قُبض على تاتيا توبي نائما في غابة باران ليلة 7 أبريل 1859 على يد مان سينغ من ناروار، الزعيم الذي وثق به، وشُنق في سيبري يوم 18 منه

في ليلة 7 أبريل 1859 جاء مان سينغ إلى مخبأ في غابة باران ومعه مجموعة من السيبوي على مسافة قصيرة خلفه. كان تاتيا توبي نائما. ويقول مالسون، الذي نُشر تاريخه للحرب عام 1880، إنه قُبض عليه وأُيقظ بعنف وكان في معسكر الرائد ريتشارد ميد عند شروق الشمس يوم 8 أبريل.

وبعد أحد عشر يوما، في الخامسة من عصر 18 أبريل، شُنق في سيبري، وهي اليوم شيفبوري. وسمعت المحكمة العسكرية التي حكمت عليه تهمة واحدة: أنه شنّ حربا على الحكومة البريطانية. تسميه الصحف البريطانية Tantia Topi، بينما تكتب سياحة ولاية ماديا براديش Tatya Tope. وبين مايو 1857 وذلك الشهر من أبريل قاد جيشا متمردا في كانبور، وزحف لإغاثة جانسي، واستولى على غواليور إلى جانب الرانية، وأفلت من الأرتال البريطانية معظم عام.

مساعد ميداني لوريث صاحب معاش

تذكر الإفادة التي وقّعها في 10 أبريل 1859 اسمه تانتيا توبي، واسم أبيه باندورنغ، وموطنه بيتهور. وقدّر عمره بنحو خمسة وأربعين عاما، ووصف منصبه عند نانا صاحب بأنه “رفيق أو مساعد ميداني”.

كان نانا الابن بالتبني لباجي راو، البيشوا السابق الذي منحته الشركة معاشا. وحين مات الرجل العجوز رفضت الشركة مواصلة المعاش. ويقول هولمز، الذي يدافع عن قراءة الشركة للاتفاق الأصلي، إن المطالبة رُفضت على هذا الأساس، ومقالنا عن دلهوزي يعرض النزاع. ونشأ تاتيا في بيت باجي راو وتعلّم أن ينظر إلى نانا بوصفه سيده، يضيف مالسون.

ودوره في كانبور في يونيو 1857 موضع خلاف. فالإفادة تقول إن السيبوي سجنوا نانا وسجنوه هو، وإنه يوم غادر الأوروبيون المتراس بالنهر جهّز أربعين قاربا وأركبهم فيها، وبعد ذلك بدأ السيبوي القتل. ويضعه هولمز على ضفة النهر ينفذ أوامر نانا، ويصف القول بأن نانا كان سجينا بأنه “لا يستحق التصديق”. وقال شاهد في تحقيق كانبور، يستشهد به ملحق هولمز، إن تاتيا ومستشارا اسمه بابا بهوت أصدرا أمر القتل في 15 يوليو. وأمام محكمته العسكرية قال تاتيا إنه لا علاقة له بأي جريمة قتل، ولم يُحاكم على واحدة. أما ما فعله البريطانيون في كانبور بعد ذلك ففي روايتنا عن الانتقام البريطاني لعام 1857.

ويندهام، نوفمبر 1857

في وقت سابق من ذلك الخريف ذهب تاتيا إلى مورار، بحسب روايته بأمر من نانا، وعاد بقوة غواليور إلى كالبي. ويصف هولمز هذه القوة بأنها أخطر أجزاء الجيش المتمرد، ويقول إنها قبلت عرض تاتيا بقيادتها ضد الإنجليز. وبحسب إحصاء هولمز عبر نهر جمنا في 10 نوفمبر بنحو 25,000 رجل، بينهم أتباع نانا.

وكان اللواء تشارلز ويندهام، الذي يحتفظ بكانبور بينما سير كولن كامبل في لكناو، يملك نحو 1,700 رجل وعشرة مدافع. وهاجم في 26 نوفمبر واستولى على ثلاثة مدافع. وفي الانسحاب نحو المدينة رأى تاتيا ضعفا يمكنه استغلاله، يقول مالسون. وفي ظهر يوم 27 انفتح قصف مدفعي كثيف على ميمنة ويندهام وامتد الهجوم على طول خطه. ووقف ضده ستون أو سبعون مدفعا بحسب إحصاء هولمز، مع أن جون أديي، الذي يستشهد هولمز بروايته عن الدفاع، أحصاها خمسين.

تراجع ويندهام إلى متراسه وخسر البلدة وأمتعته ومؤنه. وصمد المتراس والجسر على الغانج، وعبر كامبل الجسر مسرعا مساء 28 نوفمبر. وهاجم كامبل في 6 ديسمبر واجتاح معسكر القوة، والشباتي ما زال يُسخَّن على النيران، يكتب هولمز. وتلخّص جملتان في الإفادة المعركة: قتال أحد عشر يوما، ثم “هربنا جميعا”.

جانسي وكونش وسقوط كالبي

عاد إلى كالبي، وبحسب إفادته هاجم تشاركاري أحد عشر يوما واستولى عليها، مع أربعة وعشرين مدفعا وثلاثة لاكات روبية (300,000 روبية) من راجاها. ثم وصلته رسالة من رانية جانسي تطلب العون ضد البريطانيين. وبحسب عدّه بلغ الجيش الذي وصل إلى جانسي 22,000 رجل و28 مدفعا.

كان سير هيو روز يحاصر المدينة. وأخبرت نار أُوقدت على التلال مساء 31 مارس 1858 المحاصَرين، وأخبرت رايات الإشارة روز، أن تاتيا قادم. وفي الرابعة والنصف من صباح اليوم التالي التقى الجيشان عند نهر بيتوا. أرسل روز مدفعية خيالة وفرسان التنين على جناح، وشنّ هجوما بنفسه على الجناح الآخر ورأى الصف الأول ينكسر، بحسب هولمز. وتحت غطاء مدافعه عبر تاتيا نهر بيتوا، وأُخذ 28 مدفعا من مدافعه. وفي قصة الرانية الحصار الذي تلا ذلك.

وقاتله روز مرة أخرى في كونش في أوائل مايو. واستمرت المعركة حتى الظهر، تقول إفادة تاتيا، وذهب بعدها إلى بيت والديه قرب جالون. وسبّه جنود من صفوفه لأنه فرّ قبل انتهاء القتال، بحسب رواية هولمز. وبحلول 25 مايو، يقول هولمز، كان روز قد أخذ كالبي وأرسل رتلا في إثر المتمردين الذين فروا منها.

غواليور، يونيو 1858

تجمّع الرانية وراو صاحب (ابن أخي نانا) وتاتيا من جديد في غوبالبور ووصلوا إلى غواليور في 30 مايو. وخرج سيندهيا، حاكم غواليور، في 1 يونيو، وبعد جولة واحدة من مدافعه انحاز جيشه إليهم، ما عدا الحرس الخاص، يقول هولمز. وفي إفادة تاتيا كان هناك قتال يوم واحد، وانضم جيش سيندهيا بعد ثلاثة أيام، وصُرفت الرواتب من خزينة غواليور عبر أمين الخزينة. وأعلن المتمردون نانا بيشوا، يضيف هولمز.

زحف روز من كالبي في 6 يونيو. وماتت الرانية في القتال، وفي 19 يونيو استعاد البريطانيون المدينة. أما تاتيا، “وفقا لعادته المعتادة”، فقد غادر قبل ذلك بزمن طويل، يكتب هولمز. وبحسب الإفادة هُزموا وفروا بخمسة وعشرين مدفعا.

ولحق العميد روبرت نابير بالمتمردين يوم 22 في جاورا أليبور. وروايته في الإفادة قصيرة: “أطلقنا خمس طلقات، وأطلق الجيش الإنجليزي أربع طلقات”، ثم ركضوا وتركوا كل مدافعهم. وقُتل بين 300 و400 متمرد، بحسب إحصاء هولمز. وعبر نهر تشامبال تقع راجبوتانا، وعبر تاتيا وراو صاحب إليها.

أكثر من تسعة أشهر من الزحف

تغطي راجبوتانا ومالوا معا نحو 161,700 ميل مربع، يقول مالسون، وعبرهما تاتيا أكثر من مرة. وفي رواية هولمز أخذ أربعة مدافع في تونك، وفرض مالا في جهالراباتان وغادرها في سبتمبر 1858 ومعه نحو 9,000 رجل. ووافق الراجا هناك على دفع خمسة عشر لاكا (1.5 مليون روبية) ودفع خمسة منها (500 ألف) بحلول اليوم التالي، بحسب إفادة تاتيا.

وظلت الهزائم تُنقص الجيش. قرب راجغره في سبتمبر، يكتب هولمز، فرّ 8,000 من رجاله أمام أقل من 1,300 وتركوا ثلاثين مدفعا. وعبر نارمادا في الخريف، ولم يستطع بلوغ ناغبور فعاد غربا. ولحق به العميد باركي في تشوتا أودايبور صباح 1 ديسمبر بعد مسيرة نحو 240 ميلا في تسعة أيام. وفي بارتابغره يوم 25 ديسمبر هاجم قوة الرائد روك الصغيرة واخترق ممرا، وهي المرة الوحيدة التي ينسب فيها هولمز إليه المبادرة بالهجوم. ومع رجال الأمير فيروز شاه بلغت قوته نحو 2,000 بحلول يناير 1859، بحسب إحصاء هولمز.

وصف مالسون المسيرات بالرائعة ونسب إليه عينا جيدة لقراءة الأرض، لكنه كتب أنه لم يعرّض نفسه قط في القتال ولم يستخدم فرسانه المتفوقين لشلّ مطارديه. وعبّر هولمز عن ذلك بأن “خوض المعارك ليس من شأن القائد” في نظر تاتيا. وكلاهما كتب من الجانب البريطاني. وكان المطاردون يواكبونه، فقد سار العميد سومرست 70 ميلا في 48 ساعة، ثم 230 ميلا في تسعة أيام.

وعرض إعلان الملكة فيكتوريا في 1 نوفمبر 1858 العفو عن المتمردين الذين لم يشاركوا في جريمة قتل. وأقنع الزعماء الذين مع تاتيا رجالهم بأنه وهم، يقول هولمز. ومقالنا عن حضرت محل يتناول ردها عليه.

مان سينغ وليلة 7 أبريل

كان مان سينغ تابعا إقطاعيا لسيندهيا فقد أراضيه لسيده وصار خارجا عن القانون، بحسب وصف هولمز. ويضيف مالسون أن الخلاف لم يكن نتيجة للتمرد. وبعد بارود، تقول إفادة تاتيا، أرسل راو صاحب في طلب مان سينغ، وبعد أن انفصل تاتيا عن راو صاحب ذهب إلى غابة باران ووجد مان سينغ هناك. وحين سأله مان سينغ لماذا ترك قوته، أجاب بأنه “تعب من الهرب”.

وكان نابير قد أرسل الرائد ريتشارد ميد مع مفرزة صغيرة، وفي مارس فتح ميد محادثات مع وكيل مان سينغ. وأبرق السير روبرت هاملتون في 27 مارس، يقول مالسون، بأن حياة مان سينغ ستُصان وأن مطالبه ستُدرس. وفي 2 أبريل سلّم نفسه. ويقول تقرير ميد المؤرخ 8 أبريل، الذي طبعه مالسون، إن رجلا اسمه بريبهو لال أخبره في ضحى 7 أبريل أن مان سينغ سيساعد على الأرجح لكنه يريد ضمان شاهاباد أو باوري أو جزء آخر من أراضي ناروار القديمة مقابل تسليم تاتيا. وكل ما استطاع ميد قوله هو أن أي مطلب سيُدرس.

وصدرت الأوامر لجنود الفوج التاسع من مشاة بومباي الأهليين بإطاعة مان سينغ، ولم يعطهم أحد اسم تاتيا. وقبل أن يسلّم نفسه كان مان سينغ قد استشاره وترك معه رجلا، قائلا “قف حيثما يأخذك هذا الرجل”، تسجل الإفادة. وجاء في الليلة الثالثة بعد رسالة تاتيا. ويقول تاتيا إنه نام، و”جاء بعض سيباهيي الحكومة وقبضوا عليّ”. ولا شيء في الإفادة يقول إن مان سينغ أحضرهم، مع أن مالسون وهولمز يقولان ذلك.

المحكمة العسكرية والمشنقة

أخذ ميد الإفادة في 10 أبريل وختمها بملاحظة أن تاتيا أدلى بها طواعية وأنه لم يُقدَّم له أي وعد.

وأدى تحذير من مان سينغ بأن تاتيا عبث بالحراس إلى أن يأمر هاملتون بمحاكمة سريعة، يقول هولمز. وانعقدت المحكمة العسكرية صباح 15 أبريل في بنغل أحد الضباط. ويضع كتيّب سياحة ولاية ماديا براديش عن شيفبوري المحاكمة في الغرفة الأمامية من الكوثي رقم 17. ويذكر مالسون التهمة بأنها التمرد بين يونيو 1857 وديسمبر 1858، دون أي بند آخر. وقال في رده إنه أطاع نانا حتى كالبي ثم راو صاحب، وإنه “لا علاقة له بقتل أي رجال أو نساء أو أطفال أوروبيين”. وأُدين بحلول المساء، واحتُجز في قلعة سيبري ثلاثة أيام.

وفي 18 أبريل اصطفت القوات في مربع مجوف حول المشنقة، وقرأ ميد التهمة والحكم والعقوبة. وفُكّت قيود تاتيا و”وضع رأسه في الحبل من تلقاء نفسه”، يكتب هولمز.

ويختلف المؤرخان في ما إذا كانت العقوبة صائبة. يرى هولمز أن تاتيا تمرد وهو رعية بريطانية وأن “أدلة وافرة” أظهرت أنه كذب بشأن كانبور، مع أنه أُدين بالتهمة الأخف. أما عند مالسون فقد “كانت العقوبة أكبر من الجرم”. ويقارن تاتيا بهوفر، الذي أمر نابليون بإطلاق النار عليه، ويتساءل ألا يُذكر اسمه كثيرا باحترام ومودة في أودية تشامبال ونارمادا وبارباتي.

وتقول سياحة ولاية ماديا براديش إن حديقة تاتيا توبي التذكارية في شيفبوري قائمة في المكان الذي شُنق فيه. وأصدرت هيئة البريد الهندية طابعا بقيمة 50 بيسة في 10 مايو 1984. وأصدر وزير الثقافة ماهيش شارما عملة تذكارية بقيمة 200 روبية وعملة متداولة بقيمة 10 روبيات في نيودلهي يوم 18 أبريل 2016، بحسب GKToday.

الادعاء بأنه لم يُشنق قط

يرى أحد أحفاده، باراغ توب، في كتاب Tatya Tope’s Operation Red Lotus أن تاتيا قُتل في معركة. وتذكر مقدمة مقابلته مع أوتبال بورباجاري من ديكان هيرالد، التي أعادت مجلة سانسكريتي نشرها، أن الكتاب يرى أنه “قُتل في المعركة قبل ذلك بأشهر قليلة”. ويقول باراغ توب إن أكبر اكتشاف كان رواية شاهد عيان، الرائد باجيت، عن موته في تشيبا بارود في السادسة والنصف من صباح 1 يناير 1859. ولا تُعاد هذه الرواية، ولا الرسائل الأردية التي تقول العائلة إنها وجدتها، في المقابلة.

وتختلف الروايات المنشورة عن الكتاب في من شُنق بدلا منه. فتنقل ThePrint (18 أبريل 2023) عن باراغ توب أن مان سينغ شُنق بدل توب. ويلخّصه مراجع في مجلة Setu (أغسطس 2017) على نحو مختلف، بوصفه “شبيها له أكبر سنا بكثير” سلّمه مان سينغ.

وتذكر الروايات البريطانية قتالا في بارود في الأيام التالية لبارتابغره. فقد صادف سومرست تاتيا هناك، بحسب رواية مالسون، بعد أن أدركه بنسون في زيرابور، وفرّ المتمردون إلى ناهارغره حيث أطلق حارس القلعة النار عليهم. وتسرد إفادة تاتيا نفسها الأماكن ذاتها بالترتيب ذاته، وتقول إن راو صاحب أرسل بعدها في طلب مان سينغ. ولا يذكر مالسون تاريخا لبارود. وتحتفظ المكتبة البريطانية بالإفادة وبدفتر أوامر تاتيا في الملف IOR/H/727a.