕，用刺刀和赤手空拳搏斗。沙伊坦·辛格在战壕之间穿行，重新部署轻机枪。

印度联合服务研究所（United Service Institution of India）的萨兰什·斯里瓦斯塔夫（Saransh Srivastav）2025年12月发表的一篇论文补充了中方的情况，其中引用了P. J. S. 桑杜（P. J. S. Sandhu）的USI研究《1962: A View from the Other Side of the Hill》。论文指出进攻者是中国人民解放军第4师第11团的一个营，加上第10团的一个连加强。两支部队于11月17日2000时从日土附近出发。论文说，中方指挥官注意到印方的火力正面强、侧翼和后方较弱，于是计划从南面迂回包抄各个哨位。斯里瓦斯塔夫和帕纳格都把主攻定在0915时前后，斯里瓦斯塔夫另外还提到0500时有更早的第一波。

兵力说法也不一致。官方战史说，中方在南面用于进攻热赞拉的兵力近两个营。帕纳格估计是一个营加一个加强连，600至640人，约五比一。库尔普里特·亚达夫（Kulpreet Yadav）2021年一本书的介绍文字则说是5,000人。

沙伊坦·辛格、嘉奖令与各项奖章

Honourpoint转载的帕拉姆·维尔·查克拉勋章嘉奖令说，中方以压倒性的兵力分几波连续进攻该连阵地，沙伊坦·辛格冒着极大的个人危险，从一个排的哨位赶往另一个。当他的双臂和腹部受伤倒下时，部下试图把他抬走，却遭到猛烈的机枪火力。嘉奖令接着说：“沙伊坦·辛格少校随后命令部下撇下他听天由命，以保住他们的性命。”

上校N. N. 巴蒂亚（N N Bhatia）2012年为Bharat Rakshak写过一篇关于这场战斗的记述，他说，沙伊坦·辛格的遗体于1963年2月在他被留下的地方找到，并被空运到焦特布尔，以军礼火化。

斯里瓦斯塔夫把该连获得的勋奖定为一枚帕拉姆·维尔·查克拉勋章、八枚维尔·查克拉勋章、四枚军队奖章（Sena Medal）和一次通令嘉奖。巴蒂亚的名单里包括三位排长，杰马达尔（Jemadar，准尉）哈里·拉姆（Hari Ram）、苏尔贾（Surja）和拉姆·钱德（Ram Chander）。国防研究与分析研究所（Institute for Defence Studies and Analyses）的拉梅什·法德克（Ramesh Phadke）2009年的一份说明点出了五名维尔·查克拉勋章获得者，所以他统计的数目少于其他来源。雷纳准将获得了马哈维尔·查克拉勋章。第13营被授予战斗荣誉“热赞拉”和战区荣誉“拉达克”，C连于1963年重建，称为热赞拉连。唯一一位获得帕拉姆·维尔·查克拉勋章的空军军人（1971年），有他自己的文章。

数这个连：112、120、123还是124

官方战史说，热赞拉共有各级官兵112人。亚达夫的书说是120人。准将古尔米特·坎瓦尔（Gurmeet Kanwal）、斯里瓦斯塔夫和法德克说是123人，古鲁斯瓦米和帕纳格说是124人。帕纳格补充说，这124人里包括没有参加战斗的行政后方人员。斯里瓦斯塔夫把迫击炮、机枪和火箭筒小组加进去，算出的是141人。

阵亡人数的说法同样各异。楚舒尔的纪念碑上刻的数字是114，坎瓦尔引用了碑文；国防部2021年11月的新闻稿说的是沙伊坦·辛格和113名士兵。帕纳格把这个数字修订为110人阵亡，这个数字包括一名死于被俘期间的俘虏，以及D连在马加尔山（Magar Hill）附近巡逻时阵亡的两人，他还说许多说法引用的是114。法德克给出的是123人中阵亡109人。官方战史和古鲁斯瓦米一致认为有14人生还。

关于俘虏，各来源互相矛盾。官方战史说，中方在热赞拉没有抓俘虏。坎瓦尔和斯里瓦斯塔夫说，有六名重伤员被俘，其中两人逃脱，帕纳格说，有四名俘虏于1963年回国。

中方损失多少，谁这么说

1,300这个数字出现在流行的复述里。企鹅出版社（Penguin）对亚达夫2021年那本书的介绍写道：“据报道，共有1300名中国士兵在试图夺取热赞拉时被打死。”它没有点名是哪些报道。

官方战史里也有同样的数字，不过指的是更大的区域。在关于停火的一章里，战史说，昌臣摩（Chang Chenmo）和楚舒尔地区的各部队估计中方伤亡约为1,300人，较保守的估计是500至600人。对整个西部战区，战史记录了西部司令部2,500人的估计，称这是个偏高的数字，并补充说中方可能至少损失了1,000人。接着它写道：“在中方拿出他们的官方说法之前，这仍将停留在猜测的范围。”

范围较窄的印度说法则更低。坎瓦尔写道，沙伊坦·辛格的连打死了500多名中国士兵。法德克引用了一个近500人伤亡的估计。帕纳格给出了来自另一方的数字，他写道：“据中国方面的说法，解放军死亡21人，负伤98人。”他没有点名中方的哪份出版物。

中国对这场战争的官方定性是一次自卫反击。《环球时报》2020年6月18日的一篇文章，用这样的说法引述了上海电视台的一部纪录片。文章没有给出拉达克方面的任何数字，也没有提到热赞拉。

雪中的遗体

据古鲁斯瓦米说，一名拉达克牧羊人在战斗之后的那个冬天去过热赞拉，发现阵亡者仍倒在原地，并通知了楚舒尔的陆军部队，他把这次造访定在1963年1月。亚达夫那本书的介绍文字说，一支搜寻队于1963年2月10日抵达战场。巴蒂亚说，印方第一批人员是在国际红十字会的名义下前往的，古鲁斯瓦米则说，遗体是在红十字会的监督下找回的。

坎瓦尔、巴蒂亚和斯里瓦斯塔夫统计找回的遗体为96具。帕纳格统计为97具。坎瓦尔补充说，1965年一名牧羊人又发现了两具，该连仍有十人下落不明。他引用了上尉阿马林德拉·辛格（Amarindra Singh）更早的一本书，书中说中方用毯子盖住了遗体，“用刺刀钉住”。

官方战史给出了另一个日期。它说，遗体是由印度红十字会于1963年11月找回的，距战斗将近一年，现场散落着急救包扎敷料和血迹。本文中其他所有说法都把找回遗体放在1963年初。战史还说，印度政府不愿越过中方主张的那条线，所以在该线以内的许多战场上，遗体几个月之后才被收集。

巴蒂亚说，这96具遗体在原营部旧址一并火化，由雷纳点燃火堆。《论坛报》的维杰·莫汉（Vijay Mohan）把那个地点称为阿希尔圣地（Ahir Dham），在楚舒尔纪念碑入口附近。

战争的整体背景

官方战史的拉达克一章说，边界争端起源于1957年中方暗中占领阿克赛钦高原。关于印方的前沿哨所，它说，在谈判实际破裂之后，“前进政策变得充满风险”。中方的说法则不同。新华社2017年引述记者内维尔·马克斯韦尔（Neville Maxwell）的话，说印度的挑衅招致了“一次预先警告过的中国反击”，这一解读来自亨德森·布鲁克斯-巴加特报告（Henderson Brooks-Bhagat report）。

该报告是陆军自己对1962年作战行动的复盘，由陆军参谋长在战后不久下令编写。马克斯韦尔2014年把其中大部分内容贴到了网上，《论坛报》报道说，时任国防部长的阿伦·贾特利（Arun Jaitley）对议会表示，“披露与该报告有关的任何信息都不符合国家利益”。除了马克斯韦尔和政府公开说过的内容，本文不对该报告写了什么作任何断言。

就拉达克本身而言，官方战史的判断是，楚舒尔很可能是陆军1962年打的唯一一场有组织的防御战。它说，热赞拉失守后，楚舒尔机场和敦提小路受到威胁，第114旅命令在11月19日至20日夜间，从古隆山（Gurung Hill）和马加尔山撤出。它对这场战争的概括是，这“是一次军事挫败，但不是溃败”。1962年12月12日，总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁对联邦院说，陆军损失了197人阵亡、291人受伤、6,277人下落不明，战史说，当时似乎有过一种淡化这场人的悲剧之规模的努力。

中国宣布从1962年11月22日00时起停火，并从12月1日起撤到其实际控制线后方20公里。印度后来又在同一条边界上打过1967年的纳图拉和乔拉之战，并在拉达克海拔16,000英尺以上的高处打过1999年的卡吉尔之战。

楚舒尔和雷瓦里的纪念地

楚舒尔平原上的纪念碑建于1963年，由第13营各级官兵共同修建。坎瓦尔说，碑文上写着114名烈士的名字，并刻有麦考莱（Macaulay）的两行诗：“面对可怕的劣势而死，人还有什么更好的死法。”2021年11月18日，即战斗59周年之际，国防部长拉杰纳特·辛格为一座翻修后的纪念碑揭幕。这项工程是在2021年6月访问列城之后下令的，7月中旬开工，在楚舒尔旅的负责下，用了约三个月。建筑群包括一座两层的博物馆、一个放映战斗纪录片的小剧场和一个大型直升机停机坪。辛格说，政府将“给任何威胁我们主权和完整的人一个相称的回击”。国防参谋长比平·拉瓦特（Bipin Rawat）上将和沙伊坦·辛格的儿子纳尔帕特·辛格·巴蒂（Narpat Singh Bhati）出席了仪式。

国防部的新闻稿把这些阵地定在东拉达克凯拉什山脉（Kailash Ranges）海拔16,500英尺以上。2021年早些时候的2月11日，辛格曾对议会说，印度和中国已就班公湖南北两岸的脱离接触达成协议，前沿部署将以分阶段、协调、可核查的方式停止，ANI如此报道。

在哈里亚纳邦，法德克2009年写道，维尔·查克拉勋章获得者的纪念碑立在雷瓦里县的古迪亚尼（Gudiani）村。雷瓦里市里也有一座热赞拉战争纪念碑。2025年6月，一次热赞拉游行（yatra，一种纪念性游行）从巴瓦尔镇出发，抵达那里，烈士服务团基金会（Shaheed Sewa Dal Foundation）向该县24个热赞拉烈士家庭致敬，每家都得到一只盛着阿希尔圣地泥土的卡拉什（kalash，祭祀用的罐）。活动上，兰比尔·辛格·亚达夫（Ranbir Singh Yadav）上校呼吁在印度陆军中组建一个阿希尔团，他称这是“对该群体长期为国防所做贡献的一种公正和尊严”。