حكمت البرتغال غوا 451 عاما. وأنهى جيش الهند وبحريتها وسلاحها الجوي ذلك في نحو 40 ساعة، بعد قضية في المحكمة وحصار وفيتو في الأمم المتحدة

أصبحت غوا جزءا من الهند في 19 ديسمبر 1961، حين استسلمت القوات البرتغالية في غوا ودامان وديو أمام عملية مشتركة للجيش والبحرية والسلاح الجوي الهندي كانت قد بدأت قبل يوم. وكان الحكم البرتغالي هناك قد بدأ عام 1510، ويضع تاريخ البحرية في موقع Bharat Rakshak القتال عند نحو 40 ساعة من البداية إلى النهاية.

واستغرق الطريق إلى تلك الساعات الأربعين أربعة عشر عاما. مرّ عبر مفاوضات مرفوضة ومسيرات جماهيرية وإطلاق نار على الحدود وحصار وحكم من محكمة العدل الدولية. وانعقد مجلس الأمن في ليل 18 ديسمبر وصوّت على مشروعين ولم يُقرّ أيا منهما.

ميناء أُخذ عام 1510 وظل برتغاليا بعد 1947

كان البرتغاليون قد وصلوا إلى كاليكوت عام 1498. وتقول صفحة تاريخ حكومة غوا إنهم هزموا حكام بيجابور عام 1510، بمساعدة حليف محلي اسمه تيمايا، وأقاموا مستوطنة دائمة في فيليا غوا، التي تسمى اليوم غوا القديمة. وبعد استقلال الهند عام 1947 رفضت البرتغال، بحسب الصفحة نفسها، التفاوض على نقل جيوبها الهندية.

ولم يكن الرفض جديدا. فمراجعة في Asian Review of Books لكتاب فالميكي فاليرو Goa, 1961 تقول إن نظام حيدر آباد حاول شراء غوا عام 1948 ليحصل على ميناء بحري، وردّت البرتغال بأنها لا تستطيع التخلي عنها ولا تأجيرها. وتقول المراجعة نفسها إن فرنسا غادرت جيوبها الهندية بعد معاهدة عام 1956 مع الهند، وإن الهند توقعت أن تحذو البرتغال حذوها.

وكانت الهند قد ضمت حينها الولايات الأميرية إلى الاتحاد وأرسلت قوات إلى كشمير عام 1947. ويرى مراجع كتاب فاليرو أنه لافت أن نهرو احتاج إلى “نحو نصف جيل” ليتحرك في مسألة غوا.

لوهيا في مارغاو، ثم عقد من المسيرات

تذكر The Week تريستاو دي براغانسا كونيا بين الغوانيين الذين قادوا المقاومة المبكرة. وفي 18 يونيو 1946 خاطب الزعيم الاشتراكي رام مانوهار لوهيا اجتماعا كبيرا في مارغاو وسعى إلى الاعتقال، بحسب قائمة المعالم التي وضعتها حكومة غوا. وتسميه نشرة New India Samachar التابعة لمكتب معلومات الصحافة أول ساتياغراها من أجل استقلال غوا. والساتياغراها هي طريقة غاندي في العصيان المدني السلمي، ولا يزال المؤرخون يتجادلون في مدى ما فعلته في إنهاء الحكم البريطاني.

وفي 1954 انتقل الضغط إلى الجيوب. تقول إدارة دادرا وناغار هافيلي إن نحو 170 عاما من الحكم البرتغالي هناك انتهت في 2 أغسطس 1954، على يد متطوعين من أحزاب غوانية عملوا مع السكان المحليين. وتولى إدارتها بعد ذلك مدير ومستشار، وأُنشئ مجلس محلي هو فاريستا بانشايات لإشراك السكان. وصوّت ذلك المجلس بالإجماع في 12 يونيو 1961 على الانضمام إلى الهند، وتقول الإدارة إن قانون دادرا وناغار هافيلي الذي أصدره البرلمان عام 1961 جعلها بعد ذلك جزءا من الاتحاد.

وكانت أكبر مسيرة في 15 أغسطس 1955. تقول قاعدة بيانات العمل اللاعنفي العالمية إن نهرو أعلن قبل يومين أن الهنود لن يُسمح لهم بالعبور إلى غوا، وأعادت الشرطة الهندية آلافا منهم. ومن نحو 3,000 حاولوا الدخول، تقول إن 1,711 عبروا. وتسجل مقتل 22 من المشاركين في المسيرة وإصابة 225 في ذلك اليوم. وتقول New India Samachar التابعة للحكومة إن 31 من الساتياغراهيين قُتلوا في ساتياغراها غوا موكتي فيموشان ساميتي كلها، وهي تغطي فترة أطول.

بعثات دبلوماسية أُغلقت وحدود أُغلقت

كانت الدبلوماسية قد فشلت أصلا. يكتب جون مينيزيس في Scroll.in أن الهند أغلقت بعثتها في لشبونة في 11 يونيو 1953. وفي 6 أغسطس 1955 صدر الأمر بإغلاق البعثة البرتغالية في دلهي، وانتقلت المصالح البرتغالية إلى السفارة البرازيلية. ومن 1 سبتمبر 1955 بدأ حصار شمل الروابط الدبلوماسية والاقتصادية والبريدية والبرقية وروابط السفر. وكانت خدمات الشحن والطرق إلى غوا قد توقفت في 1 أغسطس 1954، وتوقف قطار بونا إلى غوا عبر لوندا بعد عام.

لاهاي أعطت البرتغال جزءا من قضيتها وأعطت الهند الباقي

رفعت البرتغال النزاع إلى محكمة العدل الدولية. وكانت القضية، حق المرور عبر الأراضي الهندية، تتعلق بوصول البرتغاليين عبر الأرض الهندية إلى جيبيهما دادرا وناغار أفيلي، وهو وصول رفضته الهند عام 1954.

وفي حكمها الصادر في 12 أبريل 1960 رأت المحكمة، بأغلبية 11 صوتا مقابل 4، أن للبرتغال في 1954 حق مرور للأشخاص العاديين والموظفين المدنيين والبضائع، رهنا بتنظيم الهند ورقابتها. وبأغلبية 8 أصوات مقابل 7 رأت أنه لا يوجد للبرتغال مثل هذا الحق للقوات المسلحة والشرطة المسلحة والأسلحة والذخيرة. وبأغلبية 9 أصوات مقابل 6 قضت بأن الهند لم تتصرف خلافا لالتزاماتها في مسألة المرور للفئة الأولى. ويضيف ملخص المحكمة أن اضطرابات دادرا في يوليو 1954 خلقت توترا، وأن رفض الهند المرور يقع ضمن سلطتها في التنظيم. وكان السؤال المعروض على المحكمة هو المرور إلى جيبين، لا وضع غوا.

نحو 40 ساعة في ديسمبر 1961

بحلول 11 ديسمبر، بحسب تاريخ البحرية في Bharat Rakshak، كانت القوات الهندية تقف في بيلغام تجاه غوا، وفي فابي تجاه دامان، وفي أونا تجاه ديو. وكانت البحرية قد بدأت عملية تشاتني في 1 ديسمبر، وهي دورية راقبت فيها الفرقاطتان INS Betwa وINS Beas الساحل الغواني من مسافة نحو 13 كيلومترا. وضمت قوة المهام البحرية أيضا حاملة الطائرات INS Vikrant. وكانت القوة البرية هي الفرقة 17 مشاة واللواء 50 مظلي من الجيش، مع تحديد يوم الهجوم في 18 ديسمبر.

وضرب السلاح الجوي دابوليم، مطار غوا. تقول لمحة Bharat Rakshak العامة، المقتبسة من التاريخ الرسمي لـ ب. ن. خيرا، إن 12 قاذفة كانبيرا من السرب 35 ألقت نحو 63,000 رطل من القنابل على المدرج، مع تجنيب المبنى والطائرات الواقفة على الساحة. وأطلقت ست طائرات هنتر صواريخ على محطة اللاسلكي في بامبوليم في نحو الساعة 7.15 صباحا. وأقلع الطيارون البرتغاليون من المدرج المتضرر عند حلول الليل وطاروا إلى البرتغال. وفي ديو أغرقت أربع طائرات فامباير زورق دورية برتغاليا كان يغادر الميناء.

وفي البحر كانت سفينة الحرب البرتغالية الوحيدة المتاحة هي Afonso de Albuquerque، الراسية في خليج مورموغاو. وكانت الفرقاطات الثلاث الأخرى المخصصة لغوا قد أبحرت إلى البرتغال قبل ذلك. ويقول تاريخ البحرية إن Betwa تلقت أمرا بالاستيلاء عليها وفتحت النار في الساعة 12.15 ظهرا بمدافعها عيار 4.5 بوصة. واستسلمت السفينة البرتغالية وجنحت قبالة رصيف دونا باولا.

ونزل بحارة من INS Trishul في جزيرة أنجاديب، قبالة كارواز، تحت نيران تغطية من INS Mysore. وانتهت المرحلة الأولى في الساعة 2.25 بعد الظهر من 18 ديسمبر. وقُتل سبعة بحارة هنود وأُصيب ضابطان وسبعة عشر بحارا.

أرقام لا يتفق عليها أحد

يقدّر مؤرخو وزارة الخارجية الأمريكية أن نحو 30,000 جندي هندي عبروا عند منتصف ليل 17 و18 ديسمبر. وكان الجانب البرتغالي أصغر بكثير. ويقول تاريخ الجو في Bharat Rakshak إن نحو 3,306 جنود من أصل أوروبي ألقوا السلاح. وتقول Correio da Manhã ومتحف Aljube في لشبونة معا إن العدد 3,500. وتضع الصحيفة القوة الهندية عند 45,000 والمتحف عند 40,000. ويقول مراجع كتاب فاليرو إن الاستخبارات الهندية الضعيفة بالغت في تقدير القوة البرتغالية، فأرسلت الهند أكثر مما تحتاج بكثير.

وحصيلة القتلى متباينة بالقدر نفسه. تعطي The Week 22 هنديا و30 برتغاليا قتلى. وتعدّ Correio da Manhã 25 قتيلا عسكريا برتغاليا. ولم نستطع الوصول إلى إحصاء أولي.

أمر سالازار، والحاكم الذي لم يتبعه

كانت تعليمات رئيس الوزراء أوليفييرا سالازار هي الصمود. وتنقل Correio da Manhã رسالة وصلت غوا في 14 ديسمبر: “Não prevejo possibilidade de tréguas nem prisioneiros portugueses”. ومعناها أنه لا يتوقع إمكانية هدنة ولا أسرى برتغاليين. ويقول متحف Aljube إنه لم ينظر إلا في “جنود وبحارة منتصرين أو قتلى”.

وكان الحاكم العام فاسالو إي سيلفا قد أمر بإجلاء عائلات العسكريين بالقوارب في 12 ديسمبر، بحسب Correio da Manhã. ويقول متحف Aljube إنه عصى أمر سالازار وأبقى على حياة كثير من رجاله. وقاتلت بعض الوحدات البرتغالية، بحسب الصحيفة، في أنجاديب وأغواضا وديو.

وروايات الاستسلام متباينة. يقول Bharat Rakshak إن العمليات انتهت في السادسة مساء 19 ديسمبر ووُقعت وثائق الاستسلام في 7.30 مساء، ويقول تاريخ الجو فيه إن الحاكم هو من وقّع. ويقول متحف Aljube إنه لم يوقّع استسلاما غير مشروط. وتولى اللواء ك. ب. كانديث منصب الحاكم العسكري في 20 ديسمبر، بحسب سجلات حكومة غوا.

مشروعان، وفيتو واحد

طلبت البرتغال اجتماعا عاجلا لمجلس الأمن، عُقد في 18 ديسمبر. ووصف ممثلها السيد غارين الإجراء الهندي بأنه عدوان غير مبرر. وقال ممثل الهند سي. إس. جها إن غوا ودامان وديو جزء من الهند، وإن القضية قضية استعمار، واستشهد بقرار الجمعية العامة 1514. وقال المندوب السوفييتي إن المسألة شأن داخلي للهند. وقال أدلاي ستيفنسون من الولايات المتحدة إن استخدام القوة ينتهك المادة 2(4) من الميثاق، وإن المشروع الذي قدمه، بحسب مذكرة وزارة الخارجية الأمريكية، دعا إلى وقف إطلاق النار وانسحاب الهند وتجديد المفاوضات.

ثم صوّت المجلس على مشروعين، ويظهر محضر الجلسة 988 النتيجة. الأول، S/5032، قدمته سيلان وليبيريا والجمهورية العربية المتحدة وكان سيرفض شكوى البرتغال. ونال 4 أصوات مؤيدة و7 معارضة فسقط. والثاني، S/5033، قدمته فرنسا وتركيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة ودعا الهند إلى الانسحاب. ونال 7 أصوات مقابل 4، وعطّله التصويت السلبي للاتحاد السوفييتي، وهو فيتو من عضو دائم. ورُفعت الجلسة في الساعة 12.50 صباحا من 19 ديسمبر.

إقليم اتحادي، واستفتاء، ثم ولاية ومعاهدة

أصبحت غوا ودامان وديو إقليما اتحاديا تديره الحكومة المركزية. ويُدرجها قانون الدستور (التعديل الثاني عشر) المؤرخ في 27 مارس 1962 في الجدول الأول، ويُعتبر ساريا من 20 ديسمبر 1961.

وفي 16 يناير 1967 أجرت غوا ما تسميه الولاية أول استطلاع للرأي في البلاد، حول الاندماج مع ماهاراشترا. وتقول حكومة غوا إن التصويت جاء ضد الاندماج، وبقيت غوا إقليما اتحاديا. وفي 4 فبراير 1987 أقرّت الجمعية التشريعية مشروع قانون يجعل الكونكانية اللغة الرسمية، وفي 30 مايو 1987 أصبحت غوا الولاية الخامسة والعشرين.

وجاء اعتراف البرتغال بمعاهدة. وقّعها ي. ب. تشافان وماريو سواريش في نيودلهي في 31 ديسمبر 1974. وتنص المادة الأولى على أن البرتغال “تعترف بالسيادة الكاملة للهند على هذه الأقاليم”، أي غوا ودامان وديو ودادرا وناغار هافيلي، واستأنفت المادة الثانية العلاقات الدبلوماسية فورا. ودخلت حيز النفاذ في 3 يونيو 1975، حين جرى تبادل وثائق التصديق في لشبونة.