根据最早的波斯语和梵语记录，普利特维拉杰·乔汉1191年赢得第一次塔拉因战役，并占有阿杰梅尔和德里约十五年

乔汉（Chauhan，也拼作Chahamana）王朝的普利特维拉杰三世，出身于早期中世纪北方的拉杰普特家族之一，1191年在塔拉因（Tarain）打败了古尔的穆罕默德，这一仗以古尔苏丹负伤、军队溃乱后撤告终。一年后穆罕默德带着新的军队回来，1192年同一块地上的第二次战役，结束了普利特维拉杰的统治。波斯历史学家明哈只·西拉吉（Minhaj-i Siraj）描述了这两场战役，而一部梵语宫廷诗写成于战事发生的同一些年。

从塔内萨尔到梅瓦尔的王国

《不列颠百科全书》说，普利特维拉杰生于约1166年，约1177年登基。他继承的土地，北起塔内萨尔（Thanesar，曾是戒日王的都城），南至梅瓦尔（Mewar），他从阿杰梅尔和德里统治。几年之内，他亲自掌管了行政，并平定了堂兄弟那加朱那（Nagarjuna）的叛乱。

随后他转向巴达纳卡人（Bhadanakas），他们的劫掠曾困扰德里周围的乔汉领地。《不列颠百科全书》说，他们被彻底消灭，时间在1182年之前的某个时候，以至于后来的记录不再提到他们。1182年，他打败了中印度杰贾卡布克蒂（Jejakabhukti）的统治者帕拉马尔丁·钱德拉（Paramardin Chandela）。

那次战事是他在位期间记载最完整的一次。《印度铭文集》（Corpus Inscriptionum Indicarum）的编者报告说，亚历山大·坎宁安注意到马丹布尔（Madanpur）一座神庙柱子上的三篇铭文，都说普利特维拉杰三世打败了帕拉马尔丁，并蹂躏其王国，时间为超日纪元（Vikram Samvat）1239年，《不列颠百科全书》也给出这一年为公元1182年。按《不列颠百科全书》的叙述，钱德拉战争提高了他的声望，也增加了他的敌人：它把钱德拉人和曲女城的加哈达瓦拉（Gahadavala）人拉到一起，迫使他在东南边境加大防务开支。随后有一场对古吉拉特的战事，不过人们对它所知甚少。

钱币上也有他的名字。钱币目录网站努米斯塔（Numista）引用泰伊（Tye）和拉杰戈尔（Rajgor）的标准参考著作，列出了普利特维拉杰三世的一种低银合金吉塔尔（jital，一种日常小钱币），一面是骑士，另一面是公牛，天城体铭文为“Sri Prithvi Raja Deva”。大英博物馆藏有古尔的穆罕默德的一枚铜合金钱币，铭文里有他的名字，铸于德里，骑士在右，坐牛在左。征服之后，古尔王朝在德里的造币厂沿用了同样的两个图案。

哪些记述可信，为什么

各份史料的年代不同，写作目的也不同。《普利特维拉杰胜利记》（Prithviraja Vijaya）是一部颂扬乔汉诸王的梵语宫廷诗。据哈尔·比拉斯·萨尔达（Har Bilas Sarda）1913年发表在《皇家亚洲学会杂志》上的文章，它只存在于一份夏拉达（Sharada）文字的桦树皮抄本，由格奥尔格·比勒（Georg Bühler）1875年在克什米尔发现，藏于浦那的德干学院（Deccan College）图书馆。据一篇评论其著作的《Scroll》文章，辛西娅·塔尔博特（Cynthia Talbot）把它的年代定在第一次塔拉因战役之后不久。

哈桑·尼扎米（Hasan Nizami）1205年开始写他的波斯语史书《Taj-ul-Ma’asir》，主要写顾特卜丁·艾巴克（Qutb ud-Din Aibak）。埃利奥特和道森（Elliot and Dowson）的译本导言，称它缺乏历史细节。这部书以穆罕默德1191年的印度远征开篇，导言指出，作者对塔拉因之败只字未提，而这次远征本是要报那一仗之仇。

明哈只·西拉吉1260年完成了他的《纳西尔史话》（Tabaqat-i Nasiri）。他的父亲曾被任命为穆罕默德在印度斯坦的军队的法官，关于第二次战役，他点出一位参加过那一仗的人为消息来源。生活在伊勒图特米什时代的穆罕默德·奥菲（Muhammad Awfi），在他的故事集里讲述了第二次战役的一个版本。

《普利特维拉杰·罗索》（Prithviraj Raso），大多数人熟悉的那部史诗，属于更晚的时代。塔尔博特，据《Scroll》的评论，把它的写作放在1580年至1610年之间。剑桥大学出版社引用的一位评论者奥德丽·特鲁施克（Audrey Truschke）指出，拉杰普特精英从16世纪晚期起把《罗索》当作核心文本，那几年里，马哈拉纳·普拉塔普的梅瓦尔这样的拉杰普特家族，正在与阿克巴的莫卧儿国家周旋。

塔拉因，1191年

《不列颠百科全书》说，穆罕默德1186年从最后一位加兹尼王朝统治者手中夺取了拉合尔，1190年底前后，又夺取了属于普利特维拉杰一方的堡垒巴廷达。随着边境袭扰增多，德里的乔汉军官向国王求援，国王立即出兵。两军在德里以北约110公里、今哈里亚纳邦的塔拉奥里（Taraori）相遇。

明哈只，据埃利奥特和道森的译本，说穆罕默德把卡齐·齐亚丁·托拉克（Qazi Ziya ud-Din Tolak）带着1,200人留在被占领的锡尔欣德（Sarhind，即巴廷达）堡垒，普利特维拉杰逼近了它。穆罕默德回军迎战，印度斯坦的其他拉伊（Rai）与普利特维拉杰在一起。苏丹冲向驮着德里的戈宾德·拉伊（Gobind Rai）的那头大象（拉弗蒂引用穆斯林历史学家和三位印度教编年史家，把戈宾德·拉伊认定为普利特维拉杰的兄弟），把长矛扎进了拉伊的嘴里。戈宾德·拉伊反击，打伤了苏丹的手臂。一名年轻的卡尔吉（Khalji）士兵跳上穆罕默德身后，驮着他骑出战场，军队一路逃到脱离追兵为止。

《不列颠百科全书》的概述，轮廓相同：激烈战斗，穆罕默德重伤，他的部队溃乱后撤。

在锡尔欣德的十三个月

明哈只说，普利特维拉杰随后围攻锡尔欣德的堡垒达十三个月，在穆罕默德赶回之前，堡垒已经投降。第二年，苏丹集结了另一支军队。一位在那支军队里服役的消息提供者告诉明哈只，它有12万名披甲骑兵。这是转述给历史学家的回忆，这类编年史里的数字不是点数得来的。

塔拉因，1192年

明哈只和《不列颠百科全书》对第二次战役怎么打的看法一致。穆罕默德把旗帜、华盖和大象留在后方的主力中，派出轻装骑兵向前，分成四队，每队1万名骑射手。他们从四面骚扰拉杰普特军队，拉杰普特人集结起来进攻时，射手们则相互策应，全速冲锋。按《不列颠百科全书》的说法，普利特维拉杰军队的一部分脱离了阵列去追射手，被重骑兵砍倒，第一次战役取决于两翼的兵力数量，而第二次取决于机动。

奥菲讲了一个夜间的计谋：穆罕默德让营地里的火一直烧着，在黑暗中拔营，黎明时袭击了敌人的后方。拉弗蒂（Raverty）引用了后来的一份记述，说普利特维拉杰一方被一封提议休战的信息麻痹了。明哈只两者都没有提到。

据明哈只，普利特维拉杰从象上下来，上了一匹马逃走，在萨尔苏提（Sarsuti）附近被抓。德里的戈宾德·拉伊被杀。阿杰梅尔、西瓦利克（Siwalik）山区、汉西（Hansi）和萨尔苏提，落入古尔王朝之手。

关于这场战事的一点，各来源不一致。《不列颠百科全书》关于这些战役的词条说，曲女城的贾伊·昌德（Jai Chand）1191年支持普利特维拉杰而1192年没有，而它的普利特维拉杰传记则把贾亚昌德拉（Jayachandra）描述为一个希望抑制其野心的对手。

国王和阿杰梅尔的结局

明哈只说，普利特维拉杰被俘并被处死。哈桑·尼扎米给出的顺序略有不同：阿杰梅尔的拉伊在战斗中被俘，起初被饶恕，后来在一场阴谋之后被下令处死，普利特维拉杰的儿子被任命治理阿杰梅尔。《不列颠百科全书》关于该城的词条说，阿杰梅尔1193年并入德里苏丹国，缴纳贡赋后归还给它的拉杰普特统治者，这与留下一个儿子相符。

据《不列颠百科全书》，穆罕默德的统帅顾特卜丁·艾巴克1193年攻占德里。明哈只记载了曲女城的贾伊·昌达尔（Jai Chandar）在昌达瓦尔（Chandawar）附近战败，《不列颠百科全书》把昌达瓦尔战役定在1194年。

《罗索》添加了什么

《普利特维拉杰·罗索》，归于游吟诗人昌德·巴尔达伊（Chand Bardai）名下，讲了一个更完整的故事。其中普利特维拉杰带走了曲女城贾亚昌德拉的女儿桑尤吉塔（Sanyogita）；《不列颠百科全书》说，这一情节的史实性仍有争论。《罗索》还让被俘的国王被带到加兹尼并被弄瞎，然后在一场射箭表演中用箭射中了穆罕默德。

较早的记录不支持这个结局。《Scroll》的评论报告了塔尔博特的发现：早期的梵语和波斯语文本表明，普利特维拉杰既没有被带到加兹尼，也没有被弄瞎，他最可能是在战场上被杀，或是拒绝古尔的条件后被处决。拉弗蒂在一条注释中收集了其他版本，其中有查谟（Jammu）的一部编年史，说皮托拉（Pithora）被带到加兹尼并被弄瞎，他称这些说法部分是传说。

关于《罗索》的年代，各来源不一致。《不列颠百科全书》拉贾斯坦词条的一句话，在其昌德·巴尔达伊页面中被引用，把最早的抄本定在12世纪，而塔尔博特由剑桥大学出版社出版的关于这部史诗历史的书，把它的写作定在1580年至1610年。剑桥对她那本书的介绍指出，他在现代被称为“最后一位印度教皇帝”，因为穆斯林的统治在他败亡之后持续了几个世纪。

穆罕默德自己的死，发生在他平定旁遮普的加卡尔人（Gakkar）叛乱后、返回加兹尼的路上，据明哈只，是在伊斯兰历602年。《不列颠百科全书》给出的日期是1206年3月15日，地点在达米亚克（Damyak）。