तानाजी मालुसरे और 300 मावला पैदल सैनिकों ने 4 फ़रवरी 1670 को कोंढाणा की चट्टान चढ़कर वह क़िला जीत लिया जिसे आज सिंहगढ़ कहा जाता है

शिवाजी के गृह-क्षेत्र के पहाड़ी सैनिक, लगभग 300 मावला पैदल सैनिक, 4 फ़रवरी 1670 की रात पुणे के पास कोंढाणा क़िले की चट्टान पर रस्सी की सीढ़ियों से चढ़े, भीतर मुग़ल गढ़ी से लड़े और क़िला जीत लिया। उनके सरदार तानाजी मालुसरे लड़ाई में मारे गए। उनके भाई सूर्याजी ने आदमियों को जुटाया और क़ब्ज़ा पूरा किया, और क़िला आज सिंहगढ़, यानी शेर का गढ़, के नाम से जाना जाता है। स्टुअर्ट गॉर्डन का मराठों का कैम्ब्रिज इतिहास इसे शिवाजी के उन क़िलों को वापस पाने के अभियान की पहली और सबसे शानदार कामयाबी कहता है, जो उन्होंने छोड़ दिए थे।

यह लेख उस रात को सभासद बखर के सहारे देखता है, जो मराठी इतिवृत्त (बखर) शिवाजी के बेटे राजाराम के लिए लिखा गया था, और उसके बाद के इतिहासकारों के सहारे। यह चिह्नित करता है कि कौन से मशहूर ब्योरे लोकगाथाओं से आए हैं, और फिर 2020 की फ़िल्म तान्हाजी: द अनसंग वॉरियर को देखता है। शिवाजी का व्यापक करियर tuput के लेख रिकॉर्ड क्या कहते हैं शिवाजी महाराज के बारे में में है।

जून 1665 में शिवाजी का सौंपा क़िला

कोंडाना, जैसा पुराने स्रोत लिखते हैं, जदुनाथ सरकार के अनुसार पुणे से 11 मील दक्षिण-पश्चिम में है। वे लिखते हैं कि शिवाजी ने पहले इसे आदिलशाही गवर्नर को रिश्वत देकर हासिल किया, और साल पता नहीं, हालाँकि एक स्थानीय रिकॉर्ड 1647 देता है। गॉर्डन कहते हैं कि यह पहाड़ी क़िला पुणे पर हावी है, इसीलिए जिसे भी उस ज़िले को थामना था उसके लिए यह मायने रखता था। शिवाजी मुट्ठी भर पहाड़ी क़िलों से कैसे ऊपर उठे, यह tuput के लेख एक पहाड़ी क़िला और एक साम्राज्य में है।

मुग़लों ने इसे पहले लेने की कोशिश की। महाराजा जसवंत सिंह ने नवंबर 1663 से कोंडाना की घेराबंदी की। सरकार लिखते हैं कि लगभग छह महीने बाद उन्होंने जल्दबाज़ी में हमला किया, कई सौ सैनिक खोए, और 28 मई 1664 को घेराबंदी छोड़ दी। मुग़ल अधिकारी भीमसेन सक्सेना तारीख़-ए-दिलकुशा में वही नाकामी दर्ज करते हैं: परकोटों पर बार-बार हमले, बहुत सारा बारूद ख़र्च, और क़िला फिर भी खड़ा।

क़िला 1665 में बातचीत से हाथ बदला। आमेर के मिर्ज़ा राजा जय सिंह, एक राजपूत सेनापति, ने उस वसंत पुरंदर की घेराबंदी की थी। 11 जून को शिवाजी पहाड़ की तलहटी में जय सिंह के तंबू में आए, और दोनों पक्ष आधी रात तक मोलभाव करते रहे। जय सिंह ने बादशाह औरंगज़ेब को लिखा, सरकार के अनुवाद में, “मैंने एक भी क़िला कम करने से इनकार कर दिया।” पुरंदर की संधि ने शिवाजी के 23 क़िले मुग़लों को दिए और उनके पास 12 छोड़े, राजगढ़ उनमें से एक।

सरकार सौंपे गए क़िलों की सूची औरंगज़ेब के शासन के सरकारी इतिहास आलमगीरनामा से देते हैं, और कोंडाना उसमें तीसरा है। सरकार लिखते हैं कि 14 जून 1665 को दोपहर में शिवाजी ने इसे जय सिंह के बेटे किरत सिंह को सौंप दिया और राजगढ़ की ओर निकल गए।

गॉर्डन उसके बाद के तीन साल को शांतिपूर्ण बताते हैं। शिवाजी ने अधीनता की पेशकश की, अपने बेटे को मुग़ल मनसबदार (दरबार में रैंक रखने वाला अधिकारी) के रूप में भर्ती कराने भेजा और एक छोटी टुकड़ी औरंगाबाद भेजी। शांति 1669 के पतझड़ में टूटी, जब मुग़लों ने माँग की कि शिवाजी अपनी 1666 की आगरा यात्रा का ख़र्च चुकाएँ। शिवाजी ने सौंपे हुए क़िलों पर तेज़ हमलों से जवाब दिया, और कोंडाना पहला था।

सभासद बखर क्या कहता है

कृष्णाजी अनंत सभासद ने अपना वृत्तांत छत्रपति राजाराम के लिए लिखा, जिनकी वे सेवा में थे। सुरेंद्रनाथ सेन, जिन्होंने 1920 में इसका अनुवाद किया, इसका काल शिवाजी की मृत्यु के लगभग सोलह साल बाद बताते हैं, यानी सिंहगढ़ के कोई 26 साल बाद, और कहते हैं कि यह मुख्यतः लेखक की अपनी जानकारी और सुनी-सुनाई बातों पर टिका है।

सभासद के बयान में शिवाजी आगरा से लौटे और उन्होंने अपने मंत्रियों और मावलों से कहा कि मुग़लों को दिए गए सत्ताईस क़िले वापस लो। एक मावला सरदार, सेन की वर्तनी में तानाजी मालसुरा, ने जवाब दिया, “मैं कोंडाना का क़िला लूँगा।” वे 500 आदमियों के साथ क़िले के नीचे गए। दो साहसी मावले रात में चट्टान पर चढ़े, सेन के शब्दों में “वैसे ही जैसे बंदर चलते हैं,” उन्होंने रस्सी की सीढ़ी बाँधी, और 300 आदमी ऊपर चढ़े।

क़िले की कमान एक राजपूत, उदेभान, के पास थी। सभासद कहते हैं कि 1,200 आदमी, तोपची, तीरंदाज़, भालेबाज़ और तलवारबाज़, मशालें लेकर बाहर दौड़े, और मावलों ने महादेव को पुकारते हुए उनका सामना किया। उदेभान और तानाजी आमने-सामने लड़े। तानाजी की ढाल टूट गई, उन्होंने वार अपने बाएँ हाथ पर लिए, और दोनों जहाँ खड़े थे वहीं गिर गए। सूर्याजी ने मावलों को जुटाया, उन्होंने बचे हुए राजपूतों को मार डाला, और गढ़ी के कई लोग चट्टान से कूद गए। सभासद बारह सौ मृतक गिनते हैं।

मराठों ने घुड़सवारों के फूस के अस्तबलों में आग लगा दी, और शिवाजी ने राजगढ़ से उसकी चमक देखी। अगले दिन एक जासूस तानाजी की मृत्यु की ख़बर लाया। “एक क़िला ले लिया गया है, पर दूसरा क़िला चला गया,” शिवाजी कहते हैं, सेन के अनुवाद में। सूर्याजी की प्रशंसा हुई और उन्हें एक कमान दी गई, और सैनिकों को सोने के कंगन मिले।

सरकार, ग्रांट डफ़ और मुग़ल रिकॉर्ड क्या जोड़ते हैं

सरकार ने 1670 के अभियान फ़ारसी दरबारी समाचार-पत्रों (अख़बारात) और दिलकुशा से, और मराठी इतिवृत्तों से भी, फिर से जोड़े। उनका वृत्तांत मूल बात पर सभासद से मेल खाता है और ब्योरा जोड़ता है। जगह को जानने वाले कोली पथप्रदर्शक तानाजी और चुने हुए 300 मावला पैदल सैनिकों को कल्याण दरवाज़े के पास की कम खड़ी पहाड़ी से ऊपर ले गए। वे रस्सी की सीढ़ियों से भीतर गए और पहरेदारों को मार डाला। गढ़ी ने बेतहाशा लड़ाई की, मावलों ने अपना नारा हर हर महादेव लगाया, और दोनों सेनापति एक आमने-सामने की लड़ाई के बाद गिरे। सूर्याजी ने सहायक टुकड़ियों के लिए कल्याण दरवाज़ा खोला। शिवाजी ने, नौ मील दूर राजगढ़ से, जलती झोपड़ियाँ देखीं और जान लिया कि क़िला ले लिया गया। सरकार लिखते हैं कि उन्होंने तानाजी का शोक इस रूप में मनाया कि क़िला उनके बदले बहुत महँगा था।

जेम्स ग्रांट डफ़, 1826 में मराठी पांडुलिपियों और अंग्रेज़ी फ़ैक्टरियों के रिकॉर्ड से लिखते हुए, एक लंबा संस्करण देते हैं। एक हज़ार मावले राजगढ़ से अलग-अलग रास्तों से निकले और क़िले के पास “माघ महीने में कृष्ण पक्ष की नौवीं रात” को मिले, जो फ़रवरी है। गढ़ी के चौकन्ना होने तक 300 से कम भीतर थे। ग्रांट डफ़ के वृत्तांत में तानाजी तब गिरे जब मावले ज़मीन जीत रहे थे, और आदमी रस्सियों की ओर भागने लगे। सूर्याजी, जो रिज़र्व के साथ ऊपर आए थे, ने उनसे कहा कि रस्सियाँ नष्ट हो चुकी हैं और यह शिवाजी के मावले साबित होने का वक़्त है, और उन्होंने फिर धावा बोला। ग्रांट डफ़ मराठा नुक़सान को सेना का लगभग एक तिहाई, 300 से ऊपर मारे गए या अपंग, रखते हैं।

वृत्तांत कई संख्याओं पर असहमत हैं। सभासद और सरकार कहते हैं कि गढ़ी के 1,200 मारे गए। ग्रांट डफ़ कहते हैं कि सुबह 500 राजपूत, अपने सेनापति समेत, मृत या घायल पाए गए, और सैकड़ों और चट्टान से कूद गए। सभासद सोने के कंगन कहते हैं, ग्रांट डफ़ चाँदी के। तारीख़ पर, सरकार की 1961 की कालक्रम-सूची 4 फ़रवरी देती है, जबकि उनके 1920 के संस्करण में सिर्फ़ “जनवरी के अंत में” था। सरकार ध्यान दिलाते हैं कि उनकी सारी तारीख़ें पुरानी शैली के कैलेंडर की हैं, जो आज चलने वाले कैलेंडर से दस दिन पीछे चलता था।

मुग़ल पक्ष पतला है। भीमसेन सक्सेना दर्ज करते हैं कि शिवाजी ने कई क़िले लिए, कि कई मुग़ल क़िलेदारों ने बहादुरी से लड़ाई की, और कि क़िले खोने की ख़बर रोज़ बादशाह तक पहुँचती थी। सरकार इस अंश का इस्तेमाल पूरे 1670 के अभियान के लिए करते हैं, और भीमसेन उसमें कोंडाना का नाम नहीं लेते। हर वृत्तांत में गढ़ी डटकर लड़ती है।

एक छिपकली, एक शादी और एक शेर

लोकप्रिय क़िस्सों के तीन ब्योरे इतिवृत्तों से अलग हैं। पहला घोरपड़ है, एक मॉनिटर छिपकली जो परंपरा में चट्टान पर पहली रस्सी लेकर चढ़ी। रॉलिन्सन की 1915 की जीवनी सिंहगढ़ का एक पोवाड़ा छापती है, सी. ए. किनकेड का अनुवाद, जिसे वे पुणे ज़िले के मराठों में आज भी गाए जाने वाले लोकप्रिय गीतों में से एक बताते हैं। पोवाड़ा उस जानवर का नाम यशवंत रखता है। रॉलिन्सन का उस पर नोट कहता है कि कहानी को “समकालीन वृत्तांतों में कोई समर्थन नहीं” है पर पूरे दक्कन में उस पर विश्वास किया जाता है। गॉर्डन, जो इस कारनामे को अब भी चलते सबसे लोकप्रिय मराठी पोवाड़ों में से एक का विषय कहते हैं, रस्सी की सीढ़ियों का वर्णन करते हैं, छिपकली का नहीं।

डाउन टू अर्थ ने अगस्त 2024 में बताया कि चार्ल्स ऑगस्टस किनकेड ने अपनी 1918 की हिस्ट्री ऑफ़ द मराठा पीपल में घोरपड़ की कहानी दोहराई थी। वही लेख नालंदा विश्वविद्यालय की फ़ील्ड पुरातत्वविद् एलोरा त्रिबेदी के 2023 के एक शोधपत्र का हवाला देता है, जो तर्क देता है कि भारतीय कला और लोककथा में वह जानवर बंगाल मॉनिटर है, न कि वह इगुआना जिसे पुराने अंग्रेज़ लेखक कहते थे। वहाँ उद्धृत एक सरीसृप-विज्ञानी और एक वन्यजीव फ़ोटोग्राफ़र कहते हैं कि दरार या बिल में फँसा मॉनिटर बहुत वज़न थाम सकता है, और लेख निष्कर्ष निकालता है कि तानाजी का छिपकली का इस्तेमाल संभव रहा हो सकता है।

दूसरी शादी है। फ़िल्म की स्क्रोल समीक्षा मूल कथा को ऐसी बताती है जिसमें तानाजी अपने बेटे की शादी छोड़कर क़िले की रक्षा को जाते हैं। न सभासद के अंश में, न सरकार के, शादी का ज़िक्र है।

तीसरा शेर है। सभासद में शिवाजी के नाम जो टिप्पणी है वह ऊपर उद्धृत वही है, एक क़िला लिए जाने और दूसरा खोने की। शेर वाला संस्करण सेन के एक फ़ुटनोट में आता है, ग्रांट डफ़ के हवाले से, और ग्रांट डफ़ शिवाजी से कहलवाते हैं “माँद ले ली गई पर शेर मारा गया।” सरकार कहते हैं कि शिवाजी ने क़िले का नाम उसे जीतने वाले सिंह-हृदय के नाम पर सिंह-गढ़ रखा। ग्रांट डफ़ कहते हैं कि नाम पुराना था। उनके वृत्तांत में शिवाजी ने जब पहली बार रिश्वत से क़िला पाया तब नाम को सिंगुढ़ में बदला या बहाल किया था, और यह टिप्पणी पहले से चल रहे नाम पर खेलती है। सिंहगढ़ वह नाम है जो क़िला आज धारण करता है।

आगे क्या हुआ

सरकार दर्ज करते हैं कि नीलो पंत ने 8 मार्च 1670 को पुरंदर वापस ले लिया। गॉर्डन जोड़ते हैं कि छह महीने के भीतर शिवाजी की सेनाओं ने चार और क़िले ले लिए, पुरंदर, रोहिड़ा, लोहगढ़ और माहुली, और अक्टूबर में उन्होंने सूरत को दूसरी बार लूटा।

सभासद कहते हैं कि मोरो पंत, नीलो पंत, अन्नाजी और मावलों ने चार महीने में छब्बीस और क़िले ले लिए। सरकार इस दावे को अतिशयोक्ति कहते हैं, ध्यान दिलाते हैं कि चार महीने महज़ एक अस्पष्ट शब्द है, और संधि के मुग़ल रिकॉर्ड में दी गई संख्या 23 बताते हैं।

2020 की फ़िल्म

तान्हाजी: द अनसंग वॉरियर 10 जनवरी 2020 को रिलीज़ हुई। ओम राउत ने इसे निर्देशित किया और प्रकाश कपाड़िया के साथ सह-लिखा, और प्रेस इन्फ़ॉर्मेशन ब्यूरो निर्माता के रूप में अजय देवगन एफ़फ़िल्म्स को गिनाता है। स्क्रोल का फ़ोटो क्रेडिट टी-सीरीज़ का नाम भी लेता है। यह हिंदी में है, और स्क्रोल ध्यान दिलाता है कि यह 3डी में रिलीज़ हुई। अजय देवगन तान्हाजी बने हैं, सैफ़ अली ख़ान उदयभान, काजोल तान्हाजी की पत्नी सावित्रीबाई और शरद केलकर शिवाजी। बॉलीवुड हंगामा ने 28 जनवरी 2020 को बताया कि फ़िल्म दुनिया भर में ₹304.09 करोड़ ग्रॉस पर थी, जो उस आउटलेट का आँकड़ा है।

फ़िल्म एक नाटकीय रूपांतरण है, और उसके समीक्षक बताते हैं कि कहाँ। द वीक की प्रियंका भदानी लिखती हैं कि वह सिंहगढ़ की लड़ाई से खुलती है और तान्हाजी अपने बेटे की शादी छोड़कर कोंढाणा के लिए लड़ने जाते हैं। स्क्रोल की नंदिनी रामनाथ लिखती हैं कि राउत लोककथा को खुलकर ढालते हैं और कुछ किरदारों की नियति को फिर से लिखते हैं। वे एक ऐसे उदयभान का वर्णन करती हैं जो मर्ज़ी से क़त्ल करता है और एक महिला बंदी को साथ लेकर चलता है, और एक अंतिम टक्कर जिसमें तान्हाजी की तलवार उदयभान की तोप के सामने है, जिसका नाम नागिन है। ऊपर उद्धृत वृत्तांतों में किसी में तोप या बंदी का ज़िक्र नहीं है। सभासद और सरकार दोनों क़िले के लिए एक राजपूत सेनापति का नाम लेते हैं, उदेभान या उदय-भान, और दोनों के वृत्तांत में दोनों सेनापति आमने-सामने की लड़ाई में गिरते हैं।

रामनाथ यह भी लिखती हैं कि फ़िल्म 17वीं सदी को आज की राजनीति के चश्मे से देखती है और मुग़लों को हमलावरों के रूप में दिखाती है, जबकि वे इलाक़े में लंबे समय से बसे थे। वे फ़िल्म के मराठा गुरिल्ला दाँव-पेंच के चित्रण और उसके अभिनय की तारीफ़ करती हैं, और कहती हैं कि उसमें अक्सर एक पोवाड़े का गुण है, भारी अलंकरण वाला।

68वें राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कारों में, जो 2020 की फ़िल्मों के लिए थे, जूरी ने 22 जुलाई 2022 को तान्हाजी को स्वस्थ मनोरंजन देने वाली सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फ़िल्म का पुरस्कार विजेता घोषित किया। प्रेस इन्फ़ॉर्मेशन ब्यूरो निर्माता, अजय देवगन एफ़फ़िल्म्स, और निर्देशक, ओम राउत, में से हर एक के लिए एक स्वर्ण कमल और ₹2 लाख गिनाता है। देवगन ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार सूर्या के साथ साझा किया, जो तमिल फ़िल्म सूराराई पोट्रु के लिए जीते, और नचिकेत बर्वे और महेश शेरला ने तान्हाजी के लिए सर्वश्रेष्ठ परिधान डिज़ाइनर का पुरस्कार जीता। राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने 30 सितंबर 2022 को नई दिल्ली में पुरस्कार प्रदान किए।