رفضت راني أبكا ملكة أولال جزية البرتغال عام 1555 وواجهت أسطولهم من جديد عام 1618، وتحمل اسمها اليوم فئة من خمس سفن لخفر السواحل الهندي

كانت راني أبكا ملكة أولال، ميناء على نهر نيترافاتي على بعد نحو 8 كم من مانغالور، وقد دوّنها البرتغاليون، الذين تحكموا في معظم تجارة ذلك الساحل، باسم “ملكة أولالا”. وتسجل سجلاتهم، كما لخّصها ف. ك. دانفرز في تاريخه للبرتغاليين في الهند، أنها رفضت الجزية التي طلبوها عام 1555 وصدّت هجوما على قلعتها عام 1618. وفي ديسمبر 1623 سافر نبيل إيطالي هو بيترو ديلا فالي إلى الداخل ليلتقي بالملكة الحاكمة، لأنه قرأ عن مآثرها وهو في بلاد فارس. ولدى خفر السواحل الهندي اليوم خمس سفن في فئة سُميت باسمها.

ميناء وسلالة وطلب جزية

بحسب جازيتير ولاية كارناتاكا لكانارا الجنوبية، حكم فرع من أسرة التشوتا في بوتيغي من أولال، وكان سومناتا من أولال إلههم الراعي. ويضيف أن أحد زعماء التشوتا زار فيجاياناجارا وكرّمه كريشنادفارايا. وتصف إدارة البريد الهندية التشوتا بأنهم جاينيون، ويقول المركز الوطني إنديرا غاندي للفنون (IGNCA) الشيء نفسه عن أبكا ذاتها.

وكيف جاءت امرأة إلى الحكم يشرحه بيترو ديلا فالي، الذي سأل عام 1623. قيل له إن الرجال كانوا يحكمون عادة في أولال، لكن الأبناء لا يرثون آباءهم. وإنما يرث أبناء الأخوات. فإذا مات آخر الملوك دون ابن أخت أو وريث آخر، خلفته زوجته، وبعد موتها تولت العرش أختها.

أما تجارة الساحل، التي جذبت أوروبا نفسها إلى التوابل الهندية، فكانت المشكلة الأكبر. فقد وقّع أليا راما رايا، من فيجاياناجارا، معاهدة مع البرتغاليين عام 1547، يسجل الجازيتير، وضعت معظم تجارة التصدير والاستيراد في أيديهم. وكرهَ زعماء المنطقة هذا الترتيب. فلم تُدفع الجزية من الحبوب، وردّ البرتغاليون بغارات “بالنار والسيف”، بعبارة الجازيتير. وبعد هزيمة راما رايا في تاليكوتا عام 1565، شكّلت أحمدناغار وبيجابور وكاليكوت حلفا ضد البرتغاليين، وأيّده عدة زعماء من كانارا.

1555: إحدى وعشرون سفينة ومعاهدة

يضع دانفرز الصدام الأول في 1555. فقد عُيّن دون ألفارو دا سيلفيرا أميرالا لأسطول من 21 شراعا، ويقول ملخص دانفرز للسجلات البرتغالية إن ملكة أولالا “كانت قد رفضت دفع جزيتها”. واجتاح سيلفيرا الساحل، ودمّر مدنا وسفنا وألحق ضررا بمانغالور، حيث كان معبد غني. ثم، بطلب من زامورين كاليكوت، اتُّفق على معاهدة سلام وعاد الأسطول إلى غوا، حيث دام الحكم البرتغالي حتى 1961. ويورد جازيتير كارناتاكا التسلسل نفسه والعدد نفسه من السفن.

وتصوغ الروايات الهندية النتيجة بعبارات أوضح. فبحسب IGNCA دفعت القوة إلى الوراء، وقالت وزيرة المالية نيرمالا سيتارامان في إصدار طابع 2023 إنها صدّتها. أما ملخص دانفرز من الجانب البرتغالي فيسجل سلاما بالتفاوض.

يناير 1568: غارة ليلية وقلعة

جاء أكبر جهد برتغالي بعد اثني عشر عاما. يكتب دانفرز أن دون فرانسيسكو دي ماسكارينياس أبحر نحو أولالا بـ27 سفينة، وأُرسل جواو بيشوتو قبله بثماني، “لفرض دفع الجزية”. وتبعه نائب الملك، دون أنتاو دي نورونيا، بنحو 3000 مقاتل وخطة لبناء قلعة في مانغالور. وبحسب رواية الجازيتير غادر الأسطول غوا في سبتمبر 1567.

ويؤرخ دانفرز الإنزال بـ4 يناير 1567، ويؤرخ الجازيتير، نقلا عن المؤرخ البرتغالي فرانسيسكو دي سوزا، المعركة الحاسمة بـ5 يناير 1568. والتاريخ الأخير يوافق إبحارا في سبتمبر 1567، وكلٌّ من The Week وLive History India وخطاب طابع 2023 يذكر 1568.

وفي الليلة الأولى، يقول دانفرز، وبينما كان البرتغاليون على العشاء، انقضت قوة من 500 رجل على معسكرهم، تبعها 1500 آخرون. واضطرب المعسكر لبعض الوقت، وفقد ماسكارينياس عدة رجال في موقعه المتقدم، ولم يُصدّ المهاجمون إلا بعد أن أغاثه دون لويس دي ألميدا. ويضع الجازيتير، اعتمادا على سوزا، غارة ليلية قبيل وصول نائب الملك، ويقول إن المغيرين عادوا إلى خطوطهم “بمجد عظيم”.

وفي عشية عيد الغطاس اقتحم البرتغاليون المدينة وأشعلوا فيها النار وقطعوا بساتين نخيلها. ويحصي دانفرز نحو 500 قتيل من الجانب الهندي ونحو 40 برتغاليا. ويقول تاريخه إن الملكة فرت إلى جبل، ويقول مؤرخ برتغالي آخر الشيء نفسه، كما يلاحظ الجازيتير. وأخذت قلعتهم ساو سيباستياو اسمها من يوم القديس سيباستيان، حين وُضع الحجر الأول، وكانت قد اكتملت مع كنيسة بحلول منتصف مارس. وتركوا حامية من 300 رجل مع ذخيرة لستة أشهر.

وما تلا مسجل في الجانبين. ففي مدة نائب الملك التالي، دون لويس دي أتايد، طلبت الملكة السلام واشترته بجزية إضافية ومبلغ يُدفع فورا، بحسب دانفرز. وبنت، يضيف الجازيتير، حصنا في أولال يقابل القلعة البرتغالية في مانغالور قبل المعاهدة الأخيرة.

وتروي الروايات الشعبية الهندية الحصار على نحو مختلف، والمصادر التي فُتحت لهذا المقال لا توفّق بينها. ففي رواية IGNCA استولى الجنرال بيشوتو، الذي أرسله نائب الملك، على أولال ودخل بلاطها. فلجأت إلى مسجد، وعادت تلك الليلة بنحو 200 جندي وقتلت بيشوتو ونحو 70 من رجاله. ويضع جازيتير كارناتاكا موت بيشوتو في وقت أسبق، في حملة تأديبية “انتهت بكارثة” قبل أن يبحر نائب الملك. ولا يذكر مقطع دانفرز عن الحملة موت بيشوتو.

تحالفات وجزية محجوبة وسجل من 1581

في 1570، تقول IGNCA، تحالفت مع بيجابور وزامورين كاليكوت ضد البرتغاليين. وتضيف أن قائد الزامورين كوتي بوكار ماركار دمّر القلعة البرتغالية في مانغالور قبل أن يُقتل في طريق العودة. ويؤكد الجازيتير وجود حلف أوسع من أحمدناغار وبيجابور وكاليكوت.

ويقدم دانفرز المدخل المؤرخ التالي. فبعد وصول دون فرانسيسكو دي ماسكارينياس نائبا للملك في سبتمبر 1581، أُرسلت سرية بقيادة ماتياس دي ألبوكيركي إلى ساحل مالابار فأحرقت قوارب الصيد والقرى. ووفق دانفرز، وقعت الخسارة أساسا على ملكات التلال بين كاليكوت وكانانور وعلى ملكة أولالا، التي أُحرقت مدنها وقُطعت غاباتها، ثم دفع الناس “الجزية التي حجبوها منذ بضع سنين”. وفي حملة 1598 إلى 1599 ثنى القائد البرتغالي أندريه فورتادو ملك بانغيل وملكة أولالا عن مساعدة كونهالي ماركا، قائد مالابار البحري الذي كان البرتغاليون يقاتلونه آنذاك.

1618: السفينة القادمة من مكة

يبدأ مدخل السجل لعامي 1617 إلى 1618 بقبطان برتغالي هو فرانسيسكو دي ميراندا أنريكيس يستولي على “سفينة غنية من مكة” تعود إلى ملكة أولالا. وانتقاما أرسلت رجالا للانضمام إلى القوات التي تحاصر قلعة بانغيل التي يحتلها البرتغاليون، وخسر الجانبان خسائر فادحة. ثم هاجم أنريكيس قلعة أولالا و”صُدّ واضطر إلى التراجع”. وفي بداية العام التالي، يكتب دانفرز، انقض فنكاتابا نايكا (الذي يكتبه “Ventaca Naik”) على لويز دي بريتو إي ميلو بـ12 ألف رجل وهو يحمل الإغاثة إلى أنريكيس، وقتل الضابطين معا مع 180 برتغاليا.

وتروي نشرة بريد الهند الحرب نفسها من الجانب الهندي. تقول إن البرتغاليين نهبوا سفينة تجارية لها عام 1617 كانت متجهة إلى بلاد العرب، وإنها نالت عونا من فنكاتابا نايكا من كيلادي، وإن قائدين برتغاليين، ميراندا و”D’Mello”، فرّا. ويجعل دانفرز أنريكيس وبريتو إي ميلو يموتان في قتال العام التالي. وتنص النشرة على أن نصها مبني على معلومات تلقتها من صاحب اقتراح الطابع.

ملكة واحدة أم عدة ملكات

يسمي السجل البرتغالي ملكة لأولالا في 1555 و1567 إلى 1568 و1581 و1598 إلى 1599 و1618، وهي مدة 63 عاما. والملكة التي التقاها بيترو ديلا فالي عام 1623 بدت له في نحو الأربعين، مع أن مخبرين برتغاليين وصفوها بأنها أكبر سنا بكثير. وملكة في العشرين عام 1555 ستكون في الثامنة والثمانين عام 1623.

وتختلف المصادر في العدد. فبحسب IGNCA تؤكد السجلات الأرشيفية وأدب الرحلات البرتغالي ثلاث أبكات، أم وابنتان، قاتلن بين 1530 و1599، ويدمجهن التراث الشعبي في واحدة. وتعدّ إدارة البريد اثنتين: ملكة أكبر (1554 إلى 1588) وملكة أصغر (1594 إلى 1640)، ابنتها. وتفيد Live History India بأن أربع ملكات بهذا الاسم حكمن، وتجعل لأبكا الثانية حكما من 1544 إلى 1582، أخذا من تاريخ غاناباتي راو أيغال عام 1928. وسمّى مخبرو ديلا فالي ملكة 1623 أخت سابقتها، وهذا لا يطابق ما في النشرة من أم وابنة. ولا يحسم أي من المصادر التي فُتحت لهذا المقال المسألة.

ديسمبر 1623: رواية الإيطالي

وصل بيترو ديلا فالي إلى مانغالور من إيكيري وكتب رسالته السادسة هناك يوم 9 ديسمبر 1623. وزار أولال نفسها يوم 2 ديسمبر ووجد بلدة ساحلية لطيفة فيها سوق ومعبد كبير وقصر على بعد ميل لا تستخدمه الملكة إلا بين حين وآخر. وكانت تقيم بلاطها في مانيل، في الداخل على نهر آخر.

والتقى بها على الطريق إلى هناك. كانت تمشي على قدميها وأمامها أربعة إلى ستة جنود يحملون السيوف ومثلهم خلفها، وأحدهم يمسك فوقها مظلة من سعف النخيل. وكانت ترتدي القطن الأبيض البسيط وتمشي حافية. وتكلمت، كتب، “مثل امرأة حصيفة رزينة”. سألته من هو وأي بلاطات رأى وهل مرض وهو بعيد عن بلده، ثم قالت له أن يجد بيتا وإنها ستتحدث معه ثانية. وأُخبر بعد ذلك أنها مضت لترى خنادق كانت تحفرها لجلب الماء إلى أرض أرادت تحسينها. ويكتب اسمها Abag-devi-Ciautrii، ويقول إن Ciautrii لقب قيل له إن جميع ملوك أولالا وملكاتها يحملونه.

وروايته لماضيها تطابق التراث في نقطتين. فقد كانت متزوجة سنوات طويلة من ملك بانغيل، وحين وقع الخلاف طلقته وردت إليه الجواهر التي أهداها. ثم شنت الحرب عليه وعلى البرتغاليين الذين دعموه، واستدعت فنكاتابا نايكا من إيكيري، فدمّر قلعة بانغيل وهزم البرتغاليين في معركة قرب مانغالور. ويسجل الثمن أيضا. فقد أخذ فنكاتابا، الذي يصفه بالجشع، أغنى مدنها وأرضا كثيرة، وحكمت هي الباقي في سلام يحترمها جيرانها. وقال له مخبرون برتغاليون إنها سمّت ابنها الأكبر، وكتب أنه لا يصدق ذلك.

ما تضيفه الأغاني والطابع

تضع النشرة وIGNCA كلتاهما أبكا إلى جانب راني لكشمي باي ملكة جانسي، وتقولان إن أبكا سبقتها بنحو 300 عام وإن التاريخ نسيها إلى حد بعيد. ويحمل التراث التولوي ما بقي. وتقول النشرة وIGNCA إن قصتها حية في الأغاني الشعبية وفي مسرح ياكشاغانا وفي عبادة بهوتا، حيث يروي مؤدٍّ ممسوس مآثرها. وتصفها IGNCA بأنها سمراء، بسيطة الثياب، تقيم العدل حتى ساعة متأخرة من الليل، وتقول إن التراث يجعلها آخر من عُرف باستعمال أغنيفانا، السهم الناري. والملكة البسيطة الثياب في رواية الإيطالي عام 1623 توافق هذه الصورة.

وكيف ماتت لم يُحسم. ففي النشرة تقاوم الملكة الكبرى البرتغاليين حتى آخر نفس. وفي رواية IGNCA أعطى زوجها البرتغاليين خططها الحربية، فاعتُقلت، وثارت في السجن وماتت وهي تقاتل. وتقول Live History India إن المصادر تجعل موتها بين 1580 و1598، ويعطي كتاب أيغال 1582. ولا وثيقة معاصرة فُتحت لهذا المقال تصف موتها.

السفينة والطابع والفئة

أدخل الدكتور م. م. بالام راجو، وزير الدولة للدفاع، السفينة ICGS Rani Abbakka الخدمة في فيساخاباتنام يوم 20 يناير 2012، بحسب بيان وزارة الدفاع الذي أعادت نشره Indian Defence Review. وصممت هندوستان شيبيارد ليميتد السفينة التي يبلغ طولها 50 مترا وبنتها، ويسميها البيان زورق دورية ساحلي وأولى خمس في سلسلتها. ويعطي البيان سرعة قصوى 31.5 عقدة ومدى 1500 ميل بحري بسرعة 14 عقدة. وطاقمها 5 ضباط و34 رجلا ومقرها تشيناي تحت منطقة خفر السواحل (الشرق). ويدرج موقع خفر السواحل نفسه اليوم فئة راني أبكا ضمن زوارق الدورية السريعة، بخمس سفن: راني أبكا وراني أفانتيباي وراني دورغاواتي وراني غايدينليو وراني راشموني.

وأصدر بريد الهند طابعا تذكاريا بقيمة 500 بايزة (5 روبيات) عن راني أبكا ديفي، وأصدرته نيرمالا سيتارامان في كلية Excellent في مودبيدري يوم الجمعة 15 ديسمبر 2023، بحسب ديكان هيرالد. وتتبع الصورة لوحة لفاسوديفا كاماث. وطبع بريد الهند 303,200 طابع في مطبعة الأوراق المالية في حيدر أباد.