ఫోటో: Photographic record no. 19 from the Satyendra Nath Bose National Centre for B... / Wikimedia Commons, Public domain (క్రాప్ చేయబడింది)
తెలుగు
కలకత్తా ప్రెసిడెన్సీ కాలేజీలో భౌతికశాస్త్ర ప్రొఫెసర్ అయిన మహలనోబిస్ 1931 డిసెంబర్ 17న ఒక బహిరంగ సభలో ఇండియన్ స్టాటిస్టికల్ ఇన్స్టిట్యూట్ను స్థాపించారు. ఆయన 1950లో మొదలుపెట్టిన నేషనల్ శాంపిల్ సర్వే 2025లో 75వ ఏట అడుగుపెట్టింది, స్మారక నాణెం, తపాలా బిళ్లతో దాన్ని గుర్తించారు, ఆయన 1936 పత్రం గణాంకశాస్త్రానికి మహలనోబిస్ దూరాన్ని ఇచ్చింది.
ఇండియన్ స్టాటిస్టికల్ ఇన్స్టిట్యూట్ 1931 డిసెంబర్ 17న కలకత్తా (ఇప్పటి కోల్కతా)లో జరిగిన ఒక బహిరంగ సభలో మొదలై, 1932 ఏప్రిల్ 28న సొసైటీగా నమోదైందని, దాని స్థాపకుడు ప్రశాంత చంద్ర మహలనోబిస్ మరణం తర్వాత ఇండియన్ నేషనల్ సైన్స్ అకాడమీ ప్రచురించిన జీవిత చరిత్ర చెబుతోంది. 1950లో ఆయన నేషనల్ శాంపిల్ సర్వేను మొదలుపెట్టారు, ఇది దేశవ్యాప్తంగా నిరంతరం సాగే సర్వే, దాని మొదటి రౌండ్ 1950 అక్టోబర్ నుంచి 1951 మార్చి వరకు జరిగింది. 2025లో గణాంకాలు, కార్యక్రమ అమలు మంత్రిత్వ శాఖ ఈ సర్వే 75వ సంవత్సరాన్ని స్మారక నాణెం, ప్రత్యేక తపాలా బిళ్ల, వరుస కార్యక్రమాలతో గుర్తించింది.
ఆయన పుట్టినరోజు జూన్ 29 ఇప్పుడు భారత గణాంక దినోత్సవం. ఆ గౌరవం వెనుక ఉన్న చరిత్ర కేంబ్రిడ్జ్లోని ఒక కాలేజీ గ్రంథాలయం నుంచి వరద నివేదికల వరకు, బెంగాల్లో జనపనార సర్వే వరకు, 1936లో ఆయన పేరు ఉన్న కొలమానాన్ని గణాంకశాస్త్రానికి ఇచ్చిన పత్రం వరకు సాగుతుంది.
భౌతికశాస్త్ర పట్టభద్రుడు, గ్రంథాలయంలో ఒక పత్రిక
మహలనోబిస్ 1893 జూన్ 29న కలకత్తాలో జన్మించారు. 1912లో ప్రెసిడెన్సీ కాలేజీలో భౌతికశాస్త్రంలో ఆనర్స్ డిగ్రీ తీసుకుని, కేంబ్రిడ్జ్లోని కింగ్స్ కాలేజీకి వెళ్లి, 1914లో గణిత ట్రైపోస్ (కేంబ్రిడ్జ్ ఆనర్స్ పరీక్షలు), 1915లో భౌతికశాస్త్ర ట్రైపోస్ రాశారు. కింగ్స్ గ్రంథాలయంలో బయోమెట్రికా పత్రికను చూసి, అది ఎంతగా నచ్చిందంటే పూర్తి సెట్ కొని, సంపుటాలను భారత్కు తీసుకువచ్చారని ఇండియన్ నేషనల్ సైన్స్ అకాడమీ జీవిత చరిత్ర చెబుతోంది.
ఆయన తిరిగి వచ్చిన ఆ శాస్త్రం భారత్లో దాదాపు లేనట్టే. ఇరవయ్యో శతాబ్దపు తొలి పావు భాగంలో భారత విశ్వవిద్యాలయాల్లో గణాంకశాస్త్ర బోధన గానీ పరిశోధన గానీ లేవని, గణాంక సంఘం గానీ గణాంక పత్రిక గానీ లేవని ఆ జీవిత చరిత్ర నమోదు చేస్తుంది. ఆయన 1915లో ప్రెసిడెన్సీ కాలేజీలో భౌతికశాస్త్ర ఉద్యోగంలో చేరారు, అక్కడ ఆయన గదిలో ఒక గణాంక వర్క్షాప్ పెరిగింది. దాన్ని స్టాటిస్టికల్ లేబొరేటరీ అని పిలిచేవారు.
1931 డిసెంబర్ 17 సమావేశాన్ని ప్రమథ నాథ్ బెనర్జీ, నిఖిల్ రంజన్ సేన్, మహలనోబిస్ సంతకాలతో పిలిచారు, సర్ ఆర్. ఎన్. ముఖర్జీ అధ్యక్షత వహించారు. తర్వాతి అడుగును సంస్థ 2022-23 వార్షిక నివేదిక జాబితా చేస్తుంది: సాంఖ్య, ఇండియన్ జర్నల్ ఆఫ్ స్టాటిస్టిక్స్ 1933లో రవీంద్రనాథ్ టాగోర్ ముందుమాటతో వెలువడింది. దాని మొదటి సంచిక నుంచి మహలనోబిస్ సంపాదకత్వం వహించారు, టాగోర్ విశ్వభారతికి 1921 నుంచి 1931 వరకు ప్రధాన కార్యదర్శిగా కూడా ఉన్నారు (శాంతినికేతన్ చూడండి).
ఆంగ్లో-ఇండియన్ల గురించిన అభ్యర్థన నుంచి వచ్చిన దూరం
1920లో నాగపూర్లో జరిగిన ఇండియన్ సైన్స్ కాంగ్రెస్లో అప్పటి జూలాజికల్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా డైరెక్టర్ నెల్సన్ ఆన్నండేల్, కలకత్తాలోని ఆంగ్లో-ఇండియన్ల శరీర కొలతలను విశ్లేషించమని మహలనోబిస్ను కోరారు. ఆ విశ్లేషణ నుంచే D-స్క్వేర్డ్ గణాంకం వచ్చిందని, 2020లో రాస్తూ సంస్థకు చెందిన ప్రోబల్ చౌధురి చెబుతున్నారు. ఈ అంశంపై మహలనోబిస్ తొలి శాస్త్రీయ పత్రాన్ని 1922లో రికార్డ్స్ ఆఫ్ ది ఇండియన్ మ్యూజియంలో వచ్చినదిగా జీవిత చరిత్ర తేదీ వేస్తుంది.
అధికారిక రూపం 1936లో వచ్చింది: ప్రొసీడింగ్స్ ఆఫ్ ది నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్సెస్ ఆఫ్ ఇండియాలో “On the generalised distance in statistics” పేజీలు 49 నుంచి 55, జీవిత చరిత్ర గ్రంథసూచి జాబితా చేసినట్లు. ఒకేసారి అనేక కొలతలపై రెండు సమూహాలు ఎంత దూరంలో ఉన్నాయో కొలవడం ఈ ఆలోచన, ఆ తేడాను ఆ కొలతలు ఎంత మారుతాయి, ఎంత కలిసి కదులుతాయి అనే దాని ప్రకారం సర్దుతారు. చౌధురి ఒక పర్యవసానాన్ని గమనించారు: ఒకే వ్యాప్తి ఉన్న రెండు సమూహాలకు, 1936లో రోనాల్డ్ ఫిషర్ ప్రచురించిన లీనియర్ డిస్క్రిమినెంట్ ఫంక్షన్ కొత్త పరిశీలనను మహలనోబిస్ దూరంలో దగ్గరగా ఉన్న సమూహంలోకి చేరుస్తుంది. ఈ గణాంకం జనాభాలను వర్గీకరించడానికి విస్తృతంగా వాడారని, ఏ కొలతలు ఎంచుకున్నారనే దానిపై ఫలితాలు మరీ ఎక్కువగా ఆధారపడతాయా అని మహలనోబిస్ స్వయంగా ప్రశ్నించారని జీవిత చరిత్ర చేరుస్తుంది.
వరదలు, ఒక నదీ గర్భం, హీరాకుడ్కు తొలి లెక్కలు
సర్వేలకు ముందు నదులు వచ్చాయి. 1922లో ఉత్తర బెంగాల్లో వచ్చిన వరదను జీవిత చరిత్ర వర్ణిస్తుంది; అప్పుడు ఇంజినీర్ల కమిటీ వరద నీటిని ఆపడానికి రిటార్డింగ్ బేసిన్లను (పెద్ద నిల్వ ప్రాంతాలు) సిఫార్సు చేయబోతోంది. ఈ ప్రశ్న తన వద్దకు వచ్చినప్పుడు మహలనోబిస్ యాభై ఏళ్ల వర్షపాత, వరద రికార్డులను అధ్యయనం చేసి, ఆ బేసిన్లు వరదలను అదుపు చేయలేవని నిర్ధారించారు. దానికి బదులు వేగంగా నీరు పారేలా చేయాలని సూచించారు, ఆయన పరిష్కారాల్లో చాలా అమలై ఫలించాయని జీవిత చరిత్ర చెబుతోంది.
1926లో ఒడిశాలోని బ్రాహ్మణిపై తీవ్ర వరద వచ్చాక, నదీ గర్భం ఎత్తయిందని ఇంజినీర్లు నమ్మి ఎత్తైన గట్లను ప్రతిపాదించారు. సుమారు అరవై ఏళ్ల రికార్డులపై ఆయన అధ్యయనం గర్భంలో మార్పు లేదని చూపించిందని, ఎగువ ప్రాంతాల్లో ఆనకట్టల వైపు వేలు చూపిందని జీవిత చరిత్ర చెబుతోంది. మహానదిపై బహుళార్థ వరద నియంత్రణ, నీటిపారుదల, విద్యుత్ పథకానికి తొలి లెక్కలు కూడా ఆయనే ఇచ్చారు; అవి సుమారు ముప్పై ఏళ్ల తర్వాత 1957లో ప్రారంభమైన హీరాకుడ్ ప్రాజెక్టుకు ఆధారమయ్యాయని జీవిత చరిత్ర చెబుతోంది. వరద నియంత్రణ కోసం ఆర్థిక ప్రణాళికకు గణాంకాలను వర్తింపజేసినందుకు బ్రిటానికా విడిగా ఆయనకు ఘనత ఇస్తుంది.
జనపనార, ఒక నమూనా, పదేళ్ల వాదన
1937లో ఆయన యాదృచ్ఛిక నమూనా ద్వారా బెంగాల్లో జనపనార పంట విస్తీర్ణం, దిగుబడిని అంచనా వేసే పద్ధతిని రూపొందించారు. గణాంకాలు, కార్యక్రమ అమలు మంత్రిత్వ శాఖ డిప్యూటీ డైరెక్టర్ జనరల్ వ్యక్తిగత హోదాలో రాసిన పత్రికా సమాచార కార్యాలయం (PIB) వ్యాసం, ఆ అంచనాలను ఆమోదింపజేయడం కష్టమైందని, అన్నింటినీ లెక్కించాలని వాదించేవారితో ఆయన వివాదం పదేళ్లకు పైగా సాగిందని చేరుస్తుంది. నమూనా అంచనాలు తరచూ పూర్తి లెక్కింపుల కంటే కచ్చితంగా ఉంటాయని, స్వల్ప దోష పరిమితులతో, వేగంగా, తక్కువ ఖర్చుతో అందుతాయని చివరికి ఆయన చూపించారని అది చెబుతుంది.
1937 నుంచి 1944 వరకు సర్వేల పద్ధతులు 1944లో రాయల్ సొసైటీ ఫిలాసఫికల్ ట్రాన్సాక్షన్స్లో “On large-scale sample surveys”గా ప్రచురితమయ్యాయి. అలెగ్జాండర్ ఐట్కెన్ రాసిన రిఫరీ నివేదిక 1943గా జాబితా అయి రాయల్ సొసైటీ ఆర్కైవ్లో ఉంది. గణాంక సిద్ధాంతంలో ఐట్కెన్కు ఏ తప్పూ కనబడలేదని, సిద్ధాంతపరంగా, పరిపాలనాపరంగా ఆ పత్రం ముఖ్యమైందని ఆయన భావించారని ఆర్కైవ్ సారాంశం చెబుతోంది.
PIB వ్యాసం, జీవిత చరిత్ర ఒకే మూడు కృషులను పేర్కొంటాయి: పైలట్ సర్వేలు, అత్యుత్తమ సర్వే రూపకల్పన, ఉప-నమూనాల పరస్పర చొరబడే నెట్వర్క్. పైలట్ సర్వే అంటే చిన్న ప్రయోగాత్మక పరుగు; ప్రధాన సర్వేను రూపొందించడానికి ముందు ఖర్చులను, వైవిధ్యాన్ని అది తెలియజేస్తుంది. నమూనా వెలుపలి దోషాలను, అంటే డేటా సేకరణలో, ప్రాసెసింగ్లో దూరే పొరపాట్లను, అంచనా వేసి అదుపు చేయడానికి ఆయన ఉప-నమూనాల పరస్పర చొరబడే నెట్వర్క్ను వాడారని PIB వ్యాసం చెబుతోంది. పైలట్ సర్వే ఆలోచన సుమారు పదేళ్ల తర్వాత అబ్రహం వాల్డ్ రూపొందించిన సీక్వెన్షియల్ విశ్లేషణకు ముందస్తు రూపమని రెండు మూలాలూ చేరుస్తాయి.
నేషనల్ శాంపిల్ సర్వే
1949లో మహలనోబిస్ ఇండియన్ నేషనల్ ఇన్కమ్ కమిటీ అధ్యక్షుడై, జాతీయ ఆదాయం లెక్కించడానికి అవసరమైన సమాచారంలో ఖాళీలను ఎదుర్కొన్నారని జీవిత చరిత్ర చెబుతోంది. వాటిని పూరించడానికి 1950లో నేషనల్ శాంపిల్ సర్వేను ఏర్పాటు చేశారు. 1943 బెంగాల్ కరువు తరువాతి ప్రభావాలపై చేసిన సర్వే అప్పటికే దేశ పేదరికం గురించి ఆయనకు తీవ్రంగా అవగాహన కలిగించిందని జీవిత చరిత్ర చేరుస్తుంది. ఆ సంవత్సరం దాని సాంకేతిక నిర్దేశం, పట్టికీకరణను సంస్థ చేపట్టింది, మహలనోబిస్ క్యాబినెట్కు గౌరవ గణాంక సలహాదారుగా ఉన్న సెంట్రల్ స్టాటిస్టికల్ యూనిట్ 1949 నాటిది. రెండేళ్ల తర్వాత ప్రభుత్వ గణాంక పనిని సమన్వయం చేయడానికి సెంట్రల్ స్టాటిస్టికల్ ఆర్గనైజేషన్ ఏర్పడింది.
1950 అక్టోబర్ నుంచి 1951 మార్చి వరకు జరిగిన మొదటి రౌండ్ 1,833 గ్రామాలను కవర్ చేసిందని, ప్రభుత్వ విద్యా పోర్టల్ cec.nic.in కోర్సు సామగ్రి, కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయం చెబుతున్నాయి. ఆ నమూనా సుమారు 36 కోట్ల జనాభాకు ప్రాతినిధ్యం వహించిందని కేంబ్రిడ్జ్ చేరుస్తుంది. అదే కోర్సు సామగ్రి ప్రకారం, పట్టణ ప్రాంతాలను 1951 ఆగస్టు నుంచి నవంబర్ వరకు జరిగిన మూడో రౌండ్లో మొదటిసారి చేర్చారు. పట్టణ ప్రాంతాలకు అధిక ప్రాతినిధ్యం ఇచ్చారన్న, సర్వేయర్లకు మారుమూల గ్రామాల పరిస్థితులు తెలియవన్న తొలి విమర్శను కూడా కేంబ్రిడ్జ్ నమోదు చేస్తుంది, ఆమోదయోగ్యమైన కచ్చితత్వం ఇచ్చే సర్వేను రూపొందించడానికి సంవత్సరాలు పట్టిందని చెబుతుంది.
పనిని పరీక్షించడానికి మహలనోబిస్ బయటి నిపుణులను సమీక్షకు ఆహ్వానించారు. మొదటి సమీక్ష కమిటీలో ఆర్. ఎ. ఫిషర్, ఎం. హెచ్. హాన్సెన్, టి. కిటగావా, ఎ. లిండర్, ఎఫ్. యేట్స్ ఉన్నారని PIB వ్యాసం చెబుతోంది. వారి అభిప్రాయాన్ని అది “పూర్తిగా విమర్శ లేనిది కాదు” అని వర్ణిస్తూ, శాంపిల్ సర్వేల విషయంలో భారత్ వెలుపలివారు “బోధించడం కంటే నేర్చుకోవలసింది ఎక్కువ ఉంటుందని ఆశించాలి” అని వారి నివేదిక చెప్పినట్లు ఉటంకిస్తుంది. ఒక దేశం మొత్తాన్ని కవర్ చేస్తూ అధికారిక గణాంకాల కోసం నిరంతర శాంపిల్ సర్వేకు ప్రపంచంలో ఎక్కడా సమానమైనది లేదనేది జీవిత చరిత్ర సొంత అభిప్రాయం. 1947 నుంచి 1951 వరకు ఆయన ఐక్యరాజ్య సమితి శాంప్లింగ్ ఉప-కమిషన్కు అధ్యక్షత వహించి, తక్కువ అభివృద్ధి చెందిన దేశాల్లో శాంపిల్ సర్వేల కోసం వాదించారని కూడా అది నమోదు చేస్తుంది.
1950లలో చైనా అధికారులు ఆయన సిబ్బంది నుంచి నేర్చుకోవడానికి గణాంకవేత్తలను కోల్కతాకు పంపారని, అమెరికాలో గణాంక శిక్షణను నిర్వహించినప్పుడు అమెరికన్ గణాంకవేత్త గెర్ట్రూడ్ కాక్స్కు ఈ సంస్థ నమూనాగా నిలిచిందని కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయ వ్యాసం నివేదిస్తుంది.
తన గణాంకవేత్తలను తానే తీర్చిదిద్దిన సంస్థ
ఈ సంస్థ లెక్కించడమే కాదు, బోధించింది కూడా. గణాంకశాస్త్రంలో స్నాతకోత్తర అధ్యయనం ఆయన మార్గదర్శకత్వంలో 1941లో కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయంలో మొదలైందని జీవిత చరిత్ర చెబుతోంది. అక్కడ కొత్త మాస్టర్స్ డిగ్రీ తీసుకున్న మొదటి ఐదుగురు విద్యార్థుల్లో ఒకరైన సి. ఆర్. రావుకు మహలనోబిస్ ఉద్యోగం ఇచ్చారని, ఆయన 1943లో సంస్థలో చేరారని చౌధురి వ్యాసం నమోదు చేస్తుంది. సంస్థ వార్షిక నివేదిక రావు పేరును క్రామర్-రావు సరిహద్దు, రావు-బ్లాక్వెల్ సిద్ధాంతం పక్కన దాని మైలురాయి ఆవిష్కరణల్లో జాబితా చేస్తుంది.
1959 కేంద్ర చట్టం సంస్థను సొంత డిగ్రీలు ఇవ్వగల జాతీయ ప్రాముఖ్యత సంస్థగా చేసింది. ఇది 1954లో భారత్లో తొలి అనలాగ్ కంప్యూటర్ను రూపొందించిందని, 1955లో దేశంలో తొలి డిజిటల్ కంప్యూటర్ HEC-2Mను ఏర్పాటు చేసిందని వార్షిక నివేదిక చెబుతోంది. ఆయన గౌరవాలను జీవిత చరిత్ర జాబితా చేస్తుంది: 1944లో ఆక్స్ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయ వెల్డన్ పతకం, 1945లో రాయల్ సొసైటీ ఫెలోగా ఎన్నిక, 1968లో పద్మ విభూషణ్.
ప్రణాళిక, రెండో పంచవర్ష ప్రణాళిక
1954లో ప్రధానమంత్రి, ప్రణాళికా సంఘం సంస్థలో ప్రణాళిక అధ్యయనాలు మొదలుపెట్టమని ఆయన్ని కోరాయని జీవిత చరిత్ర చెబుతోంది. ఇరవై ఏళ్లలో జాతీయ ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయడం, నిరుద్యోగాన్ని గణనీయంగా తగ్గించడం లక్ష్యంగా, ఇప్పుడు ఆయన పేరుతో ముడిపడిన రెండు రంగాల, నాలుగు రంగాల నమూనాలను ఆయన రూపొందించారు. 1956 నుంచి 1961 వరకు సాగిన రెండో పంచవర్ష ప్రణాళిక భారీ పరిశ్రమను ప్రోత్సహించిందని, ఆర్థిక వ్యవస్థపై ఆయన గణిత వర్ణనపై ఆధారపడిందని బ్రిటానికా చెబుతోంది. ఆయన ప్రణాళికా సంఘంలో ఎప్పుడు చేరారనే దానిపై మూలాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి: జీవిత చరిత్ర, కేంబ్రిడ్జ్ వ్యాసం 1953 అంటాయి, బ్రిటానికా 1955. 1967 వరకు ఆయన సేవ చేశారని మూడూ అంగీకరిస్తాయి.
గణాంక దినోత్సవం
ఉదర శస్త్రచికిత్స జరిగిన మూడు వారాల తర్వాత మహలనోబిస్ 1972 జూన్ 28న కలకత్తాలో మరణించారు, ఆయన 79వ పుట్టినరోజు అయ్యేరోజున అంత్యక్రియలు జరిగాయని జీవిత చరిత్ర చెబుతోంది. సంస్థ ప్లాటినం జూబ్లీ సందర్భంగా 2006లో అప్పటి ప్రధానమంత్రి జూన్ 29ను జాతీయ గణాంక దినోత్సవంగా ప్రకటించారని సంస్థ వార్షిక నివేదిక నమోదు చేసింది.
19వ గణాంక దినోత్సవం “75 Years of National Sample Survey” ఇతివృత్తంతో 2025 జూన్ 29న న్యూఢిల్లీలోని డాక్టర్ అంబేద్కర్ అంతర్జాతీయ కేంద్రంలో జరిగింది. ఆ రోజు సర్వే కోసం స్మారక నాణెం, ప్రత్యేక తపాలా బిళ్ల విడుదలయ్యాయని మంత్రిత్వ శాఖ పత్రికా ప్రకటన చెబుతోంది. 75వ వార్షికోత్సవ కార్యక్రమం 2025 ఫిబ్రవరి 7న న్యూఢిల్లీలోని విజ్ఞాన్ భవన్లో మొదలైంది, అక్కడ గృహ, సంస్థ సర్వేల 75 ఏళ్లపై రెండు డైమండ్ జూబ్లీ ప్రచురణలను ఆవిష్కరించారు.
మూలాలు మరియు మరింత చదవడానికి
- Britannica: P. C. Mahalanobis
- Press Information Bureau: Role of P C Mahalanobis in Nation Building (feature, 27 June 2017)
- Indian National Science Academy: Biographical Memoir of Prasanta Chandra Mahalanobis (1893-1972)
- Indian Statistical Institute: Annual Report 2022-23
- Probal Chaudhuri, C R Rao and Mahalanobis' distance, Proceedings Mathematical Sciences 130 (2020)
- The Royal Society: Referee's report by Alexander Craig Aitken on 'On large-scale sample surveys' by P. C. Mahalanobis (1943)
- University of Cambridge: Tracking inequality in India, the story of a pioneer
- Government education portal cec.nic.in: Frequently Asked Questions on the National Sample Survey Organisation (course material)
- Press Information Bureau: MoSPI celebrates 19th Statistics Day with the theme 75 Years of National Sample Survey (29 June 2025)
- Press Information Bureau: National inaugural event to celebrate the 75th anniversary of the National Sample Survey, Vigyan Bhawan (7 February 2025)
ఈ వ్యాసం AI సాధనాల సహాయంతో పరిశోధించి రాయబడింది మరియు కచ్చితత్వం కోసం సవరించబడింది. ఇది సాధారణ సమాచారం మరియు చర్చ కోసం మాత్రమే, వృత్తిపరమైన సలహా కాదు. మా సంపాదకీయ ప్రమాణాలు మరియు నిరాకరణ చూడండి. తప్పు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి.
నచ్చిందా? తదుపరిది పొందండి.
ఒకసారి ఒక మంచి వ్యాసం, నేరుగా మీ ఇన్బాక్స్కు. స్పామ్ లేదు, ఎప్పుడైనా ఆపవచ్చు.