एम. एस. सुब्बुलक्ष्मी ने 23 अक्टूबर 1966 को संयुक्त राष्ट्र महासभा के हॉल में गायन प्रस्तुत किया और 1998 में भारत रत्न पाने वाली पहली संगीतकार बनीं

23 अक्टूबर 1966 को एम. एस. सुब्बुलक्ष्मी ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र के महासभा हॉल में भारतीय गीतों का एक गायन प्रस्तुत किया। संयुक्त राष्ट्र का अपना फ़ोटो कैप्शन कहता है कि पाँच और संगीतकार उनके साथ थे और उसके बाद एक स्वागत समारोह हुआ, जिसकी समूह तस्वीर के केंद्र में महासचिव यू थांट हैं। बत्तीस साल बाद, 1998 में, भारत ने उन्हें अपना सर्वोच्च नागरिक सम्मान, भारत रत्न, पाने वाली पहली संगीतकार बनाया।

रैमन मैग्सेसे पुरस्कार प्रतिष्ठान ने 1974 में उन्हें उनके भक्ति गायन और उन सार्वजनिक कार्यों के लिए सम्मानित किया था जिनके लिए उनके कार्यक्रमों से धन जुटा। जहाँ स्रोत अलग तारीख़ें देते हैं, यह लेख वहाँ यह बताता है।

मदुरै की एक वीणा वादक की बेटी

मदुरै शणमुखवडिवु सुब्बुलक्ष्मी का जन्म 16 सितंबर 1916 को मदुरै में हुआ, जो तब मद्रास प्रेसीडेंसी में था। कर्नाटक संगीत के आलोचक वी. श्रीनिवासन की प्रेस इन्फ़ॉर्मेशन ब्यूरो (पीआईबी) की एक फ़ीचर उनके पिता का नाम सुब्रमण्य अय्यर, एक वकालत करने वाले अधिवक्ता, और माँ का नाम शणमुगवडिवु, एक वीणा वादक, बताती है। घर पर उन्हें कुंजम्मा कहा जाता था। मैग्सेसे प्रशस्ति कहती है कि उन्होंने दस साल की उम्र में माँ के गायन और वीणा वादन में साथ देना शुरू किया और 17 की उम्र तक वे अपने आप में एकल कलाकार थीं।

फ़ीचर के अनुसार 1 जनवरी 1932 को उन्होंने मद्रास म्यूज़िक अकादमी में गायक अरियाक्कुडी रामानुज अयंगार की जगह गाया, जो नहीं आ सके थे, और उसके वार्षिक सम्मेलन में पहली महिला कलाकार बनीं। फ़ीचर के अनुसार करैकाडु सांबशिव अय्यर को लगा कि उनके गले में एक छिपी हुई वीणा है।

उनकी पहली सार्वजनिक प्रस्तुति पर वृत्तांत अलग हैं। पीआईबी फ़ीचर के अनुसार वे मुश्किल से आठ साल की थीं और अपनी माँ के एक वीणा वादन कार्यक्रम में उन्होंने मराठी भजन गाया। गूगल आर्ट्स एंड कल्चर इसे 1927 का बताता है, 11 साल की उम्र में, तिरुचिरापल्ली के एक मंदिर के हॉल में, और इंडिया पोस्ट के डाक टिकट के नोट में कहा गया है कि वे 13 साल की थीं।

सेवासदनम, एक पति और फ़िल्म मीरा

उनकी पहली फ़िल्म, सेवासदनम, 1938 में आई, पीआईबी की फ़ीचर के अनुसार, समाज-सुधार के विषय पर, जो उसके निर्देशक के. सुब्रमण्यम का पसंदीदा था। 10 जुलाई 1940 को उन्होंने टी. सदाशिवम (1902 से 1997) से शादी की, जो स्वतंत्रता सेनानी और पत्रकार थे और उनसे 14 साल बड़े थे। मैग्सेसे प्रशस्ति के अनुसार वे तमिल साप्ताहिक कल्कि के प्रकाशक थे।

1943 में, पीआईबी की फ़ीचर के अनुसार, उन्होंने मुंबई में विक्रमादित्य समारोह में गाया, और उस्ताद बड़े ग़ुलाम अली ख़ान ने उन्हें सुस्वर लक्ष्मी कहा, मधुर स्वर की देवी। फिर 1945 में तमिल फ़िल्म मीरा आई, 16वीं सदी की भक्त मीराबाई के जीवन पर आधारित और एलिस डंकन द्वारा निर्देशित। फ़ीचर के अनुसार यह 25 हफ़्ते से ज़्यादा चली, और मैग्सेसे प्रशस्ति कहती है कि व्यापक दर्शकों ने उन्हें पहली बार उसी में सुना।

टी. जे. एस. जॉर्ज की उनकी जीवनी, जिसका अंश लाइव हिस्ट्री इंडिया ने छापा, दर्ज करती है कि सदाशिवम ने फ़िल्म का प्रचार “ऐसे जनसंपर्क तमाशे से किया जैसा देश ने कम ही देखा था”, अपने राजनीतिक संपर्कों का इस्तेमाल करके जो गांधी और सी. राजगोपालाचारी तक पहुँचते थे। हिंदी संस्करण की दिल्ली स्क्रीनिंग की तारीख़ पीआईबी 5 दिसंबर 1947 देता है, प्लाज़ा थिएटर में, जहाँ लॉर्ड और लेडी माउंटबेटन, जवाहरलाल नेहरू और सरोजिनी नायडू मौजूद थे। जॉर्ज का अंश उस प्रीमियर को नवंबर 1947 में रखता है। पीआईबी के अनुसार बाद में नायडू ने कहा कि वे भारत की कोकिला की उपाधि सुब्बुलक्ष्मी को सौंप रही हैं। tuput की सरोजिनी नायडू की प्रोफ़ाइल में दर्ज है कि नायडू के पास वह उपाधि कैसे आई, इसके दो वृत्तांत हैं।

गांधी, नेहरू और कूरियर से भेजा गया भजन

2 अक्टूबर 1947 को अपने जन्मदिन पर महात्मा गांधी ने मीरा का भजन हरि तुम हरो सुनने की इच्छा जताई। उपराष्ट्रपति के 2017 के संबोधन के पीआईबी पाठ में, उन्होंने उसे रातोंरात रिकॉर्ड किया और उन्हें भेज दिया। जॉर्ज डेलीओ में लिखते हैं कि उन्होंने दिल्ली जाने के बजाय परिवार के कूरियर से एक विशेष रूप से बनवाई गई रिकॉर्डिंग भेजी, और कि 30 जनवरी 1948 को गांधी की हत्या के बाद ऑल इंडिया रेडियो ने उसे प्रसारित किया।

मैग्सेसे प्रशस्ति नेहरू को उद्धृत करती है: “मैं, एक मामूली प्रधानमंत्री, गायन की रानी के सामने कौन होता हूँ?” जॉर्ज जोड़ते हैं कि नेहरू ने 1949, 1953 और 1956 में उनके कार्यक्रमों में यही प्रशंसा दोहराई।

पाँच लाभार्थ कार्यक्रम और एक मैग्सेसे पुरस्कार

प्रशस्ति के अनुसार अप्रैल 1944 में, कस्तूरबा गांधी के स्मारक कोष के लिए पाँच सफल लाभार्थ प्रस्तुतियों के बाद, उनकी आवाज़ सार्वजनिक कार्यों का साधन बन गई। जॉर्ज का अंश पाँच कार्यक्रमों को जुलाई से सितंबर 1944 के बीच, मद्रास, तिरुचिरापल्ली, मदुरै, कोयंबटूर और तंजावुर में बताता है, राजगोपालाचारी के उन्हें इनके लिए वचनबद्ध करने के बाद। दोनों वृत्तांत साल और कोष पर सहमत हैं।

प्रशस्ति के अनुसार हॉल भर जाते थे, और खुले एम्फ़ीथिएटर अक्सर दसियों हज़ार लोगों से खचाखच होते थे, जो चार आना प्रति व्यक्ति देते थे, लगभग तीन अमेरिकी सेंट। वह उनके योगदान को दस लाख अमेरिकी डॉलर से ज़्यादा के बराबर बताती है, जिसके लाभार्थियों में ग़रीबों की सहायता के प्रतिष्ठान, अस्पताल, अनाथालय, स्कूल, और संगीत व पत्रकारिता के संस्थान थे। उपराष्ट्रपति के 2017 के संबोधन में, जैसा पीआईबी ने छापा, उन्होंने 200 से ज़्यादा दान-कार्यक्रम किए और अपने भक्ति एल्बमों की रॉयल्टी तिरुमला मंदिर को दान की।

प्रतिष्ठान ने उन्हें 1974 का लोक सेवा के लिए रैमन मैग्सेसे पुरस्कार दिया, यह कहते हुए कि उसके न्यासियों ने “चार दशकों में भक्ति गीत की उनकी उदात्त प्रस्तुति और भारत के अनेक सार्वजनिक कार्यों को उनके उदार समर्थन” को मान्यता दी।

एडिनबरा 1963, फिर यू थांट का निमंत्रण

ब्रिटन-पियर्स आर्काइव कैटलॉग एडिनबरा महोत्सव में 20 अगस्त से 4 सितंबर 1963 तक के भारतीय संगीत आयोजनों की एक कार्यक्रम पुस्तिका सूचीबद्ध करता है, जिसमें कलाकारों में सुब्बुलक्ष्मी रवि शंकर, अली अकबर ख़ान और टी. विश्वनाथन के साथ हैं।

द न्यूज़ मिनट बताता है कि यू थांट ने पहली बार उन्हें 1965 में अंतरराष्ट्रीय सहयोग वर्ष के लिए संयुक्त राष्ट्र में गाने का निमंत्रण दिया था, और उस साल के भारत-पाक युद्ध ने यात्रा रोक दी। वह कहता है कि उन्होंने 1966 का निमंत्रण स्वीकार किया, और संचालक के रूप में सदाशिवम ने कार्यक्रम की योजना मिनट-मिनट पर बनाई। द बेटर इंडिया इसके बजाय निमंत्रण को एडिनबरा के बाद रखता है, कहता है कि उनका सात हफ़्ते का दौरा 19 सितंबर 1966 को यूरोप में शुरू हुआ जिसमें जेनेवा, बॉन, पेरिस और लंदन पड़ाव थे, और सदाशिवम को भी संचालक नाम देता है।

23 अक्टूबर 1966 को क्या गाया गया

संयुक्त राष्ट्र का कैप्शन महासभा हॉल में “भारतीय गीतों का एक गायन” बताता है, 1966 के संयुक्त राष्ट्र दिवस समारोह के हिस्से के रूप में। संयुक्त राष्ट्र दिवस स्वयं 24 अक्टूबर को होता है। बाद के स्वागत समारोह में कैप्शन नाम लेता है अफ़ग़ानिस्तान के अब्दुल रहमान पझवाक का, जो महासभा के 21वें सत्र के अध्यक्ष थे, संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत जी. पार्थसारथी का, और संयुक्त राष्ट्र के चीफ़ ऑफ़ केबिनेट (महासचिव कार्यालय के प्रमुख) सी. वी. नरसिम्हन का।

द बेटर इंडिया संगतकारों के नाम बताता है: वायलिन पर वी. वी. सुब्रमण्यम, मृदंगम पर टी. के. मूर्ति और घटम पर टी. एच. विनायकराम, और कहता है कि नरसिम्हन ने उनका परिचय कराया। लेख के अनुसार उन्होंने संस्कृत गुरु वंदना से शुरू किया और मैत्रीम् भजता पर समाप्त किया, जो मित्रता और शांति का स्तोत्र है। वह बताता है कि यू थांट ने संगीत की सराहना की और भारत के राष्ट्रपति एस. राधाकृष्णन ने सदाशिवम को तार भेजकर उन्हें बधाई दी।

द न्यूज़ मिनट कहता है कि उन्होंने वह भजन, मैत्रीम्, पहली बार संयुक्त राष्ट्र में गाया, और कि वसंत देसाई ने शब्दों को धुन दी। प्रधानमंत्री कार्यालय, जिसने 2017 में भजन पर एक नोट छापा, कहता है कि कांची आचार्य चंद्रशेखरेंद्र सरस्वती ने उसे संस्कृत में रचा, उसे सार्वभौमिक मित्रता और विश्व शांति का गान कहता है, और कहता है कि उन्होंने उसे अपने बाद के ज़्यादातर कार्यक्रमों में गाया। उसका अनुवाद अंतिम पंक्ति को यों पढ़ता है “समस्त मानवजाति के लिए कृपा और सुख की बहुतायत हो।”

पीआईबी में उपराष्ट्रपति के संबोधन का पाठ उन्हें संयुक्त राष्ट्र महासभा में प्रस्तुति देने वाली पहली भारतीय संगीतकार कहता है। संयुक्त राष्ट्र का कैप्शन यह शब्दावली इस्तेमाल नहीं करता।

सम्मान, क्रम से

पद्म पुरस्कारों के लिए पीआईबी फ़ीचर भूषण 1954 में और विभूषण 1975 में देता है। द डेली स्टार की 2007 की प्रोफ़ाइल 1956 में संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार और 1968 में मद्रास म्यूज़िक अकादमी का संगीत कलानिधि जोड़ती है, जिसे वह किसी महिला को दिया गया पहला बताती है। मैग्सेसे पुरस्कार 1974 में आया।

गृह मंत्रालय की भारत रत्न प्राप्तकर्ताओं की सूची उन्हें 33वें नाम के रूप में दिखाती है, 1998 में दिया गया। मैग्सेसे प्रतिष्ठान और पीआईबी दोनों उन्हें इसे पाने वाली पहली संगीतकार कहते हैं। पीआईबी फ़ीचर के अनुसार राष्ट्रपति के. आर. नारायणन ने 14 जनवरी 1998 को राष्ट्रपति भवन में इसे प्रदान किया। लता मंगेशकर ने, जिन्हें पीआईबी का 2017 का पाठ सुब्बुलक्ष्मी को तपस्विनी (संन्यासिनी) कहते उद्धृत करता है, अपना भारत रत्न 2001 में पाया।

दो प्रकाशित रिकॉर्डों में चूक है। द ट्रिब्यून की 2004 की श्रद्धांजलि भारत रत्न के लिए 1996 देती है, जहाँ गृह मंत्रालय की सूची, पीआईबी और मैग्सेसे प्रतिष्ठान 1998 कहते हैं। गृह मंत्रालय की सूची उनकी मृत्यु का वर्ष 2005 छापती है, जहाँ ट्रिब्यून, पीआईबी और इंडिया पोस्ट 2004 कहते हैं।

हॉल के बाद

सदाशिवम का निधन 1997 में हुआ, और पीआईबी की फ़ीचर के अनुसार उसके बाद उन्होंने गाना कम कर दिया। उनका निधन 11 दिसंबर 2004 को चेन्नई में हुआ, 88 साल की उम्र में। पीटीआई के हवाले से ट्रिब्यून समय रात 11.45 बजे बताता है और कहता है कि उन्हें 2 दिसंबर को वायरल संक्रमण और ब्रोंकोन्यूमोनिया के साथ एक निजी अस्पताल में भर्ती किया गया था।

इंडिया पोस्ट ने 18 दिसंबर 2005 को उन पर डाक टिकट जारी किया। 2 अक्टूबर 2016 को, उनकी जन्म शताब्दी के वर्ष में, संयुक्त राष्ट्र ने उनका चित्र संयुक्त राष्ट्र के प्रतीक के बगल में दिखाता 1.20 डॉलर का डाक टिकट जारी किया, द न्यूज़ मिनट ने बताया। संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय के समारोह ने पेरिस जलवायु समझौते की भारत की पुष्टि को भी चिह्नित किया, और गायिका सुधा रघुनाथन ने प्रस्तुति दी।

वित्त मंत्रालय की 13 सितंबर 2017 को पीआईबी में छपी एक विज्ञप्ति कहती है कि सरकार ने उनकी जन्म शताब्दी के लिए 100 रुपये और 10 रुपये के स्मारक सिक्के अधिसूचित किए, जिन्हें सिक्योरिटी प्रिंटिंग एंड मिंटिंग कॉरपोरेशन ऑफ़ इंडिया ढालेगा। 19 सितंबर 2017 को उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने उन पर एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया और एक स्मारक सिक्का जारी किया। उसी दिन उनकी दो परपोतियाँ, एस. ऐश्वर्या और एस. सौंदर्या, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलीं और मैत्रीम् भजता गाया, वही भजन जो उन्होंने 1966 में संयुक्त राष्ट्र में गाया था।