أحصت شركة الهند الشرقية 2,357 إصابة في تشيليانوالا في يناير 1849، ومع ذلك ربحت الحربين الأنجلو-سيخيتين كلتيهما وضمت البنجاب في 29 مارس

دارت الحربان الأنجلو-سيخيتان بين شركة الهند الشرقية والخالصا، جيش الدولة السيخية في لاهور وأخويتها، من ديسمبر 1845 إلى مارس 1846 ومن جديد من أبريل 1848 إلى مارس 1849. وربحت الشركة الحربين، وفي 29 مارس 1849 أُعلن البنجاب جزءا من الإمبراطورية البريطانية في الهند. وكتب روبرت كاست، مساعد الوكيل السياسي للشركة، في يومياته بتاريخ 22 ديسمبر 1845 أن كلمة وصلت من الحاكم العام هنري هاردينغ بأن «كل الأوراق الرسمية يجب أن تُتلف» وأنه إذا فشل هجوم الصباح فسينتهي كل شيء. ويقتبس خوشوانت سينغ هذا الإدخال في تاريخه للسيخ.

جيش لا يرد إلا على لجانه

بعد وفاة رانجيت سينغ في 27 يونيو 1839، تعاقب على لاهور عدة حكام ووزراء في ست سنوات. ويتتبعهم المقال السابق عن الجيش وعمليات القتل بعد وفاته واحدا واحدا، أما حياته هو فتُروى على حدة. وبحلول 1845 كانت الأفواج تمسك بالسلطة الحقيقية عبر البنشايات، وهي لجان من خمسة رجال يُختارون من كل كتيبة أو سرية، كما يصفها كانينغهام. وأبلغ الرائد برودفوت، الوكيل السياسي للشركة على الحدود، كلكتا في 27 مارس 1845 بأن الضباط السيخ «يُنظر إليهم بوصفهم خدما أكثر منهم قادة». ويضيف خوشوانت سينغ أن الفارس السيخي كان يتقاضى نحو ضعف أجر سيبوي الشركة.

وفي نحو 8 نوفمبر 1845، بحسب نشرة أخبار من لاهور يستشهد بها كانينغهام، قبل الجيش لال سينغ وزيرا (رئيسا للوزراء) وتيج سينغ قائدا أعلى. وسيُتهم الرجلان لاحقا بالعمل لصالح البريطانيين، ويُتناول هذا الجدل في الختام.

وكانت الشركة تنقل القوات إلى فيروزبور على نهر ستلج، وتبني مخازن التموين، وتضم أراضي لاهورية جنوب النهر، كما تشير مجموعة والاس. ويكتب كانينغهام، وكان حينها ضابطا سياسيا على الحدود، أن مؤن الطعام والذخيرة والمستشفيات كانت لا تزال في دلهي وآغرا حين تحرك السيخ. وبدأت الخالصا عبور ستلج في 11 ديسمبر، وفي 13 ديسمبر أعلن هاردينغ الحرب قائلا إن السيخ غزوا «دون ظل استفزاز». ويشير خوشوانت سينغ إلى أن المؤرخَين الهنديين سيتا رام كوهلي وغاندا سينغ يؤخران العبور إلى 14 أو 15 ديسمبر، بعد الإعلان، وأن هاردينغ نفسه سأل كاست بعد خمسة أيام من الإعلان عما إذا كان أهل إنجلترا سيرون في العبور مسوغا للحرب.

مودكي وفيروزشاه، من 18 إلى 22 ديسمبر 1845

كانت القوة السيخية في مودكي يوم 18 ديسمبر أصغر مما ظن البريطانيون. فقد قدّرتها رسالة غوف بـ30,000 رجل و40 مدفعا. أما كانينغهام، مستندا إلى تحقيقات لاحقة، فعدّ أقل من 2,000 من المشاة و22 مدفعا و8,000 إلى 10,000 من الخيالة. ويعطي المتحف الوطني للجيش 10,000 من الفرسان و4,000 من المشاة و22 مدفعا في مواجهة نحو 12,000 من الجنود البريطانيين والهنود. وتسرد رسالة غوف 215 قتيلا و657 جريحا، بينهم السير روبرت سيل، المدافع عن جلال آباد. ويقول كانينغهام إن السيخ فقدوا 17 مدفعا.

وفي فيروزشاه التحق غوف بفرقة فيروزبور بقيادة السير جون ليتلر عند ظهر 21 ديسمبر وهاجم قبل الغروب بساعة. يكتب كانينغهام: «كانت المقاومة التي لقيها غير متوقعة تماما». وخلط الظلام الأفواج بعضها ببعض، وبحسب روايته جرى توجيه بعض المدافع السيخية التي لم تُؤخذ نحو جنود بريطانيين أشعلوا نيران الأغصان للتدفئة. وبلغت الخسائر البريطانية 694 قتيلا و1,721 جريحا، منهم 103 ضباط، بينهم برودفوت. وخلص غوف لاحقا إلى أن نحو 2,000 سيخي قُتلوا، لأن ورثة 1,782 جنديا نظاميا طالبوا بأجور غير مدفوعة. وقال السيخ للضباط البريطانيين بعد الحرب إن عددهم هناك كان 46,808 رجلا و88 مدفعا، بحساب رجال تيج سينغ. وكان البريطانيون قد خمّنوا 50,000، ويقول المتحف الوطني للجيش نحو 40,000.

وفي صباح 22 ديسمبر وصل تيج سينغ من فيروزبور بقوات جديدة. ويقول كانينغهام وخوشوانت سينغ كلاهما إن المدفعية البريطانية كانت قد نفدت ذخيرتها. أطلقت مدافع تيج سينغ ثم صمتت وانسحب. ويسمي المتحف الوطني للجيش ذلك نجاة بالحظ لهاردينغ وغوف. وكتب السير هوب غرانت، الذي خدم في الحرب، أن جيشا بريطانيا نادرا ما كان أقرب إلى الإبادة، كما يقتبسه خوشوانت سينغ.

بادوال وأليوال وسوبراون، يناير وفبراير 1846

في 21 يناير 1846 في بادوال، قرب لودهيانا، باغتت قوة سيخية بقيادة رانجود سينغ ماجيثيا رتل السير هاري سميث واستولت على قافلة أمتعته. وكتب سميث في سيرته الذاتية أنها «أكثر الحركات علمية في الحرب»، وإن رانجود سينغ كان ينبغي أن يمضي ويقضي عليه.

ولم ينتظر سميث طويلا. ففي أليوال في 28 يناير هزم القوة نفسها، التي يقدّرها كانينغهام بما لا يقل عن 15,000 في مقابل 11,000 لدى سميث. ويتفق كانينغهام وخوشوانت سينغ على أن رانجود سينغ غادر الميدان مبكرا بينما بقي المدفعيون عند مدافعهم. ويعطي المتحف الوطني للجيش نحو 3,000 إصابة سيخية و475 بريطانية وهندية.

وجاءت سوبراون في 10 فبراير. كان الموقع السيخي ظهره إلى ستلج، وفيه 67 مدفعا بحساب كانينغهام. وأطلقت البطاريات البريطانية النار أكثر من ثلاث ساعات من شروق الشمس، وصُدت هجمات المشاة الأولى، وكانت تتقدم في صف، بخسائر فادحة قبل أن تُؤخذ الخنادق. وارتدى شام سينغ أتاريوالا، وهو جنرال مسن، الأبيض وقاد مقاومة أخيرة. وبلغت الخسائر البريطانية 320 قتيلا و2,083 جريحا في أرقام كانينغهام، و«أكثر من 2,000» لدى المتحف الوطني للجيش.

أما قتلى السيخ فأقل يقينا. يقول كانينغهام إن الخسارة ربما تجاوزت 5,000 وربما بلغت 8,000، وهو التقدير الأدنى في الرسائل البريطانية. وعلم غوف لاحقا أن 3,125 وريثا طالبوا بأجور مستحقة لجنود قتلى، ورأى أن 12,000 إلى 15,000 ممكن. ويكتب خوشوانت سينغ «نحو 10,000»، والمتحف الوطني للجيش «ربما ما يصل إلى 10,000». وكتب هاردينغ، في اقتباس خوشوانت سينغ: «قلة هم من نجوا؛ ولا أحد، يمكن القول، استسلم».

معاهدة لاهور وبيع كشمير

وُقعت معاهدة لاهور في 9 مارس 1846. أعطت المادة 3 الشركة دواب جالندهار، الأرض بين بياس وستلج. وطالبت المادة 4 بـ15 مليون روبية (كرور ونصف) لتغطية كلفة الحرب، ولأن لاهور لم تستطع الدفع أخذت «جميع حصونه وأقاليمه وحقوقه ومصالحه» في التلال بين بياس والسند، بما فيها كشمير وهزارة، معادلا لعشرة ملايين روبية (كرور واحد). وقصرت المادة 7 الجيش النظامي بـ25 كتيبة من 800 رجل و12,000 من الفرسان.

وبعد أسبوع، في 16 مارس في أمريتسار، سلّمت الشركة كشمير والبلاد الجبلية إلى غولاب سينغ من جامو مقابل 7.5 مليون روبية (75 لاكا)، منها 5 ملايين (50 لاكا) عند التصديق والباقي بحلول 1 أكتوبر. وكان عليه أيضا رمز سنوي هو حصان واحد واثنا عشر ماعزا من ماعز الشال وثلاثة أزواج من شالات كشمير. ويضيف كانينغهام، الذي يصف الترتيب بأنه بارع بوصفه وسيلة لإضعاف السيخ، أن «الصفقة بالكاد تبدو جديرة بالاسم البريطاني وعظمته». وقال هاردينغ، بكلمات يقتبسها خوشوانت سينغ من سيرة له، إن إبقاء قوة في كشمير، على بعد 300 ميل من أي دعم بريطاني، «يستحق قميص المجانين لا لقب النبالة». وتسجل حاشية عند كانينغهام أن غولاب سينغ سمى نفسه زرخريد الحاكم العام، أي عبدا اشتُري بالذهب.

وبعد تسعة أشهر، «أثبت» تحقيق بريطاني «بصورة كاملة»، بكلمات اتفاق ديسمبر 1846، أن لال سينغ حثّ سرا حاكم كشمير على مقاومة غولاب سينغ. فعُزل لال سينغ ونُفي، وبموجب اتفاق ثان في بهيروال في 16 ديسمبر 1846 وُضع مقيم بريطاني في مقام السيطرة على كل إدارات الدولة.

من ملتان إلى تشيليانوالا، 1848 إلى 1849

بدأت الحرب الثانية ثورة محلية. ففي أبريل 1848 قُتل في ملتان ضابطان بريطانيان، الملازمان باتريك فانز أغنيو وويليام أندرسون، وتمرد الديوان مولراج. وهزم الملازم هربرت إدواردز أنصاره في كينيري في 18 يونيو وفي سادوسام في 3 يوليو. ويتتبع خوشوانت سينغ كيف انتشرت الثورة: فقد قاتل شير سينغ أتاريوالا إلى جانب البريطانيين في ملتان في 9 سبتمبر، ثم غادر معسكرهم بعد أيام، قائلا إنه اعتقد أنهم يخططون للقبض عليه، وتبعه سردارات آخرون (زعماء سيخ). ورفع الجنرال ويش حصار ملتان. وكتب دلهوزي في 8 أكتوبر 1848: «سللت السيف، وهذه المرة ألقيت بالغمد بعيدا».

وقاتل جيش شير سينغ غوف في رامناغار في 22 نوفمبر 1848. ثم في 13 يناير 1849، في تشيليانوالا، هاجم غوف بعد ظهر يوم قال دلهوزي لدوق ولنغتون إنه لم يكن ينوي فيه سوى الاستطلاع. وقدّرت رسالة غوف السيخ بـ30,000 إلى 40,000 رجل و62 مدفعا. وكتب دلهوزي أن الصف البريطاني تقدم ثلاثة أميال عبر الأدغال في مواجهة عدو لا يراه، وأن «كل لواء فقد جاره».

ويسرد كشف غوف نفسه 602 قتيل و1,651 جريحا و104 مفقودين، أي 2,357 رجلا في المجموع. ويعد المتحف الوطني للجيش 515 إصابة، منها 238 قتيلا، في الفوج 24 وحده، ويقول إن السيخ استعادوا 28 من المدافع الأربعين التي استولى عليها البريطانيون. ويضيف خوشوانت سينغ أن السيخ أخذوا أربعة مدافع بريطانية وأعلام ثلاثة أفواج، وأطلقوا تحية بالمدافع في صباح اليوم التالي. ووصف غوف اليوم بأنه «نجاح كامل بُذل في سبيله ثمن غال»، وقال دلهوزي لولنغتون على انفراد: «في العلن أصوّر الأمور بأحسن وجه، بالطبع». وسمت لندن السير تشارلز نابير بدلا من غوف، لكن نابير وصل بعد انتهاء الحرب.

غجرات و29 مارس 1849

سقطت ملتان في 22 يناير 1849، وانضمت القوة التي أخذتها إلى غوف. وفي غجرات في 21 فبراير كان معه نحو 24,000 رجل. ويضع المتحف الوطني للجيش السيخ عند 60,000 أو أكثر، فيما يقول خوشوانت سينغ إنهم كانوا أضعف عددا ومعهم 59 مدفعا مقابل 66 لدى البريطانيين. ويذكر لي-وارنر خسائر بريطانية بنحو 100 قتيل و700 جريح ويقول إن 53 من المدافع السيخية الـ59 أُخذت. وانسحب من الميدان فرسان أفغان كانوا قد جاؤوا لمساعدة السيخ.

وسلّم تشاتار سينغ وشير سينغ أتاريوالا سيفيهما في هورماك قرب روالبندي في 11 مارس، واستسلم باقي الجيش في 14 مارس. ووُقعت الشروط التي أرسلها دلهوزي في لاهور في 29 مارس وصودق عليها في 5 أبريل. وكان من أعضاء مجلس الوصاية الذين قبلوها باسم المهراجا الطفل الراجا تيج سينغ، القائد الأعلى لعام 1845. وتخلى دوليب سينغ عن كل مطالبة بالسيادة وكان عليه أن يقيم حيث يختار الحاكم العام. وأوجبت المادة 3 تسليم كوهينور إلى الملكة. وقصة ذلك الماس تُروى في موضع آخر. ويسجل صندوق المجموعة الملكية أنه سُلّم إلى قصر باكنغهام في 3 يوليو 1850.

وتقول مجموعة والاس إن دوليب سينغ تعلم في فاتحغره، وتعمد في 1853، وكان في لندن بحلول مايو 1854، بمعاش تذكره بين 40,000 و50,000 جنيه في السنة. ويكتب خوشوانت سينغ أن أكثر من 120,000 قطعة سلاح سُلّمت في البنجاب. ويتناول المقال عن دلهوزي ومبدأ الزوال ضمّه الآخر.

ما يختلف فيه المؤرخون

أقدم رواية هي رواية كانينغهام، كتبها ضابط بريطاني خدم في أليوال وسوبراون. يقول إن لال سينغ وتيج سينغ أرادا أن يبقيا وزيرين لدى «فاتحين شاكرين»، وإن هدفهما كان تفريق الخالصا بالقوى البريطانية المتقاربة، وإن تيج سينغ تلكأ في فيروزشاه ثم فرّ. ويصف أيضا تفاهما يُهزم بموجبه الجيش السيخي ثم تتخلى عنه حكومته. وتقول حاشية إن كانينغهام اعتقد أن هذا المقطع كلفه منصبه السياسي، ويعطي خوشوانت سينغ السبب نفسه نقلا عن محرري طبعة 1955. وشككت مجلة كلكتا ريفيو، في مقطع يطبعه كانينغهام، في مدى الخيانة وأهميتها، لكنها أقرت بأن لال سينغ كان يُعرف بأنه أرسل مخططا لموقع سوبراون إلى هنري لورنس في 7 فبراير 1846. ويستشهد خوشوانت سينغ بأوراق لورنس الخاصة لرسم تخطيطي تقريبي لذلك الموقع من معلومات قدمها لال سينغ.

ويصف خوشوانت سينغ الرجلين كليهما بالخائنين. وذهب أمربال سينغ سيدهو، مؤلف كتابين لدى دار أمبرلي عن الحروب، في جلسة بمهرجان الأدب العسكري في شانديغار إلى أن البريطانيين كانوا قريبين من الاستسلام في فيروزشاه وأن الجنرالات أنقذوهم، بحسب تقرير بتاريخ 10 ديسمبر 2017. وفي الجلسة نفسها وصف ويليام دالريمبل الجيش السيخي بأنه «قوة قادها خونة»، لكنه قال أيضا إن الشركة كانت لديها موارد ضخمة ويمكنها أن تخسر معركة وتبقى لها احتياطيات، وإن بلاط لاهور كانت تمزقه الفصائل. وحتى الأسماء تختلف بين الروايات. فمجموعة والاس تنسب إلى لال سينغ الأمر بالانسحاب السيخي في فيروزشاه، حيث يسمي كانينغهام وخوشوانت سينغ تيج سينغ.

وسجل القتال أفضل توثيقا. يقول كانينغهام إن التكتيكات المعيبة ونقص الذخيرة في الجانب البريطاني، بقدر شجاعة السيخ، منحت الصراع «طابع المساواة». وكتب هاردينغ وغوف، كما يقتبسهما خوشوانت سينغ، بإعجاب عن صمود السيخ في سوبراون، وفعل الجنرال ثاكويل ذلك عن غجرات أيضا. والجسر في سوبراون محل خلاف كذلك. يقول كانينغهام إن تيج سينغ أغرق قاربا فيه «إما عرضا أو عمدا»، ويقول خوشوانت سينغ إنه أمر بتدميره، ويقول المتحف الوطني للجيش إن الجدل لا يزال قائما حول ما إذا كان الازدحام أو تيج سينغ هو من كسره.

وكتب غوف، بكلمات يقتبسها خوشوانت سينغ من سيرته لدى ريت، عن سوبراون: «كنت أود أن أبكي لمشاهدة المجزرة المروعة لمثل هذه الجماعة المخلصة من الرجال».