ईस्ट इंडिया कंपनीने जानेवारी १८४९ मध्ये चिलियनवाला येथे २,३५७ बळी मोजले, तरीही दोन्ही अँग्लो-शीख युद्धे जिंकली आणि २९ मार्च रोजी पंजाब जोडून घेतला

दोन अँग्लो-शीख युद्धे ईस्ट इंडिया कंपनी आणि लाहोर येथील शीख राज्याचे सैन्य व बंधुसंघ असलेला खालसा यांच्यात लढली गेली, डिसेंबर १८४५ ते मार्च १८४६ आणि पुन्हा एप्रिल १८४८ ते मार्च १८४९ दरम्यान. कंपनीने दोन्ही जिंकली, आणि २९ मार्च १८४९ रोजी पंजाब भारतातील ब्रिटिश साम्राज्याचा भाग असल्याचे घोषित झाले. कंपनीच्या राजकीय एजंटचे साहाय्यक रॉबर्ट कस्ट यांनी २२ डिसेंबर १८४५ रोजी आपल्या रोजनिशीत लिहिले की गव्हर्नर-जनरल हेन्री हार्डिंज यांच्याकडून निरोप आला होता की “सर्व शासकीय कागदपत्रे नष्ट करायची होती” आणि सकाळचा हल्ला अयशस्वी ठरला तर सर्व संपले असते. खुशवंत सिंह यांनी आपल्या शीखांच्या इतिहासात ही नोंद उद्धृत केली आहे.

स्वतःच्या समित्यांना उत्तरदायी असलेले सैन्य

२७ जून १८३९ रोजी रणजित सिंह यांचा मृत्यू झाल्यानंतर, सहा वर्षांत लाहोरने अनेक राज्यकर्ते आणि मंत्री पाहिले. त्यांच्या मृत्यूनंतरचे सैन्य आणि हत्या यावरील आधीच्या लेखात त्यांचा एकेक करून मागोवा घेतला आहे, आणि त्यांचे स्वतःचे आयुष्य वेगळे सांगितले आहे. १८४५ पर्यंत खरी सत्ता पलटणींकडे पंचायतींच्या माध्यमातून होती, कनिंगहॅम वर्णन करतात त्याप्रमाणे, प्रत्येक बटालियन किंवा कंपनीतून निवडलेल्या पाच जणांच्या समित्या. कंपनीचे सीमेवरील राजकीय एजंट मेजर ब्रॉडफूट यांनी २७ मार्च १८४५ रोजी कलकत्त्याला कळवले की शीख अधिकाऱ्यांकडे “सेनापतींपेक्षा सेवक म्हणूनच अधिक पाहिले जाते”. एका शीख घोडेस्वाराला, खुशवंत सिंह जोडतात, कंपनीच्या शिपायापेक्षा जवळजवळ दुप्पट पगार मिळत असे.

सुमारे ८ नोव्हेंबर १८४५ रोजी, कनिंगहॅम उद्धृत करत असलेल्या लाहोरच्या एका वार्तापत्रानुसार, सैन्याने लाल सिंह यांना वजीर (मुख्यमंत्री) आणि तेज सिंह यांना सरसेनापती म्हणून स्वीकारले. दोघांवर नंतर ब्रिटिशांसाठी काम केल्याचा आरोप होणार होता, आणि त्या वादाचा विचार शेवटी केला आहे.

कंपनी सैन्य सतलजवरील फिरोजपूर येथे हलवत होती, पुरवठा-कोठारे उभारत होती आणि नदीच्या दक्षिणेकडील लाहोरचा प्रदेश जोडून घेत होती, असे वॉलेस कलेक्शन नमूद करते. कनिंगहॅम, तेव्हा सीमेवर राजकीय अधिकारी, लिहितात की शीख हलले तेव्हा तिचा अन्न, दारूगोळा आणि रुग्णालयाचा साठा अजून दिल्ली आणि आग्र्यात मागेच होता. खालसाने ११ डिसेंबर रोजी सतलज ओलांडायला सुरुवात केली, आणि १३ डिसेंबर रोजी हार्डिंज यांनी युद्ध घोषित केले, असे म्हणत की शीखांनी “कोणतीही चिथावणी नसताना” आक्रमण केले. खुशवंत सिंह निदर्शनास आणतात की सीताराम कोहली आणि गंडा सिंह या भारतीय इतिहासकारांनी ओलांडणे घोषणेनंतर, १४ किंवा १५ डिसेंबरपर्यंत उशिरा झाल्याचे मांडले आहे, आणि घोषणेच्या पाच दिवसांनंतर हार्डिंज यांनीच कस्ट यांना विचारले की इंग्लंडमधील लोक ओलांडण्याला युद्धाचे समर्थन म्हणून पाहतील का.

मुदकी आणि फिरोजशाह, १८ ते २२ डिसेंबर १८४५

मुदकी येथे १८ डिसेंबरला शीख फौज ब्रिटिशांच्या समजुतीपेक्षा लहान होती. गफच्या खलित्यात ती ४० तोफांसह ३०,००० माणसे अशी मांडली होती. कनिंगहॅम, नंतरच्या चौकशांचा आधार घेत, २,००० हून कमी पायदळ, २२ तोफा आणि ८,००० ते १०,००० घोडेस्वार मोजतात. नॅशनल आर्मी म्युझियम सुमारे १२,००० ब्रिटिश आणि भारतीय सैनिकांविरुद्ध १०,००० घोडदळ, ४,००० पायदळ आणि २२ तोफा देते. गफच्या खलित्यात २१५ ठार आणि ६५७ जखमी नोंदलेले आहेत, त्यांत जलालाबादचा रक्षक सर रॉबर्ट सेल होता. कनिंगहॅम म्हणतात की शीखांनी १७ तोफा गमावल्या.

फिरोजशाह येथे, गफ २१ डिसेंबरला दुपारी सर जॉन लिटलर यांच्या फिरोजपूर विभागाला जाऊन मिळाले आणि सूर्यास्ताच्या आत एका तासात त्यांनी हल्ला केला. “झालेला प्रतिकार पूर्णपणे अनपेक्षित होता,” कनिंगहॅम लिहितात. अंधाराने पलटणी एकमेकांत मिसळल्या, आणि त्यांच्या वृत्तांतानुसार हस्तगत न झालेल्या काही शीख तोफा ऊबेसाठी झुडपांच्या आगी पेटवणाऱ्या ब्रिटिश सैनिकांवर वळवल्या गेल्या. ब्रिटिशांचे नुकसान ६९४ ठार आणि १,७२१ जखमी होते, त्यांपैकी १०३ अधिकारी, ब्रॉडफूटसह. गफ यांनी नंतर निष्कर्ष काढला की सुमारे २,००० शीख मारले गेले, कारण १,७८२ नियमित सैनिकांच्या वारसांनी थकित वेतनाचा दावा केला. युद्धानंतर शीखांनी ब्रिटिश अधिकाऱ्यांना सांगितले की तेथे त्यांच्याकडे, तेज सिंह यांच्या मोजणीसह, ४६,८०८ माणसे आणि ८८ तोफा होत्या. ब्रिटिशांनी ५०,००० चा अंदाज केला होता, आणि नॅशनल आर्मी म्युझियम सुमारे ४०,००० म्हणते.

२२ डिसेंबरच्या सकाळी तेज सिंह ताज्या सैन्यासह फिरोजपूरहून पोहोचले. कनिंगहॅम आणि खुशवंत सिंह दोघेही म्हणतात की ब्रिटिश तोफखान्याचा दारूगोळा संपला होता. तेज सिंह यांच्या तोफा डागल्या, शांत झाल्या, आणि त्यांनी माघार घेतली. नॅशनल आर्मी म्युझियम याला हार्डिंज आणि गफ यांची नशिबाने झालेली सुटका म्हणते. युद्धात सेवा केलेले सर होप ग्रँट यांनी लिहिले की ब्रिटिश सैन्य क्वचितच एवढे संपूर्ण विनाशाच्या जवळ आले होते, असे खुशवंत सिंह त्यांना उद्धृत करतात.

बदोवाल, अलीवाल आणि सोब्राव, जानेवारी आणि फेब्रुवारी १८४६

२१ जानेवारी १८४६ रोजी लुधियानाजवळ बदोवाल येथे रणजोध सिंह मजीठिया यांच्या अंतर्गत एका शीख फौजेने सर हॅरी स्मिथ यांच्या स्तंभाला गाठले आणि त्यांचा सामानाचा ताफा घेतला. स्मिथ यांनी आपल्या आत्मचरित्रात लिहिले की ती “युद्धात केलेली सर्वात शास्त्रशुद्ध चाल” होती, आणि रणजोध सिंह यांनी पुढे जाऊन आपला नाश करायला हवा होता.

स्मिथ यांनी फार वाट पाहिली नाही. २८ जानेवारीला अलीवाल येथे त्यांनी त्याच फौजेचा पराभव केला, जिला कनिंगहॅम स्मिथच्या ११,००० विरुद्ध १५,००० पेक्षा कमी नसेल असे मांडतात. कनिंगहॅम आणि खुशवंत सिंह सहमत आहेत की रणजोध सिंह लवकरच मैदान सोडून गेले, तर तोफखान्यातील सैनिक आपल्या तोफांपाशी थांबले. नॅशनल आर्मी म्युझियम सुमारे ३,००० शीख बळी आणि ४७५ ब्रिटिश व भारतीय बळी देते.

१० फेब्रुवारीला सोब्राव आले. शीख ठाणे सतलजकडे पाठ करून उभे होते, कनिंगहॅमच्या गणनेनुसार ६७ तोफांसह. ब्रिटिश तोफांनी सूर्योदयापासून तीन तासांहून अधिक काळ मारा केला, आणि रांगेत पुढे सरकणारे पहिले पायदळ हल्ले खंदक जिंकले जाण्यापूर्वी मोठ्या नुकसानीसह परतवले गेले. शाम सिंह अटारीवाला या वृद्ध सेनापतीने पांढरे कपडे घातले आणि शेवटची झुंज दिली. कनिंगहॅमच्या आकड्यांत ब्रिटिशांचे नुकसान ३२० ठार आणि २,०८३ जखमी होते, आणि नॅशनल आर्मी म्युझियमच्या आकड्यांत “२,००० हून अधिक”.

शीखांच्या मृतांबाबत कमी निश्चितता आहे. कनिंगहॅम म्हणतात की नुकसान कदाचित ५,००० पेक्षा जास्त होते आणि शक्यतो ८,००० पर्यंत पोहोचले, जो ब्रिटिश खलित्यांमधील खालचा अंदाज आहे. गफ यांना नंतर कळले की मृत सैनिकांना देय असलेल्या वेतनाचा दावा ३,१२५ वारसांनी केला होता, आणि १२,००० ते १५,००० शक्य आहेत असे त्यांना वाटले. खुशवंत सिंह “जवळजवळ १०,०००” लिहितात, आणि नॅशनल आर्मी म्युझियम “कदाचित १०,००० इतके”. खुशवंत सिंह यांच्या उद्धरणात हार्डिंज यांनी लिहिले: “फार कमी जण निसटले; कोणीही शरण गेला नाही असे म्हणता येईल.”

लाहोरचा तह आणि काश्मीरची विक्री

लाहोरचा तह ९ मार्च १८४६ रोजी झाला. कलम ३ ने कंपनीला जालंधर दोआब दिला, बियास आणि सतलज यांच्यातील भूभाग. कलम ४ ने युद्धाच्या खर्चासाठी दीड कोटी रुपये (१५ दशलक्ष) मागितले आणि, लाहोर ते देऊ शकत नसल्यामुळे, बियास आणि सिंधू यांच्यातील डोंगराळ भागातील, काश्मीर आणि हजारासह, “त्याचे सर्व किल्ले, प्रदेश, हक्क आणि हितसंबंध” एक कोटीच्या बरोबरीचे म्हणून घेतले. कलम ७ ने नियमित सैन्याला प्रत्येकी ८०० च्या २५ बटालियन आणि १२,००० घोडदळापर्यंत मर्यादित केले.

एका आठवड्याने, १६ मार्चला अमृतसर येथे, कंपनीने काश्मीर आणि डोंगराळ प्रदेश जम्मूच्या गुलाब सिंह यांना ७५ लाख रुपयांना (७.५ दशलक्ष) दिला, ५० लाख मंजुरीनंतर आणि उरलेले १ ऑक्टोबरपर्यंत. त्यांच्यावर वार्षिक प्रतीकात्मक नजराणा म्हणून एक घोडा, बारा शाल-बकऱ्या आणि काश्मिरी शालींच्या तीन जोड्याही देणे होते. कनिंगहॅम, जे या व्यवस्थेला शीखांना कमकुवत करण्याचा चतुर मार्ग म्हणतात, जोडतात की “हा व्यवहार ब्रिटिश नावाला आणि महानतेला शोभणारा वाटत नाही”. हार्डिंज यांनी, खुशवंत सिंह त्यांच्या चरित्रातून ज्या शब्दांत उद्धृत करतात, म्हटले की काश्मीरमध्ये, ब्रिटिश मदतीपासून ३०० मैल दूर, सैन्य ठेवणे “उमरावपदाच्या नव्हे तर वेड्यांचा अंगरखा घालण्याच्या योग्यतेचे” होते. कनिंगहॅमच्या एका तळटीपेत नोंदवले आहे की गुलाब सिंह स्वतःला गव्हर्नर-जनरलचा जरखरीद, सोन्याने विकत घेतलेला गुलाम, म्हणवत.

नऊ महिन्यांनंतर, डिसेंबर १८४६ च्या कराराच्या शब्दांत, ब्रिटिश चौकशीने “पूर्णपणे सिद्ध केले” की लाल सिंह यांनी काश्मीरच्या गव्हर्नरला गुलाब सिंह यांना विरोध करण्यासाठी गुप्तपणे प्रवृत्त केले होते. लाल सिंह यांना पदच्युत करून हद्दपार करण्यात आले, आणि १६ डिसेंबर १८४६ रोजी भैरोवाल येथे झालेल्या दुसऱ्या कराराने राज्याच्या प्रत्येक खात्यावर ब्रिटिश रेसिडेंटचे नियंत्रण ठेवले.

मुलतानपासून चिलियनवालापर्यंत, १८४८ ते १८४९

दुसरे युद्ध स्थानिक बंड म्हणून सुरू झाले. एप्रिल १८४८ मध्ये दोन ब्रिटिश अधिकारी, लेफ्टनंट पॅट्रिक व्हान्स अॅग्न्यू आणि विल्यम अँडरसन, मुलतान येथे मारले गेले, आणि दिवाण मुलराज यांनी बंड केले. लेफ्टनंट हर्बर्ट एडवर्ड्स यांनी १८ जूनला किनेरी येथे आणि ३ जुलैला सदोसम येथे त्यांच्या समर्थकांचा पराभव केला. ते कसे पसरले याचा मागोवा खुशवंत सिंह घेतात: शेर सिंह अटारीवाला ९ सप्टेंबरला मुलतान येथे ब्रिटिशांच्या बाजूने लढले, मग काही दिवसांनी त्यांची छावणी सोडली, असे म्हणत की ते आपल्याला पकडण्याचा बेत करत असल्याचा त्यांचा विश्वास होता, आणि इतर सरदार (शीख प्रमुख) त्यांच्या मागे गेले. जनरल व्हिश यांनी मुलतानचा वेढा उठवला. डलहौसी यांनी ८ ऑक्टोबर १८४८ रोजी लिहिले: “मी तलवार उपसली आहे, आणि या वेळी म्यान फेकून दिले आहे.”

शेर सिंह यांच्या सैन्याने २२ नोव्हेंबर १८४८ रोजी रामनगर येथे गफशी लढा दिला. मग १३ जानेवारी १८४९ रोजी चिलियनवाला येथे गफ यांनी एका दिवसाच्या दुपारी हल्ला केला, ज्या दिवशी, डलहौसी यांनी ड्यूक ऑफ वेलिंग्टन यांना सांगितले, त्यांचा फक्त टेहळणी करण्याचा हेतू होता. गफच्या खलित्यात शीख ६२ तोफांसह ३०,००० ते ४०,००० माणसे असे मांडले होते. डलहौसी यांनी लिहिले की ब्रिटिश रांग न दिसणाऱ्या शत्रूविरुद्ध जंगलातून तीन मैल पुढे सरकली, आणि “प्रत्येक ब्रिगेडने आपला शेजारी गमावला”.

गफ यांच्या स्वतःच्या तक्त्यात ६०२ ठार, १,६५१ जखमी आणि १०४ बेपत्ता आहेत, एकूण २,३५७ माणसे. नॅशनल आर्मी म्युझियम एकट्या २४ व्या रेजिमेंटमध्ये ५१५ बळी मोजते, त्यांपैकी २३८ ठार, आणि म्हणते की ब्रिटिशांनी हस्तगत केलेल्या ४० तोफांपैकी २८ शीखांनी परत मिळवल्या. खुशवंत सिंह जोडतात की शीखांनी चार ब्रिटिश तोफा आणि तीन रेजिमेंटची निशाणे घेतली, आणि दुसऱ्या सकाळी सलामी दिली. गफ यांनी त्या दिवसाला “मोठ्या किमतीला मिळालेले पूर्ण यश” म्हटले, आणि डलहौसी यांनी वेलिंग्टनला खासगीत सांगितले: “सार्वजनिक ठिकाणी मी अर्थातच गोष्टींचा सर्वोत्तम भाग मांडतो.” लंडनने गफ यांच्या जागी सर चार्ल्स नेपियर यांना नेमले, पण नेपियर युद्ध संपल्यानंतर पोहोचले.

गुजरात, आणि २९ मार्च १८४९

मुलतान २२ जानेवारी १८४९ रोजी पडले, आणि ते घेणारी फौज गफ यांना जाऊन मिळाली. गुजरात येथे २१ फेब्रुवारीला त्यांच्याकडे सुमारे २४,००० माणसे होती. नॅशनल आर्मी म्युझियम शीख ६०,००० किंवा अधिक सांगते, तर खुशवंत सिंह म्हणतात की ते माणसांत कमकुवत होते आणि त्यांच्याकडे ब्रिटिशांच्या ६६ विरुद्ध ५९ तोफा होत्या. ली-वॉर्नर ब्रिटिशांचे नुकसान सुमारे १०० ठार आणि ७०० जखमी असे नोंदवतात आणि म्हणतात की ५९ पैकी ५३ शीख तोफा हस्तगत झाल्या. शीखांच्या मदतीला आलेले अफगाण घोडेस्वार मैदानातून माघारी गेले.

छत्तर सिंह आणि शेर सिंह अटारीवाला यांनी ११ मार्चला रावळपिंडीजवळ हुरमक येथे आपल्या तलवारी खाली ठेवल्या, आणि उरलेल्या सैन्याने १४ मार्चला शरणागती पत्करली. डलहौसी यांनी पाठवलेल्या अटींवर २९ मार्चला लाहोर येथे सही झाली आणि ५ एप्रिलला त्यांना मंजुरी मिळाली. बालमहाराजाच्या वतीने त्या स्वीकारणाऱ्या रीजन्सी कौन्सिलच्या सदस्यांमध्ये १८४५ चे सरसेनापती राजा तेज सिंह होते. दलीप सिंह यांनी सार्वभौमत्वावरील सर्व दावा सोडला आणि गव्हर्नर-जनरल निवडतील तिथे राहणार होते. कलम ३ ने कोहिनूर राणीला समर्पित करण्याची अट घातली. त्या हिऱ्याची गोष्ट इतरत्र सांगितली आहे. रॉयल कलेक्शन ट्रस्ट नोंदवते की तो ३ जुलै १८५० रोजी बकिंगहॅम पॅलेसला पोहोचवला गेला.

वॉलेस कलेक्शन म्हणते की दलीप सिंह यांचे शिक्षण फतेहगढ येथे झाले, १८५३ मध्ये त्यांचा बाप्तिस्मा झाला आणि मे १८५४ पर्यंत ते लंडनमध्ये होते, वर्षाला ४०,००० ते ५०,००० पाउंड निवृत्तिवेतनावर, असे ती देते. खुशवंत सिंह लिहितात की पंजाबमध्ये १,२०,००० हून अधिक शस्त्रसंच ताब्यात दिले गेले. डलहौसी आणि हक्कसंक्रमणाचा सिद्धांत यावरील लेख त्यांच्या इतर विलीनीकरणांचा आढावा घेतो.

इतिहासकार कशावर वाद घालतात

सर्वात जुना वृत्तांत कनिंगहॅमचा आहे, अलीवाल आणि सोब्राव येथे सेवा केलेल्या ब्रिटिश अधिकाऱ्याने लिहिलेला. ते म्हणतात की लाल सिंह आणि तेज सिंह यांना “कृतज्ञ विजेत्यां”कडून मंत्री म्हणून ठेवले जावे असे वाटत होते, त्यांचा हेतू एकत्र येणाऱ्या ब्रिटिश फौजांकरवी खालसा पांगवला जावा असा होता, आणि तेज सिंह यांनी फिरोजशाह येथे विलंब केला आणि मग पळ काढला. ते एका अशा समजुतीचेही वर्णन करतात ज्यानुसार शीख सैन्याचा पराभव होईल आणि मग त्याच्या स्वतःच्या सरकारकडून त्याला सोडून दिले जाईल. एका तळटीपेत म्हटले आहे की कनिंगहॅम यांना वाटत होते की या उताऱ्यामुळे त्यांना आपले राजकीय पद गमवावे लागले, आणि खुशवंत सिंह १९५५ च्या आवृत्तीच्या संपादकांच्या अधिकारावर तेच कारण देतात. कलकत्ता रिव्ह्यू, कनिंगहॅम छापत असलेल्या एका उताऱ्यात, फितुरीच्या व्याप्तीबद्दल आणि महत्त्वाबद्दल शंका घेतो, पण कबूल करतो की लाल सिंह यांनी ७ फेब्रुवारी १८४६ रोजी हेन्री लॉरेन्स यांना सोब्राव ठाण्याचा आराखडा पाठवला होता असे समजले जाते. खुशवंत सिंह लॉरेन्स यांच्या खासगी कागदपत्रांचा हवाला देतात, ज्यात लाल सिंह यांनी दिलेल्या माहितीवरून काढलेले त्या ठाण्याचे एक ढोबळ रेखाटन आहे.

खुशवंत सिंह दोघांनाही फितूर म्हणतात. दोन अँबर्ले पुस्तके लिहिणारे अमरपाल सिंह सिद्धू यांनी चंदीगड येथील मिलिटरी लिटरेचर फेस्टिव्हलच्या एका सत्रात असा युक्तिवाद केला की फिरोजशाह येथे ब्रिटिश शरण येण्याच्या जवळ होते आणि सेनापतींनी त्यांना वाचवले, १० डिसेंबर २०१७ च्या एका वृत्ताप्रमाणे. त्याच सत्रात विल्यम डलरिम्पल यांनी शीख सैन्याला “विश्वासघातकी नेतृत्व असलेली फौज” म्हटले, पण हेही म्हटले की कंपनीकडे प्रचंड साधने होती आणि ती एखादी लढाई हरूनही तिच्याकडे पर्याय असू शकत, आणि लाहोर दरबार गटबाजीने विभागलेला होता. नावेही वृत्तांतांमध्ये वेगळी आहेत. वॉलेस कलेक्शन फिरोजशाह येथे शीखांच्या माघारीचा आदेश देण्याचे श्रेय लाल सिंह यांना देते, जिथे कनिंगहॅम आणि खुशवंत सिंह तेज सिंह यांचे नाव घेतात.

लढाईची नोंद अधिक चांगली दस्तऐवजीकृत आहे. कनिंगहॅम म्हणतात की ब्रिटिशांच्या बाजूची सदोष रणनीती आणि दारूगोळ्याची कमतरता, शीखांच्या धैर्याइतकीच, यांनी संघर्षाला “बरोबरीचे स्वरूप” दिले. हार्डिंज आणि गफ, खुशवंत सिंह त्यांना उद्धृत करतात त्याप्रमाणे, सोब्राव येथील शीखांच्या प्रतिकाराबद्दल कौतुकाने लिहितात, आणि जनरल थॅकवेल यांनी गुजरातबद्दलही तसे केले. सोब्राव येथील पूलही वादग्रस्त आहे. कनिंगहॅम म्हणतात की तेज सिंह यांनी त्यात एक होडी “अपघाताने किंवा हेतुपुरस्सर” बुडवली, खुशवंत सिंह म्हणतात की त्यांनी तो उद्ध्वस्त करवला, आणि नॅशनल आर्मी म्युझियम म्हणते की पुलाला गर्दीमुळे तडा गेला की तेज सिंह यांनी तो तोडला याबद्दल अजूनही वाद आहे.

गफ यांनी, खुशवंत सिंह रेट यांच्या चरित्रातून ज्या शब्दांत उद्धृत करतात, सोब्रावबद्दल लिहिले: “इतक्या निष्ठावान माणसांच्या त्या भीषण कत्तलीचे साक्षीदार होताना मला रडू आले असते.”