पृथ्वीराज चौहानने ११९१ मध्ये तराईनची पहिली लढाई जिंकली आणि सर्वांत जुन्या पर्शियन व संस्कृत नोंदींनुसार सुमारे पंधरा वर्षे अजमेर आणि दिल्ली राखली

चौहान (चाहमान असेही लिहिले जाते) घराण्याचा पृथ्वीराज तिसरा, राजपूत कुळांपैकी एकाचा, याने ११९१ मध्ये तराईन येथे घोरच्या मुहम्मदचा पराभव केला, अशा लढाईत जिचा शेवट घुरीद सुलतान जखमी होऊन त्याचे सैन्य गोंधळात मागे हटण्यात झाला. एका वर्षानंतर मुहम्मद नव्या सैन्यासह परतला, आणि त्याच भूमीवरील दुसऱ्या लढाईने, ११९२ मध्ये, पृथ्वीराजाची कारकीर्द संपवली. पर्शियन इतिहासकार मिन्हाज-इ-सिराज दोन्ही लढायांचे वर्णन करतो, आणि लढाई चालू असतानाच्या वर्षांत एक संस्कृत दरबारी काव्य रचले गेले.

थानेसरपासून मेवाडपर्यंतचे राज्य

पृथ्वीराजाचा जन्म सुमारे ११६६ मध्ये झाला आणि तो सुमारे ११७७ मध्ये गादीवर आला, असे ब्रिटानिका सांगते. त्याला उत्तरेकडील थानेसर, जे एके काळी हर्षाची राजधानी होते, ते दक्षिणेकडील मेवाडपर्यंत पसरलेले प्रदेश वारशाने मिळाले, आणि त्याने अजमेर आणि दिल्लीहून राज्य केले. काही वर्षांतच त्याने स्वतः प्रशासन हातात घेतले आणि आपला चुलत भाऊ नागार्जुन याचे बंड मोडले.

मग तो भदानकांवर वळला, ज्यांच्या छाप्यांनी दिल्लीभोवतीच्या चौहान भूमीला त्रास दिला होता. ब्रिटानिका म्हणते की ११८२ पूर्वी कधीतरी ते इतके पूर्णपणे नष्ट झाले की नंतरच्या नोंदींनी त्यांचा उल्लेख करणे थांबवले. ११८२ मध्ये त्याने मध्य भारतातील जेजाकभुक्तीचा शासक परमर्दी चंदेल याचा पराभव केला.

ती मोहीम त्याच्या कारकिर्दीतील सर्वांत उत्तम नोंदवलेली आहे. कॉर्पस इन्स्क्रिप्शनम इंडिकारमचे संपादक सांगतात की अलेक्झांडर कनिंगहॅम यांना मदनपूर येथील एका मंदिराच्या खांबांवर तीन शिलालेख आढळले, आणि ते सर्व सांगतात की पृथ्वीराज तिसऱ्याने विक्रम संवत १२३९ मध्ये परमर्दीचा पराभव करून त्याचे राज्य उद्ध्वस्त केले; ब्रिटानिकाही ते वर्ष इ.स. ११८२ असे देते. चंदेल युद्धाने त्याची प्रतिष्ठा वाढली आणि शत्रूंची संख्याही, ब्रिटानिकाच्या वृत्तांतात: त्याने चंदेल आणि कन्नौजचे गहडवाल यांना एकत्र आणले आणि त्याला आपल्या आग्नेय सीमेवर संरक्षणावर अधिक खर्च करावा लागला. त्यानंतर गुजरातविरुद्ध मोहीम झाली, तिच्याबद्दल फारसे ज्ञात नाही.

नाण्यांवरही त्याचे नाव आहे. नुमिस्टाची सूची, टाय आणि राजगोर यांच्या प्रमाण संदर्भांचा हवाला देऊन, पृथ्वीराज तिसऱ्याचा चांदीच्या मिश्रधातूचा जितल (एक लहान रोजचे नाणे) सांगते, ज्याच्या एका बाजूला घोडेस्वार, दुसऱ्या बाजूला बैल आणि नागरी अभिलेख “श्री पृथ्वी राजा देव” आहे. ब्रिटिश म्युझियमकडे घोरच्या मुहम्मदचे तांब्याच्या मिश्रधातूचे नाणे आहे, ज्याच्या अभिलेखात त्याचे नाव आहे आणि जे दिल्ली येथे पाडले गेले, त्यात घोडेस्वार उजवीकडे आणि बसलेला बैल डावीकडे आहे. विजयानंतर, दिल्लीतील घुरीद टांकसाळीने तीच दोन आकृत्या वापरल्या.

कोणत्या वृत्तांतांवर विश्वास ठेवावा, आणि का

स्रोत त्यांच्या वयात आणि ज्या हेतूने लिहिले गेले त्यात वेगळे आहेत. पृथ्वीराज विजय हे चौहान राजांची स्तुती करणारे संस्कृत दरबारी काव्य आहे. हरबिलास सारडा यांच्या १९१३ च्या जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसायटीमधील लेखानुसार ते शारदा लिपीतील एकाच भूर्जपत्र हस्तलिखितात टिकले आहे, जे जॉर्ज ब्यूलर यांना १८७५ मध्ये काश्मीरमध्ये सापडले आणि पुण्याच्या डेक्कन कॉलेजच्या ग्रंथालयात ठेवले आहे. सिंथिया टॅल्बट, त्यांच्या पुस्तकावरील स्क्रोलच्या परीक्षणाने सांगितल्याप्रमाणे, ते तराईनच्या पहिल्या लढाईनंतर लगेचचे ठरवतात.

हसन निजामीने आपला पर्शियन इतिहास ताजुल्मआसिर १२०५ मध्ये सुरू केला आणि तो मुख्यतः कुतुबुद्दीन ऐबकला वाहिला. इलियट आणि डाउसन यांच्या भाषांतराची प्रस्तावना त्याला ऐतिहासिक तपशिलात गरीब म्हणते. ग्रंथ मुहम्मदच्या ११९१ च्या भारतातील मोहिमेने सुरू होतो, आणि प्रस्तावना निदर्शनास आणते की ज्या तराईनमधील पराभवाची परतफेड करायला ती मोहीम होती, त्याचा लेखक कोणताही उल्लेख करत नाही.

मिन्हाज-इ-सिराजने आपला तबकात-इ-नासिरी १२६० मध्ये पूर्ण केला. त्याच्या वडिलांची हिंदुस्थानातील मुहम्मदच्या सैन्याचा न्यायाधीश म्हणून नेमणूक झाली होती, आणि दुसऱ्या लढाईसाठी तो त्यात लढलेल्या एका माणसाचे नाव आपला माहिती देणारा म्हणून देतो. मुहम्मद अवफी, जो इल्तुतमिशच्या कारकिर्दीत जगला, आपल्या कथासंग्रहात दुसऱ्या लढाईची एक आवृत्ती सांगतो.

बहुतेक लोकांना माहीत असलेले महाकाव्य पृथ्वीराज रासो नंतरच्या काळातील आहे. टॅल्बट, स्क्रोल परीक्षणानुसार, ते १५८० ते १६१० दरम्यान लिहिले गेले असे ठेवतात. केंब्रिज युनिव्हर्सिटी प्रेसने उद्धृत केलेले परीक्षक ऑड्री ट्रुश्के नोंदवतात की राजपूत उच्चवर्गाने सोळाव्या शतकाच्या उत्तरार्धापासून रासोला मध्यवर्ती ग्रंथ मानले, त्या वर्षांत महाराणा प्रतापचे मेवाड सारखी राजपूत घराणी अकबराच्या मुघल राज्ययंत्रणेशी व्यवहार करत होती.

तराईन, ११९१

मुहम्मदने ११८६ मध्ये शेवटच्या गझनवी शासकाकडून लाहोर घेतले होते, आणि ११९० च्या अखेरीस त्याने भटिंडा हा पृथ्वीराजाच्या बाजूचा किल्ला काबीज केला, असे ब्रिटानिका सांगते. सीमेवरील छापे वाढल्यावर दिल्लीतील चौहान अधिकाऱ्याने राजाला आवाहन केले, आणि तो लगेच कूच करून निघाला. सैन्ये तरावडी येथे भेटली, दिल्लीच्या सुमारे ११० किमी उत्तरेला, सध्याच्या हरियाणात.

मिन्हाज, इलियट आणि डाउसन यांच्या भाषांतरात, म्हणतो की मुहम्मदने काझी झियाउद्दीन तोलक याला पकडलेल्या सरहिंद (भटिंडा) किल्ल्यात १,२०० माणसांसह ठेवले होते, आणि पृथ्वीराज त्यावर चालून आला. मुहम्मद त्याला सामोरे जायला परतला, आणि हिंदुस्थानातील इतर राय पृथ्वीराजासोबत होते. सुलतानाने दिल्लीच्या गोविंद रायाच्या हत्तीवर हल्ला केला, ज्याला रॅव्हर्टी, मुस्लिम इतिहासकारांचा आणि तीन हिंदू इतिहासकारांचा हवाला देऊन, पृथ्वीराजाचा भाऊ ओळखतात, आणि रायाच्या तोंडात भाला खुपसला. गोविंद रायाने उलट वार केला आणि सुलतानाच्या हाताला जखम केली. एका तरुण खल्जी सैनिकाने मुहम्मदच्या मागे उडी मारली आणि त्याला लढाईतून बाहेर नेले, आणि पाठलाग संपेपर्यंत सैन्य पळत राहिले.

ब्रिटानिकाच्या सारांशातील रूपरेषा तीच आहे: तीव्र लढाई, मुहम्मद गंभीर जखमी, त्याचे सैन्य गोंधळात मागे हटत आहे.

सरहिंद येथे तेरा महिने

मिन्हाज म्हणतो की पृथ्वीराजाने नंतर सरहिंद येथील किल्ल्याला तेरा महिने वेढा घातला, आणि मुहम्मद परतण्यापूर्वी तो शरण गेला होता. पुढच्या वर्षी सुलतानाने आणखी एक सैन्य जमवले. त्या सैन्यात सेवा केलेल्या एका माहिती देणाऱ्याने मिन्हाजला सांगितले की त्यात १,२०,००० चिलखती घोडेस्वार होते. ही इतिहासकाराला सांगितली गेलेली आठवण आहे, आणि अशा प्रकारचे इतिहासग्रंथातील आकडे मोजदाद नसतात.

तराईन, ११९२

मिन्हाज आणि ब्रिटानिका दुसरी लढाई कशी लढली गेली यावर सहमत आहेत. मुहम्मदने आपली निशाणे, छत्र आणि हत्ती मुख्य दलासोबत मागे ठेवले आणि हलके सशस्त्र घोडेस्वार प्रत्येकी १०,००० घोडेस्वार धनुर्धऱ्यांच्या चार तुकड्यांत पुढे पाठवले. त्यांनी राजपूत सैन्याला चोहोबाजूंनी त्रास दिला, आणि राजपूत हल्ला करायला जमले की धनुर्धऱ्यांनी एकमेकांना आधार द्यायचा आणि वेगाने चाल करायची होती. ब्रिटानिकाच्या वर्णनात, पृथ्वीराजाच्या सैन्याचे काही भाग धनुर्धऱ्यांचा पाठलाग करायला रांगा सोडून गेले आणि जड घोडदळाने कापले गेले, आणि पहिली लढाई बाजूंवरील संख्येवर फिरली तर दुसरी हालचालक्षमतेवर.

अवफी रात्रीची एक युक्ती सांगतो: मुहम्मदने आपल्या छावणीत आगी जळत ठेवल्या, अंधारात निघून गेला आणि पहाटे शत्रूच्या मागच्या बाजूवर आदळला. रॅव्हर्टी एका नंतरच्या वृत्तांताचा उल्लेख करतात ज्यात युद्धविरामाचा प्रस्ताव देणाऱ्या निरोपाने पृथ्वीराजाच्या बाजूला गाफील केले. मिन्हाज दोन्हींचा उल्लेख करत नाही.

मिन्हाजच्या म्हणण्यानुसार, पृथ्वीराज हत्तीवरून उतरला, घोड्यावर बसला आणि पळाला, आणि सरसुतीजवळ पकडला गेला. दिल्लीचा गोविंद राय मारला गेला. अजमेर, शिवालिक टेकड्या, हांसी आणि सरसुती घुरीदांकडे गेले.

स्रोत मोहिमेच्या एका मुद्द्यावर सहमत नाहीत. ब्रिटानिकाचा लढायांवरील लेख म्हणतो की कन्नौजच्या जयचंदाने ११९१ मध्ये पृथ्वीराजाला पाठिंबा दिला आणि ११९२ मध्ये नाही, तर पृथ्वीराजावरील त्याचे चरित्र जयचंद्राचे वर्णन अशा प्रतिस्पर्ध्यासारखे करते ज्याला आपल्या महत्त्वाकांक्षांवर आळा बसावा असे वाटत होते.

राजाचे आणि अजमेरचे काय झाले

मिन्हाज म्हणतो की पृथ्वीराज पकडला गेला आणि त्याला मृत्युदंड दिला गेला. हसन निजामी थोडा वेगळा क्रम देतो: अजमेरचा राय लढाईत कैदी झाला आणि आधी जिवंत ठेवला गेला, मग एका कटानंतर त्याला मारण्याचा आदेश दिला गेला, आणि पृथ्वीराजाच्या पुत्राला अजमेरचा कारभार पाहायला नेमले गेले. अजमेर ११९३ मध्ये दिल्ली सल्तनतीत विलीन करण्यात आले आणि खंडणी देण्याच्या बदल्यात त्याच्या राजपूत शासकांना परत दिले गेले, असे ब्रिटानिकाचा शहरावरील लेख सांगतो, जे पुत्र जागेवर ठेवल्याशी सुसंगत आहे.

मुहम्मदचा सेनापती कुतुबुद्दीन ऐबक याने ११९३ मध्ये दिल्ली घेतली, असे ब्रिटानिका सांगते. मिन्हाज कन्नौजच्या जयचंदाचा चंदावरजवळ झालेला पराभव नोंदवतो, आणि ब्रिटानिका चंदावरची लढाई ११९४ ची ठरवते.

रासो काय जोडतो

चंद बरदाई या भाटाला श्रेय दिलेला पृथ्वीराज रासो अधिक विस्तृत कथा सांगतो. त्यात पृथ्वीराज कन्नौजच्या जयचंद्राची कन्या संयोगिता हिला पळवून नेतो; त्या प्रसंगाची ऐतिहासिकता वादाचा विषय आहे, असे ब्रिटानिका सांगते. रासोमध्ये पकडलेल्या राजाला गझनीला नेऊन आंधळे केले जाते, आणि मग धनुर्विद्येच्या प्रदर्शनात तो मुहम्मदला बाण मारतो.

जुन्या नोंदी त्या शेवटाला आधार देत नाहीत. स्क्रोल परीक्षण टॅल्बटचा निष्कर्ष नोंदवते की आरंभीचे संस्कृत आणि पर्शियन ग्रंथ दाखवतात की पृथ्वीराजाला गझनीला नेले गेले नाही किंवा आंधळे केले गेले नाही, आणि तो बहुधा लढाईत मारला गेला किंवा घुरीदांच्या अटी नाकारल्यावर त्याला मृत्युदंड दिला गेला. रॅव्हर्टी, एका टिपेत, इतर आवृत्त्या गोळा करतात, त्यात एक जम्मूचा इतिहासग्रंथ आहे ज्यात पिथोराला गझनीला नेले जाऊन आंधळे केले जाते, आणि ते त्यांना अंशतः पारंपरिक म्हणतात.

रासोच्या वयाबद्दल स्रोत सहमत नाहीत. ब्रिटानिकाच्या राजस्थानवरील लेखातील एक ओळ, तिच्या चंद बरदाई पानावर उद्धृत केलेली, सर्वांत जुनी हस्तलिखित प्रत बाराव्या शतकाची ठेवते, तर टॅल्बटचे महाकाव्याच्या इतिहासावरील केंब्रिज युनिव्हर्सिटी प्रेसचे पुस्तक त्याचे लेखन १५८० ते १६१० ठेवते. तिच्या पुस्तकाचे केंब्रिजचे वर्णन नोंदवते की आधुनिक काळात त्याला “अखेरचा हिंदू सम्राट” म्हटले जाते कारण त्याच्या पराभवानंतर मुस्लिम सत्ता शतकानुशतके टिकली.

मुहम्मदचा स्वतःचा मृत्यू, पंजाबातील गक्खर बंड मोडल्यानंतर, गझनीला परतताना वाटेत झाला, मिन्हाजच्या मते हिजरी ६०२ मध्ये. ब्रिटानिका तारीख १५ मार्च १२०६, दमयक येथे, अशी देते.