இந்திய அரசியலமைப்பு 1950இல் 395 பிரிவுகள், 22 பகுதிகள், 8 அட்டவணைகளுடன் தொடங்கியது; 106 திருத்தச் சட்டங்களுக்குப் பிறகு இப்போது 25 பகுதிகளும் 12 அட்டவணைகளும் கொண்டது

இந்திய அரசியலமைப்பு 1950 ஜனவரி 26 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தபோது 395 பிரிவுகள், 22 பகுதிகள், 8 அட்டவணைகளைக் கொண்டிருந்தது என்று நாடாளுமன்ற விவகார அமைச்சகத்தின் பின்னணி ஆவணம் கூறுகிறது; அது அதை உலகிலேயே மிக நீளமான அரசியலமைப்பு என்று அழைக்கிறது. சட்டத் துறை இன்று அச்சிடும் உரையில் 25 பகுதிகளும் 12 அட்டவணைகளும் உள்ளன. சட்டம் மற்றும் கொள்கை ஆராய்ச்சி மையம் நடத்தும் இந்திய அரசியலமைப்புக் காப்பகம், தற்போதைய ஆவணத்தை 25 பகுதிகள், 12 அட்டவணைகளில் 395 பிரிவுகள் என்று சுருக்கமாகக் குறிப்பிடுகிறது.

395 என்பது மிக உயர்ந்த பிரிவு எண், பிரிவுகளின் எண்ணிக்கை அல்ல. ஏற்கெனவே உள்ள எண்கள் மாறாமல் இருக்க, திருத்தங்கள் எழுத்துகளை இணைத்துப் பிரிவுகளைச் சேர்க்கின்றன (21A, 51A, 243ZT, 371J); 1 முதல் 395 வரையிலான எண்களில் 25 இப்போது காலியாக, நீக்கப்பட்டவை என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளன. 105ஆவது திருத்தம் வரையிலான அனைத்துத் திருத்தங்களையும் உள்ளடக்கிய சட்டத் துறையின் 2022 மே பதிப்பின் உள்ளடக்கப் பக்கங்களை tuput எண்ணிப் பார்த்தபோது, 467 பிரிவு எண்கள் இன்னும் அச்சிடப்பட்டிருந்தன: 370 எழுத்து இல்லாதவை, 97 எழுத்துடன் கூடியவை. அவற்றில் மூன்று, 124A முதல் 124C வரை, 2015 ஏப்ரலில் சேர்க்கப்பட்டு அதே அக்டோபரில் உச்ச நீதிமன்றத்தால் ரத்து செய்யப்பட்டவை. அச்சிடப்பட்ட உரை இன்னும் அவற்றைக் கொண்டுள்ளது, அதைக் குறிப்பிடும் குறிப்புடன். இது tuput செய்த எண்ணிக்கை, அதிகாரபூர்வ மொத்தம் அல்ல.

25 பகுதிகள் எப்படி அமைந்துள்ளன

முகவுரை முதலில் வருகிறது; 1949 நவம்பர் 26 அன்று அரசியல் நிர்ணய சபை ஆவணத்தை ஏற்றதாக அது குறிப்பிடுகிறது. அதன் உரையில் ஒரு தொகுப்பு மாற்றங்கள் உள்ளன. 1977 ஜனவரி 3 முதல் நடைமுறைக்கு வந்த 42ஆவது திருத்தம், “இறையாண்மை கொண்ட ஜனநாயகக் குடியரசு” என்ற தொடரில் “சமதர்ம”, “மதச்சார்பற்ற” ஆகிய சொற்களைச் சேர்த்தது, “நாட்டின் ஒற்றுமை” என்பதை “நாட்டின் ஒற்றுமையும் ஒருமைப்பாடும்” என்று மாற்றியது.

பகுதி I, பிரிவுகள் 1 முதல் 4 வரை, “இந்தியா, அதாவது பாரதம், மாநிலங்களின் ஒன்றியமாக இருக்கும்” என்ற வாக்கியத்துடன் தொடங்குகிறது; புதிய மாநிலங்களைச் சட்டத்தின் மூலம் உருவாக்க நாடாளுமன்றத்தை அனுமதிக்கிறது. பகுதி II தொடக்கத்தில் குடியுரிமையைப் பற்றியது. பகுதி III, பிரிவுகள் 12 முதல் 35 வரை, அடிப்படை உரிமைகள்; அவை ஆறு தொகுப்புகளாக உள்ளன: சமத்துவம், சுதந்திரம், சுரண்டலுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு, மதச் சுதந்திரம், பண்பாட்டு மற்றும் கல்வி உரிமைகள், அரசியலமைப்புரீதியான தீர்வுகள். பிரிவு 32 அவற்றை அமல்படுத்த ஒருவர் நேரடியாக உச்ச நீதிமன்றத்தை அணுக அனுமதிக்கிறது.

பகுதி IV, பிரிவுகள் 36 முதல் 51 வரை, அரசு கொள்கையின் வழிகாட்டு நெறிமுறைகளைக் கொண்டுள்ளது. எந்த நீதிமன்றமும் அவற்றை அமல்படுத்த முடியாது, ஆனால் அவை “நாட்டின் ஆட்சியில் அடிப்படையானவை” என்று பிரிவு 37 கூறுகிறது. பகுதி IVA ஒரே ஒரு பிரிவான 51A, பதினொரு அடிப்படைக் கடமைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. 1977 ஜனவரி 3 முதல் 42ஆவது திருத்தம் அதைச் சேர்த்தது; ஆறு முதல் பதினான்கு வயது வரையிலான குழந்தைக்குக் கல்வி வழங்குவது பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலரின் கடமை என்ற பதினொன்றாவது கடமை 2010 ஏப்ரல் 1 முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது.

அதன் பிறகு ஆட்சி அமைப்பு வருகிறது. பகுதி V (பிரிவுகள் 52 முதல் 151 வரை) மத்திய அரசைப் பற்றியது: குடியரசுத் தலைவர், நாடாளுமன்றம், மத்திய அரசு, உச்ச நீதிமன்றம். பகுதி VI (152 முதல் 237 வரை) மாநிலங்களைப் பற்றியது, பகுதி VIII ஒன்றியப் பிரதேசங்களைப் பற்றியது. பகுதிகள் IX, IXA, IXB ஆகியவை பஞ்சாயத்துகள், நகராட்சிகள், கூட்டுறவுச் சங்கங்களைப் பற்றியவை. பகுதி XI மத்திய மாநில உறவுகளை வகுக்கிறது, பகுதி XII நிதியையும் சொத்தையும் பற்றியது. பகுதி XV இல் உள்ள பிரிவு 324, தேர்தல்களை நடத்தும் பொறுப்பைத் தேர்தல் ஆணையத்திடம் ஒப்படைக்கிறது. பகுதி XVII மொழியைப் பற்றியது: பிரிவு 343 தேவநாகரி எழுத்தில் இந்தியை மத்திய அரசின் அலுவல் மொழியாகக் குறிப்பிடுகிறது; தொடக்கத்திலிருந்து பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு ஆங்கிலத்தைப் பயன்பாட்டில் வைத்திருந்தது, அதை நீட்டிக்கச் சட்டத்தின் மூலம் நாடாளுமன்றத்துக்கு உரிமை அளித்தது.

பகுதி XVIII நெருக்கடிநிலைகளைப் பற்றியது, பகுதி XX என்பது பிரிவு 368 மட்டுமே. பகுதி XXI தற்காலிக மற்றும் சிறப்பு ஏற்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது; அவற்றில் பிரிவு 370, நாகாலாந்து (371A) முதல் கர்நாடகம் (371J) வரை குறிப்பிட்ட மாநிலங்களுக்குத் தனி ஏற்பாடுகளை வழங்கும் பிரிவுகள் 371 முதல் 371J வரை ஆகியவை அடங்கும். பகுதி VII இப்போது காலியாக, நீக்கப்பட்டது என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே 25 செயல்பாட்டில் உள்ள பகுதிகள்: VII தவிர்த்த 22 மூல எண்கள், கூடுதலாக எழுத்துடன் கூடிய நான்கு பகுதிகள் (IVA, IXA, IXB, XIVA).

பன்னிரண்டு அட்டவணைகள் விவரங்களைக் கொண்டுள்ளன

முதல் அட்டவணை மாநிலங்களையும் ஒன்றியப் பிரதேசங்களையும் பட்டியலிடுகிறது. இரண்டாவது குடியரசுத் தலைவர், ஆளுநர்கள், சட்டமன்றங்களின் தலைமை அலுவலர்கள், நீதிபதிகள், தலைமைக் கணக்குத் தணிக்கையாளர் ஆகியோரைப் பற்றியது; மூன்றாவது உறுதிமொழிகளைப் பற்றியது; நான்காவது ஒவ்வொரு மாநிலத்துக்கும் மாநிலங்களவை இடங்களைப் பற்றியது. ஐந்தாவது, ஆறாவது அட்டவணைகள் பட்டியலிடப்பட்ட பகுதிகளையும் பழங்குடிப் பகுதிகளையும் நிர்வகிக்கின்றன.

எட்டாவது அட்டவணை அசாமி முதல் உருது வரை 22 மொழிகளைப் பட்டியலிடுகிறது. சிந்தி 1967 ஏப்ரல் 10 அன்று சேர்ந்தது. கொங்கணி, மணிப்பூரி, நேபாளி 1992 ஆகஸ்ட் 31 முதல், போடோ, டோக்ரி, மைதிலி, சந்தாலி 2004 ஜனவரி 7 முதல் சேர்ந்தன; அதனால் பட்டியல் 14இலிருந்து 22 ஆனது. 96ஆவது திருத்தம் 2011 செப்டம்பர் 23 முதல் “Oriya” என்பதை “Odia” என்று மாற்றியது.

கடைசி நான்கும் திருத்தக் காலத்தில் சேர்க்கப்பட்டவை. ஒன்பதாவது அட்டவணை 1951ஆம் ஆண்டின் முதல் திருத்தத்தால் வந்தது; பிகார் நில சீர்திருத்தச் சட்டம், 1950 தொடங்கி நில சீர்திருத்தச் சட்டங்களுடன் தொடங்கியது. பத்தாவது, 1985 மார்ச் 1 அன்று நடைமுறைக்கு வந்த 52ஆவது திருத்தத்திலிருந்து, கட்சி மாறுதலுக்கான தகுதிநீக்கத்தைக் கையாள்கிறது. பதினொன்றாவது, பஞ்சாயத்துகளுக்கான 29 பாடங்கள், 1993 ஏப்ரல் 24 அன்று 73ஆவது திருத்தத்துடன் வந்தது. பன்னிரண்டாவது, நகராட்சிகளுக்கான 18 பாடங்கள், 1993 ஜூன் 1 அன்று 74ஆவது திருத்தத்துடன் வந்தது.

யார் எந்தச் சட்டம் இயற்றுவது என்பதை ஏழாவது அட்டவணை தீர்மானிக்கிறது

பிரிவு 246, ஏழாவது அட்டவணையில் உள்ள மூன்று பட்டியல்களிடையே சட்டம் இயற்றும் அதிகாரத்தைப் பிரிக்கிறது. மத்தியப் பட்டியலில் நாடாளுமன்றம் மட்டுமே சட்டம் இயற்றலாம், மாநிலப் பட்டியலில் மாநிலச் சட்டமன்றங்கள் மட்டுமே, பொதுப் பட்டியலில் இரண்டும். 2022 மே உரையில் பதிவுகள் மத்தியப் பட்டியலில் 97 வரையிலும், மாநிலப் பட்டியலில் 66 வரையிலும், பொதுப் பட்டியலில் 47 வரையிலும் எண்ணிடப்பட்டுள்ளன; சில எண்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன.

பாதுகாப்பு மத்தியப் பட்டியலின் பதிவு 1. பொது ஒழுங்கும் காவல்துறையும் மாநிலப் பட்டியலின் பதிவுகள் 1, 2. பொதுப் பட்டியல் திருமணம், மணமுறிவு (பதிவு 5), பொருளாதார மற்றும் சமூகத் திட்டமிடல் (20), கல்வி (25) ஆகியவற்றை உள்ளடக்குகிறது. 42ஆவது திருத்தம் பதிவு 25ஐ தொழில்நுட்ப மற்றும் மருத்துவக் கல்வி, பல்கலைக்கழகங்களை உள்ளடக்குமாறு மாற்றி எழுதியது, காடுகளைப் பதிவு 17A ஆகச் சேர்த்தது; இரண்டும் 1977 ஜனவரி 3 முதல். மற்ற இரு பட்டியல்களிலும் பெயரிடப்படாத எதையும் மத்தியப் பட்டியலின் பதிவு 97 நாடாளுமன்றத்துக்கு அளிக்கிறது.

பட்டியல்கள் எப்படி மாற்றி எழுதப்படுகின்றன என்பதை 101ஆவது திருத்தம் காட்டுகிறது. 2016 செப்டம்பர் 16 முதல் நடைமுறைக்கு வந்த அது, சரக்கு மற்றும் சேவை வரி தொடர்பாக நாடாளுமன்றமும் மாநிலச் சட்டமன்றங்களும் சட்டம் இயற்ற அனுமதிக்கும் பிரிவு 246A ஐயும், ஜிஎஸ்டி கவுன்சிலை உருவாக்கும் பிரிவு 279A ஐயும் சேர்த்தது. கவுன்சிலின் உறுப்பினர்கள் தலைவராக மத்திய நிதியமைச்சரும், ஒவ்வொரு மாநில அரசிலிருந்தும் ஓர் அமைச்சரும்.

ஒரு திருத்தம் எப்படி நிறைவேறுகிறது

பிரிவு 368 படிகளை வகுக்கிறது. நாடாளுமன்றத்தின் ஏதேனும் ஒரு அவையில் மசோதா அறிமுகமாகிறது. அது ஒவ்வொரு அவையிலும் அந்த அவையின் மொத்த உறுப்பினர் எண்ணிக்கையில் பெரும்பான்மையுடனும், வாக்களிப்பில் கலந்துகொண்ட உறுப்பினர்களில் குறைந்தது மூன்றில் இரண்டு பங்குடனும் நிறைவேற வேண்டும். பிறகு குடியரசுத் தலைவர் ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்; இந்தச் சொல் 1971இல் 24ஆவது திருத்தத்தால் சேர்க்கப்பட்டது.

ஒரு குறுகிய பட்டியலில் உள்ள மாற்றங்களுக்கு அதிகம் தேவை. குடியரசுத் தலைவர் தேர்தல், ஏழாவது அட்டவணைப் பட்டியல்கள், நாடாளுமன்றத்தில் மாநிலங்களின் பிரதிநிதித்துவம், உச்ச நீதிமன்றம் மற்றும் உயர் நீதிமன்றங்கள் பற்றிய அத்தியாயங்கள், மத்திய மாநிலச் சட்டமியற்றும் உறவுகள், பிரிவு 368 ஆகியவை அந்தப் பட்டியலில் உள்ளன. அவற்றுக்குக் குறைந்தது பாதி மாநிலங்களின் சட்டமன்றங்களின் தீர்மானங்களும் தேவை.

திருத்த மசோதாக்களுக்குத் தனி எண்ணிடல் உண்டு. பெண்கள் இடஒதுக்கீட்டு நடவடிக்கை 128ஆவது திருத்த மசோதாவாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு 106ஆவது சட்டமானது என்று ஆல் இந்தியா ரேடியோவும் தி ட்ரிப்யூனும் தெரிவிக்கின்றன. மாநிலங்களவை அதை 2023 செப்டம்பர் 21 அன்று 214 வாக்குகளுக்கு எதிராக எதுவுமின்றி நிறைவேற்றியது. மக்களவையிலும் மாநிலச் சட்டமன்றங்களிலும் மூன்றில் ஒரு பங்கு இடங்களைப் பெண்களுக்கு அந்தச் சட்டம் ஒதுக்குகிறது; உச்ச நீதிமன்றத்தின் 2025 ஜனவரி உத்தரவை வெர்டிக்டம் அறிக்கை விவரிப்பதுபோல, அந்தச் சட்டத்துக்குப் பிந்தைய முதல் மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பைத் தொடர்ந்து வரும் தொகுதி மறுவரையறைக்குப் பிறகே அது தொடங்கும் என்று பிரிவு 334A கூறுகிறது.

சிறப்புப் பெரும்பான்மை ஒரு உண்மையான தடை. மக்களவை இடங்களின் உச்சவரம்பை 550இலிருந்து 850 ஆக உயர்த்தியிருக்கக்கூடிய அரசியலமைப்பு (131ஆவது திருத்த) மசோதா, 2026 ஏப்ரல் 16 அன்று அறிமுகமாகி ஏப்ரல் 17 அன்று நிராகரிக்கப்பட்டது என்று பிஆர்எஸ் சட்டமன்ற ஆராய்ச்சி பட்டியலிடுகிறது. 298க்கு 230 என்ற வாக்கெடுப்பை எஸ்சிசி ஆன்லைன் தெரிவிக்கிறது; தேவையான சிறப்புப் பெரும்பான்மை மசோதாவுக்கு இல்லை என்று சபாநாயகர் அறிவித்ததாகவும் கூறுகிறது. தற்போதைய உச்சவரம்பை பிரிவு 81 550 என வகுக்கிறது; அது மாநிலங்களிலிருந்து 530 வரையிலும், ஒன்றியப் பிரதேசங்களிலிருந்து 20 வரையிலும் உறுப்பினர்களைக் கொண்டது.

திருத்தங்கள் எதை மாற்றின

முதல் திருத்தம், 1951 ஜூன் 18 முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது, பிரிவுகள் 31A, 31B ஆகியவற்றையும் ஒன்பதாவது அட்டவணையையும் சேர்த்தது. ஏழாவது திருத்தம், 1956 நவம்பர் 1 முதல், முதல் அட்டவணையின் பகுதி B இல் இருந்த மாநிலங்களைப் பற்றிய பகுதி VIIஐ நீக்கியது, உரையின் மற்ற இடங்களில் இருந்த பகுதி A, பகுதி B குறிப்புகளையும் அகற்றியது. 1975 ஏப்ரல் 26 அன்று சிக்கிம் மாநிலமானபோது 36ஆவது திருத்தம் பிரிவு 2A ஐ நீக்கியது; அந்தக் கதை சிக்கிம் இந்தியாவுடன் இணைந்தது பற்றிய எங்கள் கட்டுரையில் சொல்லப்பட்டுள்ளது.

44ஆவது திருத்தம், 1979 ஜூன் 20 முதல், சொத்துரிமையைப் பகுதி IIIலிருந்து நீக்கிப் பிரிவு 300A இல் வைத்தது; சட்ட அதிகாரத்தின்றி எவரிடமிருந்தும் சொத்து பறிக்கப்படக் கூடாது என்று அது கூறுகிறது. 86ஆவது திருத்தம் 2010 ஏப்ரல் 1 முதல் பிரிவு 21A ஐச் சேர்த்தது: ஆறு முதல் பதினான்கு வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்கு இலவச மற்றும் கட்டாயக் கல்வி. 97ஆவது திருத்தம் 2012 பிப்ரவரி 8 முதல் பகுதி IXB ஐச் சேர்த்தது. 2015 மே 28 தேதியிட்ட 100ஆவது திருத்தச் சட்டம், வங்கதேசத்திலிருந்து இந்தியா பெற்ற, அதற்கு மாற்றிய பகுதிகளுக்குச் செயல்வடிவம் அளித்தது.

நீதிமன்றங்கள் எங்கே எல்லை வகுக்கின்றன

நாடாளுமன்றம் எதையாவது திருத்த முடியுமா என்பதை உச்ச நீதிமன்றம் படிப்படியாகத் தீர்த்தது. 2007 ஜனவரி 11 அன்றைய கோயல்ஹோ தீர்ப்பு அந்தப் படிகளை விவரிக்கிறது. 1967 பிப்ரவரி 27 அன்று ஆறுக்கு ஐந்து என்ற நீதிபதிகள் கணக்கில் தீர்மானிக்கப்பட்ட கோலக்நாத் வழக்கில், ஒரு திருத்தம் பிரிவு 13இன் கீழ் “சட்டம்” என்றும், அது அடிப்படை உரிமைகளைப் பறிக்க முடியாது என்றும் நீதிமன்றம் கூறியது. 1971இல் 24ஆவது திருத்தத்தின் மூலம் நாடாளுமன்றம் பதிலளித்தது; திருத்தங்களுக்குப் பிரிவு 13 பொருந்தாது என்று அது கூறியது.

1973 ஏப்ரல் 24 அன்று பதின்மூன்று நீதிபதிகள் கொண்ட அமர்வு கேசவானந்த பாரதி வழக்கை ஏழுக்கு ஆறு என்று தீர்மானித்தது. அரசியலமைப்பின் அடிப்படைக் கட்டமைப்பையோ சட்டகத்தையோ மாற்ற பிரிவு 368 நாடாளுமன்றத்தை அனுமதிக்கவில்லை என்று பெரும்பான்மை கூறியது. 1976இல் 42ஆவது திருத்தம், நாடாளுமன்றத்தின் அரசியலமைப்பு அதிகாரத்துக்கு “எந்த வரம்பும் இல்லை” என்று கூறும் உட்பிரிவுகளைப் பிரிவு 368இல் சேர்த்தது. அந்தப் பகுதி செல்லாது என்று 1980இல் மினர்வா மில்ஸ் வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் அறிவித்ததாக அரசு அச்சிட்ட பதிப்பே குறிப்பிடுகிறது.

ஒன்பதாவது அட்டவணையில் அதன் விளைவு தெரிகிறது. அங்கு பட்டியலிடப்பட்ட சட்டங்கள் அடிப்படை உரிமைகளுடன் மோதுவதால் செல்லாதவையாகாது என்று பிரிவு 31B கூறுகிறது. 1973 ஏப்ரல் 24க்குப் பிறகு அங்கு சேர்க்கப்பட்ட சட்டங்களை, பிரிவு 21ஐ பிரிவுகள் 14, 19 உடன் சேர்த்துப் படித்து, அடிப்படைக் கட்டமைப்பின் அடிப்படையில் இன்னும் சோதிக்கலாம் என்று கோயல்ஹோ வழக்கில் ஒன்பது நீதிபதிகள் கொண்ட அமர்வு தீர்ப்பளித்தது. அவை பெறும் பாதுகாப்பு “முழுமையான பாதுகாப்பு அல்ல” என்று அந்த அமர்வு கூறியது.

அதே அடிப்படையில் ஒரு திருத்தத்தையும் நீதிமன்றம் ரத்து செய்துள்ளது. 2015 ஏப்ரல் 13 முதல் நடைமுறைக்கு வந்த 99ஆவது திருத்தம், பிரிவு 124A இன் கீழ் தேசிய நீதித்துறை நியமன ஆணையத்தை உருவாக்கியது. 2015 அக்டோபர் 16 அன்று உச்ச நீதிமன்ற வழக்கறிஞர்கள்-பதிவாளர்கள் சங்கம் எதிர் இந்திய ஒன்றியம் (Supreme Court Advocates-on-Record Association v. Union of India) வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் அதை ரத்து செய்தது.

கையால் எழுதப்பட்ட மூலப்பிரதி

அரசியல் நிர்ணய சபை அரசியலமைப்பை 1949 நவம்பர் 26 அன்று நிறைவேற்றியது; அன்றே குடியரசுத் தலைவர் ராஜேந்திர பிரசாத் அதைச் சான்றளித்தார். பிரிவு 394, பிரிவுகள் 5 முதல் 9 வரை, 60, 324, 366, 367, 379, 380, 388, 391, 392, 393 ஆகியவற்றை உடனே நடைமுறைக்குக் கொண்டுவந்தது; மற்றவை 1950 ஜனவரி 26 அன்று. வரைவு அம்பேத்கரும் அரசியலமைப்பின் உருவாக்கமும் பற்றிய எங்கள் கட்டுரையிலும், சபையின் அமர்வுகள் அரசியல் நிர்ணய சபையின் செயல்பாடு பற்றிய எங்கள் கட்டுரையிலும் சொல்லப்பட்டுள்ளன.

கையெழுத்திடல் 1950 ஜனவரி 24 அன்று புது டெல்லியின் அரசியலமைப்பு மண்டபத்தில் நடந்தது. விவாதப் பதிவுகள் மூன்று பிரதிகளைக் குறிப்பிடுகின்றன: ஆங்கிலத்தில் கையால் எழுதி அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒன்று, ஆங்கிலத்தில் அச்சிடப்பட்ட ஒன்று, இந்தியில் கையால் எழுதப்பட்ட ஒன்று. அன்று பொதுக் கடமை இருந்ததால் ஜவஹர்லால் நேரு முதலில் கையெழுத்திட்டார், உறுப்பினர்கள் தங்கள் இருக்கை வரிசையில் தொடர்ந்தனர், உறுப்பினர்களுக்குப் பிறகு குடியரசுத் தலைவர் கையெழுத்திட்டார். கையெழுத்திட்ட உறுப்பினர்கள் 284 பேர் என்று பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலகத்தின் வெளியீடான நியூ இந்தியா சமாசார் கணக்கிடுகிறது. அதே அமர்வில் ராஜேந்திர பிரசாத் போட்டியின்றி குடியரசுத் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

ஆங்கில உரையைச் சாய்வு எழுத்துநடையில் பிரேம் பிஹாரி நாராயண் ரைஜாதா கையால் எழுதினார், இந்திப் பிரதியை வசந்த் கிருஷ்ண வைத்யா தயாரித்தார் என்று நியூ இந்தியா சமாசார் கூறுகிறது. சாந்திநிகேதனில் உள்ள கலா பவனைச் சேர்ந்த நந்தலால் போஸும் அவரது குழுவும் இரண்டையும் ஓவியங்களால் அலங்கரித்தனர். உரையை எழுதுமாறு நேரு ரைஜாதாவைக் கேட்டதாகவும், அவர் எதுவும் வாங்கவில்லை என்றும், ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் கையெழுத்திட மட்டுமே கேட்டார் என்றும், 22 பகுதிகளில் ஒவ்வொன்றும் ஒரு ஓவியத்துடன் தொடங்குகிறது என்றும் தி லீஃப்லெட் தெரிவிக்கிறது. பகுதி I இன் தொடக்கத்தில் காளையைக் காட்டும் சிந்துச் சமவெளி முத்திரையையும், பகுதி IV இன் தொடக்கத்தில் குருக்ஷேத்திரப் போருக்கு முன் கிருஷ்ணரும் அர்ஜுனனும் இருப்பதையும் தி லீஃப்லெட், தி ஹெரிடேஜ் லேப் இரண்டும் வைக்கின்றன. பகுதி III இல் அயோத்திக்குத் திரும்பும் ராமர், சீதை, லட்சுமணன் ஆகியோரையும், பகுதி XIV இல் அக்பர் தன் அரசவையில் இருப்பதையும் தி லீஃப்லெட் சேர்க்கிறது.