चित्रण: tuput
हिन्दी
ब्रिटिश सेना की एक पुस्तिका ने 1945 की शुरुआत में भारतीय राष्ट्रीय सेना में लगभग 40,000 आदमी गिने। सेना 18 मार्च 1944 को मणिपुर में दाख़िल हुई और जुलाई तक पीछे हट रही थी। सुभाष चंद्र बोस की मृत्यु पर भारत की तीन जाँचों में से दो कहती हैं कि वे 18 अगस्त 1945 को ताइहोकू में विमान दुर्घटना में मरे, और तीसरी कहती है कि नहीं मरे।
भारतीय राष्ट्रीय सेना दो बार खड़ी की गई। पहली सेना 17 फ़रवरी 1942 को सिंगापुर के फ़रर पार्क में शुरू हुई, जब एक जापानी अफ़सर ने भारतीय युद्धबंदियों को मोहन सिंह नाम के एक सिख कप्तान को सौंप दिया, और वह उसी साल के भीतर भंग हो गई। दूसरी सेना की कमान जुलाई 1943 से अगस्त 1945 में अपनी मृत्यु तक सुभाष चंद्र बोस के हाथ में रही, और ब्रिटिश सेना की एक गिनती ने उसे लगभग 40,000 आदमियों का बताया।
यह लेख सेना का पीछा फ़रर पार्क से लाल क़िले तक करता है और फिर 2006 की संसद तक, जहाँ गृह मंत्री ने बोस की मृत्यु के बारे में सरकार के रुख़ का बचाव किया। स्रोत पीटर फ़े का अध्ययन है, जो ब्रिटिश रिकॉर्ड और INA अफ़सरों की यादों पर टिका है, बोस की संकलित रचनाएँ, और संसद में दिए गए जवाब। जहाँ आँकड़े अलग हैं, वहाँ हर स्रोत का नाम लिया गया है।
फ़रर पार्क, 17 फ़रवरी 1942
सिंगापुर ने रविवार 15 फ़रवरी 1942 को आत्मसमर्पण किया। मलाया अभियान में लगभग 55,000 भारतीय सैनिक जापानियों के हाथ आए, ज़्यादातर सिंगापुर गिरने पर, फ़े की गिनती के अनुसार, जबकि बिपन चंद्र और उनके सह-लेखक सिंगापुर में लिए गए भारतीय क़ैदियों को 45,000 बताते हैं।
मंगलवार 17 फ़रवरी को भारतीय टुकड़ियों को फ़रर पार्क, एक खेल मैदान, पहुँचने का आदेश मिला। फ़े का अनुमान है कि दोपहर तक वहाँ शायद 40,000 आदमी थे, जिनमें 250 से कम अफ़सर थे। एक ब्रिटिश अफ़सर ने घोषणा की कि वे क़ैदी हैं और उन्हें एक जापानी ख़ुफ़िया अफ़सर, मेजर फ़ुजिवारा इवाइची, को सौंप दिया, जिसने आदमियों से ख़ुद को दोस्त समझने को कहा और उन्हें मोहन सिंह के हवाले कर दिया। मोहन सिंह की 1/14वीं पंजाब बटालियन को जापानियों के उठा ले जाने से पहले जित्रा में जापानी टैंकों ने तहस-नहस कर दिया था। मोहन सिंह के शब्द, जैसा फ़े उन्हें लिखते हैं, ये थे: “हम एक भारतीय राष्ट्रीय सेना बना रहे हैं जो भारत को आज़ाद कराने के लिए लड़ेगी।”
चंद्र और उनके सह-लेखक लिखते हैं कि 1942 के अंत तक चालीस हज़ार आदमी शामिल होने की बात कह चुके थे, और 1 सितंबर को 16,300 की पहली डिवीज़न बनी। वह सेना साल भर नहीं टिकी। मोहन सिंह जापानियों की औपचारिक मान्यता और उनकी कमान तक सीधी पहुँच चाहते थे, और चंद्र और उनके सह-लेखकों के वर्णन में जापानी 2,000 की प्रतीकात्मक टुकड़ी चाहते थे जहाँ वे 20,000 चाहते थे। 29 दिसंबर को मोहन सिंह को बर्ख़ास्त करके हिरासत में ले लिया गया, और उन्होंने बाक़ी युद्ध सुमात्रा में बिताया। रास बिहारी बोस, एक भारतीय क्रांतिकारी जो 1915 से जापान में रह रहे थे, ने एक छोटी सेना को फिर जीवित किया।
दो पनडुब्बियाँ और एक लंबा चक्कर
बोस पहले ही भारत छोड़ चुके थे। 17 जनवरी 1941 की तड़के वे कलकत्ता में एल्गिन रोड के पारिवारिक घर से कार में निकल गए, जिसे उनका भतीजा शिशिर चला रहा था, उसी रात कालका मेल से दिल्ली गए और दस दिन बाद काबुल पहुँचे। इसके दो महीने बाद वे बर्लिन में थे। जर्मनी ने उन्हें एक घर, एक रेडियो मंच और उत्तरी अफ़्रीका में पकड़े गए भारतीय सैनिकों तक पहुँच दी, जिनमें से कई हज़ार भारतीय सेना-दल (इंडियन लीजन) में शामिल हुए, पर वह सार्वजनिक बयान नहीं दिया जिसकी वे बार-बार माँग करते थे, कि भारत आज़ाद होना चाहिए।
बोस ने 8 फ़रवरी 1943 को कील से जर्मन पनडुब्बी U-180 में एक साथी, आबिद हसन, के साथ यात्रा शुरू की। गश्त के uboat.net रिकॉर्ड के अनुसार, जापानी I-29 में बदलाव 27 अप्रैल 1943 को हिंद महासागर में हुआ, जबकि सुगाता बोस 28 अप्रैल देते हैं, मैडागास्कर के पास। I-29 ने बोस को 6 मई को सुमात्रा के उत्तरी सिरे के पास साबांग में उतारा। उन्होंने मई और जून का बाक़ी समय टोक्यो में बिताया, जहाँ वे प्रधानमंत्री तोजो से मिले, और 2 जुलाई 1943 को सिंगापुर पहुँचे।
4 जुलाई को कैथे थिएटर में उन्होंने रास बिहारी बोस से इंडियन इंडिपेंडेंस लीग की कमान ली। उन्होंने अपने पीछे चलने को तैयार लोगों से कहा कि वे “भूख, प्यास, अभाव, जबरन कूच और मौत के सिवा कुछ नहीं” दे सकते हैं। 5 जुलाई को उन्होंने घोषणा की कि भारत की मुक्ति सेना अस्तित्व में आ गई है और उसे नारा दिया चलो दिल्ली, यानी “दिल्ली की ओर।“
बिना ज़मीन की सरकार
21 अक्टूबर 1943 को, फिर कैथे में, बोस ने आज़ाद हिंद, यानी स्वतंत्र भारत, की अस्थायी सरकार की घोषणा की। एस. ए. अय्यर के अनुसार, जिन्होंने उसे टाइप किया, पाठ बोस ने ख़ुद रात भर में लिखा। जापान ने दो दिन बाद सरकार को मान्यता दी, और 23 और 24 अक्टूबर की आधी रात की एक बैठक में उसके मंत्रियों ने ब्रिटेन और अमेरिका के विरुद्ध युद्ध की घोषणा की।
बोस ने श्रोताओं से कहा कि जापान और जर्मनी समेत नौ शक्तियों ने सरकार को मान्यता दी है। फ़े जापान और आठ और गिनते हैं, जिनमें जर्मनी और फ़ासीवादी इटली का नाम लेते हैं, और जोड़ते हैं कि ज़्यादातर बर्लिन या टोक्यो के कठपुतली या आश्रित थे और बोस उनमें से किसी के साथ, जापान समेत, राजनयिक प्रतिनिधियों का आदान-प्रदान नहीं कर सकते थे। यहाँ इस्तेमाल हुए किसी स्रोत में नौ की पूरी सूची नहीं छपी है। दिसंबर 1943 के आख़िर तक आज़ाद भारत के पास कोई ज़मीन नहीं थी, जब जापान ने उसे अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह का औपचारिक नियंत्रण सौंपा। बोस ने वहाँ सेल्युलर जेल देखी (देखें काला पानी और सेल्युलर जेल) और अंडमान द्वीपों का नाम शहीद रखा, जिसका मतलब है बलिदानी, और निकोबार द्वीपों का स्वराज, जिसका मतलब है आज़ादी।
डॉ. लक्ष्मी स्वामीनाथन, सिंगापुर की एक प्रसूति-विशेषज्ञ, ने महिला इकाई, झाँसी की रानी रेजिमेंट, की कमान संभाली। उन्होंने मार्च 1947 में प्रेम सहगल से विवाह किया और बाद में लक्ष्मी सहगल के नाम से जानी जाती हैं।
स्रोत सबसे ज़्यादा सेना के आकार पर अलग-अलग हैं। कर्नल एंडरसन की ब्रिटिश सेना की पुस्तिका, जैसा फ़े उसका सार देते हैं, 1945 की शुरुआत में बल को मलाया में भर्ती हुए लगभग 40,000 आदमियों का बताती है। 20 अक्टूबर 1945 के एक व्हाइटहॉल ज्ञापन ने 43,000 बताए, जिनमें 20,000 पूर्व भारतीय सेना के आदमी थे। सुमित सरकार कहते हैं कि सेना ने 60,000 युद्धबंदियों में से लगभग 20,000 को जोड़ा, जबकि सुगाता बोस लिखते हैं कि ब्रिटेन की भारतीय सेना के कोई 40,000 सैनिकों ने अपनी निष्ठा छोड़ दी।
मणिपुर, मार्च से जुलाई 1944
जनवरी 1944 में सरकार का मुख्यालय सिंगापुर से रंगून चला गया। 18 मार्च को INA जापानी सेनाओं के साथ-साथ इंफाल और कोहिमा की ओर पूर्वोत्तर भारत में दाख़िल हुई, और बोस के दैनिक आदेश ने सैनिकों से कहा कि “दिल्ली की राह आज़ादी की राह है।” फ़े बताते हैं कि ब्रिटिश ख़ुफ़िया इस नतीजे पर पहुँची कि जापानियों का इरादा इंफाल गिरने से पहले INA को लड़ाकू बल के रूप में इस्तेमाल करने का नहीं था, और वे उसके 1944 की पतझड़ के सार का हवाला देते हैं: “इसलिए यह तर्क दिया जा सकता है कि I.N.A. को जापानी सेना ने निराश किया है।”
मणिपुर सरकार के अनुसार INA ने मोइरांग में भारतीय तिरंगा फहराया, और जो घर उसने दफ़्तर के तौर पर इस्तेमाल किया, वह आज भी खड़ा है। मणिपुर के राज्यपाल कहते हैं कि INA ने 14 अप्रैल 1944 को मोइरांग पर क़ब्ज़ा किया। फ़े ब्रिटिश चौकी पर एक हमले का वर्णन करते हैं। 2 मई को गांधी रेजिमेंट के लगभग 300 आदमी पालेल के हवाई अड्डे की ओर बढ़े, मोर्चा बाँधे गोरखाओं से टकराए और दो दिन बाद 200 से ज़्यादा हताहतों के साथ पीछे हट गए। ब्रिटिश अफ़सरों ने इसे “एक निराशाजनक विफलता” आँका।
पूरी लड़ाई में, 8 मार्च से 18 जुलाई 1944 तक, नेशनल आर्मी म्यूज़ियम दर्ज करता है कि 85,000 की जापानी पंद्रहवीं सेना ने 53,000 मारे गए और लापता गँवाए, और ब्रिटिश पक्ष को इंफाल में 12,500 और कोहिमा में 4,000 हताहत हुए। यहाँ इस्तेमाल हुए स्रोतों में INA के हताहतों का कोई कुल नहीं मिलता, पर फ़े अलग-अलग टुकड़ियों के ब्रिटिश ख़ुफ़िया आँकड़े उद्धृत करते हैं: गांधी ब्रिगेड के लगभग 1,900 आदमियों में से जुलाई के आख़िर में 650 ड्यूटी पर मौजूद थे, 30 जून तक सिर्फ़ 116 ने आत्मसमर्पण किया था या पकड़े गए थे, और बाक़ी बीमार थे। अगस्त में बोस ने सार्वजनिक रूप से स्वीकार किया कि आक्रमण विफल हो गया।
रंगून से लाल क़िले तक
बोस ने 24 अप्रैल 1945 को रंगून छोड़ा। प्रेम सहगल ने अपनी बटालियनों के साथ 28 अप्रैल को अलनमायो के पास एक गोरखा बटालियन के सामने आत्मसमर्पण किया। शाह नवाज़ ख़ान और गुरबख़्श सिंह ढिल्लों, जो तब भी पेगू के पास की पहाड़ियों में थे, ने 17 मई को शाम छह बजे 2/1 पंजाब की एक गश्ती टुकड़ी के सामने आत्मसमर्पण किया।
सोमवार 5 नवंबर 1945 को पहला लाल क़िला कोर्ट मार्शल शुरू हुआ, जिसमें कप्तान प्रेम कुमार सहगल, गुरबख़्श सिंह ढिल्लों और शाह नवाज़ ख़ान पर सम्राट के विरुद्ध युद्ध छेड़ने का आरोप था। फ़े कहते हैं कि उन पर पहले मुक़दमा इसलिए चला कि वे हाथ में थे और उन पर मुक़दमा चल सकता था, इसलिए नहीं कि वे एक हिंदू, एक सिख और एक मुसलमान थे, जैसा कि बहुतों ने मान लिया है। शुरुआत में बचाव पक्ष में तेरह वकील थे, जिनमें भूलाभाई देसाई और जवाहरलाल नेहरू भी थे। देसाई का समापन भाषण दो दिन में दस घंटे चला, और उसने तर्क दिया कि अभियुक्तों ने असली सेना वाली एक अस्थायी सरकार की सेवा की थी।
तीनों को युद्ध छेड़ने का दोषी पाया गया और हत्या के आरोप से बरी किया गया, हालाँकि शाह नवाज़ हत्या के दुष्प्रेरण के दोषी पाए गए। सज़ा थी सेवा से बर्ख़ास्तगी, वेतन की ज़ब्ती और आजीवन निर्वासन (ट्रांसपोर्टेशन), और प्रधान सेनापति जनरल क्लॉड ऑचिनलेक ने निर्वासन माफ़ कर दिया। उन्हें गुरुवार 3 जनवरी 1946 को बताया गया कि वे जा सकते हैं। 15 फ़रवरी 1946 की भारत सरकार की विज्ञप्ति ने कहा कि घोर क्रूरता के कृत्यों और उन कृत्यों के लिए सज़ाओं की समीक्षा की जा रही है जो “सभ्य आचरण की कसौटियों” को ठेस पहुँचाते थे। 1946 में मुस्लिम लीग की व्यापक स्थिति जिन्ना और स्वतंत्रता आंदोलन में है।
ऑचिनलेक की वरिष्ठ ब्रिटिश अफ़सरों को लिखी निजी चिट्ठी कहती थी कि लगभग सभी भारतीय अफ़सर निश्चित थे कि सज़ाएँ लागू करने से “देश भर में अराजकता” हो जाती। ब्रिटिश काग़ज़ात जैसा दर्ज करते हैं, मुक़दमों ने सेना की वफ़ादारी के साथ क्या किया, यह क्या सिर्फ़ अहिंसा ने ब्रिटिश राज को ख़त्म किया? में दिया गया है, और फ़रवरी 1946 के नौसैनिक विद्रोह की कहानी रॉयल इंडियन नेवी विद्रोह में है। फ़े की गिनती के अनुसार लगभग दस मुक़दमे चले, उसके बाद मई 1946 की शुरुआत की एक सरकारी विज्ञप्ति ने घोषणा की कि और नहीं चलेंगे। आज़ादी 15 अगस्त 1947 को बँटवारे के साथ आई (सीमा की कहानी)।
सेना को कैसे तौला जाता है
सैन्य रिकॉर्ड पर विवरण क़रीब-क़रीब एक जैसे हैं। सुमित सरकार लिखते हैं कि INA “शुद्ध सैन्य दृष्टि से कभी बहुत कुछ नहीं रही” और बहुत देर से आई, जब 1944 तक धुरी शक्तियाँ हर जगह पीछे हट रही थीं। INA को “नैतिक दबाव” किसने दिया, फ़े के शब्दों में, वह 1945 में इरावदी के किनारे की निराशाजनक लड़ाई थी।
राजनीतिक असर पर वे अलग हैं। सुगाता बोस लिखते हैं कि बोस की रणनीति “भारतीय सैनिकों की अपने ग़ुलाम बनाने वालों के प्रति वफ़ादारी की जगह अपने देश की आज़ादी के प्रति एक नई वफ़ादारी बैठाने” में सफल रही। फ़े के आकलन में सेना और मुक़दमों ने ब्रिटेन की जाने की इच्छा को “एक शक्तिशाली, शायद निर्णायक, बल” दिया, और वे जोड़ते हैं कि भारतीय सेना की कभी परीक्षा नहीं ली गई। सुमित सरकार INA के अनुभव और सेनाओं की बेचैनी के बीच के संबंध को “ब्रिटिश सरकार के जल्दी वापसी के फ़ैसले के पीछे शायद सबसे निर्णायक अकेला कारण” कहते हैं।
चंद्र और उनके सह-लेखक, जो INA आंदोलन को उसकी तीव्रता और गाँवों तक उसकी पहुँच के लिए एक मील का पत्थर कहते हैं, ज़्यादा सतर्क हैं। वे वेवेल की यह टिप्पणी उद्धृत करते हैं कि सेना “सबसे सराहनीय रूप से स्थिर” रही थी, और इस दावे को कि नौसैनिक विद्रोह ने कैबिनेट मिशन को प्रेरित किया “साफ़ तौर पर टिकने लायक नहीं” कहते हैं, क्योंकि कैबिनेट ने वह फ़ैसला 22 जनवरी 1946 को लिया था। उनके विचार में सत्ता हस्तांतरण का फ़ैसला इस मान्यता से आया कि ब्रिटिश वैधता बरसों में घिस चुकी थी। जॉयस लेब्रा, जिन्होंने जापानी अभिलेखागार इस्तेमाल किए, अपने प्रकाशक के शब्दों में सेना की उत्पत्ति को फ़ुजिवारा की कल्पना में खोजती हैं। लियोनार्ड गॉर्डन की ब्रदर्स अगेंस्ट द राज फ़े की नज़र में सबसे प्रामाणिक जीवनी है, हालाँकि वह सेना के साथ लगभग कुछ नहीं करती।
ताइहोकू, 18 अगस्त 1945, और तीन जाँचें
फ़े, जिनका वर्णन काफ़ी हद तक गॉर्डन का अनुसरण करता है, इसे इस तरह बताते हैं। बोस 17 अगस्त 1945 की दोपहर हबीब-उर-रहमान के साथ एक जापानी बमवर्षक में साइगॉन से निकले और 18 की सुबह ताइपे पहुँचे। सवारियों के दोबारा बैठने के बाद, लगभग ढाई बजे दोपहर, ज़रूरत से ज़्यादा लदे विमान का बायाँ प्रोपेलर टूट गया, वह गिरा और दो टुकड़े हो गया। पायलट, सह-पायलट और लेफ़्टिनेंट जनरल शिदेई तुरंत मर गए। बोस का ज़्यादातर शरीर जल गया और वे उस रात नौ और दस के बीच मरे। संकलित रचनाओं में सुगाता बोस लिखते हैं कि उनकी मृत्यु 18 अगस्त 1945 को ताइपे में हुई एक विमान दुर्घटना के नतीजे में हुई।
भारत में तीन सरकारी जाँचें हुई हैं। 5 अप्रैल 1956 को सरकार ने शाह नवाज़ समिति नियुक्त की, जिसके सदस्य शाह नवाज़ ख़ान, बोस के बड़े भाई सुरेश चंद्र बोस और एक वरिष्ठ प्रशासक थे। उसके बहुमत ने माना कि बोस दुर्घटना में मरे और उनकी अस्थियाँ टोक्यो के रेंकोजी मंदिर में हैं, और सुरेश चंद्र बोस ने असहमति जताई। न्यायमूर्ति खोसला के आयोग ने, जो 1970 में बना और 1974 में रिपोर्ट दी, बहुमत वाला ही निष्कर्ष निकाला, जिसे गृह मंत्री ने 7 अगस्त 2006 को लोकसभा में पढ़ा: बोस दुर्घटना की रात के बाद जलने से मरे और उनकी अस्थियाँ टोक्यो ले जाई गईं।
न्यायमूर्ति एम. के. मुखर्जी, सुप्रीम कोर्ट के एक न्यायाधीश, ने मुखर्जी आयोग की अध्यक्षता की, जिसे 1999 में अधिसूचित किया गया और जिसने 8 नवंबर 2005 को रिपोर्ट दी। गृह मंत्री के सार के अनुसार उसने पाया कि बोस मर चुके हैं, कि वे दुर्घटना में नहीं मरे, कि रेंकोजी की अस्थियाँ उनकी नहीं हैं, और कि निर्णायक सबूत के बिना वह इस पर सकारात्मक जवाब नहीं दे सकता था कि वे मरे कैसे। संसद को रिपोर्ट और सरकार का कार्रवाई-ज्ञापन 17 मई 2006 को मिला। ज्ञापन के अनुसार, जैसा राज्यसभा में उद्धृत हुआ, सरकार पहले दो निष्कर्षों से सहमत नहीं थी।
गृह मंत्री शिवराज पाटिल ने लोकसभा में कहा कि सरकार ने दो पहले की जाँचों को इसलिए तरजीह दी क्योंकि वे घटना के ज़्यादा क़रीब थीं और तीसरी अनिर्णायक थी, और उन्होंने ध्यान दिलाया कि छह महीने में रिपोर्ट देने वाले आयोग को छह साल से ज़्यादा लगे। 24 अगस्त 2006 को राज्यसभा में बरुण मुखर्जी ने कहा कि ज्ञापन ने कोई कारण नहीं दिया, आयोग को फ़ाइलें देने से मना किया गया था, और ताइवान के अधिकारियों ने उसे बताया था कि उनके पास उस समय किसी विमान दुर्घटना का कोई दस्तावेज़ नहीं है। 7 मई 2013 के एक लिखित जवाब में राज्य मंत्री मुल्लापल्ली रामचंद्रन ने लोकसभा से कहा कि बोस के दुर्घटना में न मरने का निष्कर्ष “निर्णायक सबूत” की कमी पर टिका था, कि इसलिए सरकार उससे सहमत नहीं थी, और कि शाह नवाज़ और खोसला रिपोर्टों पर वह इस नतीजे पर पहुँची थी कि नेताजी की मृत्यु 18 अगस्त 1945 को विमान दुर्घटना में हुई।
स्रोत और आगे पढ़ने के लिए
- Peter Ward Fay, The Forgotten Army: India's Armed Struggle for Independence, 1942 to 1945 (University of Michigan Press, 1993), Internet Archive
- Sisir K. Bose and Sugata Bose (eds), Chalo Delhi: Writings and Speeches 1943 to 1945, Netaji Collected Works, Vol. 12 (Netaji Research Bureau, 2007), Internet Archive
- Bipan Chandra, Mridula Mukherjee, Aditya Mukherjee, K. N. Panikkar and Sucheta Mahajan, India's Struggle for Independence, 1857 to 1947 (Penguin), Internet Archive
- Sumit Sarkar, Modern India, 1885 to 1947 (Macmillan India), Internet Archive
- The Indian Annual Register, January to June 1946, Vol. I (Government of India communique of 15 February 1946 on the INA sentences), Internet Archive
- uboat.net, Patrol info for U-180 (entry for 27 April 1943, transfer of Subhas Chandra Bose to I-29)
- National Army Museum, Battles of Imphal and Kohima
- Government of India, Ministry of Home Affairs, Lok Sabha Unstarred Question 6543, answered 7 May 2013 (investigation by Justice Mukherjee Commission)
- Lok Sabha debate on the Justice Mukherjee Commission report, reply by the Home Minister, Shivraj V. Patil, 7 August 2006, Internet Archive
- Rajya Sabha debate on the report of the Justice Mukherjee Commission, 24 August 2006, Internet Archive
- Rajya Sabha, 17 May 2006: report of the Justice Mukherjee Commission and Action Taken Memorandum laid on the Table, Internet Archive
- Government of Manipur, brief history of the construction of the INA Headquarters Complex, Moirang
- North East Now, Manipur Governor and Chief Minister pay tributes to Netaji on Flag Hoisting Day at Moirang
- ISEAS Publishing, Joyce C. Lebra, The Indian National Army and Japan (2008), publisher's description
यह लेख AI उपकरणों की सहायता से शोधित और लिखा गया है, और सटीकता के लिए संपादित किया गया है। यह केवल सामान्य जानकारी और चर्चा के लिए है, पेशेवर सलाह नहीं। हमारे संपादकीय मानक और अस्वीकरण देखें। कोई त्रुटि मिली? हमें बताएँ।
अच्छा लगा? अगला लेख पाएँ।
एक बार में एक अच्छा लेख, सीधे आपके इनबॉक्स में। कोई स्पैम नहीं, जब चाहें अनसब्सक्राइब करें।