ఎం. ఎస్. సుబ్బులక్ష్మి 1966 అక్టోబర్ 23న ఐక్యరాజ్యసమితి జనరల్ అసెంబ్లీ హాల్‌లో కచేరీ ఇచ్చారు, 1998లో భారతరత్న అందుకున్న తొలి సంగీతకారిణి అయ్యారు

1966 అక్టోబర్ 23న న్యూయార్క్‌లోని ఐక్యరాజ్యసమితి జనరల్ అసెంబ్లీ హాల్‌లో ఎం. ఎస్. సుబ్బులక్ష్మి భారతీయ గీతాల కచేరీ ఇచ్చారు. ఐదుగురు ఇతర సంగీతకారులు ఆమెకు సహకరించారని, తర్వాత విందు జరిగిందని, గ్రూప్ ఫొటోకు కేంద్రంలో సెక్రటరీ జనరల్ యు థాంట్ ఉన్నారని ఐక్యరాజ్యసమితి సొంత ఫొటో క్యాప్షన్ చెబుతుంది. ముప్పై రెండేళ్ల తర్వాత, 1998లో, భారతదేశం ఆమెను తన అత్యున్నత పౌర గౌరవమైన భారతరత్న అందుకున్న తొలి సంగీతకారిణిని చేసింది.

రామన్ మెగసెసే అవార్డు ఫౌండేషన్ 1974లో ఆమె భక్తి గానాన్ని, ఆమె కచేరీల ద్వారా నిధులు సమకూరిన ప్రజా ప్రయోజన కార్యక్రమాలను గౌరవించింది. మూలాలు వేర్వేరు తేదీలు ఇచ్చే చోట్ల, ఈ వ్యాసం ఆ విషయం చెబుతుంది.

మదురైకి చెందిన ఒక వీణా విద్వాంసురాలి కూతురు

మదురై షణ్ముఖవడివు సుబ్బులక్ష్మి 1916 సెప్టెంబర్ 16న అప్పటి మద్రాస్ ప్రెసిడెన్సీలోని మదురైలో పుట్టారు. కర్ణాటక సంగీత విమర్శకుడు వి. శ్రీనివాసన్ రాసిన ప్రెస్ ఇన్ఫర్మేషన్ బ్యూరో (పీఐబీ) ఫీచర్, ఆమె తండ్రి పేరు సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్ అని, ఆయన ప్రాక్టీసు చేసే న్యాయవాది అని, తల్లి షణ్ముగవడివు అని, ఆమె వీణా విద్వాంసురాలు అని చెబుతుంది. ఇంట్లో ఆమెను కుంజమ్మ అని పిలిచేవారు. తల్లి గానానికి, వీణా వాదనకు పదేళ్ల వయసులో సహకరించడం మొదలుపెట్టి, 17 ఏళ్లకు సొంతంగా సోలో కళాకారిణి అయ్యారని మెగసెసే ప్రశస్తి చెబుతుంది.

1932 జనవరి 1న, హాజరు కాలేకపోయిన గాయకుడు అరియక్కుడి రామానుజ అయ్యంగార్‌కు బదులుగా ఆమె మద్రాస్ మ్యూజిక్ అకాడమీలో పాడారని, దాని వార్షిక సమావేశంలో తొలి మహిళా కళాకారిణి అయ్యారని ఫీచర్ చెబుతుంది. ఆమె గొంతులో ఒక దాగిన వీణ ఉందని కరైక్కాడు సాంబశివ అయ్యర్ భావించారని అది నివేదిస్తుంది.

ఆమె తొలి బహిరంగ ప్రదర్శనపై కథనాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. పీఐబీ ఫీచర్ ప్రకారం, ఆమెకు కేవలం ఎనిమిదేళ్లు, తల్లి వీణా కచేరీల్లో ఒకదానిలో మరాఠీ భజన పాడారు. గూగుల్ ఆర్ట్స్ అండ్ కల్చర్ దాన్ని 1927గా, 11 ఏళ్ల వయసులో తిరుచిరాపల్లిలోని ఒక ఆలయ మందిరంలో అని తేదీ వేస్తుంది, ఇండియా పోస్ట్ స్టాంపు నోట్ ఆమెకు 13 ఏళ్లు అంటుంది.

సేవాసదనం, భర్త, మీరా చిత్రం

ఆమె తొలి చిత్రం సేవాసదనం 1938లో వచ్చిందని, దాని దర్శకుడు కె. సుబ్రహ్మణ్యంకు ఇష్టమైన సామాజిక సంస్కరణ ఇతివృత్తంపై తీసిందని పీఐబీ ఫీచర్ చెబుతుంది. 1940 జూలై 10న ఆమె టి. సదాశివంను వివాహం చేసుకున్నారు (1902 నుండి 1997 వరకు); ఆయన స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడు, పాత్రికేయుడు, ఆమె కంటే 14 ఏళ్లు పెద్దవారు. ఆయన తమిళ వారపత్రిక కల్కి ప్రచురణకర్త అని మెగసెసే ప్రశస్తి చెబుతుంది.

1943లో ఆమె ముంబైలో జరిగిన విక్రమాదిత్య ఉత్సవంలో పాడారని, ఉస్తాద్ బడే గులామ్ అలీ ఖాన్ ఆమెను సుస్వర లక్ష్మి అని, అంటే మధుర స్వర దేవత అని పిలిచారని పీఐబీ ఫీచర్ చెబుతుంది. తర్వాత 1945లో తమిళ చిత్రం మీరా వచ్చింది; అది 16వ శతాబ్దపు భక్తురాలు మీరాబాయి జీవితంపై ఆధారపడింది, ఎల్లిస్ డంకన్ దర్శకత్వం వహించారు. అది 25 వారాలకు పైగా ఆడిందని ఫీచర్ చెబుతుంది, విస్తృత ప్రేక్షకులు ఆమె గానాన్ని మొదట అందులోనే విన్నారని మెగసెసే ప్రశస్తి చెబుతుంది.

ఆమె గురించి టి. జె. ఎస్. జార్జ్ రాసిన జీవిత చరిత్ర నుండి లైవ్ హిస్టరీ ఇండియా ప్రచురించిన సారాంశం, గాంధీ, సి. రాజగోపాలాచారి వరకు చేరే తన రాజకీయ పరిచయాలను వాడుకుని, “దేశం అరుదుగా చూసిన ప్రజా సంబంధాల ఆర్భాటం”తో సదాశివం ఆ చిత్రాన్ని ప్రచారం చేశారని నమోదు చేస్తుంది. హిందీ వెర్షన్ ఢిల్లీ ప్రదర్శన గురించి, పీఐబీ తేదీని 1947 డిసెంబర్ 5గా, ప్లాజా థియేటర్‌లో అని, లార్డ్ అండ్ లేడీ మౌంట్‌బాటన్, జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ, సరోజినీ నాయుడు హాజరయ్యారని ఇస్తుంది. జార్జ్ సారాంశం ఆ ప్రీమియర్‌ను 1947 నవంబర్‌లో ఉంచుతుంది. తర్వాత నైటింగేల్ ఆఫ్ ఇండియా బిరుదును సుబ్బులక్ష్మికి అప్పగిస్తున్నానని నాయుడు అన్నారని పీఐబీ చెబుతుంది. నాయుడు ఆ బిరుదును ఎలా పొందారనే దానిపై రెండు కథనాలను tuput సరోజినీ నాయుడు ప్రొఫైల్ నమోదు చేస్తుంది.

గాంధీ, నెహ్రూ, కొరియర్‌లో పంపిన భజన

1947 అక్టోబర్ 2న తన పుట్టినరోజు కోసం, మహాత్మా గాంధీ మీరా భజన హరి తుమ్ హరో వినాలని కోరారు. ఉపరాష్ట్రపతి 2017 ప్రసంగ పాఠాన్ని పీఐబీ ఇచ్చినదాని ప్రకారం, ఆమె దాన్ని ఒక్క రాత్రిలో రికార్డు చేసి ఆయనకు పంపారు. ఆమె ఢిల్లీకి వెళ్లకుండా ప్రత్యేకంగా చేసిన రికార్డింగ్‌ను కుటుంబ కొరియర్ ద్వారా పంపారని, 1948 జనవరి 30న గాంధీ హత్యకు గురైన తర్వాత ఆల్ ఇండియా రేడియో దాన్ని ప్రసారం చేసిందని జార్జ్ డెయిలీఓలో రాస్తారు.

మెగసెసే ప్రశస్తి నెహ్రూను ఉటంకిస్తుంది: “కేవలం ప్రధానమంత్రిని అయిన నేనెవరిని, గాన సామ్రాజ్ఞి ముందు?” నెహ్రూ ఆ ప్రశంసను 1949, 1953, 1956 కచేరీల్లో పునరావృతం చేశారని జార్జ్ జోడిస్తారు.

ఐదు దాతృత్వ కచేరీలు, ఒక మెగసెసే అవార్డు

1944 ఏప్రిల్‌లో, కస్తూర్బా గాంధీ స్మారక నిధికి ఐదు విజయవంతమైన దాతృత్వ ప్రదర్శనల తర్వాత, ఆమె గొంతు ప్రజా ప్రయోజనాల సాధనంగా మారిందని ప్రశస్తి చెబుతుంది. రాజగోపాలాచారి ఆమెను అందుకు కట్టుబడేలా చేసిన తర్వాత, ఆ ఐదు కచేరీలు 1944 జూలై నుండి సెప్టెంబర్ మధ్య మద్రాస్, తిరుచిరాపల్లి, మదురై, కోయంబత్తూరు, తంజావూరులలో జరిగాయని జార్జ్ సారాంశం జాబితా చేస్తుంది. సంవత్సరం, నిధి విషయంలో రెండు కథనాలు ఏకీభవిస్తాయి.

హాళ్లు నిండిపోయాయని, బహిరంగ ఆంఫిథియేటర్లు తరచుగా నాలుగు అణాలు, అంటే సుమారు మూడు అమెరికన్ సెంట్లు చెల్లించిన పదుల వేల మందితో కిక్కిరిసిపోయాయని ప్రశస్తి చెబుతుంది. ఆమె విరాళాలను ఒక మిలియన్ అమెరికన్ డాలర్లకు పైగా విలువైనవిగా అది పేర్కొంటుంది; పేదల సహాయ సంస్థలు, ఆసుపత్రులు, అనాథాశ్రమాలు, పాఠశాలలు, సంగీత, పాత్రికేయ సంస్థలు లబ్ధిదారుల్లో ఉన్నాయి. పీఐబీ ప్రచురించిన ఉపరాష్ట్రపతి 2017 ప్రసంగంలో, ఆమె 200కు పైగా దాతృత్వ కచేరీలు ఇచ్చారు, తన భక్తి ఆల్బమ్‌ల రాయల్టీలను తిరుమల ఆలయానికి విరాళంగా ఇచ్చారు.

1974 రామన్ మెగసెసే అవార్డును ప్రజా సేవ విభాగంలో ఫౌండేషన్ ఆమెకు ఇచ్చింది, “నాలుగు దశాబ్దాలుగా భక్తి గీతాలను ఉన్నతంగా ఆలపించడాన్ని, భారతదేశంలోని అనేక ప్రజా ప్రయోజనాలకు ఉదారంగా అండగా నిలవడాన్ని” తమ ట్రస్టీలు గుర్తించారని చెప్పింది.

1963లో ఎడిన్‌బరో, తర్వాత యు థాంట్ నుండి ఆహ్వానం

1963 ఆగస్టు 20 నుండి సెప్టెంబర్ 4 వరకు ఎడిన్‌బరో ఉత్సవంలో జరిగిన భారతీయ సంగీత కార్యక్రమాల ప్రోగ్రామ్ పుస్తకాన్ని బ్రిటెన్-పియర్స్ ఆర్కైవ్ కేటలాగ్ జాబితా చేస్తుంది; కళాకారుల్లో రవిశంకర్, అలీ అక్బర్ ఖాన్, టి. విశ్వనాథన్ పక్కన సుబ్బులక్ష్మి ఉన్నారు.

అంతర్జాతీయ సహకార సంవత్సరం సందర్భంగా 1965లో ఐక్యరాజ్యసమితిలో పాడమని యు థాంట్ మొదట ఆహ్వానించారని, ఆ ఏడాది భారత్-పాకిస్తాన్ యుద్ధం ఆ ప్రయాణాన్ని ఆపిందని ది న్యూస్ మినిట్ నివేదిస్తుంది. 1966 ఆహ్వానాన్ని ఆమె అంగీకరించారని, సదాశివం మాస్టర్ ఆఫ్ సెర్మనీస్‌గా కచేరీని నిమిషం నిమిషం ప్రణాళిక చేశారని అది చెబుతుంది. ది బెటర్ ఇండియా మాత్రం ఆహ్వానాన్ని ఎడిన్‌బరో తర్వాత ఉంచుతుంది, ఆమె ఏడు వారాల పర్యటన 1966 సెప్టెంబర్ 19న జెనీవా, బాన్, పారిస్, లండన్ మజిలీలతో యూరప్‌లో మొదలైందని చెబుతుంది, సదాశివంను కూడా మాస్టర్ ఆఫ్ సెర్మనీస్‌గా పేర్కొంటుంది.

1966 అక్టోబర్ 23న ఏం పాడారు

1966 ఐక్యరాజ్యసమితి దినోత్సవ వేడుకల్లో భాగంగా జనరల్ అసెంబ్లీ హాల్‌లో “భారతీయ గీతాల కచేరీ”ని ఐక్యరాజ్యసమితి క్యాప్షన్ వర్ణిస్తుంది. ఐక్యరాజ్యసమితి దినోత్సవం అక్టోబర్ 24. తర్వాత జరిగిన విందులో, జనరల్ అసెంబ్లీ 21వ సమావేశాల అధ్యక్షుడు, ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌కు చెందిన అబ్దుల్ రెహమాన్ పజ్వాక్, ఐక్యరాజ్యసమితిలో భారత రాయబారి జి. పార్థసారథి, ఐక్యరాజ్యసమితి చెఫ్ డి కాబినెట్ సి. వి. నరసింహన్ పేర్లను క్యాప్షన్ ఇస్తుంది.

సహకార వాద్యకారులుగా వయొలిన్‌పై వి. వి. సుబ్రహ్మణ్యం, మృదంగంపై టి. కె. మూర్తి, ఘటంపై టి. హెచ్. వినాయకరామ్‌ను ది బెటర్ ఇండియా పేర్కొంటుంది, నరసింహన్ ఆమెను పరిచయం చేశారని చెబుతుంది. ఆమె సంస్కృత గురు వందనతో ప్రారంభించి, స్నేహానికి, శాంతికి సంబంధించిన శ్లోకం మైత్రీం భజతతో ముగించారని వ్యాసం చెబుతుంది. యు థాంట్ సంగీతాన్ని ప్రశంసించారని, భారత రాష్ట్రపతి ఎస్. రాధాకృష్ణన్ సదాశివంకు టెలిగ్రామ్‌లో ఆమెను అభినందించారని అది నివేదిస్తుంది.

ఆ శ్లోకం మైత్రీంను ఆమె మొదట ఐక్యరాజ్యసమితిలోనే పాడారని, వసంత్ దేశాయ్ పదాలకు స్వరం కూర్చారని ది న్యూస్ మినిట్ చెబుతుంది. 2017లో ఆ శ్లోకంపై ఒక నోట్ ప్రచురించిన ప్రధాని కార్యాలయం, కంచి ఆచార్యులు చంద్రశేఖరేంద్ర సరస్వతి సంస్కృతంలో రచించారని, దాన్ని విశ్వ స్నేహానికి, ప్రపంచ శాంతికి గీతమని పిలుస్తూ, ఆమె తన తర్వాతి కచేరీల్లో చాలా వాటిలో పాడారని చెబుతుంది. చివరి పంక్తికి దాని అనువాదం “మానవాళి అందరిపై కరుణ, సుఖం నిండుగా ఉండుగాక” అని ఉంది.

ఐక్యరాజ్యసమితి జనరల్ అసెంబ్లీలో ప్రదర్శన ఇచ్చిన తొలి భారతీయ సంగీతకారిణిగా ఆమెను ఉపరాష్ట్రపతి ప్రసంగ పాఠాన్ని పీఐబీ పిలుస్తుంది. ఐక్యరాజ్యసమితి క్యాప్షన్ ఆ మాటను వాడదు.

గౌరవాలు, క్రమంలో

పద్మ అవార్డులకు సంబంధించి, పీఐబీ ఫీచర్ పద్మభూషణ్‌ను 1954లో, పద్మవిభూషణ్‌ను 1975లో ఇస్తుంది. ది డైలీ స్టార్ 2007 ప్రొఫైల్ 1956లో సంగీత నాటక అకాడమీ అవార్డును, 1968లో మద్రాస్ మ్యూజిక్ అకాడమీ సంగీత కళానిధిని జోడిస్తుంది; ఒక మహిళకు ఇచ్చిన తొలి సంగీత కళానిధి అని అది అంటుంది. మెగసెసే అవార్డు 1974లో వచ్చింది.

భారతరత్న గ్రహీతల హోం మంత్రిత్వ శాఖ జాబితా ఆమెను 33వ పేరుగా, 1998లో ఇచ్చినట్లు చూపుతుంది. దాన్ని అందుకున్న తొలి సంగీతకారిణి అని మెగసెసే ఫౌండేషన్, పీఐబీ రెండూ ఆమెను పిలుస్తాయి. రాష్ట్రపతి కె. ఆర్. నారాయణన్ 1998 జనవరి 14న రాష్ట్రపతి భవన్‌లో దాన్ని ప్రదానం చేశారని పీఐబీ ఫీచర్ చెబుతుంది. ఆమెను తపస్విని (సన్యాసిని) అని పిలిచినట్లు పీఐబీ 2017 పాఠం ఉటంకించే లతా మంగేష్కర్ తన భారతరత్నను 2001లో అందుకున్నారు.

రెండు ప్రచురిత రికార్డుల్లో పొరపాట్లు ఉన్నాయి. భారతరత్నకు ది ట్రిబ్యూన్ 2004 సంస్మరణ 1996 అంటుంది, హోం మంత్రిత్వ శాఖ జాబితా, పీఐబీ, మెగసెసే ఫౌండేషన్ 1998 అంటాయి. హోం మంత్రిత్వ శాఖ జాబితా ఆమె మరణ సంవత్సరంగా 2005 ముద్రించింది, ది ట్రిబ్యూన్, పీఐబీ, ఇండియా పోస్ట్ 2004 అంటాయి.

ఆ హాల్ తర్వాత

సదాశివం 1997లో మరణించారు, ఆ తర్వాత ఆమె గానం తగ్గించారని పీఐబీ ఫీచర్ చెబుతుంది. ఆమె 2004 డిసెంబర్ 11న, 88 ఏళ్ల వయసులో చెన్నైలో మరణించారు. సమయాన్ని రాత్రి 11.45గా పీటీఐని ఉటంకిస్తూ ది ట్రిబ్యూన్ ఇస్తుంది, వైరల్ ఇన్‌ఫెక్షన్, బ్రాంకోన్యుమోనియాతో ఆమెను డిసెంబర్ 2న ఒక ప్రైవేటు ఆసుపత్రిలో చేర్చారని అది చెబుతుంది.

ఇండియా పోస్ట్ 2005 డిసెంబర్ 18న ఆమెకు ఒక స్టాంపు విడుదల చేసింది. ఆమె జన్మ శతాబ్ది సంవత్సరమైన 2016 అక్టోబర్ 2న, ఐక్యరాజ్యసమితి ఆమె చిత్రాన్ని ఐక్యరాజ్యసమితి చిహ్నం పక్కన చూపే 1.20 డాలర్ల స్టాంపు విడుదల చేసిందని ది న్యూస్ మినిట్ నివేదించింది. ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రధాన కార్యాలయంలో జరిగిన కార్యక్రమం, పారిస్ వాతావరణ ఒప్పందాన్ని భారతదేశం ఆమోదించడాన్ని కూడా సూచించింది, గాయని సుధా రఘునాథన్ ప్రదర్శన ఇచ్చారు.

2017 సెప్టెంబర్ 13న పీఐబీ ప్రచురించిన ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకటన, ఆమె జన్మ శతాబ్దికి Rs 100, Rs 10 స్మారక నాణేలను ప్రభుత్వం నోటిఫై చేసిందని, వాటిని సెక్యూరిటీ ప్రింటింగ్ అండ్ మింటింగ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా ముద్రిస్తుందని చెబుతుంది. 2017 సెప్టెంబర్ 19న ఉపరాష్ట్రపతి ఎం. వెంకయ్య నాయుడు ఆమెపై ఒక ప్రదర్శనను ప్రారంభించి, ఒక స్మారక నాణేన్ని విడుదల చేశారు. ఆ రోజే ఆమె ఇద్దరు ముని మనవరాళ్లు ఎస్. ఐశ్వర్య, ఎస్. సౌందర్య ప్రధాని నరేంద్ర మోదీని కలిసి, 1966లో ఆమె ఐక్యరాజ్యసమితిలో పాడిన శ్లోకం మైత్రీం భజతను ఆలపించారు.