هجّنت إ. ك. جاناكي أمّال قصب السكر مع الإريانثوس والذرة في كويمباتور، وشاركت في تأليف أطلس الصبغيات للنباتات المزروعة عام 1945، وأعادت تنظيم هيئة المسح النباتي الهندية

أمضت جاناكي أمّال السنوات من 1934 إلى 1939 في محطة تربية قصب السكر في كويمباتور، حيث هجّنت قصب السكر مع الإريانثوس والذرة وأعشاب أخرى. وصدر أطلس الصبغيات للنباتات المزروعة (Chromosome Atlas of Cultivated Plants)، الذي ألّفته مع عالم الوراثة سيريل دارلينغتون، عام 1945، ولجأت إليها الحكومة حين أعادت الهند تنظيم مسحها النباتي الوطني في خمسينيات القرن العشرين. وكتبت الأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم (INSA)، التي انتخبتها زميلة عام 1957، سيرتها التذكارية بعد وفاتها في 7 فبراير 1984.

فتاة من تيليشيري في ميشيغان

وُلدت إداوالث كاكات جاناكي أمّال في 4 نوفمبر 1897 في تيليشيري (تُعرف الآن بثالاسيري) في كيرالا. وبحسب سيرة INSA، كان أبوها إ. ك. كريشنان قاضيا فرعيا هناك. وبدأت دراستها في دير القلب المقدس في البلدة وتواصلت في كلية الملكة ماري بمدراس، ثم نالت بكالوريوس بمرتبة الشرف في علم النبات من كلية بريزيدنسي عام 1921 وماجستير عام 1923.

وجاء بعد ذلك التدريس في الكلية المسيحية للنساء في مدراس، ثم جامعة ميشيغان، حيث منحتها منحة بربور درجة الماجستير في العلوم عام 1925. وبعد مزيد من التدريس عادت إلى ميشيغان بوصفها أول زميلة بحث شرقية في منحة بربور، وتسجل سيرة INSA حصولها على دكتوراه في العلوم هناك عام 1931. ويقول مقال لمعرض العلوم في بنغالورو، بقلم المؤرخة فينيتا داموداران، إن الأطروحة تناولت دراسات الصبغيات في نبات حدائق هو Nicandra physaloides.

ما فعلته بقصب السكر في كويمباتور

كانت محطة تربية قصب السكر في كويمباتور قد أُنشئت عام 1912 تحت إدارة الزراعة في رئاسة مدراس. وتقول صفحة تاريخها إن الموقع اختير لطريقة إزهار القصب وعقد البذور هناك، وإنها أصدرت عام 1918 الصنف Co 205، أول هجين ناجح تجاريا بين القصب المزروع (Saccharum officinarum) والقصب البري Saccharum spontaneum. وتقول سيرة INSA إنها انضمت عالمة وراثة عام 1934 و«وضعت الأساس» للدراسة الوراثية الخلوية للساكارم وأقاربه. وعلم الوراثة الخلوية يعني قراءة سلوك الصبغيات لفهم كيفية وراثة النباتات وتهجينها.

وتُظهر أوراقها ما جرّبته. فرسالة في Nature في أكتوبر 1938 تعرض تهجينات لقصب السكر مع الإمبيراتا، وللقصب البري مع نوعين من الذرة الرفيعة. وكان التهجين التالي قصب السكر مع الذرة، باستخدام عدة آلاف من أزهار صنف قصب عقيم الذكورة اسمه فيلاي، فأنتج شتلة واحدة. وحملت 40 صبغيا من الأصل القصبي و12 من الذرة. وتضيف سيرة INSA أن النبتة أزهرت بعد نحو 40 عاما، في سبعينيات القرن العشرين، وهي محفوظة في معهد تربية قصب السكر. ومذكرة عام 1972 في مجلة Heredity، كتبتها مع عالمين من كويمباتور هما جاغاتيسان وسريينيفاسان، عنوانها «دراسات إضافية في هجين الساكارم والذرة».

وتصف سيرة INSA التهجين مع الإريانثوس، وهو جنس عشبي قريب، بأنه نجاح. فقد هُجّن القصب البري Saccharum spontaneum مع Erianthus ravennae، وبدا النسل أشبه بأصله القصبي. وتغطي هذه التهجينات ورقتها عام 1941 «هجائن بين الأجناس للساكارم» في Journal of Genetics (الصفحات 217 إلى 253)، التي تدرج ببليوغرافيا السيرة أجزاءها الثلاثة: الإريانثوس والإمبيراتا والذرة. وقبل ذلك، في مايو 1938، كانت قد عدّت الصبغيات في هجائن قصب السكر والخيزران التي أنتجتها المحطة على يد ت. س. فينكاتارامان، مشيرة إلى أن الفجوة التي جُسرت أوسع مما في تهجينات القصب مع الذرة الرفيعة أو مع الإريانثوس، التي أُجريت من قبل في جاوة.

وتنسب إليها مقالة مكتبة RHS قصبا أعلى إنتاجا يلائم الظروف الهندية. وتوثق سيرة INSA وأوراقها دراسات الصبغيات والهجائن، ولا تسميان صنفا تجاريا على أنه صنفها. ولأعمال تربية النباتات التي تلت الاستقلال انظر سواميناثان والثورة الخضراء، ولتاريخ المحصول الأطول الهند أعطت العالم السكر.

بريطانيا في الحرب وأطلس الصبغيات

غادرت الهند عام 1939. وتذكر سيرة INSA منصبها في مؤسسة جون إينس للبستنة في لندن مساعدة لعالم خلايا، من 1940 إلى 1945. أما كاتبة سيرتها سافيتري بريثا ناير، في مقتطف نُشر في The Wire، فتؤرخ فترة جون إينس من أبريل 1940 إلى ديسمبر 1943 وتقتبس رسالة كتبتها في فبراير 1945 من مختبر جودريل في كيو. ويقول مركز جون إينس نفسه 1940 إلى 1945.

وتقول مدونة جمعية مجموعات العلوم الطبيعية (NatSCA) إنها ودارلينغتون التقيا عام 1931، وتقول مكتبة الجمعية الملكية للبستنة إنهما ظلا على تواصل بالرسائل حتى وفاته عام 1981. وصدر كتابهما، أطلس الصبغيات للنباتات المزروعة، عن دار جورج ألين وأنوين في لندن عام 1945. وتذكر مقالة NatSCA أنه في 397 صفحة.

وتصفه ناير بأنه مرجع مرتب بحسب عدد الصبغيات، يغطي نحو 8000 نوع من النباتات المزهرة، مع فهرس لاستخداماتها وآخر لأماكن نموها. وتعطي لوحة تعريفية للرسامة ليزا غريفز إجماليا أكبر، نحو 100000 نبات. وشكر المؤلفان قسم النبات الاقتصادي في كيو وأهديا الكتاب إلى المستكشف النباتي نيكولاي فافيلوف، الذي توفي في معسكر اعتقال سوفييتي في يناير 1943. وبحسب المؤلفين أنفسهم، فقد «أضافا فقط قدما رابعة» إلى الحامل الثلاثي القوائم: الشكل والتوزيع والتربية، ألا وهي عدّ الصبغيات.

الماغنوليا والكولشيسين في ويزلي

في عام 1946 أصبحت عالمة خلايا في حديقة الجمعية الملكية للبستنة في ويزلي بمقاطعة ساري، وبقيت حتى 1951. وتسميها صفحة مجموعات RHS أول موظفة بأجر في الجمعية. وبحسب NatSCA بدأت العمل في 1 أكتوبر 1946 بأجر 300 جنيه في السنة، وفي غضون سبعة أشهر سمعت اللجنة الاستشارية للحديقة عن هليون رباعي الصيغة الصبغية جديد من عملها.

وكان الكولشيسين أداتها، وهو عقار يضاعف عدد الصبغيات في الخلية. وتقول RHS إن النباتات المضاعفة تنمو أكبر وأسرع. وخضعت شتلات Magnolia kobus لهذه المعالجة، وتنمو إحدى الأشجار الناتجة، Magnolia kobus ‘Janaki Ammal’، على تل باتلستون في ويزلي، حيث تذكر NatSCA حجمها بأكثر من 6 أمتار طولا وعرضا.

وتحمل وردة اسمها أيضا. فقد سمّى جيريجا وفيرو فيراراغافان، مستولدا النباتات في كودايكانال، وردة صفراء من فئة غراندي فلورا ‘E.K. Janaki Ammal’ بعد حصولهما على إذن من حفيدة أحد أشقائها فينيتا داموداران. وأعلن مركز جون إينس ذلك في 5 يونيو 2019 ويقول إن النباتات ذهبت إلى جون إينس وويزلي وحدائق هيئة المسح النباتي الهندية.

إعادة بناء المسح النباتي

تقول هيئة المسح النباتي الهندية إنها تأسست في 13 فبراير 1890 بقيادة السير جورج كينغ، وإنها «أعيد تنظيمها عام 1954 بقيادة الدكتورة إ. ك. جاناكي أمّال». وتعمل الهيئة اليوم عبر 11 مركزا إقليميا.

وتعرض سيرة INSA مناصبها. فقد كانت ضابطة مهام خاصة لإعادة التنظيم من 1952 إلى 1954، ثم أصبحت عام 1954 أول مديرة للمختبر النباتي المركزي، الذي أُبقي أول الأمر في تشهاتر منزل بلكناو ثم نُقل إلى الله آباد، وشغلت المنصب حتى 1959. وتقول رواية مكتبة RHS إن رئيس الوزراء جواهر لال نهرو دعاها إلى الوطن عام 1951 لهذه المهمة. وتذكر NatSCA عام 1952. وترد في ببليوغرافيا INSA ورقة لها عام 1954 عن نطاق المسح بعد إعادة تنظيمه.

ومن 1959 عملت في مختبر البحوث الإقليمي في جامو. وتسجل السيرة نعناعا مضاعف الصبغيات بالكولشيسين (Mentha arvensis)، يحتوي على أكثر من 5 في المئة زيتا في إحدى الشتلات المنتقاة، سُمّي نعناع جامو وأُكثر خضريا. وبين الأعشاب العطرية من جنس Cymbopogon، حملت الأعراق متعددة الصيغة الصبغية زيتا أكثر، وتذكر السيرة، لـCymbopogon flexuosus، 0.5 إلى 1.0 في المئة زيتا في الثنائيات و1.5 في المئة في الرباعيات.

ما أظهرته أعداد الصبغيات

تنسب السيرة إليها أعداد صبغيات في قائمة طويلة من النباتات، منها Viburnum وRhododendron وMagnolia وPhiladelphus وCamellia وDatura. وأفادت أن التوت الأسود، Morus nigra، فيه 308 صبغيات، وقالت إنه أعلى عدد معروف في نبات مزهر. وقرب شورانور في كيرالا وجدت سوكوماري، هجينا طبيعيا من الأترج والليمون.

وحمل خطاب رئاسي إلى الجمعية النباتية الهندية الأعداد إلى الهيمالايا. فأعداد الصبغيات العالية في الماغنوليا والفيبورنوم والرودودندرون، كما رأت، تتجمع حيث تنحني الهيمالايا فوق هضبة آسام، وفسّرت ذلك منطقة تتشكل فيها أنواع جديدة. وشملت مناصبها أمانة الجمعية النباتية الهندية من 1935 إلى 1938 ورئاستها عام 1960. وتذكر سيرة INSA أيضا ميدالية بيربال ساهني عام 1961، ورئاسة الجمعية الهندية للوراثة وتربية النباتات في العام نفسه، ودكتوراه فخرية في القانون من ميشيغان عام 1956. وعالم الأحافير النباتية الذي سُميت الميدالية باسمه له سيرته الخاصة، بيربال ساهني والنباتات الأحفورية.

مدراس والوادي الصامت وبادما شري

منذ نوفمبر 1970 عملت عالمة فخرية في مركز الدراسات المتقدمة في علم النبات بجامعة مدراس، في محطة مادوراوويال الميدانية على بعد نحو 15 كيلومترا من المدينة. واستمر العمل حتى أسبوعين قبل وفاتها، حين نُقلت إلى المستشفى. ومنحتها حكومة الهند بادما شري عام 1977، وهو تاريخ تذكره سيرة INSA وملف في Madras Musings عام 2019 معا.

ويقول ملف UNSW سيدني إنها انضمت في أواخر مسيرتها إلى حملة منع تدمير الوادي الصامت، وهو غابة مطيرة في كيرالا. ويصف Mongabay India مشروعا مخططا للطاقة الكهرمائية بقدرة 120 ميغاواط كان سيغمر 830 هكتارا من الغابة، وأرجأته حكومة الاتحاد في أكتوبر 1983. وأصبح الوادي الصامت متنزها وطنيا في 15 نوفمبر 1984، بعد نحو تسعة أشهر من وفاتها، وكرّسه رئيس الوزراء في 7 سبتمبر 1985. وآخر مدخل في ببليوغرافيا INSA لها ورقة مع مؤلف مشارك عن أعداد صبغيات نباتات من الوادي الصامت، في Indian Journal of Forestry. وينسب آخرون أيضا الفضل في الحملة، وسيرة سالم علي تتناول دور عالم الطيور فيها. والوادي الصامت كذلك أحد مكونات موقع التراث العالمي في غاتس الغربية.

وسيرة سافيتري بريثا ناير، Chromosome Woman, Nomad Scientist، التي نشرتها Routledge عام 2023، تمتد 650 صفحة وتعتمد على مراسلاتها مع نهرو ودارلينغتون وهالدين.

تواريخ تذكرها المصادر على نحو مختلف

تختلف الروايات عنها في نقاط صغيرة. فتذكر INSA ولادتها في 4 نوفمبر 1897، وUNSW في 5 نوفمبر. وتجعل INSA دكتوراه العلوم عام 1931، بينما يسميها مركز جون إينس دكتوراه فلسفة. ويؤرخ معرض العلوم في بنغالورو تعيينها في ويزلي بعام 1944، مقابل 1946 في روايتي RHS وNatSCA. ويضع مقال المعرض نفسه الدكتوراه الفخرية من ميشيغان في 1955، وسيرة INSA في 1956. وتقول UNSW إنها توفيت وهي في السابعة والثمانين، أما سيرة INSA، التي تذكر 7 فبراير 1984، فتجعلها في السادسة والثمانين، وتاريخ ولادتها يجعل ذلك العدّ الصحيح.