وقف تينزينغ نورغاي على إيفرست في 11:30 صباحا يوم 29 مايو 1953، ثم قضى 22 عاما في تدريب متسلقي الهند في المعهد في دارجيلنغ

بلغ تينزينغ نورغاي وإدموند هيلاري من نيوزيلندا قمة إيفرست في 11:30 صباحا يوم 29 مايو 1953، في أول صعود مسجل إلى أعلى جبل في العالم. وكان تينزينغ، وهو شيربا نشأ في منطقة خومبو في نيبال وعاش في دارجيلنغ، عضوا كاملا في الفريق البريطاني للتسلق وسردار الحمالين الشيربا في آن واحد، بحسب نعي نادي الهيمالايا له. وكتب في سيرته الذاتية عام 1955 أنه مواطن هندي وهو أيضا نيبالي المولد.

ثم قضى 22 عاما، من يونيو 1954 إلى مايو 1976، مديرا للتدريب الميداني في معهد جبال الهيمالايا للتسلق (HMI) في دارجيلنغ، وبقي مستشارا له حتى وفاته. وتدرج جريدة الهند الرسمية المؤرخة 26 يناير 1959 «شري تينزينغ نوركاي، معهد جبال الهيمالايا للتسلق، دارجيلنغ» بين الحاصلين على بادما بهوشان.

حمّال بلا شهادة

في عام 1935 احتاجت بعثة الاستطلاع التي قادها إريك شيبتون إلى حمّالين إضافيين في دارجيلنغ، واختير تينزينغ، الذي لم تكن لديه، بحسب روايته هو، شهادة خدمة سابقة، من بين أكثر من عشرين مرشحا. ويقول نعي نادي الهيمالايا إنه جاء إلى دارجيلنغ، البلدة الجبلية التي يخدمها سكة حديد دارجيلنغ الهيمالايا، من بلد مولده عام 1932.

ثم يسرد النعي، الذي كتبه المتسلق دورجي لهاتو، تقدمه عاما بعد عام. فحمل أحمالا إلى الممر الشمالي عام 1936 وبلغ نحو 27,200 قدم مع بعثة تيلمان عام 1938. وفي عام 1947 حقق صعودين أولين في غارهوال، منها كيدارناث بارتفاع 22,770 قدما، مع بعثة سويسرية ارتقى فيها إلى سردار بعد إصابة السردار الأصلي. وفي عام 1951 تسلق القمة الشرقية لنندا ديفي في محاولة لإنقاذ متسلقين فرنسيين مفقودين.

وفي ربيع 1952 ذهب إلى إيفرست مع فريق سويسري وتسلق مع ريموند لامبير على طول الحافة الجنوبية الشرقية. ويضع National Geographic ونادي الهيمالايا أعلى نقطة بلغاها عند 28,210 قدما (8,598 م)؛ وقدّر تينزينغ نفسه نحو 28,250 قدما. وعادا لأن المواصلة، كما كتب، كانت تعني ألا ينزلا أحياء. وأرّخ تينزينغ المحاولة بيوم 28 مايو 1952، أي قبل القمة بسنة ويوم. وبحسابه كانت 1953 رحلته السابعة إلى الجبل.

اليومان الأخيران، من خيمة على ارتفاع 27,900 قدم

نظمت حملة 1953 النادي الألبي والجمعية الجغرافية الملكية وقادها العقيد جون هانت. ويصفها National Geographic بأنها 350 حمّالا و20 شيربا وعشرة متسلقين، ويقول إن الفريق بلغ الممر الجنوبي، السرج العالي تحت القمة، يوم 21 مايو. وأرسلت خطة هانت توم بورديلون وتشارلز إيفانز أولا. وفي 26 مايو بلغا القمة الجنوبية على ارتفاع 28,700 قدم، أي نحو 330 قدما دون القمة، وعادا حين لم يسمح لهما الأوكسجين بالمزيد.

ورواية هيلاري نفسه رسالة كتبها في المعسكر القاعدي يوم 2 يونيو 1953، ونشرتها Alpine Journal عام 1993 دون تحرير. وهي تسجل أمرين فعلهما تينزينغ. ففي 22 مايو شق الاثنان الطريق حتى بلغ 14 شيربا وكل أحمالهم الممر الجنوبي، وهو يوم وصفه هيلاري بأنه «نقطة التحول في الحملة». وفي 28 مايو، وهم يبحثون عن مكان لنصب المعسكر الأعلى، «اتبعوا نصيحة تينزينغ» وعبروا يسارا إلى الجدار، حيث وجدوا حافة تحت نتوء صخري قدّر هيلاري ارتفاعها بـ27,900 قدم. وأمضى هو وتينزينغ ثلاث ساعات، من 2:30 إلى 5:30 مساء، في بناء منصة للخيمة.

وغادرا الخيمة في 6:30 صباحا يوم 29 مايو وبلغا القمة الجنوبية في التاسعة. وكانت العقبة الأخيرة درجة صخرية بنحو 40 قدما تسلقها هيلاري بأن حشر نفسه بين الصخر والثلج بجانبها؛ وسُميت لاحقا درجة هيلاري. وتذكر تينزينغ أن الحافة بعدها كانت «مجرد صف من الحدبات الثلجية» وأنه هو وهيلاري توقفا قرب النهاية ونظرا إلى أعلى، على بعد نحو ثلاثين قدما من القمة، قبل أن يمضيا. وذكر الوقت على القمة بأنه الحادية عشرة والنصف صباحا.

خمس عشرة دقيقة على القمة

مكثا نحو خمس عشرة دقيقة، بحسب رواية تينزينغ ورواية National Geographic. ففك تينزينغ أربعة أعلام من فأسه الجليدية، بالترتيب: الأمم المتحدة وبريطانيا ونيبال والهند، وصوّره هيلاري. وكتب تينزينغ أنه أشار بأن يصور هيلاري بدوره فهز هيلاري رأسه. وأفادت وكالة أسوشيتد برس عام 2003 بأن هيلاري قال إن تينزينغ لم يستخدم كاميرا قط ولم يكن هناك وقت لتعليمه. والروايتان تعطيان سببين مختلفين لنتيجة واحدة: لا توجد صورة لهيلاري على القمة.

وحفر تينزينغ حفرة في الثلج وترك فيها حلوى وقلم رصاص أحمر وأزرق أعطته إياه ابنته نيما وقطة صغيرة من القماش الأسود أعطاها هانت لهيلاري تميمة. وتقول رواية هيلاري إنه ترك صليبا من هانت؛ وكتب تينزينغ أنه إن كان قد فعل فهو لم يره. وبحث الرجلان عن أي أثر يدل على أن جورج ملوري وأندرو إرفين، اللذين فُقدا على الجبل عام 1924، سبقاهما إلى هناك، ولم يجدا شيئا.

ووصل خبر الصعود إلى لندن يوم 2 يونيو، يوم تتويج الملكة إليزابيث الثانية، بحسب أسوشيتد برس.

التكريمات، وفروسية شرحها تينزينغ

منح ملك نيبال تريبهوفان تينزينغ نجمة نيبال (نيبال تارا)، التي وصفها تينزينغ بأنها أعلى وسام في البلاد. ونال هانت وهيلاري لقب الفروسية. ومُنح تينزينغ ميدالية جورج. وكتب تشارلز وايلي، عضو فريق 1953، في Alpine Journal أن تينزينغ تسلمها من الملكة شخصيا في قصر باكنغهام ووصفها بأنها أعلى وسام مدني للشجاعة بعد صليب جورج. وتضيف الجمعية الجغرافية الملكية أن الملكة منحت أيضا أوسمة التتويج لـ12 من كبار الشيربا، قدمها تشارلز إيفانز في دير ثيانغبوتشي في يونيو 1954.

وكتب تينزينغ في Tiger of the Snows أن الهند منذ الاستقلال لا تسمح لمواطنيها بقبول ألقاب أجنبية، فلقب الفروسية كان سيحرجه فقط، وأنه لم يشعر بأي إهانة. وفي دلهي استقبله رئيس الوزراء جواهر لال نهرو في حفل، ونصحه بالذهاب إلى لندن، وأعطاه، كما كتب تينزينغ، ملابس للرحلة. وأُعطي جوازي سفر، أحدهما هندي والآخر نيبالي. وحين عرض عليه رئيس وزراء نيبال ووزراؤه بيتا إن بقي في نيبال، رفض وقال للصحافة، كما تذكر: «وُلدت في رحم نيبال وتربيت في حضن الهند.»

ويسجل وايلي أن بيتا كبيرا في دارجيلنغ اشتري له بمال جُمع بالاكتتاب العام، نظمته صحيفة هندية. وفي عام 1959 منحته حكومة الهند بادما بهوشان.

المدرسة في دارجيلنغ

تبدأ رواية تينزينغ عن المعهد برسالة. فقد كتب صديقه روبي ميترا إلى رئيس وزراء ولاية البنغال الغربية، الدكتور ب. س. روي، يقترح مدرسة هندية للتسلق يرأسها تينزينغ. واتفق روي وتينزينغ، وتولى الميجر ن. د. جايال الإدارة، وجاء أرنولد غلاتهارد من المؤسسة السويسرية لأبحاث جبال الألب للتوجيه. وفي أكتوبر 1953 سافر الثلاثة إلى سيكيم، التي صارت ولاية هندية عام 1975، لاختيار قاعدة تدريب في منطقة كوكتان وكانغ بيك. ثم تدرب تينزينغ وستة شيربا آخرين في مدرسة غلاتهارد للتسلق في روزنلاوي بسويسرا قبل افتتاح المعهد.

ويعزو تاريخ المعهد نفسه التخطيط له إلى نهرو وروي، ويقول إن صعود تينزينغ إلى إيفرست أعطى الدافع. وتأسس يوم 4 نوفمبر 1954؛ وكتب تينزينغ أن نهرو افتتحه ذلك اليوم. وبدأ في روي فيلا على طريق ليبونغ كارت ثم انتقل إلى بيرش هيل عام 1958. وينقل وايلي عن نهرو قوله إن المعهد أُريد له أن «يخرّج مزيدا من أمثال تينزينغ».

وقد خرّج مدربين. فابن أخي تينزينغ، ناوانغ غومبو، كان في الدفعة الأولى، وبلغ قمة إيفرست مع بعثة أمريكية عام 1963 ومرة أخرى عام 1965 مع البعثة الهندية، وصار أول رجل يتسلقها مرتين، بحسب وايلي والمعهد. وخلف غومبو تينزينغ مديرا للتدريب الميداني عام 1976. وتقول صفحة تاريخ المعهد إنه دَرّب في 62 عاما أكثر من 45,000 طالب، منهم 2,500 من الخارج.

من وطئ القمة أولا، ونقاط أخرى مفتوحة

كان السؤال الذي طرحه العالم عام 1953 هو من بلغ القمة أولا. وتقول نشرة الجمعية الجغرافية الملكية إن المتسلقين التزموا الصمت وقتها وإن بريطانيا ونيوزيلندا ونيبال والهند تمسكت كل منها بادعائها. وقال هيلاري لـNational Geographic إنه وهانت وتينزينغ اتفقوا على ألا يقولوا. وفي 22 يونيو 1953، في مكتب رئيس وزراء نيبال، وقّع الرجلان بيانين متطابقين قالا فيهما إنهما «بلغا القمة معا تقريبا».

وأنهى تينزينغ الصمت في Tiger of the Snows، الذي نُشر عام 1955 وكتبه مع الكاتب الأمريكي جيمس رامزي أولمان. كتب: «هيلاري وطئ القمة أولا. وصعدت أنا بعده.» وقال إنه يجيب من أجل إيفرست لا من أجل أي من الرجلين، وإن كثيرين من شعبه سيخيب أملهم. وتقول رسالة هيلاري عام 1953 إنه «سحب تينزينغ إلى أعلى» على الدرجة الصخرية؛ وكتب تينزينغ أنهما ساعد كل منهما الآخر طوال الطريق و«كانا شريكين». وأفادت أسوشيتد برس عام 2003 بأن هيلاري قال إنه لا أهمية لذلك.

وميلاد تينزينغ أيضا غير موثق. فقد كتب أنه وُلد في تسا-تشو، قرب ماكالو، في سنة الأرنب، وهي بحسابه 1914، في أواخر مايو؛ والشيربا لا يحتفظون بأعياد ميلاد، كما كتب، ونهاية مايو تصلح ذكرى له. وتسمي نشرة الجمعية الجغرافية الملكية قرية مويي في التبت مكانا لولادته. ويعطي وايلي ونادي الهيمالايا معا عمره عند الوفاة 72 عاما.

من 1976 إلى 1986

تقاعد تينزينغ من منصب مدير التدريب الميداني في مايو 1976 وعُيّن مستشارا. وتوفي في بيته في دارجيلنغ يوم 9 مايو 1986، بعد أكثر من عام من مرض في الرئة، كما سجل نادي الهيمالايا. وكان هيلاري وزوجته جون الأجنبيين الوحيدين في الجنازة، بحسب أسوشيتد برس، وكان الموكب خلف النعش أطول من كيلومتر، بحسب وايلي ولهاتو.

وتحمل جوائز تينزينغ نورغاي الوطنية للمغامرة التي تمنحها حكومة الهند اسمه. وفي 2 سبتمبر 2026 أعلنت الحكومة جوائز 2024: باليجيت كور وسكالزانغ ريغزين للمغامرة البرية، وريمو ساها للمغامرة المائية، وشيف براساد تشامولي للإنجاز مدى الحياة، ولكل منهم تمثال وشهادة و15 لاك روبية (1.5 مليون روبية).