ভারতীয় সৈন্যরা ১৯৪৮ সালের সেপ্টেম্বরে পাঁচ দিনে দখল করেছিল ১৬,৩৩৮,৫৩৪ মানুষের রাজ্য হায়দরাবাদ, আর কয়েক দশক চেপে রাখা এক প্রতিবেদনের হিসাবে মৃত্যু হয়েছিল ২৭,০০০ থেকে ৪০,০০০ জনের

১৯৪৮ সালের ১৩ সেপ্টেম্বর ভারতীয় সৈন্যরা সবচেয়ে জনবহুল দেশীয় রাজ্য হায়দরাবাদে ঢোকে, আর ১৭ সেপ্টেম্বর সন্ধ্যার মধ্যে তার সেনা আত্মসমর্পণ করে। ভারতের রাজ্য মন্ত্রকের সচিব ভি. পি. মেনন লিখেছেন, অভিযানটি স্থায়ী হয়েছিল মাত্র ১০৮ ঘণ্টা, আর হায়দরাবাদের পক্ষে মৃতের সংখ্যা ছিল ‘৮০০-র সামান্য বেশি’। সরকার একে বলেছিল পুলিশি অভিযান। সেনাবাহিনীর সাংকেতিক নাম ছিল অপারেশন পোলো।

দ্বিতীয় একটি সংখ্যা এসেছে তিনজন মানুষের কাছ থেকে, যাঁদের ভারত সরকার ১৯৪৮ সালের শেষ দিকে রাজ্যে পাঠিয়েছিল। তাঁরা হিসাব দিয়েছিলেন, ‘পুলিশি অভিযানের সময় ও পরে অন্তত ২৭ হাজার থেকে ৪০ হাজার মানুষ প্রাণ হারিয়েছেন।’ দুটি সংখ্যা দুটি আলাদা জিনিস মাপে। মেনন গুনেছিলেন লড়াইয়ে নিহত মানুষ। প্রতিনিধিদল হিসাব করেছিল গোটা রাজ্যজুড়ে হত্যা, যার মধ্যে আছে রাজাকারদের পতনের পর ঘটা প্রতিশোধ, রাজাকাররা ছিল নিজামের স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী।

ইংল্যান্ড আর স্কটল্যান্ড মিলিয়েও বড় একটি রাজ্য

হায়দরাবাদের ১৯৪১ সালের জনগণনার প্রতিবেদনে এলাকা দেওয়া আছে ৮২,৬৯৮ বর্গমাইল, যা তার ভাষায় ইংল্যান্ড আর স্কটল্যান্ড মিলিয়ে যা হয় তার চেয়েও বেশি, আর জনসংখ্যা ১৬,৩৩৮,৫৩৪। তাতে মুসলমান ধরা হয়েছে ১২.৮ শতাংশ। মেনন লিখেছেন, তবু সব গুরুত্বপূর্ণ পদে, সেনা আর পুলিশের পদ-সহ, প্রায় সবাই ছিলেন মুসলমান।

রাজ্যের নিজের মুদ্রা, কাগুজে নোট আর ডাকটিকিট ছিল, আর মেননের মতে রাজস্ব ছিল ২৬ কোটি টাকা (২৬০ মিলিয়ন টাকা)। শাসক মির ওসমান আলি খান ছিলেন সপ্তম নিজাম, ১৯১১ সালের ২৯ আগস্ট থেকে গদিতে।

নিজাম চেয়েছিলেন চুক্তি, ভারত চেয়েছিল সই

সর্দার প্যাটেলের রাজ্য দপ্তর প্রতিটি দেশীয় শাসকের কাছে চেয়েছিল অন্তর্ভুক্তির দলিলে সই, যাতে প্রতিরক্ষা, পররাষ্ট্র আর যোগাযোগ ভারতের হাতে যায়। রাজাদের সঙ্গে প্যাটেল ও মেননের কাজের এই পদ্ধতি নিয়ে আমাদের বিবরণ আছে এখানে। সরকারের শ্বেতপত্র বলছে, ১৫ আগস্টের মধ্যে ভারতের সীমানার ভেতরের প্রতিটি রাজ্য যোগ দিয়েছিল, হায়দরাবাদ, কাশ্মীর আর জুনাগড় ছাড়া।

মেনন লিখেছেন, ১৯৪৭ সালের ৩ জুনের পরিকল্পনার পর নিজাম একটি ফরমান জারি করেন যে তিনি দুই গণপরিষদের কোনোটিতেই প্রতিনিধি পাঠাবেন না আর ১৫ আগস্ট থেকে স্বাধীন সার্বভৌম শাসকের মর্যাদা ফিরে নেবেন। জুলাই মাসে ছাতারির নবাবের নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধিদল দিল্লি আসে, ব্রিটিশ আইনজীবী স্যার ওয়াল্টার মনকটন ছিলেন উপদেষ্টা। মাউন্টব্যাটেন আর মেনন তিনটি বিষয়ে অন্তর্ভুক্তির জন্য চাপ দেন। প্রতিনিধিরা জবাব দেন যে নিজামের পক্ষে সেটা খুবই কঠিন হবে, আর চাপ দিলে তিনি পাকিস্তানের দিকে ঝুঁকে পড়তে পারেন।

নিজাম তার বদলে চেয়েছিলেন একটি চুক্তি। প্যাটেল কোনো রকম ব্যতিক্রম মানতে রাজি হননি, মেননের বিবরণে তাঁর যুক্তি ছিল, নইলে আগে সই করা রাজ্যগুলো ভারতের বিরুদ্ধে বিশ্বাসভঙ্গের অভিযোগ আনবে। ২৭ আগস্ট মাউন্টব্যাটেন ব্রিটিশ অফিসারদের অধীনে একটি গণভোটের প্রস্তাব দেন। নিজাম পরদিন জবাব দেন, ‘গণভোটের প্রশ্নই ওঠে না।‘

রিজভির ভিড় আর তবু সই হওয়া যুদ্ধবিরতি

অক্টোবরের মধ্যে একটি সমঝোতা তৈরি হয়ে গিয়েছিল, আর তা ভারতের নিজের নিয়মই ভেঙেছিল। মেনন জুলাই মাসে হায়দরাবাদের প্রতিনিধিদলকে বলেছিলেন, যে রাজ্য অন্তর্ভুক্তি মানবে না তার সঙ্গে ভারত স্ট্যান্ডস্টিল চুক্তি করবে না, যে চুক্তিতে বিদ্যমান ব্যবস্থাগুলো চালু থাকে। এবার সে প্রস্তুত ছিল। ২৫ অক্টোবর নিজামের কার্যনির্বাহী পরিষদ ছয়-তিন ভোটে তাঁকে তা মেনে নেওয়ার পরামর্শ দেয়।

২৭ অক্টোবর রাত প্রায় ৩টায় মেননের অনুমানে ২৫,০০০ থেকে ৩০,০০০ লোকের একটি ভিড় দিল্লি যেতে প্রস্তুত প্রতিনিধিদের বাড়ি ঘিরে ফেলে। মেনন লিখেছেন, হায়দরাবাদের পুলিশ সেখানে ছিল না, আর তাঁর কথায় এর পেছনে ছিল ইত্তেহাদুল মুসলিমিন, একটি মুসলমান সাম্প্রদায়িক সংগঠন। তার নেতা কাসিম রিজভি রাজাকার নামে একটি বাহিনী গড়েছিলেন, আর ভারতের হয়ে আলোচনা করা মেনন এই আন্দোলনের লক্ষ্য বর্ণনা করেছিলেন ধর্মতান্ত্রিক ও সর্বাত্মক একনায়কতান্ত্রিক রাষ্ট্র।

পরদিন সকালে নিজাম রিজভিকে ডেকে প্রতিনিধিদের সঙ্গে বৈঠকে বসান। মেননের বিবরণে রিজভি তাঁকে বলেন, ভারত কিছু করার অবস্থায় থাকবে না, কারণ ‘অন্য জায়গার ঝামেলায় তাদের হাত পুরোপুরি ভরা’। সেই সপ্তাহেই ভারতীয় সৈন্যদের কাশ্মীরে বিমানে পাঠানো হচ্ছিল, যার গল্প আছে প্রথম কাশ্মীর যুদ্ধ নিয়ে আমাদের লেখায়। প্রতিনিধিরা পদত্যাগ করেন, আর নিজাম নতুন একজনকে পাঠান। তিনি জিন্নার পরামর্শও চেয়েছিলেন। মেননের মতে জিন্না দিল্লির আলোচনা নিয়ে কোনো প্রতিশ্রুতি দেননি, আর রাষ্ট্রসংঘে পাকিস্তানের প্রাক্তন প্রতিনিধি মির লায়েক আলিকে কার্যনির্বাহী পরিষদের প্রধান করার বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছিলেন। নিজাম রিজভির চাপে তবু লায়েক আলিকেই নিয়োগ করেন।

স্ট্যান্ডস্টিল চুক্তি সই হয় ১৯৪৭ সালের ২৯ নভেম্বর, বস্তুগত কোনো পরিবর্তন ছাড়াই। তাতে ছিল পাঁচটি অনুচ্ছেদ, মেয়াদ এক বছর। প্রতিরক্ষা, পররাষ্ট্র আর যোগাযোগ নিয়ে বিদ্যমান ব্যবস্থা চালু থাকত, আর নিজামকে শৃঙ্খলা রক্ষায় সাহায্য করতে সৈন্য পাঠানোর, বা যুদ্ধের সময় ছাড়া রাজ্যে সৈন্য রাখার, কোনো অধিকার বা দায় ভারতের ছিল না। একটি গোপন চিঠিতে নিজাম পাকিস্তানে যোগ না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। নেহরু সেদিন মেননকে বলেছিলেন, ‘এর মানে এক বছর আমরা শান্তি পাব।‘

এক বছরের লঙ্ঘন আর এক শব্দের টেলিগ্রাম

কয়েক সপ্তাহের মধ্যে নিজামের সরকার একটি অধ্যাদেশ জারি করে ভারতীয় মুদ্রার বৈধ মুদ্রার মর্যাদা তুলে দেয়, আর মেনন জানতে পারেন সরকার ভারত সরকারের সিকিউরিটিজে ২০ কোটি টাকা (২০০ মিলিয়ন টাকা) পাকিস্তানকে ধার দিয়েছে। হায়দরাবাদের প্রতিনিধিদল তাঁকে বলে, ঋণটি নেহাতই অর্থনৈতিক বিনিয়োগ আর অধ্যাদেশের উদ্দেশ্য ছিল রাজ্যের নিজের মুদ্রাকে জনপ্রিয় করা। ১৯৪৮ সালের ২৩ মার্চ মেনন একটি আনুষ্ঠানিক চিঠিতে ভারত যেগুলোকে লঙ্ঘন বলে গুনছিল সেগুলোর তালিকা দেন, তার মধ্যে ঋণ, বড় করা রাজ্যের সেনা আর রাজাকারদের সমর্থন, এবং ইত্তেহাদ নিষিদ্ধ করার দাবি ছিল। এখন নিজামের প্রধানমন্ত্রী লায়েক আলি ৫ এপ্রিল জবাব দেন যে দুই পক্ষ নিজেদের দায় আলাদাভাবে পড়ে, এবং সালিশির প্রস্তাব দেন।

মেনন লিখেছেন, তখন ভারতের কাছে খবর ছিল ছোট অস্ত্রসহ ২০০,০০০ রাজাকার আর ৪২,০০০ নিয়মিত ও অনিয়মিত রাজ্য সৈন্যের। লায়েক আলি মাউন্টব্যাটেনকে বলেছিলেন, মুসলমানরা প্রাণের ভয়ে ছিল বলেই রাজাকার গড়ে উঠেছে। ২২ মে ছোরা, হকি স্টিক আর লাঠি হাতে একটি দল হায়দরাবাদের ভেতরের গঙ্গাপুর স্টেশনে মাদ্রাজ থেকে বোম্বাই যাওয়া মেল ট্রেনে হামলা চালায়, আর মেনন দুজন নিহত, এগারোজন গুরুতর আহত এবং তেরোজন নিখোঁজের কথা বলেছেন। জুনের আলোচনা ভেঙে যাওয়ার পর নিজামের কার্যনির্বাহী পরিষদের সদস্য জে. ভি. জোশী একটি চিঠিসহ পদত্যাগ করেন, যাতে ছিল ‘পারভানি ও নান্দেড় জেলায় পুরোপুরি ত্রাসের রাজত্ব চলছে।’

ভারত ছাড়ার আগে মাউন্টব্যাটেন আরও একবার চেষ্টা করেন। ১৯৪৮ সালের জুনের খসড়া চুক্তির রূপরেখায় হায়দরাবাদের সেনা ২০,০০০-এ বেঁধে দেওয়া হয় আর অনিয়মিত বাহিনী ভেঙে দিতে বলা হয়। ১৭ জুন নিজাম তাঁর পরিষদের পরামর্শে আরও চারটি পরিবর্তন চাওয়ার পর মনকটন মাউন্টব্যাটেনকে ফোনে একটিমাত্র শব্দ বলেন, ‘হেরে গেছি’। মাউন্টব্যাটেন ভারত ছাড়েন ২১ জুন।

সেপ্টেম্বরের পাঁচ দিন

মেনন লিখেছেন, ৯ সেপ্টেম্বর ভারত সরকার সৈন্য পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়, আর দক্ষিণ কম্যান্ড ১৩ সেপ্টেম্বর সোমবারের ভোরে অভিযানের আদেশ দেয়। সেনাবাহিনীর দক্ষিণ কম্যান্ডের প্রধান লেফটেন্যান্ট জেনারেল মহারাজ শ্রী রাজেন্দ্রসিংজির অধীনে নেতৃত্বে ছিলেন মেজর জেনারেল জে. এন. চৌধুরী। মেনন দুটি মুখের বর্ণনা দেন: মূল বাহিনী শোলাপুর থেকে ১৮৬ মাইল রাস্তা ধরে, আর ছোট বাহিনী বেজওয়াড়া, আজকের বিজয়ওয়াড়া, থেকে ১৬০ মাইল ধরে। ১৩ সেপ্টেম্বরের একটি মার্কিন ভারপ্রাপ্ত দূতের তারবার্তা, যেখানে লায়েক আলি দিল্লিতে হায়দরাবাদের প্রতিনিধিকে ফোনে যা বলেছিলেন তা জানানো হয়েছে, বলছে সৈন্য শোলাপুর, বেজওয়াড়া আর চান্দা থেকে ঢুকেছে এবং নালদুর্গে হায়দরাবাদের বাহিনী তাদের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়িয়েছে।

মেননের বিবরণে দুদিন কড়া প্রতিরোধ ছিল, তারপর তা ভেঙে পড়ে। প্রথম দিনে ভারতীয় সৈন্যরা হায়দরাবাদের চাকরিতে থাকা এক প্রাক্তন ব্রিটিশ কমান্ডোকে ধরে ফেলে, নালদুর্গের সেতুগুলো উড়িয়ে দিতে সে বিস্ফোরক বোঝাই একটি জিপ চালিয়ে যাচ্ছিল।

১৭ সেপ্টেম্বর লায়েক আলির মন্ত্রিসভা পদত্যাগ করে। নিজাম ডেকে পাঠান কে. এম. মুন্সীকে, ভারতের এজেন্ট-জেনারেল, অভিযান শুরুর পর থেকে যিনি গৃহবন্দি ছিলেন, আর বলেন যে তিনি সেনাকে আত্মসমর্পণের আদেশ দিয়েছেন, রাজাকারদের নিষিদ্ধ করবেন এবং ভারতীয় সৈন্যদের সেকেন্দ্রাবাদ ও বোলারামে ফিরতে দেবেন। ডনের হায়দরাবাদ প্রতিবেদন, ১৯৪৮ সালের পাতা থেকে পুনর্মুদ্রিত, বলছে নিজাম ‘তাঁর সৈন্যদের উদ্দেশে বেতারে প্রচারিত এক বার্তায় যুদ্ধবিরতির আদেশ দেন।’ মেনন সেনার আত্মসমর্পণ রাখেন ১৭ সেপ্টেম্বর সন্ধ্যায়, আর ডন রাখে বিকেল ৪টায়। চৌধুরীর সৈন্যরা শহরে ঢোকে ১৮ সেপ্টেম্বর, আর সেদিনই তিনি সামরিক গভর্নর হন। ২২ সেপ্টেম্বর নিজামের রাষ্ট্রসংঘকে পাঠানো একটি তারবার্তায় বলা হয়, তিনি ১৮ সেপ্টেম্বর হায়দরাবাদের অভিযোগ প্রত্যাহারের আদেশ দিয়েছেন।

লড়াইয়ে মৃতের সংখ্যাও বিতর্কিত। মেননের গণনায় হায়দরাবাদের পক্ষে মারা যান ৮০০-র সামান্য বেশি, ভারতের ক্ষয়ক্ষতি ছিল সামান্য, আর অনিয়মিত বাহিনী ও রাজাকারদের ক্ষতি ছিল তুলনায় বেশি। রাজাকারদের যে হত্যা, ধর্ষণ আর লুটপাটের কথা তিনি বলেছেন, তার পাশে এই সংখ্যাকে তিনি ছোট বলেন। সুনীল পুরুষোত্তমের ২০১৫ সালের প্রবন্ধের একটি পাদটীকা, বেনিশুর একটি আগের গবেষণার উল্লেখ করে, সরকারি পরিসংখ্যান দিয়েছে ১,৩৭৩ জন রাজাকার আর ৮০৭ জন হায়দরাবাদ সেনা নিহত, হায়দরাবাদের আরও ৪৩ জন যোদ্ধা নিহত, আর ভারতের পক্ষে দশজন মৃত। কোনো সূত্রই দুই সংখ্যাসমষ্টির মধ্যে মিল ঘটায়নি। চৌধুরীর নিজের বিবরণ ১ আর্মার্ড ডিভিশন ইন অপারেশন পোলো, প্রকাশকের তালিকা অনুযায়ী, অভিযানকে সামরিক অভিযান না বলে পুলিশি অভিযান বলেছে।

সুন্দরলাল প্রতিনিধিদল যা লিখে রেখেছিল

ভারত সরকারের অনুরোধে পণ্ডিত সুন্দরলাল, কাজি আবদুল গাফফার এবং মৌলানা আবদুল্লা মিসরি হায়দরাবাদে যান, যাকে তাঁদের প্রতিবেদন বলেছে সদিচ্ছা সফর। তিনজন ১৯৪৮ সালের ২৯ নভেম্বর বিকেলে শহরে পৌঁছান আর ডিসেম্বরে দিল্লির উদ্দেশে রওনা হন। সেই কয়েক সপ্তাহে তাঁরা রাজ্যের ১৬টি জেলার মধ্যে নয়টিতে সফর করেন এবং ১০৯টি গ্রামের ৫০০-র বেশি মানুষের সঙ্গে দেখা করেন, যে গ্রামগুলোতে তাঁরা নিজেরা যাননি। তাঁদের ভাষায়, এটি ছিল সদিচ্ছা সফর, তদন্ত নয়।

টাইপ করা প্রতিবেদনে লেখা আছে, ‘পুলিশি অভিযানের সময় ও পরে অন্তত ২৭ হাজার থেকে ৪০ হাজার মানুষ প্রাণ হারিয়েছেন’, যাকে সে বলেছে খুবই রক্ষণশীল হিসাব। সবচেয়ে খারাপ চার জেলা, ওসমানাবাদ, গুলবর্গা, বিদার ও নান্দেড়, তার হিসাবে অন্তত ১৮,০০০ মৃত্যু, আর আরও চারটিতে অন্তত ৫,০০০। ইন্টারনেট আর্কাইভের স্ক্যানে একাধিক টাইপ করা কপি আছে, আর তাদের মোট সংখ্যা আলাদা। একটিতে সারা রাজ্যের জন্য ২৫ থেকে ৩০ হাজারকে নিরাপদ সংখ্যা বলা হয়েছে। আরেকটিতে ৩০,০০০ থেকে ৪০,০০০ দেওয়া আছে আর বলা আছে ২৫,০০০-এর কম নয়।

প্রতিবেদনে হত্যা, লুটপাট, অগ্নিসংযোগ, ধর্ষণ, নারী অপহরণ, জোর করে ধর্মান্তর আর মসজিদের অবমাননার কথা লেখা আছে, আর বলা হয়েছে ক্ষতিগ্রস্তরা ছিলেন মুসলমান, ক্ষতিগ্রস্ত এলাকাগুলোয় প্রায় দশজনে একজনের সংখ্যালঘু গোষ্ঠী। সবচেয়ে খারাপ চার জেলা, প্রতিবেদনের মতে, ছিল রাজাকারদের ঘাঁটি। শোলাপুর ও অন্যান্য সীমান্ত শহরভিত্তিক একটি হিন্দু সাম্প্রদায়িক সংগঠনের সশস্ত্র ও প্রশিক্ষিত লোকেরা, স্থানীয় ও বাইরের কমিউনিস্টদের সঙ্গে, সহিংসতায় অংশ নিয়েছিল এবং কিছু ক্ষেত্রে দাঙ্গাকারীদের নেতৃত্বও দিয়েছিল, প্রতিবেদন বলছে। স্বাধীন সূত্ররা প্রতিনিধিদলকে এমন কিছু ঘটনার কথা বলেছিলেন, ‘সৌভাগ্যক্রমে বিচ্ছিন্ন’, যেখানে ভারতীয় সেনা ও স্থানীয় পুলিশের লোকদের ‘অংশ নিতে ও লুটের ভাগ নিতে’ দেখা গেছে। চৌধুরী তার ভাষায় ‘সাম্প্রদায়িক পক্ষপাতের সামান্যতম ছোঁয়াবিহীন একজন মানুষ’, যদিও সেনার একটি অংশ সাম্প্রদায়িক বিদ্বেষ থেকে মুক্ত ছিল না। হিন্দু তাঁতিরা মুসলমান তাঁতিদের রক্ষা করেছিলেন, প্রতিবেদন নথিভুক্ত করেছে, কখনও নিজেদের প্রাণের বিনিময়ে।

কে কী নিয়ে তর্ক করে

প্রতিবেদনটি তখন প্রকাশিত হয়নি। দ্য কুইন্ট বলছে, কেমব্রিজের ইতিহাসবিদ সুনীল পুরুষোত্তম একটি কপির জন্য আবেদন করার পর ২০১৩ সালে তা গোপনীয়তার তালিকা থেকে সরানো হয়, আর স্ক্রল-এর সাজ্জাদ হাসান বলছেন সেটি প্রকাশ পায় ১৯৮৮ সালে এবং ২০১৩ সালে গবেষকরা তা জনসমক্ষে আনেন। স্ক্রলের বিবরণে, কাজি আবদুল গাফফার প্রতিবেদনটি প্যাটেলের কাছে পাঠান ১৯৪৯ সালের ৩ জানুয়ারি, আর প্যাটেল উত্তর দেন যে প্রতিনিধিদলের মধ্যে ‘ভারসাম্য ও অনুপাতবোধের অভাব’ ছিল।

এর চারপাশের হিসাবগুলো ব্যাপকভাবে আলাদা। স্ক্রল চৌধুরীর এই কথা উদ্ধৃত করেছে, ‘আনুমানিক ২,০০০ মুসলমানকে হত্যা করা হয়ে থাকতে পারে’, আর মন্তব্যটির কোনো তারিখ বা নথি দেয়নি। ইতিহাসবিদ মার্গরিট পের্নাউকে উল্লেখ করে সে একটি হিসাব দিয়েছে যে হায়দরাবাদের পুরুষ মুসলমান জনসংখ্যার দশ ভাগের এক ভাগ থেকে পাঁচ ভাগের এক ভাগ মারা গিয়েছিলেন, বেশির ভাগ গ্রামাঞ্চল ও মফস্বল শহরে। খৈতানের লেখায় উইলিয়াম ড্যালরিম্পলকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে, সুন্দরলাল প্রতিবেদনে মৃতের সংখ্যা ছিল ২০০,০০০ পর্যন্ত, যে সংখ্যা সংরক্ষিত টাইপ করা প্রতিবেদনে নেই।

অভিযানের কারণ নিয়েও বিতর্ক আছে। ভারত ১৯৪৮ সালের ২৫ সেপ্টেম্বর রাষ্ট্রসংঘের সাধারণ সভাকে বলেছিল, হায়দরাবাদের কিছু অংশে লুটপাট, অগ্নিসংযোগ আর ত্রাসের রাজত্বের পরই অভিযান হয়েছে, আর পাকিস্তানের প্রতিনিধি একে বলেছিলেন আগ্রাসন। এ. জি. নুরানির ২০১৪ সালের বই দ্য ডেস্ট্রাকশন অফ হায়দরাবাদ, প্রকাশকের ভাষায়, সরকারি ভাষ্যকে প্রশ্ন করে দেখাতে চায় যে হায়দরাবাদকে জোর করে দখল করা হয়েছিল। শ্রীনাথ রাঘবন দ্য প্রিন্টে লিখেছেন, জুনাগড় আর হায়দরাবাদ দুটির ক্ষেত্রেই কূটনীতি ব্যর্থ হলে নেহরু বলপ্রয়োগে পুরোপুরি প্রস্তুত ছিলেন।

একজন সামরিক গভর্নর, একজন নিজাম যিনি থেকে গেলেন, আর ১৯৫৬ সালের মানচিত্র

চৌধুরী সামরিক গভর্নর হিসেবে শাসন করেন ১৯৪৯ সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত, যখন সরকারি কর্মকর্তা এম. কে. ভেল্লোডি মুখ্যমন্ত্রী হন। মেনন লিখেছেন, রাজাকার বাহিনী ভেঙে দেওয়া হয়, আর রিজভির বিচার হয়, তাঁকে দোষী সাব্যস্ত করে কারাদণ্ড দেওয়া হয়। মেনন আরও লিখেছেন, তিনি প্যাটেলকে নিজামকে সিংহাসনে রাখার অনুরোধ করেছিলেন, আর প্যাটেল ও নেহরু রাজি হন।

১৯৪৯ সালের ২৩ নভেম্বর নিজাম একটি ফরমান জারি করে ভারতের সংবিধানকে হায়দরাবাদের সংবিধান করেন, রাজ্যের নিজের গণপরিষদের অনুমোদন সাপেক্ষে। ১৯৫০ সালের ২৫ জানুয়ারির একটি চুক্তিতে তাঁকে বছরে ৫০ লক্ষ টাকা (৫ মিলিয়ন টাকা) প্রিভি পার্স দেওয়া হয়, করমুক্ত এবং আজীবন কেবল তাঁকেই প্রদেয়। শ্বেতপত্র বলছে, নতুন সংবিধানে হায়দরাবাদের প্রধান, রাজপ্রমুখ, ছিলেন রাষ্ট্রপতি যাঁকে নিজাম বলে স্বীকার করতেন, আর দ্য নিউজ মিনিট বলছে তিনি ১৯৫৬ সাল পর্যন্ত সেই পদে ছিলেন।

১৯৫৬ সালের রাজ্য পুনর্গঠন আইন, নং ৩৭, কার্যকর হয় ১৯৫৬ সালের ১ নভেম্বর এবং রাজ্যটির অবসান ঘটায়। আটটি জেলা (হায়দরাবাদ, মেডক, নিজামাবাদ, করিমনগর, ওয়ারঙ্গল, খাম্মাম, নালগোন্ডা ও মাহবুবনগর), আদিলাবাদের বেশির ভাগ আর অন্য জেলাগুলোর কয়েকটি তালুক অন্ধ্রের সঙ্গে যুক্ত হয়, যা অন্ধ্র প্রদেশ হয়। ঔরঙ্গাবাদ, পারভানি, ভির ও ওসমানাবাদ জেলা আর নান্দেড়ের বেশির ভাগ যায় বোম্বাই রাজ্যে। গুলবর্গা, রায়চুর ও বিদার, কয়েকটি তালুক বাদে, যায় মহীশূর রাজ্যে।

মির ওসমান আলি খান মারা যান ১৯৬৭ সালের ২৪ ফেব্রুয়ারি, ৮১ বছর বয়সে, আর তাঁকে সমাহিত করা হয়েছে কিং কোঠি প্রাসাদের উল্টো দিকে মসজিদ-ই-জুদিতে।