يمنح فالميكي جيش راما خمسة أيام لبناء رام سيتو، وقد أمضت المسوح عقودا في قياس الضحلات الجيرية التي يضع المتعبدون الجسر عندها

رام سيتو هو الجسر الذي يمدّه جيش الفانارا بقيادة راما عبر البحر إلى لانكا في خمسة أيام، بحسب رامايانا فالميكي. ويُطلق الاسم نفسه أيضا على سلسلة من الضحلات الجيرية تمتد نحو 48 كم بين جزيرة بامبان (راميشورام) في تاميل نادو وجزيرة مانار قبالة سريلانكا، وهو الطول الذي تذكره بريتانيكا والتعليق المرافق لصورة من ناسا معا.

ويرى المتعبدون أن الضحلات هي ما تبقى من ذلك الجسر. وقد فحص المسّاحون والأقمار الصناعية وشركة حكومية والمحاكم والبرلمان المسافة نفسها من البحر. وهذا المقال يُبقي الروايتين منفصلتين، التقليد أولا كما ينقله النص والمزارات، ثم القياسات، ولا يزعم أن إحداهما تثبت الأخرى أو تنفيها.

خمسة أيام ومئة يوجانا في يودها كاندا

عبر هانومان البحر بالفعل بقفزة واحدة، لكن الجيش لا يستطيع أن يقفز. وفي يودها كاندا، كتاب الحرب من الرامايانا، ينشر راما عشب الكوشا، وهو عشب مقدس، على الشاطئ، ويتجه شرقا ويستلقي ينتظر المحيط. وينتظر ثلاث ليالٍ. ولا يظهر المحيط، فتحمرّ عينا راما من الغضب، ويتناول قوسه ويرسل سهاما تُزعزع البحر بينما يصرخ الحكماء في السماء فزعا (سارغا 21).

وفي السارغا التالية، وراما يُعدّ سهما، يظهر المحيط ويقول له أن يكلف نالا ببناء الجسر. ونالا ابن فيشفاكارما، الصانع الإلهي. وتعمل مئات الآلاف من الفانارا تحت إمرة راما. وفي ترجمة ك. م. ك. مورثي الإنجليزية كلمة بكلمة، يزداد الجسر 14 يوجانا في اليوم الأول، و20 في الثاني، و21 في الثالث، و22 في الرابع، و23 في الخامس، حين يبلغ الشاطئ المقابل. ويعطي البيت 74 حجمه بمئة يوجانا طولا وعشرة عرضا. واليوجانا وحدة قياس مسافة هندية قديمة، وهذا المقال لا يحوّلها.

ويستخدم البناة أشجارا، منها السال والخيزران والنخيل الدوم والمانغو والأشوكا، مع صخور وقمم جبال رفعت آلات بعضها، وحبالا طويلة لإبقاء الحجارة في خط مستقيم. أما الحرب التي تلي ذلك، وما تطلبه القصيدة من راما بعدها، فمذكور في راما وثمن أن تكون الرجل المثالي.

أين يضع المتعبدون الجسر اليوم

يقول موقع Incredible India التابع لوزارة السياحة إن راما كسر الجسر بقوسه في دانوشكودي، ومن هنا جاء اسم المكان. وتقع دانوشكودي عند الطرف الجنوبي لجزيرة راميشورام. وفي معبد كوثاندارامار هناك، يقول الموقع، يُعتقد أن فيبهيشانا، أخا رافانا، لجأ إلى راما، وأن راما أجرى تتويجه حاكما على لانكا. وتسجل إدارة منطقة راماناثابورام أن إعصارا جرف دانوشكودي عام 1964 وأن المعبد بقي سليما.

وفي راميشورام نفسها، يقول الموقع ذاته، إن راما أراد بعد الحرب أن يكفّر عن القتلى، فاغتسل في جادا تيرثام وعبد شيفا. ويُعتقد أن اللينغا في المحراب هي التي صنعتها سيتا من الرمل حين تأخر هانومان في جلب واحدة من الهيمالايا.

ما يجده المسح: الطول والعمق والصخر

ما يلي هو ما سجلته الأجهزة والمسوح والمحاكم عن المسافة نفسها من البحر. تعطي بريتانيكا ومختبر الدفع النفاث التابع لناسا كلتاهما طولا قدره 48 كم. وبنى فريق من المركز الوطني للاستشعار عن بعد التابع لمنظمة أبحاث الفضاء الهندية، ومؤلفه الرئيسي غيريبابو داندابتولا، نموذجا لقاع البحر من الليزر الأخضر في القمر ICESat-2 التابع لناسا، وأبلغ في Scientific Reports في 28 يونيو 2024 أن الحيد يمتد نحو 29 كم من دانوشكودي إلى تالايمانار. وفي البرلمان في ديسمبر 2022، أعطى وزير الدولة جيتيندرا سينغ 56 كم للجسر “إذا اتبعنا التاريخ”، في إشارة إلى الرامايانا، بحسب Scroll. ولا يوفّق أي من هذه المصادر بين الأرقام الثلاثة.

والعمق أيضا يختلف باختلاف الطريقة. تقول بريتانيكا إن كثيرا من الضحلات أقل من متر واحد عمقا وإن بعض الحواجز الرملية جافة. ويضع أشيس كومار بول، في Journal of Indian Geomorphology عام 2021، الجسر عند 2 إلى 3 أمتار مع شعاب مرجانية حية وحواجز رملية، ويلاحظ أن الحواجز الرملية تظهر عند الجزر في فبراير ومارس. ووجد فريق ISRO أنه في معظمه أقل من 10 أمتار، مع قنوات ضيقة بين حواجز رملية بعمق 2 إلى 3 أمتار. وحسب أن 99.98 بالمئة من حجم البنية، نحو 1 كم مكعب، يقع تحت متوسط مستوى سطح البحر. وهذه الضحلات هي سبب دوران السفن بين ساحلي الهند الشرقي والغربي حول سريلانكا، يكتب رئيس مجلس إدارة شركة سيثوسامودرام.

وأجرى مسّاحون بريطانيون في القرن التاسع عشر عمليات حفر، تقول ورقة ISRO، وجدت رملا إلى عمق 7 إلى 9 أمتار في بعض المواضع. وتحته إما مكتل من الهولوسين أو حجر رملي كلسي، وهو صخر مكوّن من رمل غني بالجير متماسك، وفي بعض عمليات الحفر كانت القاعدة شعابا مرجانية في كل مراحل التحلل. وأقدم تجريف معروف في الضحلات يعود إلى 1838، تفيد بريتانيكا.

كم عمر الضحلات، وما الذي يغطيه كل تاريخ

لا توجد دراسة استطاع المحررون فتحها تؤرخ الضحلات مباشرة. وتعطي بريتانيكا رقمين دون أن تذكر العمل الذي يقف وراء أي منهما. فدراسات هيئة المسح الجيولوجي الهندية أرّخت مرجانا في جزيرة راميشورام بـ125,000 سنة مضت، تقول، بينما تضع دراسات أخرى لا تسميها تكوّن الجسر عند نحو 3,500 سنة فقط. وتنص عبارة ناسا المرافقة على أن أصل الجسر الجيولوجي “لا يزال محل جدل”.

ومعظم المواد المؤرخة تخص الأرض المحيطة به. فتضع ورقة بول مستوى البحر عند أدنى مستوى في العصر الجليدي الأخير بنحو 130 مترا تحت مستواه اليوم على الساحل الشرقي للهند، نقلا عن لوفسون ونيغام (2019)، وتقول إن شكل قاع البحر يشير إلى وصلة برية عبر خليج بالك وخليج مانار في ذلك الوقت. وتؤرخ المدرجات الشعابية الأقدم في جزيرة راميشورام بـ21,000 إلى 32,000 سنة قبل الحاضر، يكتب بول، نقلا عن ستودارت وبيلاي (1972). ويقرأ بول التضاريس الحالية بوصفها “تومبولو مزدوجا”، أي رملا تراكم خلال الهولوسين مع نمو لسان دانوشكودي نحو الجنوب الشرقي فوق ضفاف مرجانية مغمورة باتجاه جزيرة مانار.

وأجرى ك. م. دوبي وأ. ك. تشوبي وأ. س. غاور وم. ف. جوغليكار من المعهد الوطني لعلوم المحيطات التابع لـ CSIR عملا زلزاليا، نُشر على الإنترنت في Quaternary Research في 2 سبتمبر 2022، وجد قنوات مدفونة بدأت في مضيق بالك وصرّفت المياه إلى خليج مانار. وكانت أحدثها مدفونة بالكامل بنحو 7,000 سنة مضت. ويخلص المؤلفون إلى أن المضيق احتفظ بالمياه العذبة طوال العصر الجليدي الأخير، وأن مياه البحر بدأت تدخل قبل نحو 8,500 سنة، وأن العبور منذ نحو 7,000 سنة مضت احتاج عموما إلى قوارب، باستثناء فترات انخفاض طفيف في مستوى البحر. ويضيف ملخصهم أن جامعي الغذاء في أوائل الهولوسين ومنتصفه، وهو الفترة التي تلت العصر الجليدي الأخير، كانوا سيحتاجون إلى أطواف أو عوامات أو منشآت اصطناعية مثل باندْه أو جسر لعبور بقع مصبّية ضحلة. ولا يورد الملخص اكتشاف منشأة كهذه.

وتقول ورقة ISRO إن مستويات البحر أغرقت الوصلة البرية بين الهند وسريلانكا وكشفتها مرارا، وإن الجسر ربما نتج عن ظروف مرتبطة بتغيرات مستوى البحر منذ زوال الجليد الأخير. ولا تعطي عمرا خاصا بها للجسر. أما مقترح NIO لعام 2021 المذكور أدناه فيخطط لتأريخ إشعاعي وتأريخ بالتألق الحراري لرواسب من الموقع.

عاصفة 1480 والمشي عبر الجسر

تشير السجلات إلى أن الجسر ربما كان كاملا وسالكا سيرا على الأقدام حتى 1480، حين اخترقته عاصفة، ثم أحدثت عواصف لاحقة اختراقات أخرى، تكتب بريتانيكا. وتقول عبارة ناسا المرافقة لصورة التُقطت في 25 مارس 2020 إن الجسر كان سالكا بحسب ما ورد حتى القرن الخامس عشر، حين دمّرت العواصف تماسكه. ولا يسمي أي من المصدرين السجل ولا يقول أين يُحفظ، ولم يجد المحررون طبعة منشورة منه. وتصف ورقة ISRO فعلا حواجز رملية تظهر في فترات غير منتظمة على امتداد الحيد وتتحرك عموما مع الفصول، في منطقة تهاجمها الأمواج من الجانبين.

ما تُظهره صور ناسا وما قالته ناسا

في 2002، بحسب Down To Earth، زعمت مواقع يديرها هنود مغتربون أن جسرا من الضحلات طوله 30 كم في صور ناسا يشبه بنية في الرامايانا، وأن انحناءه وتركيبه يدلان على بناء بشري. ورد مسؤول ناسا مارك هيس بأن صور الاستشعار عن بعد من المدار “لا يمكنها تقديم معلومات مباشرة عن أصل سلسلة جزر أو عمرها” ولا يمكنها أن تبين ما إذا كان البشر قد شاركوا. وتنقل DNA India عن هيس أنه وصفه أيضا بسلسلة حواجز رملية طبيعية طولها نحو 30 كم. وكلامه يتعلق بما تستطيع الصورة أن تثبته.

وعادت المسألة في سبتمبر 2007، خلال نزاع الإفادة الخطية الموصوف أدناه. فقد رفض المتحدث باسم ناسا مايكل براوكوس مزاعم قادة حزب بهاراتيا جاناتا بأن ناسا أرّخت الجسر بالكربون إلى 1.7 مليون سنة، قائلا “لست على علم بأي تأريخ بالكربون أيضا”. وأضاف أنه لا يمكن اتخاذ موقف استنادا إلى صور رواد الفضاء. وتكرر عبارة ناسا الحالية المرافقة لصورة قمرها ASTER الطول 48 كم وتقول إن البنية كانت في السابق جسرا بريا.

قناة وأمر بوقف وإفادة خطية عام 2007

يعود اقتراح شق قناة للسفن هنا إلى 1860، يكتب رئيس مجلس إدارة شركة سيثوسامودرام. وشكلت حكومة الهند الشركة بوصفها شركة ذات غرض خاص في 2 سبتمبر 2004، وتقول بريتانيكا إن مشروع قناة سيثوسامودرام للشحن اعتُمد في 2005. ووصفته LiveLaw بقناة طولها 83 كم تُجرَّف بين مانار ومضيق بالك. ويسرد جدول الدعاوى لدى الشركة عرائض أمام المحكمة العليا في مدراس من 2004 و2005 بشأن جلسة الاستماع العامة والموافقة البيئية. ويسرد أيضا عريضتين قدمهما سوبرامانيان سوامي في 2007، وهما الآن قضيتا نقل في المحكمة العليا. وتطلب إحداهما أن يتبع المشروع مسارا آخر دون تدمير رام سيتو. وتطلب الأخرى تحقيقا في أصل البنية وتاريخها وإعلانها نصبا ذا أهمية وطنية.

وفي منتصف سبتمبر 2007 قدمت الحكومة المركزية إلى المحكمة العليا إفادة خطية أُلقي باللوم في صياغتها على هيئة المسح الأثري الهندية (ASI)، بحسب ما أوردته وكالة IANS. وقالت إن رامايانا فالميكي والرامتشاريتمانَس ونصوصا أخرى، وهي تصفها بأنها جزء من الأدب الهندي القديم، لا يمكن اعتبارها سجلات تاريخية تثبت بما لا يقبل الجدل الأشخاص أو الأحداث التي تصفها. وقالت أيضا إن الضحلات تكوين طبيعي من حواجز رملية تشكلت على مدى آلاف السنين بفعل الأمواج والترسب. وبعد احتجاجات من حزب بهاراتيا جاناتا وفيشفا هندو باريشاد، سحبت الحكومة الإفادة واعتذرت عن العبارات، وأوقفت ASI اثنين من كبار موظفيها. ويؤرخ التقرير السنوي للشركة أمر المحكمة العليا المؤقت بتعليق التجريف عند جسر آدم بـ14 سبتمبر 2007. وقالت إفادة للحكومة المركزية عام 2008، كما أوردت Moneylife عام 2012، إن الحكومة “لا ينبغي أن يُطلب منها الرد على مسائل الإيمان، إلا في الاعتراف بوجودها”. وتوقف كل التجريف في خليج بالك ومضيق بالك في يوليو 2009، يقول التقرير.

وفي 16 مارس 2018 أبلغت الحكومة المركزية المحكمة أنها تعتزم استكشاف بديل عن المسار السابق للمشروع “دون المساس بجسر آدم / رام سيتو أو الإضرار به تحقيقا لمصلحة الأمة”.

دراسة تحت الماء، ورد في الراجيا سابها، والقضية اليوم

وافق المجلس الاستشاري المركزي للآثار، التابع لـ ASI، في ديسمبر 2020 على اقتراح باستكشاف تحت الماء يجريه CSIR-NIO، أوردت صحيفة Sentinel في 25 يناير 2021. ويتحدث الاقتراح عن دراسات علمية وأثرية تحت الماء لفهم طبيعة رام سيتو والمنطقة المحيطة به وكيفية تكوّنه. وقال مدير NIO إن العمل سيستخدم التأريخ الإشعاعي والتأريخ بالتألق الحراري، وإن سفينتي البحث Sindhu Sadhana أو Sindhu Sankalp ستجمعان رواسب من عمق 35 إلى 40 مترا تحت الماء. ولم يظهر في أي مصدر استطاع المحررون فتحه نتيجة منشورة من هذه الدراسة.

وفي الخميس 22 ديسمبر 2022، ردا على سؤال في الراجيا سابها، قال سينغ إن الأقمار الصناعية الهندية التقطت صورا عالية الدقة لمنطقة رام سيتو، وإن هذه الصور لا تعطي معلومات مباشرة عن أصل البنية وعمرها. وقال إن تقنية الفضاء وجدت “نوعا من الضحلات الجيرية” لا يمكن وصفها بدقة بأنها بقايا أجزاء جسر لكنها تُظهر استمرارية في الموقع، يمكن أن تُستخلص منها استنتاجات. وطالب رئيس وزراء ولاية تشهاتيسغاره بوبيش باغيل، من حزب المؤتمر، الحكومة بالاعتذار، واتهم أعضاء حزب بهاراتيا جاناتا حزب المؤتمر بتحريف الرد، بحسب Scroll.

وفي يناير 2023 أبلغت الحكومة المركزية المحكمة العليا أن وزارة الثقافة تدرس اقتراحا بشأن وضع التراث الوطني. ويسرد تقرير الشركة جلسات في 11 ديسمبر 2023 و3 مارس 2025 ويقول إن الشركة “تنتظر جلسة أخرى وحكما نهائيا”. وفي 29 أغسطس 2025 أصدر مجلس من القاضيين فيكرام ناث وسانديب ميهتا إشعارا بشأن عريضة جديدة لسوامي، تطلب قرارا في أجل محدد بشأن وضع النصب الوطني ومسحا لرام سيتو تجريه هيئة المسح الجيولوجي الهندية وASI.