ఫోటో: Mohitnarayanan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 (క్రాప్ చేయబడింది)
తెలుగు
హనుమాన్గఢ్ జిల్లాలో ఎండిన ఘగ్గర్ నది ఒడ్డున ఉన్న కాళీబంగన్లో భారత పురావస్తు సర్వేక్షణ సంస్థ (ASI) దున్నిన చాళ్ల గ్రిడ్ను వెలికితీసింది; దాని 1968 నుండి 1969 సమీక్ష దాన్ని బహుశా ఇప్పటివరకు దొరికిన తొలి దున్నిన పొలం అంటుంది. అదే తవ్వకం గోడలున్న కోటను, బ్లాకులుగా వేసిన గోడల దిగువ పట్టణాన్ని, ఇళ్లలో, కోటపై, ప్రత్యేకమైన చిన్న దిబ్బపై ఉన్న అగ్ని వేదికలను పటంలో చూపింది. పరిణత హరప్పా పట్టణం సుమారు క్రీ.పూ. 2600 నుండి 1900 నాటిదని ASI 2020 నివేదిక చెబుతోంది.
రాజస్థాన్లోని హనుమాన్గఢ్ జిల్లాలో ఎండిపోయిన ఘగ్గర్ నది ఎడమ ఒడ్డున ఉన్న హరప్పా ప్రాంతం కాళీబంగన్, తొమ్మిదో తవ్వకాల సీజన్ అయిన 1968 నుండి 1969లో భారత పురావస్తు సర్వేక్షణ సంస్థ (ASI)కి దున్నిన పొలాన్ని ఇచ్చింది. ఆ సీజన్ సమీక్ష హరప్పా నివాస పొరల కింద నాగటి చాళ్ల గ్రిడ్ను వర్ణిస్తుంది; తూర్పు-పడమర వరుసలు సగటున 30 సెం.మీ. దూరంలో, ఉత్తర-దక్షిణ వరుసలు 1.80 మీ. దూరంలో ఉన్నాయి. సమీక్ష దాన్ని “బహుశా తొలి దున్నిన వ్యవసాయ క్షేత్రం” అంటుంది.
దాన్ని కనుగొన్న తవ్వకం 1960 నుండి 1969 వరకు తొమ్మిది సీజన్లు బి. బి. లాల్, బి. కె. థాపర్ నేతృత్వంలో సాగింది. అది ఒకే చోట రెండు సంస్కృతులను వెలికితీసింది: హరప్పా పూర్వపు గ్రామం, దాని పైన కోట, వీధులు, ఇళ్ల బ్లాకులున్న దిగువ పట్టణం, తవ్వకందారులు అగ్ని వేదికలుగా చదివిన పొయ్యిలు కలిగిన గోడల హరప్పా పట్టణం. పరిణత హరప్పా దశ సుమారు క్రీ.పూ. 2600 నుండి 1900 అని ASI 2020 నివేదిక చెబుతోంది.
పట్టణం కింద చాళ్ల గ్రిడ్
చాళ్లు సుమారుగా దిక్కుల వెంట సాగుతాయి. ఆ నమూనా ఈ రోజు గ్రామం చుట్టూ వాడే నమూనాను దాదాపు పోలి ఉందని, ఆ పోలిక ప్రకారం రెండు రకాల ధాన్యాలను, అంటే ఒక్కో చాళ్ల సమితిలో ఒక్కో రకాన్ని, విత్తినట్టు సూచించవచ్చని 1968 నుండి 1969 సమీక్ష చెబుతోంది. 2020 నివేదికలో జీవనోపాధి అధ్యాయం రాసిన జగత్ పతి జోషి అవే గుర్తులను మిశ్రమ పంటలుగా చదివి, రాజస్థాన్ శీతాకాలపు ద్విపంటలతో పోలుస్తాడు.
అదే అధ్యాయం పట్టణ ప్రజలు పండించిన ధాన్యాలను జాబితా చేస్తుంది: గోధుమ, బార్లీ, బఠాణీ, శనగ. సైట్ నుండి వచ్చిన పెద్ద సంఖ్యలో పశు ఎముకలను ఎడ్లు నాగలిని లాగాయని చెప్పేవిగా అతను తీసుకుంటాడు. నివేదికలోని టెర్రకోట వస్తువుల అధ్యాయం రాసిన మధు బాల, కాళీబంగన్ నుండి వచ్చిన చేత్తో చేసిన బొమ్మ నాగళ్లను వర్ణించి, వాటిని నిజమైన హరప్పా నాగలి కర్రు ఆకారాన్ని చూపేవిగా చదువుతుంది.
ఆ పొలానికి సీజన్ సమీక్ష క్యాలెండర్ తేదీ ఇవ్వదు. దానిపై హరప్పా పొరలు ఉన్నాయని మాత్రమే చెబుతుంది. 2020 నివేదిక హరప్పా పట్టణ ఆరంభాన్ని సుమారు క్రీ.పూ. 2600గా ఉంచుతుంది; చరిత్ర పత్రిక Live History India పొలాన్ని సుమారు క్రీ.పూ. 2700 నాటిదిగా చెబుతోంది. “ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా ఇప్పటివరకు తవ్వి తీసిన బహుశా తొలి దున్నిన పొలం” అనే వర్ణనకు లాల్ Puratattva పత్రికలో రాసిన వ్యాసాన్ని 2020 నివేదికలోని ఒక పాదటిప్పణి ఉదహరిస్తుంది. సమీక్ష, లాల్ ఇద్దరూ “బహుశా” అనే పదం వాడారు.
దిబ్బను ఎవరు కనుగొన్నారు, ఎవరు తవ్వారు
కాళీబంగన్ అంటే “నల్ల గాజులు” అని, ఉపరితలంపై చెల్లాచెదురుగా ఉన్న గాజు ముక్కల వల్ల ఆ పేరు వచ్చిందని Live History India చెబుతోంది. దాన్ని మొదట ఎవరు గమనించారనే వృత్తాంతాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. సర్ ఆరెల్ స్టీన్ ఆ ప్రాంతాన్ని కనుగొన్నారని, ఎ. ఘోష్ దాన్ని హరప్పాగా గుర్తించారని టాటా ఇన్స్టిట్యూట్ 1964 రేడియోకార్బన్ జాబితా చెబుతోంది. ఇటలీ పండితుడు లుయిగి పియో టెస్సిటోరి 1917లో దాన్ని కనుగొన్నాడని Live History India చెబుతోంది. ASI 2020 నివేదిక అనుబంధంగా ముద్రించిన ఘోష్ సొంత క్షేత్ర నోట్స్, ఆ ప్రాంతంలో ఇద్దరూ ముందే సేకరణలు చేశారని ప్రస్తావిస్తాయి.
ఘోష్ 1950 నుండి 1951లో ఘగ్గర్, దృషద్వతి ఎండిన లోయలను అన్వేషించాడు. పాకిస్థాన్ సరిహద్దు నుండి, అతను సరస్వతి అని పిలిచిన లోయలో హనుమాన్గఢ్, సూరత్గఢ్ మధ్య బిందువు వరకు హరప్పా సంస్కృతికి చెందిన 25కు పైగా దిబ్బలను, దృషద్వతి లోయలో మరికొన్నింటిని లెక్కించాడు. “కాళీబంగన్ భారీ దిబ్బ ఈ గొప్ప సంస్కృతికి తూర్పున అంచున ఉన్న కాపలా స్థావరంలా నిలుస్తుంది” అని అతను రాశాడు. అప్పటికి తెలిసిన హరప్పా ప్రదేశాలు బలూచిస్తాన్ నుండి బికనీర్ తూర్పు అంచు వరకు విస్తరించాయని, ఆ దూరం 700 మైళ్లకు పైగా అని కూడా అతను పేర్కొన్నాడు.
తవ్వకం 1960 నుండి 1961లో లాల్ ఆధ్వర్యంలో ASI పురావస్తు పాఠశాల శిక్షణ కసరత్తుగా మొదలైంది. తొలి నివేదిక రెండు దిబ్బలను గుర్తించింది: తూర్పున పెద్దది, పడమర చిన్నది; అవి చుట్టుపక్కల నేల కంటే 12 మీ. ఎత్తుకు లేచి, పావు చదరపు కిలోమీటరు విస్తీర్ణంలో ఉన్నాయి. తర్వాతి సీజన్కు థాపర్ నేతృత్వం వహించాడు, ఆ తర్వాత ఇద్దరూ కలిసి నడిపారు. తొలి నివాస నివేదిక 2003లో, పరిణత పట్టణ నివేదిక 2020లో ప్రచురితమయ్యాయి.
ఒకే దిబ్బపై రెండు సంస్కృతులు
ASI దిబ్బలకు KLB-1 (చిన్నది, పడమరది), KLB-2 (పెద్దది, తూర్పుది), KLB-3 (పెద్ద దిబ్బకు తూర్పున చిన్న దిబ్బ) అని సంఖ్యలు ఇచ్చింది. KLB-1లో సగటున 1.60 మీ. లోతు ఉన్న అత్యంత కింది పొరలు తొలి సంస్కృతివి. 1962 నుండి 1963 సమీక్ష అక్కడ ఐదు నిర్మాణ దశలను లెక్కిస్తుంది. ఇళ్లు మట్టి ఇటుకలతో, ఇటుకలు 30 బై 20 బై 10 సెం.మీ.తో ఉన్నాయి. కుండలు చక్రంపై చేసినవి, ఎరుపుపై నలుపు రంగుతో చిత్రించినవి, ASI A నుండి F అని పేరు పెట్టిన ఆరు రకాల పదార్థాల్లో ఉన్నాయి. ఒక గదిలో నేలపై, నేల కింద కూడా పొయ్యిలు ఉన్నాయి. దొరికినవాటిలో స్టియటైట్, శంఖం, కార్నేలియన్, రాగి పూసలు, శంఖం గాజులు, ఒక రాగి సెల్ట్ (గొడ్డలిలాంటి పనిముట్టు) ఉన్నాయి.
ఆ ఎత్తు దగ్గర దిబ్బను కొంతకాలం వదిలేసినట్టు కనిపిస్తుంది. భూకంపం కారణమా అని సమీక్ష ప్రశ్నార్థకంతో ఆలోచించింది, స్థానభ్రంశం చెందిన, చీలిన నిక్షేపాలను మూసివేసిన ఇసుక పొరను నమోదు చేసింది. మరింత సాక్ష్యం అవసరమని అది చేర్చింది. దిబ్బలో త్వరలోనే మళ్లీ నివాసం ఏర్పడింది, బహుశా హరప్పాలు వచ్చినప్పుడు; దాని స్వభావం మట్టి ఇటుక వేదికలుగా, వాటిపై కట్టిన భవనాలుగా మారింది.
తొలి సీజన్ల నుండి కాలనిర్ణయం చాలా దూరం కదిలింది. తొలి రేడియోకార్బన్ ఫలితాల ఆధారంగా పని చేసిన 1963 నుండి 1964 సమీక్ష, హరప్పా పట్టణం కేవలం మూడు వందల ఏళ్లు మాత్రమే నిలిచిందని, క్రీ.పూ. రెండో సహస్రాబ్ది ఆరంభంలో ముగిసిందని చెప్పింది. 5568 ఏళ్ల అర్ధ జీవితకాలాన్ని వాడిన ముడి తేదీలపై, టాటా ఇన్స్టిట్యూట్ 1964 జాబితా కాళీబంగన్, ఇతర హరప్పా ప్రాంతాలకు సుమారు క్రీ.పూ. 2300 నుండి 1750 పరిధిని ఇచ్చింది. 2020 నివేదిక MASCA పట్టికతో సరిచేసిన కొత్త రేడియోకార్బన్ తేదీలను ఉదహరిస్తుంది (ముడి రేడియోకార్బన్ వయసులను క్యాలెండర్ సంవత్సరాలుగా మార్చే పట్టిక), పరిణత దశకు సుమారు క్రీ.పూ. 2600 నుండి 1900 అని ఇస్తుంది.
కోట, దిగువ పట్టణం, రెండూ గోడలతో
తొలి సీజన్ ముగిసేసరికి చిన్న దిబ్బ కోట అని, అంటే హరప్పా, మొహెంజో-దారోల్లో లాగా ఎత్తుగా కట్టిన, రక్షణ ఉన్న ప్రాంతం అని ASI అనుమానించింది. తర్వాతి సీజన్లు కోట గోడను నిర్ధారించాయి. దక్షిణ వైపు అది 100 మీ.కు పైగా, చతురస్రాకార ముందుకు చొచ్చుకువచ్చిన బురుజులతో, ఒక మూల గోపురంతో సాగింది; దాని మందం తొలి దశలో 6.50 నుండి 7 మీ., తర్వాతి దశలో 9 నుండి 11 మీ. లోపల దిక్కులకు అనుగుణంగా నాలుగు మట్టి ఇటుక వేదికలు, వాటి మధ్య దారులు ఉన్నాయి. ఒక తూర్పు-పడమర వేదిక పొడవు 60 మీ., దాని పక్క దారి వెడల్పు 10 మీ.
KLB-2లోని దిగువ పట్టణం చదరంగం పలక ప్రణాళికతో ఉంది. 1962 నుండి 1963 సమీక్ష 7 మీ.కు పైగా వెడల్పున్న ప్రధాన వీధిని, 5 మీ. వెడల్పు పక్క వీధిని, 1.50 మీ. వెడల్పు సందులను, ప్రాంగణాల చుట్టూ కట్టిన ఇళ్ల బ్లాకులను నమోదు చేసింది. ఇళ్లలో 30 బై 15 బై 7.5 సెం.మీ. మట్టి ఇటుక వాడారు, కాల్చిన ఇటుక కాలువలకు, బావులకు మాత్రమే వెళ్లింది. ఒక ఇంట్లో బావి, పైకప్పుకు లేదా పై అంతస్తుకు దారితీసే, నాలుగు మెట్లు మిగిలి ఉన్న మెట్ల వరుస ఉన్నాయి. సైట్లో వాడిన రెండు ఇటుక పరిమాణాలు, అంటే ఇది, పెద్దదైన 40 బై 20 బై 10 సెం.మీ. ఇటుక, 4 : 2 : 1 నిష్పత్తిని పాటిస్తాయి.
దిగువ పట్టణానికి సొంత గోడ ఉండేది. 1967 నుండి 1968 సీజన్ పడమరలో దాని 150 మీ.కు పైగా, 3 నుండి 3.9 మీ. మందంతో, 3.7 మీ. వెడల్పు ద్వారంతో, దాని పక్కన కాపలా గదిలా కనిపించే గదితో వెలికితీసింది. తర్వాతి సీజన్ ఉత్తరాన 110 మీ.కు పైగా, 4 నుండి 9.10 మీ. మందంతో వెతికి, ఉత్తర సగంలో నాలుగు ఉత్తర-దక్షిణ వీధులను కనుగొంది; వాటిలో రెండు వాయవ్య మూల ద్వారం వద్ద కలుస్తాయి. గోడ తొలి హరప్పా నివాసంతోనే మొదలైందని 1967 నుండి 1968 సమీక్ష నమోదు చేసింది.
చిన్న దొరికినవి పట్టణాన్ని విశాల హరప్పా ప్రపంచంతో కలుపుతాయి: ముద్రలు, ముద్ర ముద్రణలు, తూనిక రాళ్లు, సింధు లిపి లేదా గీతలున్న కుండలు. కోటలోని ఒక ఇంటి నుండి వచ్చిన నిల్వ జాడీ హరప్పా అక్షరాల శాసనాన్ని కలిగి ఉంది. గోడలు, ద్వారాలున్న మరో హరప్పా పట్టణం కోరుకునే పాఠకులు మా గుజరాత్లోని ధోలావీరా వ్యాసాన్ని చూడవచ్చు; లోథల్లో ASI చేసిన పని విడిగా ఉంది.
అగ్ని వేదికలు
అగ్ని వేదిక అనే పేరు గురించి ASI సొంత నివేదికలు జాగ్రత్తగా ఉన్నాయి. దిగువ పట్టణంలో 1962 నుండి 1963 సమీక్ష వివిధ స్థాయిల్లో ఇళ్లలో అండాకార లేదా చతురస్రాకార పొయ్యిలను కనుగొంది. ప్రతిదీ నిప్పు వెలిగించిన లోతు తక్కువ గుంటగా మొదలై, మధ్యలో స్థూపాకార లేదా చతురస్రాకార దిమ్మ బిగించి ఉంది, టెర్రకోట కేకులు వాడినట్టు కనిపిస్తుంది. వాటి కచ్చితమైన పని ఇంకా తేలలేదని సమీక్ష చెప్పింది.
కోటపై అదే సమీక్ష ఒక గదిలో వరుసగా చతురస్రాకార పొయ్యిలను నమోదు చేసింది. 1966 నుండి 1967 సీజన్ ఒక వేదిక పైభాగంలో అగ్ని వేదికతో ముడిపడిన బావిని, అదే వేదికపై ముఖ్యంగా పశువులు, జింకల ఎముకలున్న ఇటుక తొడుగు గుంటను కనుగొంది. 1968 నుండి 1969లో తవ్వకందారులు సుమారు 70 బై 50 మీ. ఉన్న KLB-3 దిబ్బను తెరిచారు. అందులో కేకులు, బూడిద, స్థూపాకార దిమ్మలతో కూడిన సాధారణ లోపలి భాగంతో అగ్ని వేదికలను ఆవరించిన మట్టి ఇటుక నిర్మాణం, 1.65 మీ. మందపు 12 మీ. పొడవు మట్టి ఇటుక గోడ ఉన్నాయి, ఇళ్లు లేవు. ఇది కేవలం మతపరమైన ఉపయోగాన్ని సూచించవచ్చని, నగరం బయట తూర్పున దాని స్థానం ముఖ్యం కావచ్చని సమీక్ష చెప్పింది.
2020 నివేదిక ఇంకా ముందుకు వెళుతుంది. కొలత పరికరాల అధ్యాయంలో జోషి, IIT కాన్పూర్ లోహశాస్త్రవేత్త బాలసుబ్రమణియన్ కోట దిబ్బపై ఏడు అగ్ని వేదికలను లెక్కిస్తారు. టెర్రకోట వస్తువుల అధ్యాయంలో మధు బాల KLB-3పై ఉన్న ఒక గది అగ్ని ఆలయం అయి ఉండవచ్చని సూచిస్తుంది. ఒక ముఖంపై కొమ్ముల ఆకారం, మరో ముఖంపై ఒక మేకను మోసుకెళ్లడం చెక్కిన ఒక టెర్రకోట కేకును ఆమె వర్ణిస్తుంది; ఆమె పఠనంలో అది బహుశా బలి కోసం. గుండ్రని, త్రిభుజాకార కేకులు పొయ్యిల్లో వేడిని నిలిపే వస్తువులుగా పనిచేసి ఉండవచ్చని కూడా ఆమె గమనిస్తుంది, కాబట్టి కేకులు మాత్రమే ఆచారం ప్రశ్నను తేల్చవు.
నది, పట్టణం అంతం
1960 నుండి 1961 సమీక్ష కాళీబంగన్ వద్ద ఘగ్గర్ను సాధారణంగా ఎండినదిగా, కానీ అప్పుడప్పుడు సిర్సా ఎగువన ఆనకట్ట నుండి విడుదలైన నీటితో ముంచెత్తేదిగా వర్ణించి, ఆ నదిని ప్రాచీన సరస్వతి అని పిలిచింది. 1967 నుండి 1968లో నది గమనాన్ని కనుగొనడానికి భారత భౌగోళిక సర్వేక్షణ సంస్థతో, జలశాస్త్రవేత్త ఆర్. ఎల్. రైక్స్తో కలిసి ASI నది గర్భంలో 300 మీ. దూరంలో నాలుగు బోరింగ్లను 40 మీ. లోతు వరకు తవ్వింది. నమూనాలు పరిశీలనలో ఉన్నాయని సమీక్ష చెబుతోంది.
లివియు జియోసాన్, సహోద్యోగుల 2012 Proceedings of the National Academy of Sciences పత్రం మొత్తం హరప్పా ప్రాంతమంతటా నదుల చరిత్రను పునర్నిర్మించింది. పట్టణ హరప్పా దశలో, అంటే సుమారు 4,500 నుండి 3,900 ఏళ్ల క్రితం, ఘగ్గర్-హక్రా లోయలో నదులు చురుగ్గా ఉన్నాయని, ఇప్పుడు ఆ లోయ ఎండినదిగా లేదా కాలానుగుణంగా ఉందని అది కనుగొంది. చివరి మంచు యుగం నుండి ఉన్న కాలమైన హోలోసీన్లో అక్కడ ప్రవహించినవి రుతుపవనాలతో నిండిన నదులే తప్ప పెద్ద హిమనదాలతో నిండిన నది కాదని అది ముగించింది. కొందరు పండితులు ఘగ్గర్-హక్రాను సరస్వతితో గుర్తిస్తారని, వారు దాని హిమనద మూలాన్ని తిరస్కరిస్తారని రచయితలు గమనించారు. సుమారు 5,000 ఏళ్ల క్రితం నుండి రుతుపవన వర్షపాతం తగ్గిందని, సుమారు 3,900 ఏళ్ల క్రితం తర్వాత పట్టణాలు వదిలివేయడం (డీఅర్బనైజేషన్) జరిగిందని వారు నివేదిస్తారు. ఈ పత్రం కాళీబంగన్ను అధ్యయనం చేయదు; అది ఒక పటంలో పేరు పెట్టిన ప్రదేశంగా మాత్రమే కనిపిస్తుంది.
ఘగ్గర్ ఎండిపోయినందువల్ల హరప్పాలు కాళీబంగన్ను వదిలారనే సాధారణ వివరణను Live History India పునరుక్తి చేస్తుంది. 2020 నివేదిక పరిణత దశ సుమారు క్రీ.పూ. 1900 వద్ద ముగుస్తుంది కాబట్టి తేదీలు ఆ వివరణతో సరిపోతాయి, కానీ ASI నివేదికలు, 2012 పత్రం ఈ ఒక్క పట్టణం అంతాన్ని ఒకే కారణంతో ముడిపెట్టవు.
సైట్ వద్ద ASI మ్యూజియం ఉంది, ఇందిరా గాంధీ నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ ది ఆర్ట్స్ డాక్యుమెంటేషన్ రికార్డు ప్రకారం హనుమాన్గఢ్ నుండి సుమారు 27 కి.మీ. దూరంలో. పరిణత పట్టణంపై 2020 నివేదిక, అది ముద్రితమవడానికి పదమూడేళ్ల ముందు 2007 మే 30న లాల్ సంతకం చేసిన ముందుమాటను కలిగి ఉంది.
మూలాలు మరియు మరింత చదవడానికి
- Archaeological Survey of India: Excavations at Kalibangan, The Harappans (1960-69), Part II, Memoirs of the ASI No. 110 (2020), with A. Ghosh's 1950-51 Bikaner exploration notes as an appendix
- Archaeological Survey of India: Indian Archaeology 1960-61, A Review (entry 31, Kalibangan)
- Archaeological Survey of India: Indian Archaeology 1961-62, A Review (entry 61, Kalibangan)
- Archaeological Survey of India: Indian Archaeology 1962-63, A Review (entry 57, Kalibangan)
- Archaeological Survey of India: Indian Archaeology 1963-64, A Review (entry 59, Kalibangan)
- Archaeological Survey of India: Indian Archaeology 1964-65, A Review (entry 65, Kalibangan)
- Archaeological Survey of India: Indian Archaeology 1966-67, A Review (entry 47, Kalibangan)
- Archaeological Survey of India: Indian Archaeology 1967-68, A Review (entry 50, Kalibangan)
- Archaeological Survey of India: Indian Archaeology 1968-69, A Review (entry 57, Kalibangan)
- Agrawal, Kusumgar, Lal and Sarna, Tata Institute Radiocarbon Date List II, Radiocarbon 6 (1964), Kalibangan series
- Giosan et al., Fluvial landscapes of the Harappan civilization, Proceedings of the National Academy of Sciences 109 (2012)
- Indira Gandhi National Centre for the Arts: Documentation record RJ/HNG-023, Archaeological Museum, Kalibanga, Hanumangarh
- Live History India: Kalibangan, A Harappan City Reveals its Secrets
ఈ వ్యాసం AI సాధనాల సహాయంతో పరిశోధించి రాయబడింది మరియు కచ్చితత్వం కోసం సవరించబడింది. ఇది సాధారణ సమాచారం మరియు చర్చ కోసం మాత్రమే, వృత్తిపరమైన సలహా కాదు. మా సంపాదకీయ ప్రమాణాలు మరియు నిరాకరణ చూడండి. తప్పు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి.
నచ్చిందా? తదుపరిది పొందండి.
ఒకసారి ఒక మంచి వ్యాసం, నేరుగా మీ ఇన్బాక్స్కు. స్పామ్ లేదు, ఎప్పుడైనా ఆపవచ్చు.