خزان فيرانام في كودالور، بحيرة من عهد تشولا بسدّ طوله 16 كيلومترا، ما يزال يروي 44,856 فدانا ويرسل الماء 235 كيلومترا إلى تشيناي، وأدرجته اللجنة الدولية للري والصرف عام 2021

لخزان فيرانام في مقاطعة كودالور بولاية تاميل نادو سدّ رئيسي طوله 16 كيلومترا وسعة تخزين تبلغ 1,465 مليون قدم مكعبة (نحو 41 مليون متر مكعب). ويسقي 44,856 فدانا (نحو 18,150 هكتارا) في 102 قرية، بحسب اللجنة الدولية للري والصرف (ICID)، التي اعترفت به منشأة ري من التراث العالمي في اجتماع مجلسها التنفيذي الدولي الثاني والسبعين في مراكش عام 2021. ويمدّ الخزان نفسه تشيناي أيضا، وهي على بعد نحو 235 كيلومترا.

الخزان من أعمال عهد تشولا. أما أي ملوك تشولا أمر بحفره، وفي أي قرن، فتجيب المصادر المنشورة عن ذلك بثلاث إجابات مختلفة.

ما يفعله الخزان اليوم

يقول سجل اللجنة الدولية إن الخزان يتلقى مياه المطر من حوض تجميع مساحته 165 ميلا مربعا. كما يأخذ مياه كافيري من نهر كولرون (كوليدام) عبر السدّ المنخفض (Lower Anicut)، وهو منظّم على النهر، وعبر قناة إمداد تسمى فادافار. وعند الامتلاء يغطي سطح الماء 15 ميلا مربعا، أي نحو 39 كيلومترا مربعا.

تغذي ثماني وعشرون بوابة تصريف على السدّ الرئيسي وست بوابات على سدّ الساحل قنوات الحقول. وتقول اللجنة إن الماء يسير عبرها بالانسياب الطبيعي وحده، وإن أطول قنوات الحقول، قناة بوثانغودي، يبلغ طولها 24.3 كيلومترا. أما منطقة الري، وتسمى أياكوت، فتقع في مناطق تشيدمبارام وبهوفانغيري وكاتوماناركويل (تالوك). وتحمل قناتان للفائض مياه الفيضان بعيدا إلى خليج البنغال.

وتصف صفحة إدارة مقاطعة كودالور الخزان بأنه من أقدم البحيرات الاصطناعية في تاميل نادو وأكبرها. وذكرت صحيفة «ذا هندو» عام 2021 أن تاميل نادو فازت بثلاث من المنشآت الهندية الأربع التي اختارتها اللجنة ذلك العام لقائمتها للري التراثي. وقائمة اللجنة جائزة خاصة بها، منفصلة عن لجنة التراث العالمي في اليونسكو.

كيف يدخل الماء

معظم ماء الخزان يأتي من النهر لا من السماء. فدليل مقاطعة ساوث أركوت لعام 1906، الذي حرره دبليو فرانسيس لحكومة مدراس، يصف فادافار بأنها قناة تغادر كولرون عند السدّ المنخفض وتصب في الخزان، وتروي الأرض على ضفتيها عبر 26 بوابة تصريف في طريقها. ويؤرخ هذا الدليل السدّ بعام 1836، وقد بُني بمشورة الكولونيل آرثر كوتون ليحل محل منشأة أقدم من الرمل والأغصان.

ويسجل فرانسيس كذلك أن فادافار لم يكن لها وقتذاك بوابة رأسية للتحكم، فكانت فيضانات كولرون الكبيرة تدفع إلى الخزان ماء أكثر مما يحتاج، ويقلل الطمي سعته. وأُضيف منظّم رأسي في عشرينيات القرن العشرين، بحسب دليل 1962 لبي. إس. باليغا. ويضيف سجل اللجنة الدولية أن الخزان مرتبط الآن أيضا بقناة عند طرفه الشمالي بنهر فيلار، فيمكن تمرير الفائض إلى قناة فيلار راجان حين يشحّ الماء هناك.

وأُعيد تشكيل الهندسة أكثر من مرة. يقول باليغا إن منسوب الخزان الكامل رُفع قدمين بين 1906 و1913. وتقول اللجنة الدولية إن إعادة تأهيل جرت من 1997 إلى 2006 حمت الوجه العلوي للسدّ بكتل خرسانية على طوله كله، ورفعت قمة السدّ قدمين أخريين في إطار مشروع فيرانام الجديد. وتنسب اللجنة إلى ذلك العمل رفع السعة من 985 مليون قدم مكعبة إلى 1,440 مليونا، ويقوم الآن جدار لصدّ الأمواج على الجانب العلوي.

من بناه، ومتى

تقول اللجنة الدولية إن الخزان حُفر في عهد بارانتاكا الأول، في القرن التاسع، على يد جنوده في وقت الراحة بعد حرب. وفي روايتها سمّاه الملك فيرانارايانان إيري، نسبة إلى معبد فيرا نارايانا بيروماль، ثم اختصر الاسم لاحقا إلى فيرانام. وعبارة صفحة اللجنة هي: «حفره جنوده في وقت الراحة المتاح بعد الحرب».

وتقول صفحة مقاطعة كودالور بدلا من ذلك إنه بُني في القرن العاشر على يد راجاديتيا تشولا، ابن بارانتاكا الأول. وتظهر قراءة ثالثة في أدلة المقاطعات الاستعمارية والحكومية. فقد كتب فرانسيس عام 1906 أن التقليد المحلي ينسب الخزان إلى الملك الذي بنى مدينة غانغايكوندا تشولابورام، وأن النقوش تعيّن ذلك الملك راجندرا الأول، ويؤرخ حكمه من 1011 إلى 1037. ويقول مجلد باليغا الصادر عام 1962 إن الخزان يُظن أن راجندرا تشولا صنعه. ويعطي كتاب كي. إيه. نيلاكانتا ساستري المرجعي في التاريخ حكم راجندرا من 1012 إلى 1044. وتناولنا المدينة في مقالنا عن معابد تشولا الحية العظيمة.

ويحتاج القرن أيضا إلى حذر. فساستري يؤرخ بارانتاكا الأول من 907 إلى 955، أي في القرن العاشر، فلا يتسق «القرن التاسع» عند اللجنة الدولية مع اختيارها للملك نفسه. أما القرن العاشر في صفحة المقاطعة فيوافق بارانتاكا الأول وراجاديتيا معا.

والاسم أقوى دليل في المصادر التي استطعنا فتحها. يلاحظ ساستري أن فيرانارايانا كان لقبا لبارانتاكا الأول، وأن بلدة المعبد قرب الطرف الجنوبي للخزان، كاتوماناركويل، كانت رسميا فيرانارايانا تشاتورفيديمانغالام، وهي قرية منحت لبراهمة علماء. ويذكر سجلا من عام 1124 يعيش فيه فيكراما تشولا في قصر هناك. ويضيف فرانسيس أن اسم البلدة بالسنسكريتية كان فيرانارايانابورا، وأن شخصا يدعى فيرانارايانا قيل إنه أسسها وأعطى الخزان اسمه. وتربط هذه الوقائع المكان باسم حمله بارانتاكا الأول. ولا تنقل أي من الصفحات التي قرأناها نقشا يسجل الحفر نفسه، فيبقى الباني مسألة نسبة لا سجلا حجريا مؤرخا.

وللاطلاع على صورة أوسع لعهد بارانتاكا، انظر نقوش أوتارامرور. ويلاحظ ساستري كذلك أن ألواح كاراندي تنسب إلى بارانتاكا حفر قنوات ري كثيرة في أنحاء البلاد، وهذا يمنح الملك سجلا موثقا في أعمال المياه، وإن لم تذكر الألواح هذا الخزان في المقطع الذي قرأناه.

ما حجمه: ثلاث مجموعات من الأرقام

طول السدّ 16 كيلومترا في سجل اللجنة الدولية. وقدّره فرانسيس عام 1906 بعشرة أميال، أي نحو 16 كيلومترا، وأشار إلى أنه كان يحمل على ثمانية من تلك الأميال الطريق الرئيسي إلى السدّ المنخفض. وتعطي صفحة المقاطعة 14 كيلومترا.

وتغيّرت السعة ومنطقة الري مع كل إعادة بناء. تعطي اللجنة الدولية 1,465 مليون قدم مكعبة سعة حالية. وسجل باليغا عام 1962 منطقة ري نحو 41,700 فدان و23 بوابة تصريف، مقابل 44,856 فدانا و34 بوابة الآن عند اللجنة الدولية. وكان حجم الخزان، كما وصفه فرانسيس، من أكبر الخزانات في رئاسة مدراس، بمحيط 25 ميلا عند الامتلاء.

خط الأنابيب إلى تشيناي

مهمة الخزان الثانية حديثة. تقول اللجنة الدولية إن مجلس تاميل نادو لإمدادات المياه والصرف بنى محطة ضخ على الجناح الأيسر للخزان ترفع نحو 70 قدما مكعبة في الثانية، أي نحو مترين مكعبين في الثانية، إلى خط أنابيب طوله نحو 225 كيلومترا. وبعد المعالجة يصل الماء إلى تشيناي، التي تضعها اللجنة على بعد 235 كيلومترا، بما بين 50 و180 مليون لتر في اليوم.

وذكرت «دي تي نكست» في أبريل 2018 أن المشروع كان يمدّ في البداية بنحو 75 مليون لتر في اليوم، ثم بـ180 مليونا لاحقا، وأن إدارة الموارد المائية كان بوسعها سحب 78 قدما مكعبة في الثانية على الأكثر. ويضع التقرير نفسه الإمداد المجتمع من خزانات المدينة ومحطات التحلية عند نحو 650 مليون لتر في اليوم. ووصف مسؤول في إدارة الموارد المائية فيرانام في التقرير بأنه تأمين المدينة لإمدادات المياه.

سنوات الجفاف وسنوات الامتلاء

ذكرت «داون تو إيرث»، نقلا عن بيانات شركة مياه تشيناي (Chennai Metrowater)، أن فيرانام بلغ صفر مليون قدم مكعبة في 15 أبريل 2024، بعد توقف الإمداد في 28 فبراير 2024 حين انقطع التدفق من ميتور. وفي التاريخ نفسه من عام 2023 كان يحتجز 687.4 مليون قدم مكعبة.

ثم امتلأ من جديد. فقد ذكرت «دي تي نكست» في 4 يونيو 2025 أن البحيرة بلغت منسوبها الكامل 47.50 قدما و1,465 مليون قدم مكعبة، ارتفاعا من 650 مليونا قبل نحو أسبوعين. وكان التدفق 342 قدما مكعبة في الثانية من فادافار والجداول المحلية، وبدأ المسؤولون إطلاقا منظما قدره 74 قدما مكعبة في الثانية إلى تشيناي. وأوردت وكالة أنباء الهند الآسيوية (IANS) في تقرير نشرته «لوكمات تايمز» الأرقام نفسها. وأحدث تقرير تخزين استطعنا فتحه يعود إلى يونيو 2025، وتنشر شركة مياه تشيناي مناسيب البحيرات الحالية.