Lagaan, de Aamir Khan, fue una de las cinco nominadas al Óscar en 2002 y su Dangal recaudó unos 190 millones de dólares en China hasta julio de 2017, el mayor estreno no hollywoodense allí

El 24 de marzo de 2002, en la 74.ª edición de los Premios de la Academia, en el Kodak Theatre de Hollywood, cinco películas fueron nominadas a la mejor película de habla no inglesa, y una de ellas era Lagaan, de la India, un drama ambientado en 1893 que Aamir Khan protagonizó y produjo. Los registros de la Academia la incluyen junto a Amelie, de Francia, Elling, de Noruega, y El hijo de la novia, de Argentina. Ganó No Man’s Land, de Bosnia y Herzegovina.

Quince años después, Dangal, de Khan, se estrenó en China el 5 de mayo de 2017. Cuando terminó su exhibición el 4 de julio había recaudado allí unos 190 millones de dólares, lo que Screen Daily llamó la mayor película no hollywoodense jamás estrenada en ese país. Esos dos resultados se inscriben en una carrera que empezó con una ganadora del Premio Nacional en 1988 e incluye una película sobre la dislexia que Khan dirigió y dos honores del Gobierno de la India. Este repaso atribuye cada cifra de taquilla al medio que la publicó, porque los medios no coinciden.

Un primer papel protagonista y un Premio Nacional

Qayamat Se Qayamat Tak se estrenó el 29 de abril de 1988. Mansoor Khan la dirigió como su primera película, y su padre, Nasir Hussain, la escribió y produjo. Aamir Khan y Juhi Chawla interpretaron a una joven pareja atrapada entre dos familias enemistadas, una historia que Scroll compara con Romeo y Julieta.

Hussain hizo filmar un final trágico y otro feliz, cuenta Scroll, y Khan recordó que el equipo rodó el trágico con mucho más entusiasmo. La publicidad fue modesta para los estándares posteriores, con carteles pegados en autorickshaws y taxis. El relato de Upperstall dice que la película arrancó despacio y fue creciendo de boca en boca, con canciones de los compositores Anand-Milind cantadas por Udit Narayan.

Los premios llegaron después. Upperstall enumera los premios Filmfare a la mejor película, a la mejor dirección para Mansoor Khan y al mejor debut masculino para Aamir Khan, además del Premio Nacional a la mejor película popular que ofrece entretenimiento sano. Añade que Khan había trabajado como actor infantil antes de esta película.

Lagaan: una sequía, un impuesto y un partido de críquet

Lagaan se estrenó por primera vez el 15 de junio de 2001. Ashutosh Gowariker la dirigió y Aamir Khan Productions la produjo. WION describe la historia como ambientada en 1893 bajo dominio británico, en una aldea asolada por la sequía que desafía a sus gobernantes coloniales a un partido de críquet para librarse de impuestos opresivos. El reparto incluye a Khan, Gracy Singh, Rachel Shelley, Paul Blackthorne, Suhasini Mulay y Kulbhushan Kharbanda, y A. R. Rahman compuso las canciones, entre ellas «Ghanan Ghanan» y «Mitwa».

Los impuestos de la película forman parte de un sistema colonial más amplio, que describe el artículo de tuput sobre cómo Gran Bretaña drenó la riqueza de la India. El juego que está en el centro de la historia es aquel con el que las mujeres de la India ganaron su primer Mundial el 2 de noviembre de 2025, narrado en el relato de tuput sobre esa final.

WION llama a Lagaan la tercera película india nominada al Óscar, después de Mother India y Salaam Bombay!. No ganó. The Tribune informa de que obtuvo ocho premios, entre ellos el de mejor película popular en los 49.º Premios Nacionales de Cine. Con motivo de su 25.º aniversario, la película volvió a los cines de toda la India el 12, el 13 y el 14 de junio de 2026, según anunció Aamir Khan Productions, y Khan fue anfitrión de un reencuentro del reparto y el equipo en Bombay el 12 de junio, informa WION.

Taare Zameen Par: la película que Khan dirigió

El estreno de Khan de 2006, Rang De Basanti, tiene su propio artículo en tuput, sobre la vigilia de India Gate y los MiG. Taare Zameen Par llegó el 21 de diciembre de 2007. Khan la produjo y dirigió, y a Amol Gupte se le acredita la historia y el guion, según Box Office India. Darsheel Safary, Tisca Chopra y Tanay Chheda aparecen en el reparto junto a Khan.

Ambar Chakravarty resumió el argumento en los Annals of Indian Academy of Neurology en 2009. Ishan Awasthi, un niño con dislexia, es objeto de burla en la escuela y en casa. Su profesor de arte, Ramashankar Nikumbh, reconoce la condición en sus cuadernos y descubre su talento, y el niño gana un concurso escolar de pintura. Chakravarty escribió que la película debería abrir los ojos a los padres de niños disléxicos.

La Oficina de Información de Prensa registra que los 55.º Premios Nacionales de Cine, anunciados el 7 de septiembre de 2009, la nombraron mejor película sobre bienestar familiar, con otros premios al mejor cantante de playback masculino y a la mejor letra. En los 53.º premios Filmfare, en Bombay, informó Associated Press el 25 de febrero de 2008, ganó la mejor película y Khan el de dirección, entre cinco galardones. Box Office India la califica de «Super Hit», con una recaudación bruta neta en la India de ₹61,83 crore (618,3 millones de rupias) sobre un presupuesto de ₹18 crore, y señala que estuvo libre de impuestos en Maharashtra y Delhi desde su segunda semana.

Dangal y la familia Phogat

Dangal se estrenó en la India el 23 de diciembre de 2016. Nitesh Tiwari la dirigió, y Khan, Kiran Rao y Siddharth Roy Kapur la produjeron, según Box Office India, que enumera en el reparto a Khan, Sakshi Tanwar, Fatima Sana Shaikh y Sanya Malhotra. Screen Daily dice que Aamir Khan Productions y Disney India la cofinanciaron. Khan interpreta a Mahavir Singh Phogat, que entrena a sus hijas Geeta y Babita como luchadoras.

El resultado deportivo que hay detrás consta en el registro. Geeta Phogat ganó el oro de los 55 kg en los Juegos de la Commonwealth de 2010 en Delhi, que ESPN describe como el primero para una luchadora de la India, y compitió en los Juegos Olímpicos de 2012 en la misma categoría de peso. ESPN escribe que la historia inspiró una película de gran éxito y a una generación de jóvenes luchadores.

En los 62.º premios Filmfare, celebrados en Bombay el 14 de enero de 2017, Dangal ganó la mejor película, Tiwari la mejor dirección y Khan el mejor actor, informa Business Recorder. Shah Rukh Khan, nominado por Fan, y Salman Khan, nominado por Sultan, estaban en la misma categoría, la primera vez en 19 años que los tres Khan competían por el premio.

Lo que la película cambió

Dangal es una dramatización, y The Tribune enumera dónde se aparta del registro. En la película, Mahavir queda encerrado en una habitación durante la final de 2010. The Tribune recoge que Geeta Phogat dice que eso nunca ocurrió, aunque contó que a su padre le negaron un pase de entrada y lo mantuvieron alejado del tapiz tras su victoria, y el diario cita la biografía Akhada para situarlo en las gradas durante el combate.

The Tribune dice que la película culpa a un entrenador nacional de los malos resultados internacionales de Geeta antes de 2010, y señala que ella ganó oros en los Campeonatos de la Commonwealth en 2009 y 2011. O. P. Yadav, antiguo entrenador jefe nacional, dice que la película se tomó una licencia cinematográfica en cómo mostró a un entrenador nacional, y Geeta atribuye su éxito a los campamentos y entrenadores nacionales.

Las cifras de la India y de China, medio por medio

Box Office India registra la recaudación bruta neta total de Dangal en la India en ₹374,53 crore (3750 millones de rupias) en 4250 pantallas, con un presupuesto de ₹132 crore y el veredicto «All Time Blockbuster». Es la cifra de un solo medio; otros publican otras distintas.

A nivel mundial, las cifras divergen más. Box Office Mojo registra 303.726.694 dólares, repartidos en 193.050.870 dólares de China, 77.319.500 de la India y 12.391.761 de Estados Unidos. El 27 de junio de 2017, Business Today, citando a Forbes, informó de que Dangal había superado los ₹2.000 crore en todo el mundo y la llamó la película india de mayor recaudación, por delante de Baahubali 2, que cifró en unos ₹1.700 crore. India TV News informó el 4 de julio de 2017 de que un portavoz de Khan dio como recaudación bruta mundial oficial ₹1.864 crore «al jueves» y dijo que la película aún no había llegado a los ₹2.000 crore.

Cómo estuvo tanto tiempo en cartel en China

Dangal se estrenó en China el viernes 5 de mayo de 2017, en segundo lugar tras Guardianes de la Galaxia Vol. 2, con el 13 por ciento de las pantallas, informa Screen Daily. Al final de su primera semana era la primera, con el 31 por ciento de las pantallas. Terminó su exhibición el 4 de julio y era entonces la 17.ª película de mayor recaudación de la historia de China, extranjera o local, con los 190 millones de dólares que da Screen Daily. El récord indio anterior allí era PK, con unos 20 millones de dólares en 2015.

Las fuentes con nombre de Screen Daily, los directivos de distribución Prasad Shetty, de Strategic Alliance, y Allen Liu, de E Stars Films, atribuyen el éxito a tres cosas: una fecha de estreno alejada de los fines de semana saturados, presentar a Khan como un actor con conciencia social y el respaldo de estrellas chinas. Deng Chao, Wang Baoqiang y Yao Chen se implicaron pronto, y Feng Xiaogang, Lu Han y Fan Bingbing la recomendaron después. Khan ya era conocido por el público chino gracias a 3 Idiots (2009), Dhoom 3 (2013) y PK (2014), dice el artículo, aunque añade que la fama por sí sola no garantiza un éxito.

Padma Shri y Padma Bhushan

El directorio de los Premios Padma del Ministerio del Interior registra a Aamir Khan, en la categoría de arte y por el estado de Maharashtra, con un Padma Shri en 2003 y un Padma Bhushan en 2010.