萨蒂亚吉特·雷伊的阿普三部曲于2015年以4K修复版重返影院，修复依据的是1993年7月亨德森实验室大火之后抢救出的底片

萨蒂亚吉特·雷伊（Satyajit Ray）的阿普三部曲（Apu Trilogy）的原始底片，1993年7月在伦敦亨德森电影实验室的一场硝酸片基大火中被烧毁，三部影片后来是用幸存下来的部分重建的。修复版于2015年5月在纽约上映。发行修复版的美国发行商Janus Films说，《Pather Panchali》约40%、《Aparajito》60%以上直接来自原始底片，而《Apur Sansar》是依据细颗粒母片和复制底片修复的。

据萨蒂亚吉特·雷伊基金会说，雷伊1921年5月2日生于加尔各答，1940年至1942年在圣蒂尼克坦求学。那里的大学由罗宾德拉纳特·泰戈尔创办，泰戈尔自己的故事见tuput的文章泰戈尔、诺贝尔奖和退还的爵位。三部阿普影片分别于1955年、1956年和1959年上映。它们怎样赢得各个奖项，见较早的一篇雷伊、奥斯卡和Bharat Ratna。本文讲的是影片本身后来发生了什么。

学院为什么要去找雷伊的拷贝

美国电影艺术与科学学院在1992年授予雷伊荣誉奖。据学院的活动页面说，颁奖典礼的制作人在为致敬环节搜集片段时，发现美国境内雷伊影片的拷贝和视频母带很少，现有的也不完整，状态很差。

学院电影档案馆的萨蒂亚吉特·雷伊保存项目就是从这次搜寻发展起来的。档案馆的页面说，这个项目始于1992年。Janus Films给出的顺序略有不同：它的修复页面说，修复雷伊许多影片的项目是在次年，也就是他去世之后启动的。据基金会的传记记载，雷伊于1992年4月23日在加尔各答去世。Moving Image Archive News写道，颁奖之后，一批电影机构发起了一次大范围的修复。

学院列出的项目合作方有萨蒂亚吉特·雷伊协会、与雷伊合作过的制片人、印度国家档案馆、Merchant Ivory基金会、The Film Foundation，以及加州大学圣克鲁兹分校的萨蒂亚吉特·雷伊电影与研究中心。学院说，档案馆已保存了雷伊的十八部长片和一部短片。

亨德森电影实验室的大火

Janus Films的修复页面给出了经过。1993年，雷伊的几份原始底片被运到伦敦的亨德森电影实验室。7月，实验室发生一场猛烈的硝酸片基大火，蔓延到了片库。大火毁掉了25份以上英国重要经典影片的原始底片，还烧毁了雷伊的几部影片，包括阿普三部曲的原始底片。

Moving Image Archive News把起因描述为伦敦南部一次硝酸片基的爆炸。NPR报道说，这些胶片卷是为了安全保管而从印度转移到伦敦的实验室的。Janus没有说底片是从哪里运来的。

凡是能辨认出属于雷伊影片的东西，无论是灰烬、碎片还是片盒，都送到了学院电影档案馆。Janus说，三部曲的底片被判定为无法洗印，因为当时没有任何技术能把受损如此严重的片段完全修复。Moving Image Archive News说，这些影片在雷伊1992年去世时就已经状况不佳。

在片库里的二十年

Janus说，Criterion在2013年开始与学院电影档案馆合作时，底片已经入库存放并且二十年无人看过。许多部分已烧成灰。剩下的部分在高温和吸入的污染物之后十分脆弱，各卷的片头和片尾引带也常常缺失。但仍有相当可观的部分幸存，能从中提取出高质量的画面。

Criterion的技术总监李·克莱恩（Lee Kline）描述了团队打开的第一个片盒：“那卷胶片看上去真的像是着了火。”学院档案馆的保存主管约瑟夫·林德纳（Josef Lindner）说，有机会与Criterion一起做数字修复，“让我们开始想：‘还剩下什么吗？’”这两段话都出自Moving Image Archive News对学院关于这个项目的短片的报道。

博洛尼亚的实验室做了什么

Janus说，没有一家商业实验室愿意处理这批材料，所以它被送到博洛尼亚的L’Immagine Ritrovata，这是世界上首屈一指的修复机构之一。那里的技术人员用一份一比一比三的溶液，即一份甘油、一份丙酮和三份水，让变脆的胶片重新吸水。扫描测试表明，带定位针的湿门扫描效果最好，这种扫描让每一帧保持稳定，并在胶片涂着液体时扫描。

接下来是物理修补。Janus估计这是近一千小时的手工劳动，包括重建胶片边缘的齿孔，以及清除熔化的胶带和胶水。Moving Image Archive News和The Film Stage都说实验室在这些影片上花了“数千小时”，所以各种说法在总时数上并不一致。Moving Image Archive News的报道说，许多链轮孔已经烧掉，所以扫描是在没有链轮孔的情况下进行的。博洛尼亚的Il Cinema Ritrovato电影节在2015年7月2日安排了一场关于这次修复的讲座。

Criterion自己的实验室随后又用了近六个月做数字修复，清除污垢、碎屑、翘曲和裂纹。Janus说，团队选择保留原始材料的外观，必要时留着损伤不动，而不是过度处理那些可能失去胶片颗粒和质感的画面。

每部影片有多少是原始底片

三部影片的遭遇并不相同。Janus在修复页面上给出了数字：

• 《Pather Panchali》：40%直接依据原始底片修复。
• 《Aparajito》：60%以上直接依据原始底片修复。
• 《Apur Sansar》：没有。仅存的两卷原始底片损坏太重，无法使用，所以整部影片来自一份细颗粒母片和一份复制底片。

缺失和无法使用的部分，由Janus Films、学院、哈佛电影档案馆和英国电影学院保存的细颗粒母片和复制底片来替换。贝克（Becker）对The Film Stage换了一种说法，说团队最终可用的幸存素材，《Pather Panchali》约为40%，《Aparajito》为60%。

2015年重返影院

NPR报道，修复版三部曲于2015年5月4日在纽约现代艺术博物馆放映，距《Pather Panchali》当年在那里首映正好将近60年。雷伊的儿子、电影人桑迪普·雷伊（Sandip Ray）也在观众席上。他对NPR说：“影片看上去美极了，我们看得非常开心。”

Janus列出的商业上映是5月8日星期五纽约的Film Forum，以及5月29日星期五洛杉矶Landmark的Nuart Theatre，夏季还有其他艺术影院。据ScreenAnarchy的清单，Criterion的DVD和蓝光版收录了三部影片新的4K数字修复版，发售日为2015年11月17日。

学院早在2013年9月6日和9日就在比弗利山庄的塞缪尔·戈德温剧院放映过三部曲。在《Apur Sansar》中首次登上银幕的莎米拉·泰戈尔（Sharmila Tagore）是第二个晚上的嘉宾，学院把这次修复归功于萨蒂亚吉特·雷伊保存项目，与Merchant Ivory基金会和The Film Foundation合作完成。

印度的电影学院和遗产保护计划

据学院自己的历史页面和信息与广播部说，印度政府于1995年设立了萨蒂亚吉特·雷伊电影与电视学院。信息与广播部称它是一所自治的学术机构，依《西孟加拉社团登记法，1961》注册。它位于加尔各答，所在的邦见tuput的西孟加拉邦概览。学院自称是印度第二个国家级电影教育中心。

它的第一个学年于1996年9月1日开始。学院开设六个电影专业的三年制研究生课程，并在2017年增设了电子与数字媒体部，开设两年制研究生课程。

保存印度电影也是政府的一项计划。新闻信息局2019年6月30日的一份新闻稿，把国家电影遗产使命的目标定为：对约150,000卷胶片做状况评估和预防性保护，对约3,500部影片做数字化，对约2,000部印度电影的标志性作品做画面和声音修复。2023年11月6日的一份新闻稿说，该使命于2015年启动，2025年12月10日的一份则说，迄今已数字化1,469部影片，相当于4.3 lakh分钟的影片，由印度国家电影档案馆保存。印度故事片制作的开端，见tuput的文章达达萨希布·法尔凯与第一部印度电影。

2025年4月22日，教育部授予萨蒂亚吉特·雷伊电影与电视学院“视同大学”的地位，学院的历史页面这样说。