1838లో ఎమిలీ ఈడెన్ రంజిత్ సింగ్ సైనిక కవాతును ‘మా అహంకారాలకు పెద్ద దెబ్బ’ అన్నారు. పదకొండేళ్ల తర్వాత బ్రిటిష్ వారు పదేళ్ల బాలుడి నుండి పంజాబ్‌ను విలీనం చేసుకున్నారు

1838 నవంబర్ 29, గురువారం. సట్లెజ్ నది ఒడ్డున ఫిరోజ్‌పూర్‌లోని గవర్నర్ జనరల్ శిబిరంలో, ఎమిలీ ఈడెన్ తన సోదరుడు లార్డ్ ఆక్లాండ్‌కు, పంజాబ్ పాలకుడికి మధ్య ఒక సోఫాలో కూర్చుంది. మరుసటి రోజు ఆమె తన సోదరికి రాసింది: “ఆయన బూడిద రంగు మీసాలతో, ఒక కన్నుతో ఉన్న ముసలి ఎలుకలా ఉన్నాడు.” మహారాజు “అతి సాధారణమైన ఎర్ర పట్టు దుస్తులు తప్ప మరేమీ” ధరించలేదని ఆమె జోడించింది.

డిసెంబర్ మొదటి వారంలో, గవర్నర్ జనరల్ శిబిరంలో బాణసంచా, నాచ్ అమ్మాయిలు (వృత్తిపరమైన నర్తకీమణులు), ఒక అతిథి లెక్క ప్రకారం 42,000 దీపాలతో జరిగిన విందు తర్వాత, ఆమె మరింత సుదీర్ఘమైన తీర్పు రాసింది. “అతను చాలా తాగుబోతు, వ్యసనపరుడైన ముసలివాడు, అంతకంటే ఎక్కువా కాదు, తక్కువా కాదు. అయినా అతను తనను తాను గొప్ప రాజుగా చేసుకున్నాడు; చాలామంది శక్తిమంతమైన శత్రువులను జయించాడు; తన పాలనలో అతను చాలా న్యాయంగా ఉంటాడు; ఒక పెద్ద సైన్యానికి క్రమశిక్షణ నేర్పాడు; ఒక నిరంకుశుడిలో ఆశ్చర్యకరంగా, అతను దాదాపెప్పుడూ ప్రాణం తీయడు; అతని ప్రజలు అతన్ని ఎంతో ప్రేమిస్తారు. అతన్ని చూసి ఇందులో ఏ ఒక్కటీ నేను ఊహించలేను.”

tuput ఇంతకు ముందు రాసిన వ్యాసం, పంజాబ్ సింహం రంజిత్ సింగ్, ఆయన జీవితాన్ని మశూచి నుండి కోహినూర్ వరకు చెబుతుంది. ఈ వ్యాసం ఆయనను గమనించిన బ్రిటిష్ వారిని, వారు తనిఖీ చేయడానికి వచ్చిన సైన్యాన్ని, ఆ సోఫా నుండి ఆయన రాజ్యాన్ని అంతం చేసిన ప్రకటన వరకు ఉన్న పదకొండేళ్లను అనుసరిస్తుంది.

ఒక సైనిక కార్యదర్శి రాసిపెట్టిన పథకం

ఈడెన్ మేనల్లుడు విలియం ఆస్బోర్న్, లార్డ్ ఆక్లాండ్ సైనిక కార్యదర్శి, హెరాత్‌పై పర్షియా ఒత్తిడికి, అనుమానిత రష్యా పన్నాగాలకు వ్యతిరేకంగా రంజిత్ సింగ్ సహాయం పొందడానికి పంపిన ఒక రాయబార బృందంతో ఆరు నెలల ముందే సట్లెజ్ దాటాడు. (ఈడెన్ 1866లో తన లేఖలను అతనికే అంకితం చేసింది, “నా ప్రియమైన విలియం” అని సంబోధించి, తనను అతని అత్తగా సంతకం చేసింది.) అదినానగర్ వైపు కవాతు చేస్తూ 1838 మే 22 నుండి 25 వరకు తన జర్నల్‌లో రాస్తూ, తర్వాత ఏం జరుగుతుందని తాను ఆశిస్తున్నాడో ఆస్బోర్న్ రాశాడు.

రంజిత్ సింగ్ మరణించాక ఆయన సింహాసనం ఖరక్ సింగ్‌కూ, షేర్ సింగ్‌కూ మధ్య “వివాదాంశం” అవుతుందని, దేశం “సుదీర్ఘమైన, రక్తపాత యుద్ధం” చూస్తుందని ఆస్బోర్న్ ఊహించాడు. “రంజిత్ బతికి ఉన్నంతకాలం పంజాబ్‌పై దండెత్తి జయించడం సమర్థించలేనిది, కానీ ఆయన మరణంతో పరిస్థితి మారుతుంది” అని అతను రాశాడు. రంజిత్ సింగ్ మరణించినప్పుడు కంపెనీ ముందున్న “ఏకైక మార్గం” “అపారమైన బలగంతో పంజాబ్‌ను తక్షణం ఆక్రమించడమే” అని, “ఈ దోమ దగ్గర ఆగడానికి ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ ఇప్పటికే చాలా ఒంటెలను మింగేసింది” అని ఆస్బోర్న్ జోడించాడు.

ఆస్బోర్న్ తన పేరుతోనే 1840లో ఆ జర్నల్ ప్రచురించాడు, కానీ అతని యజమాని దాన్ని అనుసరించలేదు. 1849లో సిక్కుల చరిత్ర ప్రచురించిన కన్నింగ్‌హామ్ ప్రకారం, లార్డ్ ఆక్లాండ్ 1839లో షేర్ సింగ్‌కు ఖరక్ సింగే అతని యజమాని అని చెప్పించాడు. ఆ పుస్తకం వచ్చిన తొమ్మిదేళ్లకు కంపెనీ పంజాబ్‌ను విలీనం చేసుకుంది.

ఒక కన్ను, లెక్కలేనన్ని ప్రశ్నలు ఉన్న ఆతిథ్యదారు

మహారాజుతో తన మొదటి సమావేశంలో ఆస్బోర్న్‌పై ప్రశ్నల వర్షం కురిసింది: “మీరు మద్యం తాగుతారా?” “ఎంత?” “కంపెనీ సైన్యం బలం ఎంత?” “రంజిత్ సింగ్ ముఖం నిస్సందేహంగా అందంగా లేకపోయినా, ఒక అసాధారణ వ్యక్తి ముఖంగా ప్రతి ఒక్కరినీ ఆకట్టుకోక తప్పదు” అని అతను రాశాడు, అయినా తన ఆతిథ్యదారును పొగడలేదు; ఆయన్ను “పాలకుడిగా సౌమ్యుడు, దయగలవాడు, కానీ విశ్వాసఘాతకుడు, మోసగాడు” అని, “వాస్తవానికి సందేహవాది” అని కూడా అన్నాడు.

ఇద్దరు సందర్శకులూ హింస ప్రశ్నను ప్రస్తావించారు, ఇద్దరూ మాటలు జాగ్రత్తగా ఎంచుకున్నారు. ఆస్బోర్న్: “ఆయన ఇనుప కర్రతో పాలిస్తాడు, నిజమే; కానీ ఆయన ప్రాణం పైనే ఒకటికన్నా ఎక్కువసార్లు ప్రయత్నాలు జరిగినా, బహిరంగ యుద్ధంలో తప్ప ఆయన ఎవరి ప్రాణమూ తీసినట్లు తెలియదని ఆయన పట్ల న్యాయంగా చెప్పాలి.” ఈడెన్ “దాదాపెప్పుడూ” అని రాసింది. ఇద్దరిలో ఎవరూ ఆస్బోర్న్ చెప్పిన “తెలియదు”, ఈడెన్ చెప్పిన “దాదాపు” కంటే బలమైన మాట అనలేదు. ఇద్దరూ కాబూల్‌కు చెందిన దోస్త్ మొహమ్మద్‌కు వ్యతిరేకంగా ఆయన సహాయం కోరిన ప్రభుత్వ అతిథులుగా రాశారు.

రెండు మైళ్ల పొడవైన పదాతిదళ వరుస

1838 జూన్ 22న లాహోర్‌లో, “నగర ద్వారాల వరకు, రెండు మైళ్లకు పైగా” సాగిన ఒక వరుసలో సుమారు పన్నెండు వేల పదాతిదళాన్ని ఆస్బోర్న్ చూశాడు. మూడు వారాల ముందు వారిలో రెండు వేల మంది కవాతు చేయడం చూసి, వారు “నేను చూసిన ఏ ఇతర సైనికులకన్నా, సామూహిక కాల్పుల్లోనూ, వరుస కాల్పుల్లోనూ ఎక్కువ కచ్చితత్వంతో, క్రమబద్ధంగా కాల్పులు జరుపుతారు” అని రాశాడు. ఒక ఇటాలియన్, జనరల్ వెంచురా, పదాతిదళాన్ని తయారుచేసి శిక్షణ ఇచ్చాడు, ఒక ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి, జనరల్ అలార్డ్‌కు అశ్విక దళం అప్పగించారు. ఫిరంగి దళం “లార్డ్ విలియం బెంటింక్ ఆయనకు బహూకరించిన వాటి నమూనాల నుండి” రంజిత్ సింగ్ సొంత లాహోర్ కొలిమిలో ఇత్తడితో పోతపోసిన యాభై మూడు తొమ్మిది-పౌండ్ల ఫిరంగులు. “ఇంతవరకు ఏ భారతీయ శక్తికీ ఇంత పెద్ద, ఇంత చక్కగా క్రమశిక్షణ పొందిన దళం లేదు” అని ఆస్బోర్న్ అంచనా వేశాడు.

జీతాలు “తరచుగా ఏడాదికి పైగా, అరుదుగా పది నెలల కంటే తక్కువ” బకాయి ఉంటాయని, ఆ తర్వాత రంజిత్ సింగ్ సగమో, మూడో వంతో చెల్లించి “సగం భయపెట్టి, సగం మోసగించి, మరింత చెల్లించమనే అన్ని హక్కులనూ వదులుకునేలా చేస్తాడు” అని కూడా అతను గమనించాడు. ఒక యూరోపియన్ అధికారి ఒప్పందం అతన్ని “పంజాబ్‌కు చెందిన ఒక స్థానిక స్త్రీని పెళ్లి చేసుకోవాలని”, “ప్రత్యేక అనుమతి లేకుండా ఆ దేశాన్ని, సేవను ఎప్పుడూ వదలకూడదని” బంధించింది; ఆస్బోర్న్ ముగింపు ఏమిటంటే, ఆ సైన్యాన్ని “అత్యంత శక్తివంతమైన, ఉపయోగకరమైన సైన్యంగా చేయడానికి కావలసింది మంచి అధికారులు, క్రమం తప్పని జీతమే.”

ఆ క్రమబద్ధ సైనికులు దేనికోసమో రంజిత్ సింగ్‌కు తెలుసు, ఆస్బోర్న్ వివరణ ప్రకారం, “ఐరోపావారిలా ఆయుధాలు ధరించి, క్రమశిక్షణ పొందిన ఇరవై వేలకు పైగా క్రమబద్ధ పదాతిదళాన్ని” ఆయన ఉంచుకోవడం, “దానికి పదిరెట్ల సంఖ్యలో ఉన్న అక్రమ బలగాల భయం చేయగలిగిన దానికన్నా ఎక్కువగా, ఆయన మొండి సర్దార్లను అదుపులో ఉంచడానికి తోడ్పడింది.” డిసెంబర్ 3న కంపెనీ తన సైన్యాన్ని మహారాజుకు కవాతు చేయించింది, డిసెంబర్ 5న ఆయన తన సైన్యాన్ని కవాతు చేయించాడు. ఈడెన్ నమోదు చేసినట్లు, రంజిత్ సింగ్ కంపెనీ కమాండర్‌కు “దాదాపు సమానమైన సంఖ్యలో సైనికులను” బయటకు తెచ్చాడు, “వారు సమానంగా క్రమశిక్షణ పొందారు, కొంచెం మెరుగైన దుస్తులు ధరించారు, అవే సైనిక విన్యాసాలను, ఇంకా చాలా సంక్లిష్టమైన కొన్నింటిని ప్రదర్శించారు.” అధికారులు “కొంత భంగపడి” తిరిగివచ్చి, సిక్కులు “నిజమైన పోరాటంలో పారిపోతారు” అని ఒకరితో ఒకరు చెప్పుకున్నారు. ఆమె సొంత వ్యాఖ్య: “ఇది మా అహంకారాలకు పెద్ద దెబ్బ!”

లెక్కపెట్టేవారిని బట్టి సంఖ్యలు మారతాయి. రంజిత్ సింగ్ “యాభై వేల క్రమబద్ధ సైనికులను, యాభై వేల చక్కగా ఆయుధాలు ధరించిన రైతు సైనికులను, మిలీషియాను, మూడు వందలకు పైగా ఫిరంగులను” వదిలివెళ్లాడని కన్నింగ్‌హామ్ చెబుతాడు. వాలెస్ కలెక్షన్ మొత్తం ఖాల్సాను, అంటే సిక్కు సైన్యాన్ని, 85,000గా పేర్కొంటుంది.

1839 జూన్ 27, ఇచ్చివేసిన ఒక వజ్రం

1838 జూలై 13న తన వీడ్కోలు సమావేశంలో ఆస్బోర్న్‌కు కోహినూర్ చూపించారు: “సుమారు ఒకటిన్నర అంగుళం పొడవు,” ఒక కడియంలో పొదిగి ఉంది, అతని మాటల్లో “మూడు మిలియన్ల స్టెర్లింగ్ విలువైనది.” రంజిత్ సింగ్ 1839 జూన్ 27న 59 ఏళ్ల వయసులో మరణించాడు. జూలై 12న సిమ్లా నుండి ఆస్బోర్న్ ఆ మరణం గురించి ఒక లేఖ రాశాడు, అది అతని పుస్తకంలో ముద్రితమైంది. “చనిపోవడానికి రెండు గంటల ముందు” రంజిత్ సింగ్ “తన ఆభరణాలన్నిటినీ తెప్పించి, ‘కాంతి పర్వతం’ అనే ప్రసిద్ధ వజ్రాన్ని … ఒక హిందూ దేవాలయానికి, తన ప్రసిద్ధ ముత్యాల హారాన్ని మరొకదానికి, తన ఇష్టమైన మంచి గుర్రాలను … మూడో దానికి ఇచ్చాడు.” ఆయన నలుగురు భార్యలు “అతని శరీరంతో పాటు తమను తాము దహనం చేసుకున్నారు, అతని ఐదుగురు కశ్మీరీ బానిస అమ్మాయిలు కూడా అలాగే చేశారు.” ఆస్బోర్న్ స్వయంగా అక్కడ లేడు, అక్కడ ఉన్న యూరోపియన్ అధికారుల నుండి ఆ వృత్తాంతం విన్నాడు, వారు “అది అత్యంత భయంకరమైన దృశ్యమని వర్ణిస్తారు.” “దాన్ని ఆపడానికి అన్నీ చేశారు, కానీ ఫలితం లేకపోయింది.”

కాబూల్ వైపు మార్గం ఆస్బోర్న్‌ను స్వయంగా ఆందోళనపరిచింది: “సింధు సైన్యానికి మా సంపద, సామగ్రి అంతా పంజాబ్ గుండానే వెళ్లాలి,” అని అతను రాశాడు, “వారిని పాలించడానికి రంజిత్ సింగ్ వంటి మహా మేధావి లేకపోతే ప్రమాదం ఎక్కువగా ఉంటుంది.”

ఆరేళ్లలో నలుగురు పాలకులు, ముగ్గురు మంత్రులు

వారసుడు ఖరక్ సింగ్ సింహాసనం అధిష్టించాడు, అతన్ని ఈడెన్ “స్పష్టంగా మూర్ఖుడు” అనుకుంది, అయితే “కొందరు, రంజిత్‌కు తనపై అసూయ రాకుండా అలా నటిస్తున్నాడని చెబుతారు.”

ఖరక్ సింగ్ 1840 నవంబర్ 5న “ముప్పై ఎనిమిదేళ్ల వయసులోనే ముసలివాడై, చింతలతో అలసి” మరణించాడని కన్నింగ్‌హామ్ నమోదు చేశాడు. ఆ రోజు అతని కొడుకు నౌ నిహాల్ సింగ్, తండ్రి అంత్యక్రియల తర్వాత తిరిగివస్తూ, ఒక కప్పు ఉన్న ద్వారం కింద నుండి వెళ్తుండగా దాని భాగం కూలి, మంత్రి ధ్యాన్ సింగ్ మేనల్లుడు మరణించాడు, యువరాజు ప్రాణాంతకంగా గాయపడ్డాడు. “నౌ నిహాల్ సింగ్‌ను తొలగించడానికి జమ్మూ రాజాలు ఇలా పథకం వేశారని కచ్చితంగా తెలియదు,” అని కన్నింగ్‌హామ్ రాశాడు, “కానీ వారిని ఆ నేరం నుండి విముక్తి చేయడం కష్టం.” అది ప్రమాదవశాత్తు జరిగిందని జనరల్ వెంచురా భావించాడని ఒక ఫుట్‌నోట్ నమోదు చేస్తుంది.

షేర్ సింగ్ 1843 సెప్టెంబర్ 15 వరకు సింహాసనంపై ఉన్నాడు. మహారాజు తాగుడు తోడు అజిత్ సింగ్ సంధావాలియా, కొత్తగా చేర్చిన కొన్ని దళాలను తనిఖీ చేయడానికి అతన్ని తీసుకువెళ్లి, ఒక కార్బైన్‌ను సమర్పిస్తున్నట్లు సమీపించి, “ఆయుధాన్ని ఎత్తి తన రాజును కాల్చి చంపాడు.” “కనికరం లేని లహ్నా సింగ్ అదే సమయంలో బాలుడు పర్తాప్ సింగ్ ప్రాణం తీశాడు” అని కన్నింగ్‌హామ్ జోడిస్తాడు. 1838 మేలో, “షేర్ సింగ్ కొడుకు, ఏడేళ్ల బాలుడు” అయిన పర్తాప్ సింగ్‌ను ఆస్బోర్న్ కలిశాడు. ఆ తర్వాత అజిత్ సింగ్ ప్రధానమంత్రి ధ్యాన్ సింగ్‌ను కాల్చాడు. ధ్యాన్ సింగ్ కొడుకు హీరా సింగ్ కోటను ముట్టడించిన దళాలకు నాయకత్వం వహించాడు, ఒక పిల్లవాడు, దులీప్ సింగ్, మహారాజుగా ప్రకటించబడ్డాడు, హీరా సింగ్ వజీర్ (ప్రధాన మంత్రి)గా నియమితుడయ్యాడు. 1844 డిసెంబర్ 21న లాహోర్ నుండి పారిపోతూ హీరా సింగ్‌ను వెంబడించి చంపారు. అతని వారసుడు జవాహిర్ సింగ్, ఒకప్పుడు తనను ఖైదీగా ఉంచిన ఒక డివిజన్ కమాండర్‌కు ముక్కు, చెవులు కోయించి వికృతం చేయించాడు, కన్నింగ్‌హామ్ మాటల్లో “క్రూరంగా.”

1840 పుస్తకం కోసం చేర్చిన ఒక ఫుట్‌నోట్‌లో, ఖరక్ సింగ్ శాంతియుత పట్టాభిషేకానికి “బ్రిటిష్ అధికారం ప్రధాన ప్రభావమే” కారణమని, రంజిత్ సింగ్ మరణించిన క్షణంలో “ఒక బ్రిటిష్ సైన్యం ఉనికి” కారణమని ఆస్బోర్న్ అన్నాడు. “లేకపోతే నిస్సందేహంగా జరిగి తీరేవి అయిన ఆ అంతర్యుద్ధ కలహాలను, ప్రత్యర్థి పోరాటాలను ఇదొక్కటే నిరోధించింది.”

రెజిమెంట్ల కమిటీలు రాజ్యాన్ని నడిపినప్పుడు

అప్పటికి సైన్యమే రాజ్యం. సిక్కుల మధ్య ఎనిమిదేళ్లు గడిపిన కన్నింగ్‌హామ్, ప్రభుత్వంతో దాని సంబంధం ప్రతి బెటాలియన్ లేదా కంపెనీలో ఎన్నుకున్న “‘పంచ్’ లేదా ‘పంచాయత్’ అనే కమిటీ లేదా కమిటీల సమూహం, అంటే ఐదుగురి జ్యూరీ లేదా కమిటీ ద్వారా నిర్ణయించబడేది” అని వివరించాడు. వాటి ద్వారా సిక్కు ప్రజలు “తమ పాలకులను నియమించడంలోనూ, తొలగించడంలోనూ ప్రభావవంతంగా జోక్యం చేసుకోగలిగారు” అని అతను రాశాడు. అయినా అతను దాని గురించి భావోద్వేగం చూపలేదు: ఆ సభలు “కొన్నిసార్లు ప్రజా కలకలానికి సైనిక విచ్చలవిడితనాన్ని జోడించాయి.”

1845 సెప్టెంబర్ 21న కమిటీలు జవాహిర్ సింగ్‌ను పిలిపించి, “జవాహిర్ సింగ్ కామన్‌వెల్త్‌కు ద్రోహిగా మరణించాలని తీర్మానించాయి.” బాలుడైన మహారాజుతో పాటు, కొంత బంగారం, ఆభరణాలతో ఏనుగుపై వచ్చిన అతన్ని మౌనంగా ఉండమని చెప్పారు, “ఒక సైనికుల బృందం ముందుకు వచ్చి తుపాకీ కాల్పులతో వజీరును చంపింది.” ఆ హత్య గురించి కన్నింగ్‌హామ్, “ఆ చర్యలో, ఒక మొత్తం ప్రజ ఆదేశించి, ప్రత్యక్షంగా చూసిన న్యాయ ప్రక్రియ యొక్క గాంభీర్యం, సంయమనం ఉన్నాయి” అని రాశాడు.

నవంబర్ ఆరంభంలో సైన్యం లాల్ సింగ్‌ను వజీరుగా, తేజ్ సింగ్‌ను కమాండర్-ఇన్-చీఫ్‌గా అంగీకరించింది. “కృతజ్ఞత గల విజేతలచే ఒక ఆశ్రిత రాజ్యపు మంత్రులుగా నిలబెట్టబడాలనేదే వారి కోరిక” అని కన్నింగ్‌హామ్ రాశాడు, అయితే ఆ ద్రోహం ఎంతవరకు నిజమనే విషయంలో కలకత్తా రివ్యూ సందేహించిందని ఒక ఫుట్‌నోట్ జోడిస్తుంది. సైన్యం 1845 డిసెంబర్ 11న సట్లెజ్ దాటింది. నాలుగు యుద్ధాలు జరిగాయి, 1846 ఫిబ్రవరి 10న సోబ్రావ్ వద్ద ముగిశాయి; అక్కడ సిక్కుల నష్టాలను బహుశా 10,000 వరకు, బ్రిటిష్ నష్టాలను 2,000కు పైగా అని నేషనల్ ఆర్మీ మ్యూజియం పేర్కొంటుంది.

1846 మార్చి 9 నాటి లాహోర్ ఒప్పందం నష్టపరిహారంగా కోటిన్నర రూపాయలు (15 మిలియన్లు) డిమాండ్ చేసింది. ఆర్టికల్ 7 క్రమబద్ధ సైన్యాన్ని 800 మంది చొప్పున “25 పదాతిదళ బెటాలియన్లకు”, 12,000 అశ్విక దళానికి పరిమితం చేసింది. కన్నింగ్‌హామ్ 1918 ఎడిషన్ 1844 నాటి ఆర్కైవ్ లెక్కలను ముద్రిస్తుంది: 45 పదాతిదళ బెటాలియన్లు, సుమారు 40,000 మంది, సుమారు 6,000 మందితో 11 అశ్విక దళ రెజిమెంట్లు. తొమ్మిది నెలల తర్వాత, 1846 డిసెంబర్ 16న, భైరోవాల్ ఒప్పందం ఒక బ్రిటిష్ రెసిడెంట్‌కు (దర్బారులో కంపెనీ ప్రతినిధి) “రాజ్యంలోని అన్ని విభాగాల్లోని అన్ని విషయాలను నిర్దేశించడానికి, నియంత్రించడానికి పూర్తి అధికారం” ఇచ్చింది. లాహోర్‌లో ఉండే బ్రిటిష్ బలగం కోసం దర్బారుపై ఏటా 22 లక్షల రూపాయలు విధించింది, మహారాజుకు పదహారేళ్లు వచ్చే వరకు, “లేదా 1854 సంవత్సరం సెప్టెంబర్ 4 నాటికి” అమలులో ఉండాల్సి ఉంది.

ముల్తాన్, “ప్రతీకారంతో” వాగ్దానం చేసిన యుద్ధం

ఇద్దరు బ్రిటిష్ అధికారులు, వాన్స్ ఆగ్న్యూ, లెఫ్టినెంట్ ఆండర్సన్, 1848 ఏప్రిల్‌లో ముల్తాన్ గవర్నర్ దివాన్ ములరాజ్ నుండి కోటను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి వెళ్లారు. ఏప్రిల్ 19న కోట నుండి బయటకు వస్తుండగా వారిపై దాడి చేసి గాయపరిచారు, తర్వాత జరిగిన పోరాటంలో ఇద్దరూ మరణించారు. జనవరి నుండి గవర్నర్ జనరల్‌గా ఉన్న డల్హౌసీ, లండన్ నుండి భారత వ్యవహారాలను పర్యవేక్షించే సర్ జాన్ హాబ్‌హౌస్‌కు మే 3న రాశాడు: “ఈ సంఘటనను రాజ్యంతో కయ్యం పెట్టుకోవడానికి సాకుగా వాడుకోవాలని నాకు ఏమాత్రం ఇష్టం లేదు.” ఆగస్టు 15 నాటికి, విస్తృత కుట్ర రుజువైతే, “సిక్కు రాజవంశాన్ని అణచివేసి … పంజాబ్‌ను ఒక బ్రిటిష్ ప్రావిన్స్‌గా మార్చడం మాకు అనివార్యమవుతుంది” అని అతను హాబ్‌హౌస్‌కు చెప్పాడు.

అతని జీవితచరిత్రకారుడు సర్ విలియం లీ-వార్నర్ ప్రకారం, అక్టోబర్ 5న బారక్‌పూర్ వద్ద జరిగిన ఒక బాల్‌లో డల్హౌసీ ఇలా అన్నాడు: “నేను శాంతి కోసం ప్రయత్నించాను, దాన్ని కోరుకున్నాను. కానీ సిక్కు జాతి యుద్ధం కోరుకుంటున్నందున, నా మాట మీద, వారికి అది లభిస్తుంది, ప్రతీకారంతో.” 1849 జనవరి 13న చిలియన్‌వాలా వద్ద బ్రిటిష్ 24వ రెజిమెంట్ 515 మందిని కోల్పోయింది, వారిలో 238 మంది మరణించారని నేషనల్ ఆర్మీ మ్యూజియం లెక్క; ఫిబ్రవరి 21న గుజ్రాత్ వద్ద గౌ నేతృత్వంలోని సుమారు 24,000 మంది 60,000 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అని నేషనల్ ఆర్మీ మ్యూజియం అంచనా వేసిన సిక్కు బలగాన్ని ఓడించారు.

సిక్కు సైన్యం మార్చి 14న రావల్పిండి వద్ద ఆయుధాలు అప్పగించిందని లీ-వార్నర్ నమోదు చేశాడు: “8000 మందికి మించని ఒక బ్రిటిష్ దళానికి” “18,000 మంది సిక్కులు.” ఒక ముసలి సైనికుడు తన డాలు, కత్తి, తుపాకీని కుప్పపై పెట్టి, వాటికి నమస్కరించి, “ఆజ్ రంజిత్ సింగ్ మర్ గయా” అన్నాడని నెవిల్ ఛాంబర్‌లెయిన్ తర్వాత డల్హౌసీకి చెప్పాడు. లీ-వార్నర్ అనువాదం: ఈ రోజు రంజిత్ సింగ్ మరణించిన రోజు.

తన సొంత రెసిడెంట్‌కు వ్యతిరేకంగా డల్హౌసీ

గవర్నర్ జనరల్ ఆ నిర్ణయాన్ని స్వయంగా తీసుకున్నాడు. లాహోర్‌లోని రెసిడెంట్ సర్ హెన్రీ లారెన్స్‌కు 1849 ఫిబ్రవరి 1న ఫిరోజ్‌పూర్ నుండి రాస్తూ, సామ్రాజ్య శాంతికి సిక్కు ప్రభుత్వాన్ని ఓడించి, ఆ తర్వాత “కూల్చివేసి, వారి రాజవంశాన్ని రద్దు చేయడం” అవసరమని రాశాడు. ఆ నెలలోనే లాహోర్ నుండి లారెన్స్ జవాబిచ్చాడు: “విలీనానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న నా సొంత అభిప్రాయాన్ని మీ ప్రభువుకు ఇప్పటికే ఒకటికి మించిసార్లు రాతపూర్వకంగా చెప్పాను. అది అన్యాయం అని నేను అనుకున్నాను: ఇప్పుడు అది అవివేకం అని అనుకుంటున్నాను.” సంతకాల తర్వాత, దివాన్ దీనా నాథ్ కాకుండా “నిరాశ, విచారం సంకేతాలు ప్రదర్శించింది” “ఇద్దరు లారెన్స్‌లు” మాత్రమేనని డల్హౌసీ హాబ్‌హౌస్‌కు చెప్పాడు.

వేచి ఉండమని లండన్ ఆయన్ను కోరింది. నవంబర్ 7న హాబ్‌హౌస్ “మీకు నచ్చినది చేసే హక్కు మీకు ఇప్పుడు ఉందని స్పష్టం” అని రాశాడు, కానీ డిసెంబర్ 7న “విలీనం ప్రశ్నను పునఃపరిశీలించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము” అని రాశాడు. కంపెనీ సీక్రెట్ కమిటీ నవంబర్ 24న, “మీ తుది ఏర్పాట్లు చేయడానికి ముందు మీ తదుపరి ఆలోచనలను మాకు తెలియజేయాలని” కోరుతున్నట్లు రాసింది. డల్హౌసీ జీవితచరిత్రను గవర్నర్ జనరల్ సొంత పత్రాల నుండి రాసిన లీ-వార్నర్, అతను “స్వదేశం నుండి ఒక సూచన కూడా లేకుండా తన సొంత బాధ్యతపై వ్యవహరించాడు” అని అంగీకరిస్తాడు.

డల్హౌసీ సమర్థన, లీ-వార్నర్ 1849 జూన్ 15 నాటి లేఖ నుండి ముద్రించినట్లు, ఆఫ్ఘన్లు యుద్ధంలో చేరారని, బ్రిటిష్ ఆయుధాలకు ఎదురుదెబ్బలు తగిలాయని, సిక్కులు “తమ శిబిరంలో … ఢిల్లీపై త్వరిత దండయాత్ర గురించి మాట్లాడారని”, పంజాబ్ విచ్ఛిన్నమవుతోందని: “ప్రభుత్వాలు పోయాయి; సైన్యం పోయింది; పోలీసు లేడు.” సిక్కులు తమ కప్పంలో ఏ ఒక్కటీ చెల్లించలేదని, రుణాలు తిరిగి చెల్లించలేదని, బ్రిటిష్ అధికారులను హత్య చేశారని ప్రకటన జోడించింది.

భైరోవాల్ పాఠం దానికి జవాబిస్తుంది. బ్రిటిష్ “జోక్యం” “మహారాజు ప్రభుత్వాన్ని నిలబెట్టడానికి ఇక అవసరం లేదని” తాను, దర్బారు సంతృప్తి చెందిన తర్వాత బ్రిటిష్ నియంత్రణను ముందుగానే ముగించడానికి ఆర్టికల్ 11 గవర్నర్ జనరల్‌కు అనుమతి ఇచ్చింది. ఆ ప్రభుత్వాన్ని రద్దు చేయడానికి అందులో ఏదీ అనుమతించదు, మహారాజుకు పదేళ్లు. ఆయన ఇతర విలీనాలు విలీన సిద్ధాంతం (డాక్ట్రిన్ ఆఫ్ లాప్స్) గురించిన వ్యాసంలో ఉన్నాయి.

1849 మార్చి 29, లాహోర్ ప్యాలెస్‌లో

రీజెన్సీ కౌన్సిల్ నిబంధనలపై సంతకం చేసిన ఒక రోజు తర్వాత, మార్చి 29న ప్యాలెస్‌లోని దర్బారులో విదేశాంగ కార్యదర్శి హెన్రీ ఇలియట్ డల్హౌసీ ప్రకటనను చదివి వినిపించాడు. దీనా నాథ్ ఒక పోలికతో క్షమాభిక్ష కోరాడు. నెపోలియన్ ఓటమి తర్వాత ఫ్రాన్స్ దాని చట్టబద్ధ పాలకుడికి పునఃస్థాపించబడిందని, అది ముప్పై కోట్ల ఆదాయం ఇచ్చేదైనా, “మూడు కోట్ల కంటే తక్కువ ఇచ్చిన పంజాబ్‌ను మహారాజుకు తిరిగి ఇవ్వడం బ్రిటిష్ దయాగుణంలో అంత అసాధారణ చర్య కాదు. అయితే, గవర్నర్ జనరల్ చిత్తం నెరవేరనీ” అన్నాడు. ఇలియట్ జవాబు: “రాయితీ, క్షమాగుణం సమయం గడిచిపోయింది.”

దులీప్ సింగ్ “తన పేరులోని మొదటి అక్షరాలను ఇంగ్లీష్ అక్షరాల్లో గీసి” సంతకం చేశాడు. అతను పత్రాలను తీసుకున్న “చురుకుదనాన్ని” ఇలియట్ గమనించాడు, సంకోచిస్తే మరింత కఠినమైన నిబంధనలు వస్తాయని అతనికి చెప్పి ఉంటారని ఊహించాడు. “ఏ సర్దార్ ఆయుధం ధరించలేదు,” ఇతర దర్బారుల్లో కనిపించిన ఆభరణాలు, వస్త్రాలు “ఇప్పుడు పక్కన పడేశారు.” దీనా నాథ్ ముఖంలో తప్ప “ఆశ్చర్యం, దుఃఖం, కోపం, లేదా అసంతృప్తి” సంకేతాలేవీ ఇలియట్‌కు కనిపించలేదు, “రంజిత్ సింగ్ మోసం, హింసతో స్థాపించిన గొప్ప సామ్రాజ్యపు ధ్రువీకృత రద్దును చూడటానికి సమావేశమైన” సభ గురించి అతను రాశాడు. అతను బయటకు వెళ్తుండగా, రాజ వందనం మధ్య కోటపై బ్రిటిష్ జెండాలు ఎగిరాయి, “ఖాల్సా రాజ్ మరణ ఘంటికలు మోగిస్తూ.”

ఏ తేదీని విలీనంగా లెక్కించాలనేది ఏ పత్రాన్ని చూస్తారనే దానిపై ఆధారపడుతుంది. పార్లమెంటరీ పత్రాల్లో నిబంధనలు, ప్రకటన రెండూ మార్చి 29 తేదీతో ఉన్నాయి, లీ-వార్నర్, ఎడ్వర్డ్స్, మెరివేల్ (హెన్రీ లారెన్స్ జీవితచరిత్రకారులు), నేషనల్ ఆర్మీ మ్యూజియం అందరూ ఆ రోజునే చెబుతారు. ప్రకటనను ప్రచురించమని ఆదేశించే నోటిఫికేషన్ ఫిరోజ్‌పూర్, మార్చి 30 తేదీతో ఉంది. ఏప్రిల్ 2 తేదీ డల్హౌసీ సైన్యానికి ఇచ్చిన జనరల్ ఆర్డర్ నుండి వచ్చింది, దానిలో “పంజాబ్ భారతదేశంలోని బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యంలో ఒక భాగంగా ప్రకటించబడింది” అని ఉంది. డల్హౌసీ ఏప్రిల్ 5న నిబంధనలను ఆమోదించాడు.

నిబంధనలు ఐదు ఆర్టికల్స్ ఉన్నాయి. దులీప్ సింగ్ “తన కోసం, తన వారసుల కోసం, తన ఉత్తరాధికారుల కోసం” సార్వభౌమత్వాన్ని వదులుకున్నాడు, రాజ్య ఆస్తి జప్తు చేయబడింది, అతనికి ఏటా “కంపెనీ రూపాయలు నాలుగు లక్షలకు తక్కువ కాకుండా, ఐదు లక్షలకు మించకుండా” ఇవ్వాలని ఉంది, దాన్ని వాలెస్ కలెక్షన్ £40,000 నుండి £50,000గా మారుస్తుంది. మూడో ఆర్టికల్: “షా షూజా-ఉల్-ముల్క్ నుండి మహారాజా రంజిత్ సింగ్ తీసుకున్న కోహినూర్ అనే రత్నాన్ని లాహోర్ మహారాజు ఇంగ్లండ్ రాణికి అప్పగించాలి.” ఆ వజ్రం టవర్ ఆఫ్ లండన్‌కు ఎలా చేరిందో కోహినూర్ వ్యాసంలో ఉంది. ఏప్రిల్ 7 నాటి తన సందేశంలో, ఆ రాయిని “విజయానికి ఒక చారిత్రక స్మారకంగా” వేరుగా ఉంచడాన్ని డైరెక్టర్లు ఆమోదిస్తారని తనకు నమ్మకం ఉందని డల్హౌసీ రాశాడు.