ই. কে. জানকী আম্মাল কোয়েম্বাটোরে আখের সঙ্গে এরিয়ানথাস ও ভুট্টার সংকর ঘটিয়েছিলেন, ১৯৪৫ সালের ক্রোমোজোম অ্যাটলাস অফ কালটিভেটেড প্ল্যান্টস সহ-রচনা করেছিলেন আর পুনর্গঠন করেছিলেন বোটানিক্যাল সার্ভে অফ ইন্ডিয়া

জানকী আম্মাল ১৯৩৪ থেকে ১৯৩৯ সাল কাটিয়েছিলেন কোয়েম্বাটোরের সুগারকেন ব্রিডিং স্টেশনে, যেখানে তিনি আখের সঙ্গে এরিয়ানথাস, ভুট্টা ও অন্য ঘাসের সংকর ঘটিয়েছিলেন। জিনতত্ত্ববিদ সিরিল ডার্লিংটনের সঙ্গে লেখা ক্রোমোজোম অ্যাটলাস অফ কালটিভেটেড প্ল্যান্টস বেরোয় ১৯৪৫ সালে, আর ১৯৫০-এর দশকে ভারত যখন জাতীয় উদ্ভিদ সমীক্ষা পুনর্গঠন করে, সরকার তাঁর দিকেই ফিরেছিল। ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল সায়েন্স অ্যাকাডেমি (আইএনএসএ) তাঁকে ১৯৫৭ সালে ফেলো নির্বাচিত করেছিল, আর ১৯৮৪ সালের ৭ ফেব্রুয়ারি তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর স্মৃতিকথা লিখেছে।

মিশিগানে তেল্লিচেরির এক মেয়ে

এদাবালেথ কাক্কাত জানকী আম্মালের জন্ম ১৮৯৭ সালের ৪ নভেম্বর কেরালার তেল্লিচেরিতে (এখনকার থালাসেরি)। আইএনএসএ-র স্মৃতিকথা অনুযায়ী, তাঁর বাবা ই. কে. কৃষ্ণন সেখানে সাব-জজ ছিলেন। স্কুল শুরু হয়েছিল শহরের সেক্রেড হার্ট কনভেন্টে আর চলেছে মাদ্রাজের কুইন মেরিজ কলেজে, তারপর ১৯২১ সালে প্রেসিডেন্সি কলেজে উদ্ভিদবিদ্যায় অনার্স ডিগ্রি আর ১৯২৩ সালে স্নাতকোত্তর।

এরপর মাদ্রাজের উইমেন্স ক্রিশ্চিয়ান কলেজে পড়ানো, তারপর মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়, যেখানে বারবুর বৃত্তি তাঁকে ১৯২৫ সালে এমএসসি দেয়। আরও কিছুদিন পড়ানোর পর তিনি মিশিগানে ফিরে যান প্রথম ওরিয়েন্টাল বারবুর রিসার্চ ফেলো হিসেবে, আর আইএনএসএ-র স্মৃতিকথায় ১৯৩১ সালে সেখানে ডিএসসি-র কথা আছে। ঐতিহাসিক বিনিতা দামোদরনের সায়েন্স গ্যালারি বেঙ্গালুরুর জন্য লেখা একটি প্রবন্ধ বলছে, গবেষণাপত্রটি ছিল একটি বাগানের গাছ, নিকান্দ্রা ফাইসালয়েডিসের ক্রোমোজোম-গবেষণা নিয়ে।

কোয়েম্বাটোরে আখের উপর তিনি যা করেছিলেন

কোয়েম্বাটোরের সুগারকেন ব্রিডিং স্টেশন গড়া হয়েছিল ১৯১২ সালে মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সির কৃষি বিভাগের অধীনে। এর ইতিহাসের পাতা বলছে, জায়গাটি বাছা হয়েছিল এখানে আখে ফুল আর বীজ ধরার ধরনের জন্য, আর ১৯১৮ সালে তা বের করেছিল কো ২০৫, চাষের আখ (স্যাকারাম অফিসিনারাম) আর বুনো স্যাকারাম স্পন্টেনিয়ামের মধ্যে তার প্রথম বাণিজ্যিকভাবে সফল সংকর। আইএনএসএ-র স্মৃতিকথা বলছে, তিনি ১৯৩৪ সালে জিনতত্ত্ববিদ হিসেবে যোগ দেন আর স্যাকারাম ও তার আত্মীয়দের কোষ-জিনতাত্ত্বিক পাঠের ‘ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন’। কোষ-জিনতত্ত্ব মানে ক্রোমোজোম কীভাবে আচরণ করে তা পড়ে বোঝা, গাছ কীভাবে বংশানুক্রমে বৈশিষ্ট্য পায় আর সংকর হয়।

তাঁর গবেষণাপত্রে দেখা যায় তিনি কী চেষ্টা করেছিলেন। ১৯৩৮ সালের অক্টোবরের একটি নেচার-চিঠিতে আখের সঙ্গে ইম্পেরাটার সংকর আর বুনো আখের সঙ্গে দুই ধরনের জোয়ারের সংকরের খবর আছে। আখের সঙ্গে ভুট্টা ছিল পরের চেষ্টা, ভেল্লাই নামের একটি পুরুষ-বন্ধ্যা আখ-জাতের কয়েক হাজার ফুল নিয়ে, আর তাতে মিলেছিল একটিমাত্র চারা। তাতে আখ-পিতামাতার ৪০টি ক্রোমোজোম ছিল আর ভুট্টার ১২টি। আইএনএসএ-র স্মৃতিকথা যোগ করে, গাছটিতে ফুল এসেছিল প্রায় ৪০ বছর পর, ১৯৭০-এর দশকে, আর তা রাখা আছে সুগারকেন ব্রিডিং ইনস্টিটিউটে। ১৯৭২ সালে হেরেডিটি জার্নালে কোয়েম্বাটোরের দুজন বিজ্ঞানী জগতেশন ও শ্রীনিবাসনের সঙ্গে লেখা একটি টীকার নাম ‘ফার্দার স্টাডিজ ইন স্যাকারাম-জিয়া হাইব্রিড’।

এরিয়ানথাসের সঙ্গে সংকর, ঘাসের একটি সম্পর্কিত গণ, আইএনএসএ-র স্মৃতিকথায় সাফল্য হিসেবে বর্ণিত। বুনো আখ স্যাকারাম স্পন্টেনিয়ামকে সংকর করা হয়েছিল এরিয়ানথাস রাভেন্নাইয়ের সঙ্গে, আর সন্তানদের দেখতে আখ-পিতামাতার মতো লাগত বেশি। এই সংকরগুলো আছে জার্নাল অফ জেনেটিক্সে ১৯৪১ সালের তাঁর গবেষণাপত্র ‘ইন্টারজেনেরিক হাইব্রিডস অফ স্যাকারাম’-এ (পৃষ্ঠা ২১৭ থেকে ২৫৩), স্মৃতিকথার গ্রন্থপঞ্জি যাকে তিন ভাগে তালিকাভুক্ত করেছে, এরিয়ানথাস, ইম্পেরাটা ও জিয়া। তার আগে, ১৯৩৮ সালের মে মাসে, তিনি স্টেশনে টি. এস. ভেঙ্কটরামনের বানানো আখ ও বাঁশের সংকরেও ক্রোমোজোম গুনেছিলেন, আর লিখেছিলেন যে যে ফাঁক পার হওয়া হয়েছে তা জোয়ারের সঙ্গে বা এরিয়ানথাসের সঙ্গে আখের সংকরের চেয়ে বেশি চওড়া, যা আগেই জাভায় করা হয়েছিল।

আরএইচএস লাইব্রেরির নিবন্ধ তাঁকে কৃতিত্ব দেয় ভারতের পরিস্থিতির উপযোগী বেশি ফলনের আখের। আইএনএসএ-র স্মৃতিকথা আর তাঁর গবেষণাপত্র ক্রোমোজোম-পাঠ আর সংকরগুলো নথিবদ্ধ করে, এবং কোনো বাণিজ্যিক জাতকে তাঁর বলে নাম করে না। স্বাধীনতার পর যে উদ্ভিদ-প্রজনন কাজ চলেছিল তার জন্য দেখুন স্বামীনাথন আর সবুজ বিপ্লব, আর ফসলটির দীর্ঘতর ইতিহাসের জন্য ভারত বিশ্বকে চিনি দিয়েছিল।

যুদ্ধকালীন ব্রিটেন আর ক্রোমোজোম অ্যাটলাস

তিনি ভারত ছেড়েছিলেন ১৯৩৯ সালে। আইএনএসএ-র স্মৃতিকথা লন্ডনের জন ইনেস হর্টিকালচারাল ইনস্টিটিউশনে তাঁর পদ দিয়েছে সহকারী কোষবিদ, ১৯৪০ থেকে ১৯৪৫। তাঁর জীবনীকার সাবিত্রী প্রীতা নায়ার, দ্য ওয়্যারে প্রকাশিত একটি উদ্ধৃতাংশে, জন ইনেসের কাজ ধরেছেন ১৯৪০ সালের এপ্রিল থেকে ১৯৪৩ সালের ডিসেম্বর, আর কিউয়ের জডরেল ল্যাবরেটরি থেকে ১৯৪৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে তাঁর লেখা একটি চিঠি উদ্ধৃত করেছেন। জন ইনেস সেন্টার নিজে বলে ১৯৪০ থেকে ১৯৪৫।

ন্যাচারাল সায়েন্সেস কালেকশনস অ্যাসোসিয়েশনের (ন্যাটস্কা) ব্লগ বলছে তিনি আর ডার্লিংটন পরিচিত হন ১৯৩১ সালে, আর রয়্যাল হর্টিকালচারাল সোসাইটির লাইব্রেরি বলছে ১৯৮১ সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তাঁরা চিঠিতে যোগাযোগ রেখেছিলেন। তাঁদের বই, ক্রোমোজোম অ্যাটলাস অফ কালটিভেটেড প্ল্যান্টস, লন্ডনে জর্জ অ্যালেন অ্যান্ড আনউইন থেকে বেরোয় ১৯৪৫ সালে। ন্যাটস্কার লেখা একে দেয় ৩৯৭ পৃষ্ঠা।

নায়ার একে বর্ণনা করেছেন ক্রোমোজোম-সংখ্যা অনুযায়ী সাজানো একটি তথ্যসূত্র হিসেবে, প্রায় ৮,০০০ প্রজাতির ফুলগাছ নিয়ে, সঙ্গে সেগুলোর ব্যবহার আর কোথায় জন্মায় তার একটি করে সূচি। চিত্রশিল্পী লিসা গ্রেভসের একটি পরিচিতি-পোস্টার দিয়েছে আরও বড় মোট, প্রায় ১,০০,০০০ গাছ। লেখকেরা কিউয়ের অর্থকরী উদ্ভিদবিদ্যা বিভাগকে ধন্যবাদ জানিয়েছিলেন এবং বইটি উৎসর্গ করেছিলেন উদ্ভিদ-অভিযাত্রী নিকোলাই ভাভিলভকে, যিনি ১৯৪৩ সালের জানুয়ারিতে একটি সোভিয়েত বন্দিশিবিরে মারা যান। লেখকদের নিজেদের বিবরণে, তাঁরা গঠন, বণ্টন আর প্রজননের ত্রিপদীতে ‘শুধু একটি চতুর্থ পা যোগ করেছেন’: ক্রোমোজোম-সংখ্যা।

উইসলিতে ম্যাগনোলিয়া আর কলচিসিন

১৯৪৬ সালে তিনি সারের উইসলিতে রয়্যাল হর্টিকালচারাল সোসাইটির বাগানে কোষবিদ হন, ১৯৫১ পর্যন্ত থেকেছেন। আরএইচএস সংগ্রহের পাতা তাঁকে বলেছে এর প্রথম নারী বেতনভুক কর্মী। ন্যাটস্কা অনুযায়ী তিনি শুরু করেছিলেন ১৯৪৬ সালের ১ অক্টোবর বছরে ৩০০ পাউন্ডে, আর সাত মাসের মধ্যে বাগানের উপদেষ্টা কমিটি তাঁর কাজ থেকে একটি নতুন টেট্রাপ্লয়েড অ্যাসপারাগাসের কথা শোনে।

কলচিসিন ছিল তাঁর হাতিয়ার, একটি ওষুধ যা কোষের ক্রোমোজোমের সংখ্যা দ্বিগুণ করে। আরএইচএস বলছে, দ্বিগুণ-হওয়া গাছ বড় হয় আর দ্রুত বাড়ে। ম্যাগনোলিয়া কোবাসের চারাগুলোতে এই চিকিৎসা দেওয়া হয়, আর তার ফলে পাওয়া একটি গাছ, ম্যাগনোলিয়া কোবাস ‘জানকী আম্মাল’, বেড়ে উঠেছে উইসলির ব্যাটলস্টন হিলে, যেখানে ন্যাটস্কা এর মাপ দিয়েছে ৬ মিটারের বেশি লম্বা ও চওড়া।

একটি গোলাপও তাঁর নাম বহন করে। কোডাইকানালের উদ্ভিদ-প্রজননকারী গিরিজা ও বিরু বিরাঘবন একটি হলুদ গ্র্যান্ডিফ্লোরার নাম রেখেছেন ‘ই.কে. জানকী আম্মাল’, তাঁর ভাইবোনের নাতনি বিনিতা দামোদরনের অনুমতি নিয়ে। জন ইনেস সেন্টার ২০১৯ সালের ৫ জুন তা ঘোষণা করেছে এবং বলেছে গাছ গেছে জন ইনেস, উইসলি আর বোটানিক্যাল সার্ভে অফ ইন্ডিয়ার বাগানগুলোতে।

বোটানিক্যাল সার্ভে নতুন করে গড়া

বোটানিক্যাল সার্ভে অফ ইন্ডিয়া বলছে, এর প্রতিষ্ঠা ১৮৯০ সালের ১৩ ফেব্রুয়ারি স্যার জর্জ কিংয়ের অধীনে, আর তা ‘ডক্টর ই. কে. জানকী আম্মালের নেতৃত্বে ১৯৫৪ সালে পুনর্গঠিত হয়েছিল’। সার্ভে এখন কাজ করে ১১টি আঞ্চলিক কেন্দ্রের মাধ্যমে।

আইএনএসএ-র স্মৃতিকথা তাঁর পদগুলো সাজিয়ে দিয়েছে। ১৯৫২ থেকে ১৯৫৪ পর্যন্ত পুনর্গঠনের জন্য বিশেষ দায়িত্বপ্রাপ্ত আধিকারিক থাকার পর তিনি ১৯৫৪ সালে হন সেন্ট্রাল বোটানিক্যাল ল্যাবরেটরির প্রথম পরিচালক, যা শুরুতে ছিল লখনউয়ের ছাতার মঞ্জিলে আর পরে এলাহাবাদে সরানো হয়, আর পদে ছিলেন ১৯৫৯ সাল পর্যন্ত। আরএইচএস লাইব্রেরির বিবরণে প্রধানমন্ত্রী জওহরলাল নেহরু ১৯৫১ সালে কাজটির জন্য তাঁকে দেশে ডেকেছিলেন। ন্যাটস্কা দেয় ১৯৫২। পুনর্গঠিত সার্ভের পরিধি নিয়ে ১৯৫৪ সালের তাঁর একটি গবেষণাপত্র আইএনএসএ-র গ্রন্থপঞ্জিতে তালিকাভুক্ত।

১৯৫৯ সাল থেকে তিনি কাজ করেছেন জম্মুর রিজিওনাল রিসার্চ ল্যাবরেটরিতে। স্মৃতিকথায় আছে কলচিসিনে দ্বিগুণ-করা একটি পুদিনা (মেন্থা আরভেনসিস), একটি বাছাই-করা চারায় ৫ শতাংশের বেশি তেলসহ, যার নাম জম্মু পুদিনা আর যা বংশবিস্তার করা হয়েছিল অযৌন উপায়ে। সিম্বোপোগন গণের সুগন্ধি ঘাসের মধ্যে বহুগুণিতক জাতগুলোতে তেল ছিল বেশি, আর স্মৃতিকথা সিম্বোপোগন ফ্লেক্সুওসাসের জন্য দিয়েছে ডিপ্লয়েডে ০.৫ থেকে ১.০ শতাংশ তেল আর টেট্রাপ্লয়েডে ১.৫ শতাংশ।

ক্রোমোজোম গণনা কী দেখাল

স্মৃতিকথা তাঁকে কৃতিত্ব দেয় বিস্তৃত এক তালিকার গাছে ক্রোমোজোম গণনার, যার মধ্যে ভাইবার্নাম, রডোডেনড্রন, ম্যাগনোলিয়া, ফিলাডেলফাস, ক্যামেলিয়া আর ধুতুরা। কালো তুঁত, মোরাস নিগ্রা, তিনি জানিয়েছিলেন ৩০৮টি ক্রোমোজোম, যা তাঁর কথায় ফুলগাছে জানা সর্বোচ্চ সংখ্যা। কেরালার শোরানুরের কাছে তিনি পেয়েছিলেন সুকুমারী, একটি প্রাকৃতিক সিট্রন ও লেবুর সংকর।

ইন্ডিয়ান বোটানিক্যাল সোসাইটিতে সভাপতির ভাষণে এই গণনা পৌঁছে গিয়েছিল হিমালয়ে। ম্যাগনোলিয়া, ভাইবার্নাম আর রডোডেনড্রনে উচ্চ ক্রোমোজোম-সংখ্যা, তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন, জড়ো হয় যেখানে হিমালয় অসম মালভূমির উপর বেঁকে গেছে, আর তিনি তা পড়েছিলেন নতুন প্রজাতি তৈরি হওয়ার একটি অঞ্চল হিসেবে। তাঁর পদের মধ্যে ছিল ১৯৩৫ থেকে ১৯৩৮ সাল পর্যন্ত বোটানিক্যাল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়ার সম্পাদক আর ১৯৬০ সালে তার সভাপতি। আইএনএসএ-র স্মৃতিকথা আরও তালিকা করেছে ১৯৬১ সালের বীরবল সাহনি পদক, একই বছর ইন্ডিয়ান সোসাইটি অফ জেনেটিক্স অ্যান্ড প্ল্যান্ট ব্রিডিংয়ের সভাপতিত্ব, আর ১৯৫৬ সালে মিশিগানের সাম্মানিক এলএলডি। যে জীবাশ্ম-উদ্ভিদবিদের নামে পদকটি, তাঁর নিজের একটি জীবনী আছে, বীরবল সাহনি আর জীবাশ্ম উদ্ভিদ।

মাদ্রাজ, সাইলেন্ট ভ্যালি আর পদ্মশ্রী

১৯৭০ সালের নভেম্বর থেকে তিনি মাদ্রাজ বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার ফর অ্যাডভান্সড স্টাডি ইন বোটানিতে এমেরিটাস বিজ্ঞানী হিসেবে কাজ করেছেন, শহর থেকে প্রায় ১৫ কিলোমিটার দূরে মাদুরাভয়াল ফিল্ড স্টেশনে। কাজ চলেছিল মৃত্যুর দুই সপ্তাহ আগে পর্যন্ত, যখন তাঁকে হাসপাতালে নেওয়া হয়। ভারত সরকার তাঁকে ১৯৭৭ সালে পদ্মশ্রী দেয়, তারিখটি আইএনএসএ-র স্মৃতিকথা আর ২০১৯ সালের মাদ্রাজ মিউজিংসের একটি পরিচিতি দুটিই দিয়েছে।

ইউএনএসডব্লিউ সিডনির পরিচিতি বলছে, কর্মজীবনের শেষ দিকে তিনি সাইলেন্ট ভ্যালি, কেরালার একটি বর্ষাবনের, ধ্বংসের বিরুদ্ধে প্রচারে যোগ দেন। মোংগাবে ইন্ডিয়া বর্ণনা করেছে ১২০ মেগাওয়াটের একটি পরিকল্পিত জলবিদ্যুৎ প্রকল্প, যা ৮৩০ হেক্টর বন ডুবিয়ে দিত, যা কেন্দ্রীয় সরকার ১৯৮৩ সালের অক্টোবরে স্থগিত করে। সাইলেন্ট ভ্যালি জাতীয় উদ্যান হয় ১৯৮৪ সালের ১৫ নভেম্বর, তাঁর মৃত্যুর প্রায় নয় মাস পর, আর প্রধানমন্ত্রী তা উৎসর্গ করেন ১৯৮৫ সালের ৭ সেপ্টেম্বর। আইএনএসএ-র গ্রন্থপঞ্জিতে তাঁর শেষ ভুক্তি সাইলেন্ট ভ্যালির গাছের ক্রোমোজোম-সংখ্যা নিয়ে ইন্ডিয়ান জার্নাল অফ ফরেস্ট্রিতে একজন সহ-লেখকের সঙ্গে একটি গবেষণাপত্র। প্রচারের কৃতিত্ব অন্যদেরও দেওয়া হয়, আর সালিম আলির জীবনী তাতে পক্ষিবিদের ভূমিকার কথা বলেছে। সাইলেন্ট ভ্যালি পশ্চিমঘাট বিশ্ব ঐতিহ্য স্থানের একটি উপাদানও।

সাবিত্রী প্রীতা নায়ারের জীবনী, ক্রোমোজোম উওম্যান, নোমাড সায়েন্টিস্ট, ২০২৩ সালে রাউটলেজ প্রকাশিত, ৬৫০ পৃষ্ঠার, আর তা আঁকে নেহরু, ডার্লিংটন ও হলডেনের সঙ্গে তাঁর চিঠিপত্র থেকে।

যে তারিখগুলো সূত্রভেদে আলাদা

তাঁর বিবরণগুলো ছোট ছোট বিষয়ে আলাদা। আইএনএসএ তাঁর জন্ম দিয়েছে ১৮৯৭ সালের ৪ নভেম্বর, ইউএনএসডব্লিউ ৫ নভেম্বর। আইএনএসএ-র মতে তাঁর ডিএসসি ১৯৩১ সালে, আর জন ইনেস সেন্টার একে বলে পিএইচডি। সায়েন্স গ্যালারি বেঙ্গালুরু তাঁর উইসলি নিয়োগ ১৯৪৪ সালে বলেছে, আরএইচএস ও ন্যাটস্কার বিবরণে ১৯৪৬ সালের বিপরীতে। একই গ্যালারির প্রবন্ধ মিশিগানের সাম্মানিক ডিগ্রি ১৯৫৫ সালে রেখেছে, আইএনএসএ-র স্মৃতিকথা ১৯৫৬ সালে। ইউএনএসডব্লিউ বলছে তিনি মারা যান ৮৭ বছর বয়সে, আর আইএনএসএ-র স্মৃতিকথা, যা ১৯৮৪ সালের ৭ ফেব্রুয়ারি দিয়েছে, তাঁর বয়স দেয় ৮৬, আর তাঁর জন্মতারিখ থেকে সেটিই সঠিক গণনা।