చిత్రణ: tuput
తెలుగు
1897 సెప్టెంబర్ 12న సమానా శిఖరంపై ఒక హీలియోగ్రాఫ్ పోస్టు వద్ద 36వ సిక్కుల 21 మంది కాపలా దళాన్ని (ఇప్పటి సిక్కు రెజిమెంట్ 4వ బెటాలియన్) శత్రువులు ముంచెత్తారు. 1898 ఫిబ్రవరి 11 నాటి లండన్ గెజిట్ వారిని పేరుపేరునా ప్రశంసించింది. గిరిజన దళం అంచనాలు 1,000 నుంచి 20,000 వరకు ఉన్నాయి; పోస్టు వద్ద ఉన్నవారిని లెక్కిస్తారా, మొత్తం శిఖరంపై ఉన్నవారిని లెక్కిస్తారా అనేదానిపై అవి ఆధారపడతాయి.
1897 సెప్టెంబర్ 12న, ఒరక్జాయ్, ఆఫ్రిదీ తెగవారు అన్ని వైపుల నుంచి చుట్టుముడుతుండగా, ఇప్పుడు పాకిస్తాన్లో ఉన్న సమానా శిఖరంపై సారాగఢీ అనే సిగ్నల్ పోస్టును కాపాడుతూ 36వ సిక్కుల 21 మంది సైనికులు మరణించారు. 1898 ఫిబ్రవరి 11 నాటి లండన్ గెజిట్ వారి గురించిన నివేదికలను ముద్రించింది; వారి అంకితభావం “భారత సైన్య చరిత్రలో ఎన్నడూ మించబడలేదు” అని గవర్నర్-జనరల్ ఇన్ కౌన్సిల్ తేల్చిన నిర్ణయం కూడా అందులో ఉంది.
వారిని ఎదుర్కొన్న తెగవారు ఎంతమంది అనేదే ఎవరూ తేల్చలేని భాగం. ఆ కాలపు అంచనాలు మొత్తం శిఖరం గురించినవి, ఇప్పటి అత్యంత పదునైన సవరణ 1971, 1972లో రెజిమెంట్ అడ్జుటెంట్గా పనిచేసిన ఒక విశ్రాంత లెఫ్టినెంట్ జనరల్ నుంచి వచ్చింది.
రెండు కోటల మధ్య ఒక సిగ్నల్ పోస్టు
సారాగఢీ సాధారణ అర్థంలో కోట కాదు. 36వ సిక్కుల కమాండింగ్ ఆఫీసర్ లెఫ్టినెంట్-కల్నల్ జాన్ హాటన్ గురించి మేజర్ ఏ.సి. యేట్ 1900లో రాసిన జ్ఞాపకం, దాన్ని ఫోర్ట్ లాక్హార్ట్కు ఒకటిన్నర మైలు పశ్చిమాన, ఫోర్ట్ గులిస్తాన్కు ఒక మైలు ముప్పావు తూర్పున ఉంచుతుంది; శిఖరం మీద ఉన్న ఆ రెండు రాతి కోటలు హంగుకు పశ్చిమాన తొమ్మిది, పన్నెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాయి. కోటలు ఒక కొండ వెనుక ఉండి ఒకదానికొకటి కనబడవు కాబట్టి దాన్ని కేవలం సంకేతాల కోసమే నిర్మించారని కెప్టెన్ ఎల్.జె. షాడ్వెల్ 1898లో రాశాడు. సందేశాలు హీలియోగ్రాఫ్ ద్వారా వెళ్లేవి; అది సూర్యకాంతిని సంకేత కాంతి పల్స్లుగా ప్రతిబింబించి, కంటికి కనబడే దూరంలోని కేంద్రానికి పంపే అద్దం.
36వ సిక్కులను 1887 ఏప్రిల్లో ఫిరోజ్పూర్లో ఏర్పాటు చేశారని, బ్రిటిష్ వారు పంజాబ్ను విలీనం చేసుకున్న 38 ఏళ్ల తర్వాత అది జరిగిందని, 1897 జనవరిలో వారిని శిఖరానికి పంపారని ఫిరోజ్పూర్ జిల్లా యంత్రాంగం నమోదు చేసింది. సైన్యం పంజాబ్లో ఇంత ఎక్కువగా ఎలా నియామకాలు చేసుకుంది అనేది జనాభా లెక్కలు, యుద్ధజాతి సిద్ధాంతంపై మా వ్యాసంలో ఉంది. సెప్టెంబర్ 11నాటి కోటల సైనిక బలాల గెజిట్ పట్టిక ఫోర్ట్ లాక్హార్ట్లో 168 మంది, గులిస్తాన్లో 175 మంది, సారాగఢీలో 21 మంది సాధారణ సైనికులను చూపిస్తుంది; ఆ 21 మందిలో బ్రిటిష్ లేదా భారతీయ కమిషన్డ్ అధికారి ఎవరూ లేరు. వారి కమాండర్ హవల్దార్ ఇషార్ సింగ్ (హవల్దార్ అంటే పదాతి దళ సార్జెంట్) అని, ఆయన ఇరవై మంది సిపాయిల (సాధారణ సైనికుల) బృందానికి నాయకత్వం వహించాడని నివేదికలు చెబుతాయి.
ఆ వేసవిలో తెగలు తిరగబడ్డాయి. ఆఫ్రిదీలు ఖైబర్ మార్గంలోని అలీ మస్జిద్, ఫోర్ట్ మాడ్, లండీ కోటల్లను స్వాధీనం చేసుకున్నారని, కొన్ని రోజుల తర్వాత ఒరక్జాయ్లు కోహాట్ సరిహద్దులో లేచి సమానా కోటలపై దాడి చేశారని కల్నల్ హెచ్.డి. హచిన్సన్ వృత్తాంతం చెబుతుంది; ఆ వృత్తాంతం టైమ్స్కు వచ్చిన లేఖల నుంచి సంకలనం చేసింది. 1898 ఫిబ్రవరి 8నాటికి రాణి ప్రసంగం, అనేక తెగలను “తమ పరిసరాల్లోని సైనిక పోస్టులపై దాడి చేయడానికి” ప్రేరేపించారని పార్లమెంటుకు చెబుతోంది.
సెప్టెంబర్ 12న ఏం జరిగిందని రికార్డులు చెబుతాయి
తెల్లవారుజామున ఒరక్జాయ్, ఆఫ్రిదీ దళం కోటలకు రెండు వైపులా, గులిస్తాన్ను లాక్హార్ట్ నుంచి వేరుచేసే సారాగఢీ చుట్టూ నిలిచిందని యేట్ రాస్తాడు. పోస్టుపై తొలి దాడిని వెనక్కు కొట్టారు. తర్వాత దాడిచేసినవారు నేల ఒంపుల్లో దాక్కుని, గోడల వరకు పాకి, నిరంతర కాల్పులు కొనసాగించారు. రెజిమెంట్ డైజెస్ట్ ఆఫ్ సర్వీస్ను ఆధారంగా చేసుకున్న లెఫ్టినెంట్ జనరల్ హెచ్.ఎస్. పనాగ్, ప్రారంభ సమయాన్ని ఉదయం సుమారు తొమ్మిదిగా చెబుతారు.
కాపలా దళం కాల్పులు చేరని గోడ మూలలో ఇద్దరు తెగవారు ఉండిపోయి, దాని అడుగున తవ్వడం మొదలుపెట్టారు. గులిస్తాన్లోని మేజర్ డెస్ వో వారిని చూడగలిగాడు, సంకేతంతో పోస్టును హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాడు, ఫలితం లేదనిపిస్తుంది. లాక్హార్ట్లోని హాటన్, మందుగుండు వృథా చేయవద్దని కాపలా దళానికి సంకేతం పంపాడు; ప్రతి సైనికుడి వద్ద 400 రౌండ్లు ఉండేవి. మధ్యాహ్నం సమయంలో అతను లెఫ్టినెంట్ మన్ను రాయల్ ఐరిష్ రెజిమెంట్ సైనికుల చిన్న బృందంతో, దృష్టి మళ్లించేందుకు దూరం నుంచి గుళ్ల వర్షం కురిపించడానికి పంపాడు; దాని వల్ల ప్రయోజనం లేకపోయిందని యేట్ అంటాడు.
అధికారిక రికార్డులో పోస్టు నుంచి కేవలం రెండు సందేశాలే ఉన్నాయని పనాగ్ రాస్తారు. మధ్యాహ్న సమయంలో వచ్చిన మొదటిది, ఒక సిపాయి మరణించాడని, ఒక నాన్-కమిషన్డ్ అధికారి గాయపడ్డాడని, మూడు రైఫిళ్లు దెబ్బతిన్నాయని తెలిపింది. మూడు దాటిన కొద్దిసేపటికి వచ్చిన రెండవది సిగ్నల్మన్ సిపాయి గుర్ముఖ్ సింగ్ నుంచి వచ్చింది; హీలియోగ్రాఫ్ మూసివేసి పోరాటంలో చేరడానికి అనుమతి అడిగింది. సుమారు మూడు గంటలకు సిగ్నల్మన్ మందుగుండు అయిపోతోందని సంకేతం పంపాడని యేట్ అంటాడు, తర్వాత హాటన్ మన్తో, తొంభై మంది సిక్కు రైఫిల్ సైనికులతో బయలుదేరాడు. సుమారు వెయ్యి గజాలు వెళ్లాక తెగవారు గోడలపై నుంచి ఎగబడటం చూసి, అంతా ముగిసిందని గ్రహించాడు.
గుర్ముఖ్ సింగ్ గురించి గెజిట్ క్లుప్తంగా చెబుతుంది. కుర్రమ్-కోహాట్ దళానికి నాయకత్వం వహించిన మేజర్ జనరల్ ఏ.జి. యీట్మన్-బిగ్స్, ఆయన “శత్రువు ముంచెత్తడానికి కొద్దిసేపటి ముందు సారాగఢీ నుంచి సంకేతం పంపుతూ చివరిసారి కనబడ్డాడు” అని రాశాడు. తర్వాతి కథనాలు ఒక పొడవైన చివరి సందేశాన్ని ఇస్తాయి, దాన్ని హిస్టరీనెట్ “వారు ఇప్పుడు లోపలికి వస్తున్నారు. నేను రైఫిల్ తీసుకోనా, లేక సంకేతాలు పంపుతూనే ఉండనా?” అని ఉటంకిస్తుంది. అధికారిక వృత్తాంతాలలో అలాంటి నిమిషం నిమిషం సంభాషణ ఉండదని పనాగ్ పేర్కొంటారు.
మూడు దాటిన కొద్దిసేపటికే గుడ్డి మూలలోని గోడ కూలడాన్ని గులిస్తాన్ నుంచి కాపలా దళం చూసిందని యేట్ అంటాడు, సుమారు అరగంట తర్వాత తెగవారు గండిపై ఎగబడి చెక్క తలుపును బద్దలు కొట్టారు. చివరి రక్షకుడు గార్డ్ రూమ్లో తనను తాను మూసుకుని భవనానికి నిప్పంటించే వరకు కాల్పులు కొనసాగించాడు. యేట్ ప్రకారం అతను ఇరవై మందిని చంపాడని తెగవారే ఒప్పుకున్నారు, తెగవారిలో పాల్గొన్నవారి నుంచి వివరాలు వచ్చాయని చెప్పే షాడ్వెల్ దాదాపు ఇరవై అని రాస్తాడు. ఆ తర్వాతి కథనాలు ఈ వ్యక్తిని గుర్ముఖ్ సింగ్గా పేర్కొన్నాయి. గెజిట్, యేట్, షాడ్వెల్ ఎవరూ అతని పేరు చెప్పలేదు.
సమయం గురించి కూడా వనరుల్లో తేడాలున్నాయి. పనాగ్ లెక్క ప్రకారం పోరాటం మొదలైన ఆరున్నర గంటలకు, అంటే మధ్యాహ్నం సుమారు 3.30కి ముగిసింది; షాడ్వెల్ దాదాపు ఏడు గంటలంటాడు. ఒక దళంతో శిఖరానికి దూరంగా ఉన్న యీట్మన్-బిగ్స్, సారాగఢీ తీవ్ర ఒత్తిడిలో ఉందనే హీలియోగ్రాఫ్ సందేశం మధ్యాహ్నం 3.30కి, అది పతనమైందనే మరో సందేశం 4.30కి తనకు చేరాయని నమోదు చేశాడు.
గోడ ఎందుకు కూలింది
పార్శ్వ బురుజు మూలలో ఒక “డెడ్ యాంగిల్” ఉందని షాడ్వెల్ వర్ణిస్తాడు; అది పారాపెట్ నుంచి కాని, తుపాకీ రంధ్రాల నుంచి కాని ఏ రక్షకుడూ కాల్పులతో కప్పలేని గోడ భాగం. తెగవారు అక్కడ ఒక మూల రాయిని వదులు చేశాక కాపలా దళం గతి ముద్రపడిందని అతను రాస్తాడు. చెక్క తలుపు, బలహీనమైన పార్శ్వ రక్షణ పతనానికి కారణమని భారతదేశానికి తెలిసినప్పుడు, “ఆ పోస్టు నష్టానికి కారణమైన ఇంజినీరింగ్ నిర్లక్ష్యంపై లేదా అసమర్థతపై తీవ్రమైన ఆగ్రహం” ఉందని యేట్ ఫుట్నోట్ జోడిస్తుంది.
ఎంతమంది తెగవారు దాడి చేశారు
ఈ అంచనాల వెనుక కోటల నుంచి, కొండల నుంచి చూస్తున్న అధికారులు ఉన్నారు; ఏ అంచనా కూడా పోస్టుపై దాడి చేసినవారి లెక్క కాదు. మొత్తం ఒరక్జాయ్, ఆఫ్రిదీ దళం గురించి “మొత్తం సంఖ్య పన్నెండు నుంచి ఇరవై వేల వరకు వేర్వేరుగా అంచనా వేయబడింది” అని యేట్ రాస్తాడు. గెజిట్లో యీట్మన్-బిగ్స్, 14న గులిస్తాన్ను సుమారు 6,000 మంది ఒరక్జాయ్లు ముట్టడించి ఉండటం చూశానని రాశాడు; అంతకుముందు 12వ తేదీ నుంచి సుమారు 7,000 నుంచి 8,000 మంది ఆఫ్రిదీలు, ఒరక్జాయ్లు దాన్ని ఒత్తిడికి గురిచేస్తూ వచ్చారు. ఆ ఉదయమే సారాగఢీ శిఖరాన్ని సుమారు 8,000 నుంచి 10,000 మంది ఆఫ్రిదీలు ఆక్రమించుకుని ఉండటాన్ని కూడా చూశాడు. గులిస్తాన్ చుట్టూ పదినుంచి పదిహేను వేల మంది ఉన్నారని షాడ్వెల్ అంచనా వేశాడు.
ఆధునిక సారాంశాలు చాలావరకు దీన్ని 10,000కు గుండ్రం చేస్తాయి. 10,000 కంటే ఎక్కువ మంది పోస్టును ముట్టడించారని హిస్టరీనెట్ చెబుతుంది, సుమారు పదివేలని ఫిరోజ్పూర్ జిల్లా వెబ్సైట్ అంటుంది, 2000లో ది ట్రిబ్యూన్ 7,000గా అంచనా వేసింది.
పనాగ్ వీటన్నిటితో ఏకీభవించరు. ఆయన లెక్క ప్రకారం పోస్టుపైనే దాడిచేసిన దళం 1,000 నుంచి 1,500 మంది, నేల స్వభావం ఒకేసారి 80 నుంచి 100 మందికి మించి దానిపైకి ఎగబడనివ్వలేదు, సమానా కోటల చుట్టూ మొత్తంగా దాదాపు 10,000 మంది ఉన్నారు. వీటిలో దేనినీ పోల్చి చూడటానికి యుద్ధం గురించి ఒక్క పష్తూన్ వృత్తాంతం కూడా లేదని ఆయన జోడిస్తారు. పోరాటం గురించి తెలిసినది “ప్రధానంగా దాడిలో పాల్గొన్న కొందరు తెగవారి కథనాల నుంచి సేకరించబడింది” అని షాడ్వెల్ రాశాడు, ఆ తెగవారు ఎవరో అతను చెప్పడు.
రెండు వైపులా ఎంతమంది చనిపోయారు
తెగవారి వైపు, సారాగఢీ స్వాధీనం దాడిచేసినవారికి 180 నుంచి 200 ప్రాణాలు తీసిందని చెబుతారని యేట్ అంటాడు. మొత్తం సమానా శిఖరం గురించి, అధికారిక అంచనాను 400 మంది మరణించారు, 600 మంది గాయపడ్డారు అని పనాగ్ ఇస్తారు; వారిలో సారాగఢీలో 180 మంది చనిపోయారు, 600 నుంచి 1,000 మంది చనిపోయారనే ప్రచారంలోని సంఖ్యలను ఆయన కట్టుకథ అంటారు. యీట్మన్-బిగ్స్ నివేదిక సెప్టెంబర్ 9 నుంచి 14 వరకు జరిగిన పోరాటంలో శత్రువు వైపు 400 కంటే ఎక్కువ మంది మరణించారని చెబుతుంది.
సిక్కుల విషయంలో అధికారిక లెక్కలు 21 అంటాయి. దాద్ అనే పోస్టు అనుచరుడు కూడా పోరాటంలో చేరాడని, చాలా కథనాలు అతన్ని వదిలేస్తాయని, అందుకే మరణించినవారు 22 మంది అని పనాగ్ లెక్కిస్తారు. వూల్వర్హాంప్టన్ కౌన్సిల్ పేజీ అతన్ని ఖుదా ధాద్ అంటుంది, యుద్ధంలో మరణించిన ముస్లిం వంటవాడు, సహాయకుడు. రెండు స్పెల్లింగ్లూ వనరులవే.
గెజిట్ ఏం నమోదు చేసింది, తర్వాత ఏం జరిగింది
ఇండియా ఆఫీస్ నివేదికలను 1898 ఫిబ్రవరి 5న విడుదల చేసింది, గెజిట్ వాటిని 11న ముద్రించింది. గవర్నర్-జనరల్ తీర్పుకు మించి, సారాగఢీని కాపాడినవారు “అపార సంఖ్యాబలానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతూ” తమ పోస్టు వద్ద మరణించారని కమాండర్-ఇన్-చీఫ్ రాశాడు. పంజాబ్ దళాలకు నాయకత్వం వహించిన లెఫ్టినెంట్-జనరల్ సర్ జి.బి. వోల్సెలీ, యీట్మన్-బిగ్స్ దృష్టికి తెచ్చిన నాన్-కమిషన్డ్ అధికారులు, సైనికులందరికీ ఆర్డర్ ఆఫ్ మెరిట్ ఇవ్వాలని సిఫార్సు చేశాడు. సారాగఢీ, గులిస్తాన్లో మరణించినవారి కుటుంబాలను, వారు “న్యాయంగా అర్హత పొందిన బహుమతులను అందుకునేందుకు బతికి ఉంటే ఎలాగో అలా పెన్షన్ కోసం పరిగణించాలి” అని యీట్మన్-బిగ్స్ కోరాడు.
నేషనల్ ఆర్మీ మ్యూజియం రికార్డు ప్రకారం, మొత్తం 21 మందికి మరణానంతరం ఇండియన్ ఆర్డర్ ఆఫ్ మెరిట్ ఇచ్చారు. పనాగ్ కథనం ప్రకారం 1911 వరకు బ్రిటిష్ వారు భారతీయ సైనికులకు ఇచ్చిన అత్యున్నత పురస్కారం అదే. చాలామంది రచయితలు దాన్ని విక్టోరియా క్రాస్తో సమానం చేస్తారు; ఆ పోలికను ఆయన తిరస్కరిస్తారు, ఎందుకంటే సమానా పోరాటాలకు 36వ సిక్కులు మరో 14 ఆర్డర్ ఆఫ్ మెరిట్లు గెలుచుకున్నారు.
డబ్బు విషయంలో వనరులు తక్కువగా ఉన్నాయి. పయనీర్ పత్రిక ద్వారా సేకరించిన చందా ఆ సైనికుల భార్యలకు, కుటుంబాలకు సుమారు 2,000 పౌండ్లు ఇచ్చిందని యేట్ అంటాడు. ఆధారపడినవారికి రెండు ఎకరాల భూమి, రూ. 500 ఇచ్చారని 2000లో ది ట్రిబ్యూన్ నివేదించింది. పెన్షన్ల అభ్యర్థనను గెజిట్ నమోదు చేస్తుంది, వాటిని మంజూరు చేసిన ఉత్తర్వు ఇక్కడి వనరుల్లో ఏదీ ఇవ్వదు.
హాన్సార్డ్ రికార్డులో కనబడని కరతాళ ధ్వనులు
ఈ వార్త లండన్ చేరినప్పుడు పార్లమెంటు సభ్యులు మరణించినవారికి నిలబడి చప్పట్లతో గౌరవం ఇచ్చారని హిస్టరీనెట్ చెబుతుంది; పార్లమెంటు “అప్పుడు ఒక్కటిగా లేచింది” అని 2000లో ది ట్రిబ్యూన్ రాసింది. 2013 పుస్తకం Saragarhi: The Forgotten Battle రచయిత జే సింగ్-సోహల్ 2017లో స్క్రోల్కు చెబుతూ, ఇది, యునెస్కో జాబితా అనే వాదనా రెండూ వాస్తవ అసత్యాలని అన్నారు. రెండింటికీ సింగ్-సోహల్కు ఏ రికార్డులూ దొరకలేదని పనాగ్ నివేదిస్తారు.
ఆ నెల పార్లమెంటు సమావేశం కాలేదు. 1897 ఆగస్టు 6కు, 1898 ఫిబ్రవరి 8కి మధ్య ఒక్క సమావేశమూ లేదని హాన్సార్డ్ సూచిక చెబుతుంది. ఫిబ్రవరి 8న రాణి ప్రసంగం సరిహద్దు పోరాటాన్ని ప్రస్తావించింది, సమాధానంపై కామన్స్ చర్చ లాక్హార్ట్ను, ఆఫ్రిదీలను ప్రస్తావిస్తుంది. ఆ చర్చ పాఠంలో వెతికితే సారాగఢీ గాని, సిక్కులు గాని, 36వ సిక్కుల ప్రస్తావన కనబడదు.
స్మారకాలు, రెజిమెంట్ పాటించే తేదీ
ఫోర్ట్ లాక్హార్ట్ దగ్గర సమానా శిఖరంపై ఒక స్మారకం, పోస్టు ఉన్న స్థలంలో ఒక రాతి కుప్ప రక్షకులను స్మరిస్తాయని యేట్ నమోదు చేస్తాడు. పనాగ్ వర్ణన ప్రకారం, ఆ కుప్ప శిథిలాల రాళ్లతో కట్టిన 30 అడుగుల పిరమిడ్; లాక్హార్ట్ వద్ద ఒక అధికారిక శిలాస్తంభం ఉంది.
పంజాబ్లో రెండు సారాగఢీ గురుద్వారాలు ఉన్నాయి. ఫిరోజ్పూర్ జిల్లా వెబ్సైట్ ప్రకారం, ఫిరోజ్పూర్ కంటోన్మెంట్లోనిది సైన్యం రూ. 27,118 ఖర్చుతో కట్టింది, 1904లో పంజాబ్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ ప్రారంభించారు; ప్రతి సెప్టెంబర్ 12న అక్కడ ఉదయం సంగత్ జరుగుతుంది, సాయంత్రం మాజీ సైనికుల కలయిక ఉంటుంది. అమృత్సర్ గురుద్వారా కూడా 1904 నాటిదని ది ట్రిబ్యూన్ చెబుతుంది, 21 మంది పేర్లు పాలరాతి ఫలకంపై చెక్కి ఉన్నాయని అంటుంది. సిక్కు రెజిమెంట్ సెప్టెంబర్ 12ను రెజిమెంటల్ బ్యాటిల్ ఆనర్స్ డేగా పాటిస్తుందని హిస్టరీనెట్ నివేదిస్తుంది, 36వ సిక్కులే ఇప్పటి 4 సిక్కు అని పనాగ్ గుర్తిస్తారు.
పనాగ్ సొంత వృత్తాంతం ది ప్రింట్ కోసం 2019 మార్చిలో వచ్చింది, శీర్షిక కేసరి సినిమాను ఉద్దేశించింది; ఆ సినిమాను స్క్రోల్ ఆ ఏడాది మార్చి 21న సమీక్షించింది. భారతదేశం వెలుపల, వూల్వర్హాంప్టన్ 2021 సెప్టెంబర్ 12న, వార్షికోత్సవం నాడు, ఒక సిక్కు సైనికుడి కాంస్య విగ్రహాన్ని ఆవిష్కరించింది; సారాగఢీలో మరణించినవారిని ప్రత్యేకంగా గౌరవిస్తూ UKలో ఏర్పాటైన మొదటి విగ్రహం అని కౌన్సిల్ పేజీ అంటుంది. 2024 మార్చిలో ఏడు గ్యాలరీలతో సారాగఢీ మ్యూజియం ఫిరోజ్పూర్లో ప్రారంభమైంది.
మూలాలు మరియు మరింత చదవడానికి
- The London Gazette, issue 26937, 11 February 1898, pages 863 to 866: India Office despatches on the Samana Range, August and September 1897
- Historic Hansard: The Queen's Speech, House of Lords, 8 February 1898
- Historic Hansard: sittings calendars, August 1897 to February 1898 (September 1897 shown; none listed from 7 August to 7 February)
- Historic Hansard: Address in Answer to Her Majesty's Most Gracious Speech, House of Commons, 8 February 1898
- Major A.C. Yate, Lieutenant-Colonel John Haughton, Commandant of the 36th Sikhs: A Hero of Tirah, a Memoir (John Murray, 1900), Internet Archive
- Captain L.J. Shadwell, Lockhart's Advance Through Tirah (W. Thacker, 1898), Internet Archive
- Colonel H.D. Hutchinson, The Campaign in Tirah, 1897 to 1898 (Macmillan, 1898), Internet Archive
- Lt Gen H.S. Panag (retd), What Akshay Kumar's Kesari won't tell you: The real military account of Battle of Saragarhi, ThePrint, 28 March 2019
- National Army Museum: 36th Sikhs on the ruins of Saragarhi (photograph record)
- Ferozepur district administration: Saragarhi Memorial, Ferozepur Cantt
- City of Wolverhampton Council: Historic new memorial to Sikh soldiers officially unveiled
- Dana Benner, When 21 Sikh Soldiers Fought the Odds Against 10,000 Pashtun Warriors, HistoryNet, 2023
- Vijay Mohan, Recounting battle of Saragarhi, The Tribune, 5 April 2000
- Shikha Kumar, Scroll.in, 12 September 2017: Jay Singh-Sohal on the 120th anniversary of Saragarhi
- Neha Saini, Battle of Saragarhi: How 21 Sikh soldiers from Punjab chose death over surrender, The Tribune, 12 September 2026
- The Tribune, March 2024: nation's first Saragarhi museum inaugurated in Ferozepur
- Nandini Ramnath, review of the film Kesari, Scroll.in, 21 March 2019
- Saragarhi saga captured on film, The Tribune, 11 September 2017
తెరపై మరియు పుస్తకాల్లో
- Kesari (2019) , దర్శకత్వం Anurag Singh , Hindi . కల్పిత దృశ్యాలతో కూడిన నాటకీకరణ; తలపాగాలు, గడ్డాలు వంటి వివరాలు రెజిమెంట్ రికార్డుకు భిన్నంగా ఉన్నాయని 36వ సిక్కుల మాజీ అడ్జుటెంట్ లెఫ్టినెంట్ జనరల్ హెచ్.ఎస్. పనాగ్ చెబుతారు
- Saragarhi: The True Story (2017) , దర్శకత్వం Jay Singh-Sohal . సమానా శ్రేణిలో చిత్రీకరించిన దృశ్యాలు ఉన్నాయి; స్టాఫర్డ్షైర్లోని నేషనల్ మెమోరియల్ ఆర్బోరేటమ్లో 120వ వార్షికోత్సవం నాడు ప్రదర్శించారు
- Saragarhi: The Forgotten Battle (2013) , రచయిత Jay Singh-Sohal . రాయల్ మిలిటరీ అకాడమీ శాండ్హర్స్ట్లో ఆవిష్కరించారు; కామన్స్ కరతాళ ధ్వనులకు, యునెస్కో జాబితాకు తనకు ఎలాంటి రికార్డులూ దొరకలేదని దీని రచయిత స్క్రోల్కు చెప్పారు
తెరపై చూసిన కథ వెనుక ఉన్న చరిత్రను వెతుకుతున్న పాఠకుల కోసం ఈ జాబితా. ఏ చలనచిత్ర రూపాంతరమూ మూలం కాదు, మరియు ఈ రచనలలో దేనితోనూ tuput కు సంబంధం లేదు.
ఈ వ్యాసం AI సాధనాల సహాయంతో పరిశోధించి రాయబడింది మరియు కచ్చితత్వం కోసం సవరించబడింది. ఇది సాధారణ సమాచారం మరియు చర్చ కోసం మాత్రమే, వృత్తిపరమైన సలహా కాదు. మా సంపాదకీయ ప్రమాణాలు మరియు నిరాకరణ చూడండి. తప్పు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి.
నచ్చిందా? తదుపరిది పొందండి.
ఒకసారి ఒక మంచి వ్యాసం, నేరుగా మీ ఇన్బాక్స్కు. స్పామ్ లేదు, ఎప్పుడైనా ఆపవచ్చు.