Skip to content
阿米尔·汗的《Lagaan》是2002年奥斯卡五部提名影片之一,他的《Dangal》到2017年7月在中国收入约1.9亿美元,成为当时在那里上映的最卖座的非好莱坞电影
新闻

阿米尔·汗的《Lagaan》是2002年奥斯卡五部提名影片之一,他的《Dangal》到2017年7月在中国收入约1.9亿美元,成为当时在那里上映的最卖座的非好莱坞电影

插图:tuput

中文

《Lagaan》由阿米尔·汗制片并主演,2002年3月24日在第74届奥斯卡上入围最佳外语片。2016年12月23日在印度上映的《Dangal》,据《Screen Daily》,到2017年7月4日放映期结束时在中国收入约1.9亿美元。印度政府的名录列出汗在2003年获Padma Shri勋章,2010年获Padma Bhushan勋章。

· · 1 分钟阅读

2002年3月24日,在好莱坞柯达剧院(Kodak Theatre)举行的第74届奥斯卡金像奖上,有五部影片入围最佳外语片,印度的《Lagaan》就是其中之一,这是一部背景设在1893年的剧情片,阿米尔·汗主演并制片。奥斯卡学院的记录把它与法国的《Amelie》、挪威的《Elling》和阿根廷的《Son of the Bride》列在一起。获奖的是来自波斯尼亚和黑塞哥维那的《No Man’s Land》。

十五年后,汗的《Dangal》(中国上映时译作《摔跤吧!爸爸》)于2017年5月5日在中国上映。到7月4日放映期结束时,它在那里收入约1.9亿美元,《Screen Daily》称它是该国有史以来最卖座的非好莱坞电影。这两项成绩所在的职业生涯,始于1988年一部获国家奖的影片,其间还有一部汗亲自执导的讲述诵读障碍的电影,以及印度政府授予的两项荣誉。下面的记录把每个票房数字都归到刊出它的媒体名下,因为各家媒体的数字并不一致。

第一个主角,和一项国家奖

《Qayamat Se Qayamat Tak》于1988年4月29日上映。曼苏尔·汗(Mansoor Khan)执导,这是他的第一部电影,他的父亲纳西尔·侯赛因(Nasir Hussain)担任编剧和制片。阿米尔·汗和朱希·乔拉(Juhi Chawla)饰演一对夹在两个世仇家族之间的年轻恋人,Scroll把这个故事比作罗密欧与朱丽叶。

Scroll报道,侯赛因把悲剧和喜剧两种结局都拍了下来,汗回忆说,剧组拍悲剧结局时热情高得多。以后来的标准看,宣传相当朴素,海报贴在三轮车和出租车上。Upperstall的叙述是,影片起步缓慢,靠口碑一点点积累起来,歌曲由作曲组合阿南德-米林德(Anand-Milind)创作,乌迪特·纳拉扬(Udit Narayan)演唱。

奖项随之而来。Upperstall列出的有:电影业界奖(Filmfare)最佳影片、曼苏尔·汗的最佳导演、阿米尔·汗的最佳男新人,以及提供健康娱乐的最佳大众电影国家奖。它还补充说,汗在这部电影之前做过童星。

《Lagaan》:一场旱灾,一项税,一场板球赛

《Lagaan》于2001年6月15日首次上映。阿舒托什·戈瓦里克尔(Ashutosh Gowariker)执导,阿米尔·汗影业(Aamir Khan Productions)制作。WION这样描述故事:背景是英国统治下的1893年,一个遭受旱灾的村庄向殖民统治者提出一场板球赛,以摆脱苛重的赋税。演员包括汗、格蕾西·辛格(Gracy Singh)、雷切尔·谢利(Rachel Shelley)、保罗·布莱克索恩(Paul Blackthorne)、苏哈西妮·穆莱(Suhasini Mulay)和库尔布山·卡尔班达(Kulbhushan Kharbanda),歌曲由A. R. 拉赫曼(A. R. Rahman)作曲,其中有《Ghanan Ghanan》和《Mitwa》。

片中的赋税属于一套更大的殖民制度,tuput那篇讲英国如何抽干印度财富的文章对此有描述。故事中心的那项运动,正是2025年11月2日印度女队首次夺得世界杯所打的那一种,tuput在那场决赛的报道中有记述。

WION称《Lagaan》是继《Mother India》和《Salaam Bombay!》之后第三部获奥斯卡提名的印度电影。它没有获奖。《The Tribune》报道,它在第49届国家电影奖上拿下八个奖项,包括最佳大众电影。为纪念它上映25周年,影片于2026年6月12日、13日和14日在印度各地影院重映,由阿米尔·汗影业宣布;WION报道,6月12日汗在孟买主持了演职人员的重聚。

《Taare Zameen Par》:汗导演的那一部

汗2006年的《Rang De Basanti》在tuput有专门的文章,讲印度门前的烛光守夜与米格战机。《Taare Zameen Par》随后于2007年12月21日上映。据Box Office India,汗担任制片和导演,阿莫尔·古普特(Amol Gupte)署名故事和编剧。达尔希尔·萨法里(Darsheel Safary)、蒂斯卡·乔普拉(Tisca Chopra)和塔奈·切达(Tanay Chheda)与汗同在演员表中。

安巴尔·查克拉瓦蒂(Ambar Chakravarty)2009年在《Annals of Indian Academy of Neurology》上概括了它的前提:患有诵读障碍的男孩伊尚·阿瓦斯提(Ishan Awasthi)在学校和家里都被嘲笑。他的美术老师拉马尚卡尔·尼昆布(Ramashankar Nikumbh)从他的笔记本里认出了这种状况,发现了他的天赋,男孩赢得了学校的绘画比赛。查克拉瓦蒂写道,这部电影应当让诵读障碍儿童的父母睁开眼睛。

印度新闻信息局(Press Information Bureau)记载,2009年9月7日公布的第55届国家电影奖把它评为最佳家庭福利片,另有最佳男性配唱歌手和最佳作词两个奖项。美联社2008年2月25日报道,在孟买举行的第53届电影业界奖上,它拿下最佳影片,汗获得导演奖,一共获得五个奖项。Box Office India把这部片子评为“Super Hit”(超级热门),印度净票房6.183亿卢比(61.83 crore),预算1.8亿卢比(18 crore),并指出它从上映第二周起在马哈拉施特拉邦和德里免税。

《Dangal》和福加特一家

《Dangal》于2016年12月23日在印度上映。据Box Office India,尼泰什·蒂瓦里(Nitesh Tiwari)执导,汗、基兰·拉奥(Kiran Rao)和悉达多·罗伊·卡普尔(Siddharth Roy Kapur)制片,演员表中有汗、萨克希·坦瓦尔(Sakshi Tanwar)、法蒂玛·萨娜·谢赫(Fatima Sana Shaikh)和桑雅·马尔霍特拉(Sanya Malhotra)。《Screen Daily》说,阿米尔·汗影业和迪士尼印度公司共同出资。汗饰演马哈维尔·辛格·福加特(Mahavir Singh Phogat),他把女儿吉塔(Geeta)和芭比塔(Babita)培养成摔跤手。

这部电影背后的体育成绩是有记录的。吉塔·福加特在2010年德里英联邦运动会上夺得55公斤级金牌,ESPN称这是印度女子摔跤手的第一块,她还参加了2012年奥运会的同一级别比赛。ESPN写道,这个故事启发了一部大卖的电影和一代年轻摔跤手。

《Business Recorder》报道,2017年1月14日在孟买举行的第62届电影业界奖上,《Dangal》获最佳影片,蒂瓦里获最佳导演,汗获最佳男演员。为《Fan》提名的沙鲁克·汗和为《Sultan》提名的萨尔曼·汗(Salman Khan)也在同一类别,这是19年来三位汗第一次同时竞争这个奖项。

这部电影改了什么

《Dangal》是戏剧化的作品,《The Tribune》列出了它与事实不符之处。片中,马哈维尔在2010年的决赛期间被锁在一个房间里。《The Tribune》报道吉塔·福加特说这从未发生过,不过她说,她的父亲没有拿到入场证,在她夺冠后也被挡在垫子之外,该报还引用传记《Akhada》,说他当时是在看台上观看这场比赛的。

《The Tribune》说,影片把吉塔在2010年之前国际赛场成绩不佳归咎于一名国家队教练,并指出她在2009年和2011年都拿过英联邦锦标赛金牌。前国家队总教练O. P. 亚达夫(O. P. Yadav)说,影片在表现国家队教练的方式上带有电影化的自由发挥,而吉塔把自己的成功归功于国家集训营和教练们。

印度和中国的数字,逐家媒体来看

Box Office India列出《Dangal》在印度的总净票房为37.453亿卢比(374.53 crore),放映4250块银幕,预算13.2亿卢比(132 crore),评语为“All Time Blockbuster”(影史级大片)。这只是一家媒体的数字,其他媒体印出的并不相同。

全球范围内,数字的分歧更大。Box Office Mojo列出303,726,694美元,其中中国193,050,870美元,印度77,319,500美元,美国12,391,761美元。2017年6月27日,《Business Today》援引《福布斯》报道,《Dangal》全球票房已超过2000 crore卢比(200亿卢比),称它是收入最高的印度电影,领先于《Baahubali 2》,该报给后者的数字约为1700 crore卢比(170亿卢比)。India TV News在2017年7月4日报道,汗的一名发言人给出的官方全球票房是1864 crore卢比(186.4亿卢比),“截至周四”,并表示影片尚未达到2000 crore。

它为什么能在中国放映这么久

《Screen Daily》报道,《Dangal》于2017年5月5日星期五在中国上映,排在《银河护卫队2》(Guardians of the Galaxy Vol. 2)之后居第二位,占13%的银幕。第一周结束时它升到第一,占31%的银幕。它在7月4日结束放映,当时是中国历史上票房第17高的影片,不论外国片还是国产片,按《Screen Daily》给出的1.9亿美元计。此前印度电影在那里的纪录是2015年的《PK》,约2000万美元。

《Screen Daily》点名的消息来源,即发行界人士战略联盟公司(Strategic Alliance)的普拉萨德·谢蒂(Prasad Shetty)和E Stars Films的艾伦·刘(Allen Liu),把成功归结为三点:避开拥挤周末的上映日期,把汗定位为有社会意识的演员,以及中国明星的背书。邓超、王宝强和姚晨很早就参与了,冯小刚、鹿晗和范冰冰后来也作了推荐。文章说,汗在中国观众中本来就有知名度,靠的是《3 Idiots》(2009,中国译作《三傻大闹宝莱坞》)、《Dhoom 3》(2013)和《PK》(2014),但它也补充说,光有明星名气并不能保证成为热门。

Padma Shri和Padma Bhushan勋章

印度内政部的Padma勋章名录把阿米尔·汗列在艺术类、马哈拉施特拉邦名下,2003年获Padma Shri勋章,2010年获Padma Bhushan勋章。

Share
Copied!

资料来源与延伸阅读

  1. Academy of Motion Picture Arts and Sciences: The 74th Academy Awards, 2002
  2. Ministry of Home Affairs: Padma Awards Directory (1954-2017)
  3. Press Information Bureau, 19 October 2009: President to give away 55th National Film Awards
  4. Scroll: Celebrating 30 years of Qayamat Se Qayamat Tak
  5. Upperstall.com: Qayamat Se Qayamat Tak
  6. The Tribune: Aamir Khan starrer Lagaan to re-release on June 12
  7. WION, 12 June 2026: 25 years of Lagaan, Aamir Khan and cast reunite
  8. Box Office India: Taare Zameen Par
  9. Nyay Bhushan, The Associated Press, 25 February 2008: Bollywood shines with Filmfare Awards (Hollywood Reporter)
  10. Ambar Chakravarty, Annals of Indian Academy of Neurology, 2009: Taare Zameen Par and dyslexic savants
  11. Box Office India: Dangal
  12. Box Office Mojo: Dangal
  13. Liz Shackleton, Screen Daily, 19 July 2017: What the West can learn from the surprise success of Dangal in China
  14. Business Today, 27 June 2017: Aamir Khan's Dangal earns Rs 2,000 crore at box office
  15. India TV News, 4 July 2017: Aamir Khan's Dangal yet to earn Rs 2000 crore worldwide, clarifies spokesperson
  16. Business Recorder, 16 January 2017: 62nd Filmfare Awards 2017, complete winners' list
  17. The Tribune: Where the truth lies in Dangal
  18. ESPN: Nationals silver whets Geeta Phogat's appetite for Paris Olympics

银幕与书页之间

  • Dangal (2016) , 导演 Nitesh Tiwari , Hindi . 根据马哈维尔·辛格·福加特和他的女儿吉塔、芭比塔的经历改编的戏剧化作品,对2010年英联邦运动会决赛的若干细节作了改动

此列表是为那些循着银幕上的故事来寻找背后历史的读者而设。改编作品不能作为史料来源,tuput 与其中任何一部作品均无关联。

本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。

#aamir khan#lagaan#dangal#taare zameen par#qayamat se qayamat tak#indian cinema#china box office#padma bhushan

喜欢这篇吗?下一篇也别错过。

每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。

同类更多: 新闻
《Lagaan》在库奇拍摄了一场对阵英国殖民者的板球赛,是2002年奥斯卡五部提名影片之一,并获得八项国家电影奖
一个虚构的村子占帕内尔(Champaner),一支由不同种姓和信仰的人组成的球队,以及一个连它自己的主演起初也拒绝的项目。《Lagaan》走向奥斯卡的有据可查的经过。
A. R. 拉赫曼凭《Roja》获国家电影奖,又凭《贫民窟的百万富翁》拿下金球奖、英国电影学院奖、两座奥斯卡和两座格莱美
电影节局(Directorate of Film Festivals)的1992年获奖目录印出了评委会对《Roja》配乐的评语。其余部分来自美国电影艺术与科学学院、录音学院(Recording Academy)和《印度政府公报》,一直写到拉赫曼2011年凭《127 Hours》获得的奥斯卡提名。
《Rang De Basanti》上映五周后,一条匿名短信把2500人带到印度门前,手里举着蜡烛
一张桌子,两把椅子,一个电池扩音器,一箱蜡烛。《Tehelka》对2006年3月4日的记述,显示了一部电影、一纸法院判决和一条短信如何在德里的同一片草坪上相遇,也显示了影片的创作者为让某些内容上银幕,不得不打过什么仗。
← 全部文章