তানাজি মালুসারে ও ৩০০ মাওয়ালি পদাতিক ১৬৭০ সালের ৪ ফেব্রুয়ারি কোন্ধনার খাড়া পাহাড় বেয়ে উঠে সেই দুর্গ দখল করেছিলেন, যা আজ সিংহগড় নামে পরিচিত

প্রায় ৩০০ মাওয়ালি পদাতিক, শিবাজির নিজের দেশের পাহাড়ি সৈনিক, ১৬৭০ সালের ৪ ফেব্রুয়ারির রাতে পুনের কাছে কোন্ধনা দুর্গের পাহাড়ে দড়ির মই বেয়ে উঠেছিল, ভেতরের মুঘল রক্ষীদলের সঙ্গে লড়েছিল এবং দুর্গ দখল করেছিল। তাদের নেতা তানাজি মালুসারে লড়াইয়ে নিহত হন। তাঁর ভাই সূর্যাজি লোকজনকে জড়ো করে দখল সম্পূর্ণ করেন, আর দুর্গটি আজ পরিচিত সিংহগড় নামে, সিংহের দুর্গ। স্টুয়ার্ট গর্ডনের মারাঠাদের কেমব্রিজ ইতিহাস একে বলেছে শিবাজির ছেড়ে দেওয়া দুর্গগুলি ফিরে পাওয়ার অভিযানের প্রথম এবং সবচেয়ে চমকপ্রদ সাফল্য।

এই লেখা রাতটিকে অনুসরণ করেছে সভাসদ বখরের মধ্য দিয়ে, শিবাজির পুত্র রাজারামের জন্য লেখা একটি মারাঠি বিবরণী (বখর), এবং তার পরের ঐতিহাসিকদের মধ্য দিয়ে। কোন বিখ্যাত খুঁটিনাটি গাথা থেকে এসেছে তা চিহ্নিত করা হয়েছে, তারপর দেখা হয়েছে ২০২০ সালের তানহাজি: দ্য আনসাং ওয়ারিয়র ছবিটি। শিবাজির বৃহত্তর জীবন আছে tuput-এর শিবাজি মহারাজ সম্পর্কে নথি কী বলে লেখায়।

১৬৬৫ সালের জুনে শিবাজি যে দুর্গ তুলে দিয়েছিলেন

পুরোনো সূত্রের বানানে কোন্ডানা, যদুনাথ সরকার একে বসিয়েছেন পুনের ১১ মাইল দক্ষিণ-পশ্চিমে। তিনি লিখেছেন, শিবাজি প্রথমে আদিল শাহি রাজ্যপালকে ঘুষ দিয়ে দুর্গটি হাতে নেন, সালটি জানা নেই, যদিও একটি স্থানীয় নথিতে ১৬৪৭ আছে। গর্ডন বলেছেন, পাহাড়ি দুর্গটি পুনের ওপর কর্তৃত্ব করে, তাই জেলাটি ধরে রাখতে চাওয়া যে কারও কাছে তা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। কয়েকটি পাহাড়ি দুর্গ থেকে শিবাজি কীভাবে উঠে এলেন, তা বলা আছে tuput-এর একটি পাহাড়ি দুর্গ ও একটি সাম্রাজ্য লেখায়।

মুঘলরা আগে চেষ্টা করেছিল। মহারাজা যশবন্ত সিং ১৬৬৩ সালের নভেম্বর থেকে কোন্ডানা অবরোধ করেন। সরকার লিখেছেন, প্রায় ছয় মাস পরে তিনি হঠকারী আক্রমণ চালান, কয়েকশো সৈনিক হারান এবং ১৬৬৪ সালের ২৮ মে অবরোধ তুলে নেন। মুঘল কর্মচারী ভীমসেন সাক্সেনা তারিখ-ই-দিলকুশায় একই ব্যর্থতা লিখেছেন: প্রাচীরে বারবার আক্রমণ, প্রচুর বারুদ খরচ, আর দুর্গ তবু দাঁড়িয়ে।

১৬৬৫ সালে দুর্গ হাতবদল হয় আলোচনার মাধ্যমে। আম্বেরের মির্জা রাজা জয় সিং, একজন রাজপুত সেনাপতি, সেই বসন্তে পুরন্দর অবরোধ করেছিলেন। ১১ জুন শিবাজি পাহাড়ের পাদদেশে জয় সিংয়ের তাঁবুতে আসেন, আর দুই পক্ষ মধ্যরাত পর্যন্ত দরকষাকষি করে। জয় সিং সম্রাট আওরঙ্গজেব-কে লিখেছিলেন, সরকারের অনুবাদে, “আমি একটিও দুর্গ কমাতে অস্বীকার করেছি।” পুরন্দর সন্ধিতে শিবাজির ২৩টি দুর্গ মুঘলদের হাতে যায় আর তাঁর থাকে ১২টি, তার মধ্যে রাজগড়।

সরকার আলমগীরনামা থেকে, আওরঙ্গজেবের রাজত্বের সরকারি ইতিহাস, সমর্পিত দুর্গগুলির তালিকা দিয়েছেন, আর কোন্ডানা সেখানে তৃতীয়। সরকার লিখেছেন, ১৬৬৫ সালের ১৪ জুন দুপুরে শিবাজি সেটি জয় সিংয়ের পুত্র কিরাত সিংয়ের হাতে তুলে দেন এবং রাজগড়ে ঘোড়া ছোটান।

গর্ডন পরের তিন বছরকে বর্ণনা করেছেন শান্তিপূর্ণ বলে। শিবাজি বশ্যতা জানিয়েছিলেন, তাঁর পুত্রকে মুঘল মনসবদার (দরবারে পদমর্যাদাধারী কর্মকর্তা) হিসেবে নাম লেখাতে পাঠিয়েছিলেন এবং ছোট একটি দল পাঠিয়েছিলেন ঔরঙ্গাবাদে। শান্তি ভাঙে ১৬৬৯ সালের শরতে, যখন মুঘলরা দাবি করে শিবাজি আগ্রায় তাঁর ১৬৬৬ সালের সফরের খরচ ফেরত দিন। শিবাজি উত্তর দেন ছেড়ে দেওয়া দুর্গগুলিতে দ্রুত আক্রমণ দিয়ে, আর কোন্ডানা ছিল প্রথম।

সভাসদ বখর কী বলে

কৃষ্ণাজি অনন্ত সভাসদ তাঁর বিবরণ লিখেছিলেন ছত্রপতি রাজারামের জন্য, যাঁর তিনি সেবা করতেন। সুরেন্দ্রনাথ সেন, যিনি ১৯২০ সালে এর অনুবাদ করেছেন, রচনার কাল ধরেছেন শিবাজির মৃত্যুর প্রায় ষোলো বছর পরে, অর্থাৎ সিংহগড়ের প্রায় ২৬ বছর পরে, এবং বলেছেন এটি দাঁড়িয়ে আছে মূলত লেখকের নিজের জ্ঞান আর শোনা কথার ওপর।

সভাসদের বয়ানে, শিবাজি আগ্রা থেকে ফিরে মন্ত্রী ও মাওয়ালিদের বললেন মুঘলদের ছেড়ে দেওয়া সাতাশটি দুর্গ ফিরিয়ে আনতে। এক মাওয়ালি সর্দার, সেনের বানানে তানাজি মালসুরা, উত্তর দিলেন, “আমি কোন্ডানা দুর্গ নেব।” তিনি ৫০০ জন নিয়ে দুর্গের নিচে গেলেন। দুজন সাহসী মাওয়ালি রাতে পাহাড়ে উঠল, সেনের ভাষায় “বানরেরা যেভাবে চলে সেভাবে”, একটি দড়ির মই লাগাল, আর ৩০০ জন উঠে গেল।

উদেভান, একজন রাজপুত, দুর্গের অধিনায়ক ছিলেন। সভাসদ বলেছেন, ১,২০০ জন, গোলন্দাজ, তিরন্দাজ, বর্শাধারী ও তলোয়ারধারী, মশাল হাতে ছুটে বেরিয়ে এল, আর মাওয়ালিরা মহাদেবের নাম ডেকে তাদের মুখোমুখি হল। উদেভান ও তানাজি সরাসরি পরস্পরের সঙ্গে লড়লেন। তানাজির ঢাল ভেঙে গেল, তিনি আঘাত নিলেন বাঁ হাতে, আর দুজনেই যেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন সেখানেই মারা গেলেন। সূর্যাজি মাওয়ালিদের জড়ো করলেন, তারা বাকি রাজপুতদের মারল, আর রক্ষীদলের অনেকে পাহাড় থেকে লাফিয়ে পড়ল। সভাসদ গুনেছেন বারোশো নিহত।

মারাঠারা খড়ের ছাউনির অশ্বারোহী আস্তাবলে আগুন ধরিয়ে দিল, আর শিবাজি রাজগড় থেকে সেই আভা দেখলেন। পরদিন এক গুপ্তচর তানাজির মৃত্যুর খবর আনল। “একটি দুর্গ নেওয়া হল, কিন্তু আরেকটি দুর্গ গেল,” সেনের অনুবাদে শিবাজি বলেন। সূর্যাজি প্রশংসিত হলেন ও একটি পদ পেলেন, আর সৈনিকেরা পেল সোনার বালা।

সরকার, গ্রান্ট ডাফ ও মুঘল নথি যা যোগ করে

সরকার ১৬৭০ সালের অভিযানগুলি পুনর্গঠন করেছেন ফারসি দরবারি সংবাদপত্র (আখবারাত) ও দিলকুশা থেকে, মারাঠি বখরের সঙ্গে। তাঁর বিবরণ মূল বিষয়ে সভাসদের সঙ্গে মেলে আর খুঁটিনাটি যোগ করে। জায়গাটি চেনা কোলি পথপ্রদর্শকেরা তানাজি আর ৩০০ বাছাই করা মাওয়ালি পদাতিককে নিয়ে গিয়েছিল কল্যাণ দরজার কাছে পাহাড়ের কম খাড়া দিক দিয়ে। তারা দড়ির মই বেয়ে ঢুকে প্রহরীদের মারে। রক্ষীদল মরিয়া হয়ে লড়ে, মাওয়ালিরা হর হর মহাদেব রব তোলে, আর একক যুদ্ধের পর দুই অধিনায়ক পড়ে যান। সূর্যাজি কল্যাণ দরজা খুলে দেন সহায়ক বাহিনীর জন্য। নয় মাইল দূরে রাজগড়ে শিবাজি জ্বলন্ত কুঁড়েঘর দেখে বুঝলেন দুর্গ নেওয়া হয়েছে। সরকার লিখেছেন, তিনি তানাজির জন্য শোক করেছিলেন, দুর্গের পক্ষে সে দাম বড্ড বেশি বলে।

জেমস গ্রান্ট ডাফ, ১৮২৬ সালে মারাঠি পাণ্ডুলিপি আর ইংরেজ কুঠির নথি থেকে লিখে, দীর্ঘতর একটি বয়ান দেন। এক হাজার মাওয়ালি রাজগড় থেকে আলাদা আলাদা পথে বেরিয়ে দুর্গের কাছে মিলিত হয় “মাঘ মাসের কৃষ্ণপক্ষের নবমী রাতে”, যা ফেব্রুয়ারি। রক্ষীদল সতর্কসংকেত দিলে ভেতরে ছিল ৩০০ জনেরও কম। গ্রান্ট ডাফের বিবরণে তানাজি পড়ে যান যখন মাওয়ালিরা এগিয়ে চলেছিল, আর লোকজন দড়ির দিকে ছুটতে শুরু করে। সূর্যাজি, যিনি রিজার্ভ নিয়ে উঠে এসেছিলেন, তাদের বললেন দড়ি নষ্ট করে দেওয়া হয়েছে এবং এখনই তাদের প্রমাণ করার সময় যে তারা শিবাজির মাওয়ালি, আর তারা আবার ঝাঁপিয়ে পড়ল। গ্রান্ট ডাফ মারাঠা ক্ষয়ক্ষতি ধরেছেন বাহিনীর প্রায় এক-তৃতীয়াংশ, ৩০০-র বেশি নিহত বা অক্ষম।

কয়েকটি সংখ্যায় বিবরণগুলি মেলে না। সভাসদ ও সরকার বলেন রক্ষীদলের ১,২০০ জন নিহত। গ্রান্ট ডাফ বলেছেন সকালে ৫০০ রাজপুতকে, তাদের অধিনায়কসহ, মৃত বা আহত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল, আর আরও শত শত পাথর বেয়ে পড়ে গিয়েছিল। সভাসদ বলেছেন সোনার বালা, গ্রান্ট ডাফ রুপোর। তারিখে সরকারের ১৯৬১ সালের কালপঞ্জি দিয়েছে ৪ ফেব্রুয়ারি, যেখানে তাঁর ১৯২০ সালের সংস্করণে ছিল শুধু “জানুয়ারির শেষ দিকে”। সরকার উল্লেখ করেছেন, তাঁর সব তারিখ পুরোনো পদ্ধতির পঞ্জিকায়, যা আজ ব্যবহৃত পঞ্জিকার দশ দিন পিছনে চলত।

মুঘল দিকটি পাতলা। ভীমসেন সাক্সেনা লিখেছেন যে শিবাজি কয়েকটি দুর্গ নিয়েছেন, মুঘলদের অনেক দুর্গ-অধিনায়ক সাহসের সঙ্গে লড়েছেন, এবং হারানো দুর্গের খবর প্রতিদিন সম্রাটের কাছে পৌঁছচ্ছিল। সরকার অংশটি ব্যবহার করেছেন ১৬৭০ সালের অভিযান সামগ্রিকভাবে বোঝাতে, আর ভীমসেন তাতে কোন্ডানার নাম করেননি। প্রতিটি বিবরণেই রক্ষীদল কঠিন লড়াই করেছে।

একটি গোসাপ, একটি বিয়ে আর একটি সিংহ

জনপ্রিয় কাহিনিতে তিনটি খুঁটিনাটি বখরের কথা থেকে আলাদা। প্রথমটি ঘোরপড়, একটি গোসাপ, ঐতিহ্য অনুযায়ী যা পাহাড়ে প্রথম দড়িটি তুলে নিয়ে গিয়েছিল। র‍্যাউলিনসনের ১৯১৫ সালের জীবনীতে সি. এ. কিনকেইড অনূদিত সিংহগড়ের একটি গাথা ছাপা আছে, যাকে তিনি বর্ণনা করেছেন পুনে জেলার মারাঠাদের মধ্যে আজও গাওয়া জনপ্রিয় গানের একটি বলে। গাথায় প্রাণীটির নাম যশবন্ত। র‍্যাউলিনসনের টীকা বলছে, গল্পটির “সমসাময়িক বিবরণে কোনো সমর্থন নেই”, কিন্তু গোটা দাক্ষিণাত্যে তা বিশ্বাস করা হয়। গর্ডন, যিনি এই কীর্তিকে বলেছেন এখনও প্রচলিত সবচেয়ে জনপ্রিয় মারাঠি গাথার একটির বিষয়, বর্ণনা করেছেন দড়ির মই, গোসাপ নয়।

ডাউন টু আর্থ ২০২৪ সালের আগস্টে জানিয়েছে, চার্লস অগাস্টাস কিনকেইড তাঁর ১৯১৮ সালের হিস্ট্রি অফ দ্য মারাঠা পিপল-এ ঘোরপড়ের গল্পটি আবার বলেছিলেন। একই লেখা নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্ষেত্র-প্রত্নতাত্ত্বিক এলোরা ত্রিবেদীর ২০২৩ সালের একটি প্রবন্ধ উদ্ধৃত করেছে, যার যুক্তি, ভারতীয় শিল্প ও কিংবদন্তিতে প্রাণীটি বেঙ্গল মনিটর, ইগুয়ানা নয়, যাকে পুরোনো ইংরেজ লেখকেরা এই নামে ডাকতেন। সেখানে উদ্ধৃত একজন সরীসৃপবিদ আর একজন বন্যপ্রাণী আলোকচিত্রী বলেছেন, ফাটলে বা গর্তে আটকে থাকা মনিটর অনেক ওজন ধরে রাখতে পারে, এবং লেখাটি উপসংহারে বলেছে তানাজির গোসাপ ব্যবহার সম্ভব হয়ে থাকতে পারে।

দ্বিতীয়টি বিয়ে। স্ক্রল ছবিটির সমালোচনায় মূল কাহিনিকে বর্ণনা করেছে এমন একটি হিসেবে, যেখানে তানাজি ছেলের বিয়ে ছেড়ে দুর্গ রক্ষা করতে যান। সভাসদের অংশে বা সরকারের কোথাও বিয়ের উল্লেখ নেই।

তৃতীয়টি সিংহ। সভাসদে শিবাজির নামে যে মন্তব্য আছে তা আগে উদ্ধৃত সেটিই, একটি দুর্গ নেওয়া ও আরেকটি হারানো নিয়ে। সিংহের সংস্করণ আছে সেনের একটি পাদটীকায়, গ্রান্ট ডাফকে উদ্ধৃত করে, আর গ্রান্ট ডাফের শিবাজি বলেন “গুহা নেওয়া হয়েছে, কিন্তু সিংহ নিহত।” সরকার বলেছেন, শিবাজি দুর্গের নাম দেন সিংহ-গড়, যে সিংহহৃদয় তা জিতেছিল তার নামে। গ্রান্ট ডাফ বলেছেন নামটি আরও পুরোনো। তাঁর বিবরণে শিবাজি প্রথমবার ঘুষ দিয়ে দুর্গ পেয়ে নামটি সিংঘড় বলে বদলে বা ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, আর মন্তব্যটি খেলেছে আগে থেকে চালু একটি নামের সঙ্গে। সিংহগড়ই দুর্গের আজকের নাম।

তারপর কী হল

সরকার লিখেছেন, নীলো পন্ত ১৬৭০ সালের ৮ মার্চ পুরন্দর ফিরে পান। গর্ডন যোগ করেছেন, ছয় মাসের মধ্যে শিবাজির বাহিনী আরও চারটি দুর্গ নিয়েছিল, পুরন্দর, রোহিড়া, লোহগড় ও মাহুলি, আর অক্টোবরে তিনি দ্বিতীয়বার সুরাট লুট করেন।

সভাসদ বলেছেন মোরো পন্ত, নীলো পন্ত, আন্নাজি ও মাওয়ালিরা চার মাসে আরও ছাব্বিশটি দুর্গ নিয়েছিল। সরকার দাবিটিকে বলেছেন অতিরঞ্জন, উল্লেখ করেছেন চার মাস নিছকই অস্পষ্ট একটি কথা, এবং সন্ধির মুঘল নথিতে সংখ্যাটি ২৩।

২০২০ সালের ছবি

তানহাজি: দ্য আনসাং ওয়ারিয়র মুক্তি পায় ২০২০ সালের ১০ জানুয়ারি। ওম রাউত পরিচালনা করেছেন এবং প্রকাশ কাপাডিয়ার সঙ্গে সহ-লিখেছেন, আর প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরো প্রযোজক হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে অজয় দেবগন এফফিল্মসকে। স্ক্রলের ছবির স্বীকৃতিতে টি-সিরিজের নামও আছে। ছবিটি হিন্দিতে, আর স্ক্রল জানিয়েছে এটি ৩ডি-তে মুক্তি পেয়েছিল। অজয় দেবগন তানহাজি, সইফ আলি খান উদয়ভান, কাজল তানহাজির স্ত্রী সাবিত্রীবাঈ, আর শরদ কেলকর শিবাজি। বলিউড হাঙ্গামা ২০২০ সালের ২৮ জানুয়ারি জানিয়েছিল ছবিটি বিশ্বব্যাপী গ্রস ৩০৪.০৯ কোটি টাকায় দাঁড়িয়ে, যা ওই সংস্থার সংখ্যা।

ছবিটি একটি নাট্যরূপ, আর এর সমালোচকেরা বলেছেন কোথায়। দ্য উইকের প্রিয়াঙ্কা ভদানি লিখেছেন, ছবিটি শুরু হয় সিংহগড়ের যুদ্ধ দিয়ে এবং তানহাজি ছেলের বিয়ে ছেড়ে কোন্ধনার জন্য লড়তে যান। স্ক্রলের নন্দিনী রামনাথ লিখেছেন, রাউত লোককথাকে অবাধে ঢেলে সাজিয়েছেন এবং কিছু চরিত্রের পরিণতি নতুন করে লিখেছেন। তিনি বর্ণনা করেছেন এমন এক উদয়ভানকে, যে খুশিমতো খুন করে আর সঙ্গে এক নারী বন্দিকে নিয়ে ঘোরে, এবং একটি শেষ সংঘর্ষ, যেখানে তানহাজির তলোয়ারের মুখোমুখি উদয়ভানের কামান, নাম নাগিন। ওপরে উদ্ধৃত কোনো বিবরণেই কামান বা বন্দির উল্লেখ নেই। সভাসদ ও সরকার দুজনেই দুর্গের জন্য একজন রাজপুত অধিনায়কের নাম করেছেন, উদেভান বা উদাই-ভান, এবং দুজনেই দুই অধিনায়ককে একক যুদ্ধে পড়তে দেখিয়েছেন।

রামনাথ আরও লিখেছেন, ছবিটি সতেরো শতককে দেখেছে বর্তমানের রাজনীতির চোখে এবং মুঘলদের দেখিয়েছে আক্রমণকারী হিসেবে, যদিও তারা বহুকাল ধরে এই অঞ্চলেই বসবাস করছিল। তিনি ছবিটির মারাঠা গেরিলা কৌশলের চিত্রণ ও অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন, এবং বলেছেন এতে প্রায়ই একটি গাথার গুণ আছে, ভারী অলংকৃত।

২০২০ সালের ছবিগুলির জন্য ৬৮তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে জুরি ২০২২ সালের ২২ জুলাই তানহাজিকে সুস্থ বিনোদন দেওয়া সেরা জনপ্রিয় ছবির পুরস্কারের বিজয়ী ঘোষণা করেছে। প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরো প্রযোজক অজয় দেবগন এফফিল্মস আর পরিচালক ওম রাউত, দুজনের জন্যই তালিকাভুক্ত করেছে একটি স্বর্ণকমল ও ২ লক্ষ টাকা করে। দেবগন সেরা অভিনেতার পুরস্কার ভাগ করেছেন সূর্যার সঙ্গে, যিনি তামিল ছবি সুরারাই পোত্রুর জন্য জিতেছেন, আর নচিকেত বার্ভে ও মহেশ শের্লা তানহাজির জন্য সেরা পোশাক পরিকল্পনাকারীর পুরস্কার পেয়েছেন। রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু ২০২২ সালের ৩০ সেপ্টেম্বর নয়াদিল্লিতে পুরস্কারগুলি প্রদান করেন।