插图:tuput
中文
拉齐娅1236年11月登上德里王位,击溃了扎营在城门外的叛乱联盟。曾在她朝中任职的编年史家明哈只·西拉吉记载,从拉赫瑙提到迪瓦尔的贵族此后都服从于她,博物馆里也收藏着以她的名义发行的钱币。
拉齐娅苏丹1236年11月登上德里王位,在位将近四年,是凭自己的权力执掌王位的唯一一位女性。在位之初,她击溃了扎营在城外的一个叛乱贵族联盟。明哈只·西拉吉(Minhaj-i-Siraj)记载,在那次和解之后,从孟加拉的拉赫瑙提(Lakhnauti)到信德海岸的迪瓦尔(Diwal)的总督们都服从了她。她亲自率军进入旁遮普,钱币也以她的名义铸造。后来另一位以自己名义统治的女性,阿希利雅拜·霍尔卡尔,1767年至1795年治理马尔瓦。
我们对她的统治所知的几乎一切,都来自明哈只·西拉吉·朱兹贾尼(Minhaj-i-Siraj Juzjani),一位为她工作的学者。伊斯兰历635年(1237年至1238年),她让他掌管德里的一所学院,并授予他瓜廖尔(Gwalior)的法官职位。他后来写了一部穆斯林王朝史,写到伊斯兰历658年(公元1259年),献给伊勒图特米什之子、她之后在位的纳西尔丁·马哈茂德(Nasir-ud-Din Mahmud)。所以他两度是宫廷之声:一个在她手下任职的见证人,为她父亲一系的国王写作。下面的说法,署的是他的名字,或别人的名字。
她父亲写下的诏书
明哈只说,伊勒图特米什(Iltutmish)在长女身上看到了统治者的迹象。他征服瓜廖尔回来后,苏丹吩咐他的书记官塔杰·穆勒克·马哈茂德(Taj-ul-Mulk Mahmud),写一道诏书指定她为继承人。能出入朝廷的官员提出异议,说他有几个成年的儿子够资格继承王位。在埃利奥特和道森(Elliot and Dowson)的译本里,伊勒图特米什回答说,他的儿子们沉溺于青春的享乐,“没有人比我的女儿更能胜任领导国家”。明哈只补充说,事态证明他是对的。
明哈只写下这番对话,没有说是谁告诉他的,而那些年他在瓜廖尔,伊斯兰历635年才回到德里。诏书没有生效。1236年伊勒图特米什去世后,王位传给了他的儿子鲁克努丁·菲鲁兹(Rukn-ud-Din Firuz),1871年为她的钱币编目的钱币学家爱德华·托马斯(Edward Thomas)写道,那次任命被“规避”了。明哈只是为伊勒图特米什一系写作,他把鲁克努丁描述为一个挥霍无度的人,骑着大象穿过集市,一路撒金子。他还说,鲁克努丁的母亲沙阿·突尔坎(Shah Turkan)谋划杀害拉齐娅。
1236年11月:城市反过来对付太后
明哈只把这场危机定在伊斯兰历634年赖比尔·敖外鲁月(Rabi al-awwal),埃利奥特和道森把它换算为1236年11月。鲁克努丁当时不在首都。拉齐娅和沙阿·突尔坎已经公开敌对,德里的人民起事,攻打王宫城堡,抓住了太后。鲁克努丁回到城里时,突厥贵族和王室的奴隶军队投向拉齐娅,宣誓效忠,并把她扶上王位。她派兵追击鲁克努丁。明哈只把他被抓、被囚、被杀都记在星期日,即赖比尔·敖外鲁月18日,并说他在位六个月零二十六天。拉弗蒂(Raverty)在一条注释中评论说,死在同一天,很可能是被杀。
摩洛哥旅行家伊本·白图泰大约一个世纪后在德里听到了一个不同的故事。在他的版本里,拉齐娅穿上受冤者的长袍,在一个星期五从露台上向民众讲话,人群在清真寺里抓住了鲁克努丁。哈克路特学会(Hakluyt Society)版本的编者称这是“浪漫的添加”,因为鲁克努丁当时在征战中,是在她已经成为苏丹之后被她的军队抓获的。
城门口的联盟,以及她怎样瓦解它
宰相尼扎姆·穆勒克·朱奈迪(Nizam-ul-Mulk Junaidi)拒绝承认她。四位总督加入了他:阿拉丁·贾尼(Ala-ud-Din Jani)、赛夫丁·库吉(Saif-ud-Din Kuji)、伊兹丁·卡比尔汗·阿亚兹(Izz-ud-Din Kabir Khan Ayaz)和伊兹丁·萨拉里(Izz-ud-Din Salari)。他们聚在德里城门前,与她交战了相当长的时间。奥德(Awadh)的总督出发来援助她,途中被俘,死了。
拉齐娅离开城市,在亚穆纳河(Jumna)岸边扎营,与叛军交战几次。结局靠谈判。萨拉里和卡比尔汗·阿亚兹在一个夜里秘密投向了她,条件是把贾尼、库吉和朱奈迪召来关押。这三人逃走。库吉和他的兄弟被抓住,后来死在狱中,贾尼在帕亚尔(Payal)附近的一个村子被杀,朱奈迪死在锡尔穆尔(Sirmur)山中。
她随后任命老宰相的副手为宰相,把军队的指挥权交给赛夫丁·艾巴克·巴赫图(Saif-ud-Din Aibak Bahtu),封号库特卢格汗(Kutlugh Khan),把拉合尔给了卡比尔汗·阿亚兹。明哈只说王国安定了,从拉赫瑙提到迪瓦尔,总督们都表示服从。统治拉赫瑙提的图格里勒·图甘汗(Tughril Tughan Khan)派使者带着礼物前来,她回赠以国家的华盖和旗帜。这是明哈只对她处境的概括,出自一个为她效力的人之手。
以她的名字铸造的钱币
钱币提供了第二类证据。剑桥的菲茨威廉博物馆(Fitzwilliam Museum)藏有三枚称为吉塔尔(jital)的小钱币,编目在拉齐娅·贾拉勒丁(Jalal-ud-Din Raziya)名下,1236年至1240年。它们重3.46克到3.68克。上面没有造币厂的名字,博物馆把它们归于德里或拉合尔。
萨尔马亚艺术基金会(Sarmaya Arts Foundation)藏有一枚同一年代的银坦卡(tanka),重10.92克。其目录说,她在位之初曾以父亲的名义铸币,只自称“信士的领袖”的支持者,承认哈里发穆斯坦绥尔(al-Mustansir)是最高的精神权威。托马斯列出了一枚伊斯兰历635年、产自拉赫瑙提的银币,并指出巴格达哈里发的名字位于她钱币上的尊位。他指出,钱币上给她的头衔Sultan用的是阳性形式,而铭文的其余部分用的是阴性形式。译者拉弗蒂记录了一篇据说在她最初的钱币上的铭文,称她为沙姆斯丁·伊勒图特米什(Shams-ud-Din Iltutmish)的女儿。
哥伦比亚大学弗朗西丝·普里切特(Frances Pritchett)的页面,引用C. J. 布朗(C. J. Brown)1922年的目录,描述了一种少见的银坦卡,一面有一名骑士,周围是天城体文字Sri Hamirah,那里注释为“埃米尔”。另一面的阿拉伯文铭文称她为Sultan。她的名字在拉弗蒂译的明哈只里作Raziyyat,在伊本·白图泰的译本里作Radiya,在博物馆标签上作Raziya。正如埃利奥特和道森所指出的,明哈只称她为Sultan和Badshah,从不称Sultana。三个世纪后,舍尔沙·苏里(Sher Shah Suri)的造币厂铸造了银卢比,tuput关于他的道路与钱币的文章有讲述。
走出深闺
明哈只说,她少女时一直被面纱遮挡,不让公众看见。他写道,在位的某个时候,她脱下了女装,穿上外衣,戴上男子的头巾,出现在人们中间。她骑大象的时候,人人都能看见她。拉弗蒂指出,这发生在她统治结束前不久,这个变化无非是一件外衣和一块头巾。
伊本·白图泰报告说,她像男人一样骑马出行,带着弓和箭袋,不遮面。她也亲自上过战场。拉合尔总督卡比尔汗·阿亚兹叛乱时,明哈只说她率军进入旁遮普。据拉弗蒂的注释,卡比尔汗向印度河撤退,她的军队渡过拉维河时他投降了。她从他手里夺取了拉合尔,把木尔坦给了他,明哈只记载她随后回到了首都。
马厩总管和突厥埃米尔们
终结她统治的麻烦,从一次提拔开始。贾马尔丁·亚库特(Jamal-ud-Din Yaqut)是个阿比西尼亚人,是她的马厩总管(Lord of the Stables),明哈只说他得到了宠信。突厥的埃米尔和马利克们心生嫉妒,明哈只在另一条记载里写到,出身不同的贵族正在离开她的朝廷。
后来的作者对此大做文章。托马斯1871年称这是她私人生活中的判断失误。拉弗蒂在译本注释中写道,生活在她朝廷里的明哈只,并没有暗示两人之间有任何不当,那些影射出自后来的作者。伊本·白图泰说她被怀疑与一名奴隶有关系,是阿比西尼亚人之一。彼得·杰克逊(Peter Jackson),据《沙特阿美世界》(AramcoWorld)的概括,把她提拔亚库特读作一次尝试:在突厥奴隶精英之外建立一个权力基础,而埃米尔们不肯接受。
塔巴尔欣达和凯塔尔
伊斯兰历637年斋月,即1240年春天,拉齐娅率军离开德里,去平定塔巴尔欣达(Tabarhindah,今巴廷达)总督伊赫蒂亚尔丁·阿尔图尼亚(Ikhtiyar-ud-Din Altunia)的叛乱,她朝中的一些埃米尔在暗中支持他。明哈只说,在塔巴尔欣达,突厥埃米尔们起来反对她,杀了亚库特,把她囚禁在堡垒里。在德里,他们拥立她的弟弟穆伊兹丁·巴赫拉姆沙(Mu’izz-ud-Din Bahram Shah)为王。
阿尔图尼亚随后娶了他的囚犯。拉弗蒂的注释记录,后来的一部著作《Tazkarat-ul-Muluk》说她是违背意愿嫁给他的,也给出了拉弗蒂自己的解读:阿尔图尼亚转变立场,是因为其他叛乱者在德里掌了权,把他排除在外。两人一起向德里进军,被巴赫拉姆沙的军队打败。明哈只写道,他们到达凯塔尔(Kaithal)时,身边的军队全部逃走,拉齐娅和阿尔图尼亚落入了印度教徒手中,被杀。他给出的日期是伊斯兰历638年赖比尔·敖外鲁月25日,星期二,不过他在阿尔图尼亚词条里把这个月份说成赖比尔·阿赫尔月(Rabi al-akhir)。哈里亚纳邦旅游局给出1240年10月14日,EBSCO的词条给出10月13日,《沙特阿美世界》给出12月25日。
明哈只说她在位三年六个月零六天,而他自己给出的登基和死亡的日期,跨度是四年多一点。伊本·白图泰说是四年。他还把她的弟弟纳西尔丁说成她与之交战的国王,并说一个农夫为了她男装底下镶宝石的外衣而杀了她;他的编者指出,他的消息提供者漏掉了打败她的巴赫拉姆沙和马苏德沙(Masud Shah)的统治。
三处地方都说那是她的墓
《沙特阿美世界》报道,德里、凯塔尔和拉贾斯坦的通克(Tonk)都声称她葬在那里。德里的说法在文字上最古老。伊本·白图泰说,她的墓在离城约一法尔萨赫(farsakh)的亚穆纳河岸边,在她的遗体被掘出、重新安葬之后,墓上盖起了穹顶,仍有朝圣者来祈福。现在展示的陵墓,在老德里小巷里的布尔布利哈纳(Bulbuli Khana),世界历史百科全书(World History Encyclopedia)说,她的遗体后来被迁到土库曼门(Turkman Gate)附近的一座陵墓。据《The Delhi Walla》的马扬克·奥斯汀·苏菲(Mayank Austen Soofi)说,外面的印度考古调查局石碑写着她“据说”葬在那里。她旁边的另一座坟墓,身份不明。
在凯塔尔,哈里亚纳邦旅游局说,原来的坟墓就在她被杀的地方,现在的砖结构建于16世纪晚期。
资料来源与延伸阅读
- Minhaj-i-Siraj, Tabakat-i-Nasiri, translated by Major H. G. Raverty (Asiatic Society of Bengal, Bibliotheca Indica, 1873 to 1881), Internet Archive
- The History of India as Told by Its Own Historians, Vol. II, edited by H. M. Elliot and John Dowson: Tabakat-i Nasiri of Minhaju-s Siraj, Internet Archive
- Edward Thomas, The Chronicles of the Pathan Kings of Dehli, Illustrated by Coins, Inscriptions and Other Antiquarian Remains (Trubner, 1871), Internet Archive
- The Travels of Ibn Battuta, A.D. 1325 to 1354, Vol. III, translated and edited for the Hakluyt Society (1971), Internet Archive
- Fitzwilliam Museum, Cambridge: jital of Jalal-ud-Din Raziya, 1236 to 1240 (CM.TM.686-R)
- Sarmaya Arts Foundation: Jalaluddin Razia, Silver Tanka, AD 1236 to 1240 (2015.N.136.1)
- Frances Pritchett, Columbia University, Indian Routes: Raziyah Sultana, Delhi Sultanate
- Haryana Tourism (Government of Haryana): Tomb of Razia Sultan, Kaithal
- Tom Verde, AramcoWorld: Malika II, Radiyya bint Iltutmish (May 1, 2016)
- Katherine Anne Harper, EBSCO Research Starters: Reign of Raziya
- Patit Paban Mishra, World History Encyclopedia: Razia Sultan (8 September 2025)
- Mayank Austen Soofi, The Delhi Walla: City Monument, the Unknown Other, Razia Sultan's Tomb (5 January 2018)
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。