图片: Marajozkee / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (已裁剪)
中文
澳大利亚打出445分,把印度以171分击出局,并要求印度follow-on。随后拉克什曼和德拉维德在第五个三柱门上合得376分,印度以657分失7个三柱门宣布结束局,哈尔巴贾詹·辛格全场拿下13个三柱门,印度以171分获胜。
2001年3月15日,印度在加尔各答的伊甸园球场(Eden Gardens)以171分击败澳大利亚,此前印度曾落后274分,被迫follow-on(即领先方要求对手紧接着打第二局)。V. V. S. 拉克什曼(VVS Laxman)打出281分,这是当时印度球员在测试赛中的最高个人得分,拉胡尔·德拉维德(Rahul Dravid)打出180分。两人在第五个三柱门上合得376分,印度以657分失7个三柱门宣布结束局。
据《论坛报》(The Tribune)驻现场记者的报道,这场胜利终结了澳大利亚连续16场测试赛获胜的纪录,那在当时是一项纪录。Cricinfo的比赛报道说,印度成为第三支在被迫follow-on之后赢得测试赛的球队。另外两次,输的都是澳大利亚,分别在1894年的悉尼和1981年的黑丁利(Headingley)。
孟买十个三柱门的失利,然后是加尔各答的掷币
三场测试赛的系列赛于2001年2月27日至3月1日在孟买的万克赫德球场(Wankhede Stadium)开场。据Cricinfo的记分卡,澳大利亚以10个三柱门获胜。亚当·吉尔克里斯特(Adam Gilchrist)162球打出122分,马修·海登(Matthew Hayden)119分,而印度两局分别是176分和219分。《威斯登》(Wisden)讲拉克什曼那场击球的文章,把这个结果称为澳大利亚创纪录的第16场测试赛连胜。
在加尔各答的伊甸园球场,也就是西孟加拉邦的首府,澳大利亚赢了掷币,选择先击球。开局球员迈克尔·斯莱特(Michael Slater)和海登合得103分,第一天有一阵,《论坛报》的PTI报道里澳大利亚是193分失1个三柱门,海登正朝97分走去。
哈尔巴贾詹·辛格在七万人面前的帽子戏法
比赛是在下午茶歇之后转向的。20岁的哈尔巴贾詹·辛格(Harbhajan Singh)是来自贾朗达尔(Jalandhar)的右手off-spin投手,他当天的5个三柱门全部是在那一节里拿下的,当时的观众,据PTI估计,有7万人。
在他的第16个over里,他先让里基·庞廷(Ricky Ponting)lbw出局,接着让吉尔克里斯特lbw出局,然后是肖恩·沃恩(Shane Warne),被萨达戈潘·拉梅什(Sadagoppan Ramesh)在近距离的short leg位置接杀。裁判S. K. 班萨尔(S. K. Bansal)把这次接杀交给第三裁判,之后才做出判决。PTI指出,这是印度球员的第一次测试赛帽子戏法,距离印度1932年打第一场测试赛已经69年。
这三球之间,澳大利亚从252分失4个三柱门变成252分失7个,第一天结束时是291分失8个。哈尔巴贾詹当天的成绩是66分拿5个。“我只是想我得投好,因为我们别无选择,只能赢下这场比赛,”他当晚对记者说。他把这一成就献给六个月前去世的父亲。
沃和吉莱斯皮,然后是印度128分失8个
第二天,3月12日,史蒂夫·沃(Steve Waugh)打出110分,杰森·吉莱斯皮(Jason Gillespie)147球打出46分。两人在第九个三柱门上合得133分,把澳大利亚带到402分,这一局以445分结束。哈尔巴贾詹最终的成绩是123分拿7个。
印度的回击很短。第二天傍晚比赛结束时,他们是128分失8个,拉克什曼26分不败。第二天上午,他们在58.1个over内以171分全部出局。格伦·麦格拉思(Glenn McGrath)14个over,其中8个无得分,18分拿4个,拉克什曼以83球59分成为最高得分者。澳大利亚领先274分,也就是445减171。cricket.com.au的一篇分析给出的领先分是273,但记分卡上的总分算出来是274。
Follow-on,以及沃做得对不对
澳大利亚队长史蒂夫·沃于3月13日让印度再打一局。为cricket.com.au撰稿的安德鲁·拉姆齐(Andrew Ramsey)报道说,沃想在孟买失利之后继续把印度“摁住”,这个决定是在与教练约翰·布坎南(John Buchanan)和全队简短讨论之后做出的。
拉姆齐统计,在之后出现这种机会的全部七场测试赛里,沃都让对手follow-on。肖恩·沃恩的看法不同。他2020年对《威斯登》说:“我认为他做错了。”沃恩的观点是,澳大利亚本该再打一局。《威斯登》的文章没有刊登沃对这一点的回应。按拉姆齐的叙述,布坎南争辩过,印度重新回到比赛里的唯一路径,就是follow-on,打出一个大比分,再给澳大利亚施加压力。
第三天结束时254分失4个
印度的第二局开局不顺,而且开局时改了击球顺序。拉克什曼在那个59分之后被提到第3棒,上场时是97分失2个,而被调到第6棒的德拉维德,直到232分失4个时才上场。《论坛报》第四天的报道记录了拉克什曼的提前。德拉维德被问到自己的位置调整时,说那是全队的决定,球队的目标放在第一位,这是Cricinfo在2001年3月15日汇编的引语。
希夫·孙达尔·达斯(Shiv Sundar Das)打了39分,击中三柱门出局,拉梅什30分,萨钦·坦杜尔卡尔(Sachin Tendulkar)10分,绍拉夫·甘古利(Sourav Ganguly)48分。甘古利在232分失4个时出局,此时印度还落后42分。3月13日比赛结束时,印度是254分失4个,落后20分,拉克什曼109分不败,含19个四分球,德拉维德7分。
一个三柱门都没有的第四天
3月14日,澳大利亚整整一天一个三柱门也没拿到。拉克什曼和德拉维德从254分失4个打到589分失4个,合得335分,《论坛报》的PTI报道说这一局共用了165个over。PTI说,史蒂夫·沃用了八名投手,没有一个能拆开这对搭档。
到当天结束时,拉克什曼是438球609分钟275分不败,含44个四分球。德拉维德是318球155分不败。拉克什曼超过了苏尼尔·加瓦斯卡尔(Sunil Gavaskar)1983至1984年在马德拉斯对西印度群岛打出的236分不败,成为印度球员测试赛的最高个人得分。他还超过了罗翰·坎海(Rohan Kanhai)1958至1959年在伊甸园球场打出的256分,成为印度本土测试赛的最高个人得分。到当天结束时两人已合得357分,是印度球队第五个三柱门上的最高搭档得分,高过拉维·夏斯特里(Ravi Shastri)和穆罕默德·阿扎鲁丁(Mohammad Azharuddin)1984至1985年在同一球场对英格兰合得的214分。PTI只列出印度国内另一个更大的搭档得分,即潘卡吉·罗伊(Pankaj Roy)和维诺德·曼卡德(Vinod Mankad)1955至1956年在金奈对新西兰在第一个三柱门上合得的413分。
拉克什曼多年后对《印度时报》(Times of India)说,《威斯登》2020年报道了那次采访,他当时在和背部痉挛作战,而德拉维德在抽筋。他说两人互相鼓劲,“一球,一个over,一个小时”,比赛结束时两个人都在输液。德拉维德在比赛结束后感谢观众:“我必须感谢伊甸园的观众,”他说。甘古利在他的《印度时报》专栏里写道,他几乎整整一天光着上身、身上围着毛巾坐着,为的是不让两位击球手出局。澳大利亚教练布坎南谈到拉克什曼的击球时说:“精彩的一击。我认为,是我见过最好的之一。”
最后一天:657分失7个宣布结束局,然后是10个三柱门
3月15日,拉克什曼又加了6分,在麦格拉思的投球中被庞廷在gully位置接杀出局,281分,差19分到300。德拉维德跑动出局,180分,353球,含20个四分球。第五个三柱门上的搭档得分是376分,用了104个over。甘古利在上午那一节开始一小时后宣布结束局,657分失7个,用了178个over。领先383分,澳大利亚要在75个over内打出384分才能获胜。
海登打了67分,斯莱特43分,史蒂夫·沃在166分失3个时出局,被替补队员赫曼·巴达尼(Hemang Badani)在backward short leg位置接杀,投手是哈尔巴贾詹。茶歇之后,哈尔巴贾詹和坦杜尔卡尔接连拿下三柱门。Cricinfo的报道数出,从166分失3个到174分失8个,32球内澳大利亚丢了5个三柱门,只得8分。吉尔克里斯特参加过澳大利亚全部16场获胜的测试赛,他面对一球就被坦杜尔卡尔lbw出局,0分。第一局他也只面对了一球。
坦杜尔卡尔11个over,31分拿3个,让海登、吉尔克里斯特和沃恩lbw出局。哈尔巴贾詹73分拿6个,使他全场196分拿13个。麦格拉思被哈尔巴贾詹lbw,是最后一个出局的人。澳大利亚在68.3个over内以212分全部出局。
此后
甘古利在赛后新闻发布会上说,这场胜利是“对所有在孟买失利之后批评这支球队的人的一个很好的回答”。据PTI报道,印度板球委员会宣布给拉克什曼30万卢比(3 lakh)、给德拉维德15万卢比(1.5 lakh)、给哈尔巴贾詹20万卢比(2 lakh)的现金奖励,这是委员会主席A. C. 穆提亚(A. C. Muthiah)说的。
第三场测试赛随后于3月18日至22日在金奈的切帕克球场举行。印度追155分,以两个三柱门获胜,以2比1拿下系列赛。据澳大利亚板球协会(Cricket Australia)报道,哈尔巴贾詹在这个系列赛中拿下32个三柱门。
拉克什曼2013年说,加尔各答的这场胜利“改变了我们作为一支球队的心态”,这是《威斯登》引用的他对《威斯登印度》(Wisden India)的采访。《威斯登》把他的281分排在2000年代最佳测试赛击球名单的第一位。印度的第一个测试赛三百分出现在2004年3月,是维伦德·塞赫瓦格(Virender Sehwag)对巴基斯坦打出的,国际板球理事会(ICC)有记录。印度板球1983年世界杯在劳兹球场战胜西印度群岛,连同那场比赛自己的记分卡,写在我们讲卡皮尔·德夫的175分和决赛的文章里。在ESPN 2025年6月举办的一次投票中,读者选出2001年加尔各答的这场测试赛,作为迄今21世纪最伟大的测试赛。
资料来源与延伸阅读
- Cricinfo archive: Scorecard, India v Australia, 2nd Test, Eden Gardens, Kolkata, 11 to 15 March 2001
- Cricinfo archive: Match report, Australia in India 2000-01, second Test, 15 March 2001
- Cricinfo archive: Scorecard, India v Australia, 1st Test, Wankhede Stadium, Mumbai, 27 February to 1 March 2001
- Cricinfo archive: Scorecard, India v Australia, 3rd Test, Chepauk, Chennai, 18 to 22 March 2001
- Cricinfo archive, compiled by AC Ganesh: Reactions to Laxman's 275 not out (15 March 2001)
- The Tribune (PTI): Harbhajan halts Aussie march, day one report (12 March 2001)
- The Tribune (PTI): India tottering at 128 for eight, day two report (13 March 2001)
- The Tribune (PTI): Superb century by Laxman, day three report (14 March 2001)
- The Tribune (PTI): Laxman (275 n.o.) leaves Australians clueless, day four report (15 March 2001)
- The Tribune (PTI, UNI): Incredible win for India, final day report (16 March 2001)
- Cricket Australia (cricket.com.au): Best Border-Gavaskar Trophy Tests, No.1
- Cricket Australia (cricket.com.au), Andrew Ramsey: Steve Waugh, Kolkata and the myth of the follow-on (15 March 2021)
- Cricket Australia (cricket.com.au): Harbhajan Singh caps off a memorable series with another starring role
- Wisden, Manoj Narayan: Wisden's Test innings of the 2000s, No.1, VVS Laxman's 281 (18 May 2020)
- Wisden: Laxman recalls the physical ordeal during the 2001 Test (19 March 2020)
- Wisden: Shane Warne on Steve Waugh's follow-on decision at Kolkata 2001 (22 August 2020)
- ICC Hall of Fame: Virender Sehwag
- ESPN: Vote for the greatest Test of the 21st century, final, Kolkata 2001 v Leeds 2019 v Brisbane 2021 (13 June 2025)
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。