१८३८ मध्ये एमिली एडनने रणजित सिंहच्या लष्करी संचलनाला 'आमच्या अहंकाराला बसलेला दु:खद धक्का' म्हटले. अकरा वर्षांनी इंग्रजांनी दहा वर्षांच्या मुलाकडून पंजाब हिसकावला

गुरुवार, २९ नोव्हेंबर १८३८ रोजी सतलजकाठच्या फिरोजपूर येथील गव्हर्नर-जनरलच्या छावणीत एमिली एडन आपला भाऊ लॉर्ड ऑकलंड आणि पंजाबचा शासक यांच्यामध्ये एका सोफ्यावर बसली. दुसऱ्या दिवशी तिने आपल्या बहिणीला लिहिले: “तो अगदी एखाद्या म्हाताऱ्या उंदरासारखा आहे, राखाडी मिशा आणि एक डोळा असलेला.” महाराजांनी, तिने पुढे लिहिले, “अगदी साधारण लाल रेशमी पोशाखाशिवाय दुसरे काहीही” घातले नव्हते.

डिसेंबरच्या पहिल्या आठवड्यात, गव्हर्नर-जनरलच्या छावणीतील एका मेजवानीनंतर, जिथे आतषबाजी होती, नाचगाणे करणाऱ्या व्यावसायिक नर्तिका होत्या आणि एका पाहुण्याच्या मोजणीनुसार ४२,००० दिवे होते, तिने आपले अधिक सविस्तर मत नोंदवले. “तो एक अत्यंत दारुडा, चैनखोर म्हातारा आहे, त्यापेक्षा जास्त नाही आणि कमीही नाही. तरीही त्याने स्वतःला एक मोठा राजा बनवले आहे; त्याने अनेक बलवान शत्रूंना जिंकले आहे; तो आपल्या शासनात कमालीचा न्यायी आहे; त्याने एक मोठे सैन्य शिस्तीत उभे केले आहे; तो क्वचितच कोणाचा जीव घेतो, जे एका हुकूमशहाच्या बाबतीत आश्चर्यकारक आहे; आणि त्याच्या प्रजेला तो अपार प्रिय आहे. त्याच्याकडे पाहून यातला कोणताही भाग मी नक्कीच ओळखला नसता.”

tuput चा आधीचा लेख, रणजित सिंह, पंजाबचा सिंह, त्यांचे जीवन देवीच्या रोगापासून कोहिनूरपर्यंत सांगतो. हा लेख त्यांना न्याहाळणाऱ्या इंग्रजांचा, ते पाहायला आलेल्या सैन्याचा, आणि त्या सोफ्यापासून त्यांचे राज्य संपवणाऱ्या घोषणेपर्यंतच्या अकरा वर्षांचा मागोवा घेतो.

एक लष्करी सचिव योजना लिहून ठेवतो

एडनचा पुतण्या विल्यम ऑसबोर्न, लॉर्ड ऑकलंडचा लष्करी सचिव, सहा महिन्यांपूर्वी एका शिष्टमंडळासह सतलज ओलांडून आला होता. हेरातवरील पर्शियन दबावाविरुद्ध आणि रशियाच्या संशयित योजनांविरुद्ध रणजित सिंहची मदत मिळवणे हा त्याचा उद्देश होता. (एडनने १८६६ मध्ये आपली पत्रे त्याला अर्पण केली, “माझ्या प्रिय विल्यम,” आणि स्वतःला त्याची आत्या म्हणून सही केली.) अदिनानगरकडे कूच करताना २२ ते २५ मे १८३८ च्या रोजनिशीत ऑसबोर्नने पुढे काय घडेल असे त्याला वाटत होते ते लिहून ठेवले.

रणजित सिंहच्या मृत्यूनंतर त्याची गादी, ऑसबोर्नने भाकीत केले, खरकसिंग आणि शेरसिंग यांच्यात “वादाचा विषय” बनेल, आणि देशाला “दीर्घकाळ चालणारे रक्तरंजित युद्ध” पाहावे लागेल. “रणजितच्या हयातीत,” त्याने लिहिले, “पंजाबवर आक्रमण करून तो जिंकणे समर्थनीय ठरणार नाही; पण त्याच्या मृत्यूनंतर परिस्थिती बदलेल.” रणजित सिंहच्या मृत्यूनंतर कंपनीसमोर “फक्त एकच मार्ग” होता, तो म्हणजे “प्रचंड बळाने पंजाबचा तात्काळ ताबा”, आणि ऑसबोर्नने जोडले: “ईस्ट इंडिया कंपनीने इतके उंट गिळले आहेत की या चिलटासाठी तिला अडखळण्याचे कारण नाही.”

ऑसबोर्नने ती रोजनिशी १८४० मध्ये स्वतःच्या नावाने प्रकाशित केली, पण त्याच्या धन्याने तिचे अनुसरण केले नाही. १८४९ मध्ये आपला शीखांचा इतिहास प्रकाशित करणाऱ्या कनिंगहॅमच्या म्हणण्यानुसार, लॉर्ड ऑकलंडने १८३९ मध्ये शेरसिंगला कळवले की खरकसिंग हा त्याचा धनी आहे. पुस्तक प्रकाशित झाल्यानंतर नऊ वर्षांनी कंपनीने पंजाब विलीन केला.

एक डोळा असलेला यजमान आणि अनेक प्रश्न

महाराजांसोबतच्या पहिल्या भेटीत ऑसबोर्नवर प्रश्नांचा भडिमार झाला: “तुम्ही दारू पिता का?” “किती?” “कंपनीच्या सैन्याची ताकद किती आहे?” “तो निःसंशय कुरूप दिसत असला तरी, रणजित सिंहचा चेहरा पाहणाऱ्या प्रत्येकाला एका अतिशय असामान्य माणसाचा वाटल्याशिवाय राहत नाही,” त्याने लिहिले, तरी त्याने आपल्या यजमानाची खुशामत केली नाही आणि त्याला “शासक म्हणून सौम्य आणि दयाळू, पण अविश्वासू आणि कपटी,” आणि “प्रत्यक्षात संशयवादी” असेही म्हटले.

दोन्ही पाहुण्यांनी हिंसेच्या प्रश्नाला हात घातला, आणि दोघांनीही काळजीपूर्वक शब्द वापरले. ऑसबोर्न: “तो लोखंडी दंडुक्याने राज्य करतो, हे खरे आहे; पण त्याला न्याय देण्यासाठी हे सांगितले पाहिजे की प्रत्यक्ष उघड युद्धाखेरीज त्याने कोणाचा जीव घेतल्याचे कधी ऐकिवात नाही, जरी त्याच्या स्वतःच्या जिवावर एकापेक्षा जास्त वेळा हल्ला झाला आहे.” एडनने लिहिले “क्वचितच.” दोघांपैकी कोणी करू शकलेले सर्वात ठाम दावे म्हणजे ऑसबोर्नचे “ऐकिवात” आणि एडनचे “क्वचित”, आणि दोघेही काबूलच्या दोस्त मोहम्मदविरुद्ध त्याची मदत हवी असलेल्या सरकारचे पाहुणे म्हणून लिहीत होते.

दोन मैल लांबीची पायदळाची रांग

२२ जून १८३८ रोजी लाहोर येथे ऑसबोर्नने सुमारे बारा हजार पायदळ सैनिकांची एक रांग पाहिली जी “शहराच्या वेशींपर्यंत, दोन मैलांपेक्षा जास्त” पोहोचली होती. तीन आठवड्यांपूर्वी त्याने त्यातील दोन हजारांना संचलनात पाहिले होते आणि लिहिले होते की ते “गोळीबाराच्या फैरी आणि रांगेतील गोळीबार या दोन्हींत, मी पाहिलेल्या इतर कोणत्याही सैन्यापेक्षा अधिक अचूकतेने आणि नियमितपणे” गोळ्या झाडतात. एका इटालियन माणसाने, जनरल व्हेंचुराने, पायदळ उभारले आणि शिस्त लावली होती, आणि एका फ्रेंच माणसाला, जनरल आलार्डला, घोडदळ देण्यात आले होते. तोफखाना म्हणजे रणजित सिंहच्या स्वतःच्या लाहोरमधील कारखान्यात “लॉर्ड विल्यम बेंटिंकने त्याला भेट दिलेल्या नमुन्यांवरून” पितळेत ओतलेल्या त्रेपन्न नऊ-पौंडी तोफा. कोणत्याही भारतीय सत्तेकडे, ऑसबोर्नच्या मते, “इतके मोठे आणि सुशिक्षित दल अजून नव्हते.”

पगार, त्याने असेही नोंदवले, “अनेकदा एक वर्षाहून अधिक, आणि क्वचितच दहा महिन्यांपेक्षा कमी” थकलेला असे, त्यानंतर रणजित सिंह निम्मा किंवा एक तृतीयांश देई आणि “त्यांना अर्धे घाबरवून आणि अर्धे फसवून पुढच्या सर्व दाव्यांवर पाणी सोडायला लावी.” एका युरोपीय अधिकाऱ्याचा करार त्याला “पंजाबच्या एखाद्या स्थानिक स्त्रीशी लग्न करायला” आणि “विशेष परवानगीशिवाय आपला देश किंवा आपली सेवा कधीही सोडायला” बंदी घालत होता, आणि ऑसबोर्नचा निष्कर्ष असा होता की सैन्याला “फक्त चांगले अधिकारी आणि नियमित पगार मिळाला की ते एक अत्यंत बलवान आणि उपयुक्त सैन्य बनेल.”

नियमित सैन्य कशासाठी आहे हे रणजित सिंहला माहीत होते, आणि ऑसबोर्नच्या वर्णनानुसार, युरोपीयांसारखे सज्ज आणि शिस्तबद्ध “वीस हजारांहून अधिक नियमित पायदळ” त्याने ठेवल्याच्या जाणिवेने “त्याच्या उद्धट सरदारांना ताब्यात ठेवण्यासाठी, त्यांच्या दसपट अनियमित सैन्याच्या भीतीपेक्षा जास्त काम केले आहे.” ३ डिसेंबर रोजी कंपनीने महाराजांसमोर आपले सैन्य संचलनात उतरवले, आणि ५ डिसेंबर रोजी त्यांनी आपले सैन्य उतरवले. एडनने नोंदवल्याप्रमाणे, रणजित सिंहने कंपनीच्या सेनापतीइतकेच “जवळजवळ तितके सैन्य बाहेर काढले होते”, आणि “ते अगदी तितकेच शिस्तबद्ध होते, काहीसे अधिक चांगले पोशाख घातलेले, तीच लष्करी हालचाल त्यांनी केली आणि आणखी काही त्याहून बऱ्याच गुंतागुंतीच्या केल्या.” अधिकारी “काहीसे खजील होऊन” परतले आणि एकमेकांना सांगू लागले की शीख “खऱ्या लढाईत पळून जातील.” तिची स्वतःची टिप्पणी: “आमच्या अहंकाराला हा एक दु:खद धक्का आहे!”

मोजणी मोजणाऱ्यावर अवलंबून बदलते. कनिंगहॅम म्हणतो की रणजित सिंहने “पन्नास हजार शिस्तबद्ध सैनिक, पन्नास हजार उत्तम शस्त्रसज्ज शेतकरी-सैनिक आणि स्थानिक सैन्य, आणि तीनशेहून अधिक तोफा” मागे ठेवल्या. वॉलेस कलेक्शनच्या मते संपूर्ण खालसा, म्हणजे शीख सैन्य, ८५,००० चे होते.

२७ जून १८३९, आणि दिलेला एक हिरा

१३ जुलै १८३८ च्या निरोपाच्या भेटीत ऑसबोर्नला कोहिनूर दाखवण्यात आला होता: “लांबीला सुमारे दीड इंच,” एका बाजूबंदात बसवलेला आणि, त्याने लिहिले, “तीन दशलक्ष पौंड किमतीचा.” रणजित सिंह २७ जून १८३९ रोजी वयाच्या ५९ व्या वर्षी मरण पावला. १२ जुलै रोजी सिमल्याहून ऑसबोर्नने मृत्यूबद्दल एक पत्र लिहिले, जे त्याच्या पुस्तकात छापले आहे. “मरण्याच्या दोन तास आधी,” रणजित सिंहने “आपले सर्व दागिने मागवले, आणि ‘प्रकाशाचा पर्वत’ म्हणून प्रसिद्ध असलेला हिरा … एका हिंदू मंदिराला दिला, मोत्यांची आपली प्रसिद्ध माळ दुसऱ्याला, आणि आपले आवडते उत्तम घोडे … तिसऱ्याला.” त्याच्या चार पत्नी “त्याच्या देहासोबत जळून गेल्या, तशाच त्याच्या पाच काश्मिरी दासीही.” ऑसबोर्न स्वतः तिथे नव्हता, त्याला हा वृत्तांत उपस्थित असलेल्या युरोपीय अधिकाऱ्यांकडून मिळाला होता, ज्यांनी “ते सर्वात भयंकर दृश्य” असल्याचे सांगितले. “ते थांबवण्यासाठी सर्व काही केले गेले, पण व्यर्थ.”

काबूलचा रस्ता ऑसबोर्नलाच चिंतेत टाकत होता: “सिंधूच्या सैन्याला जाणारा आमचा सर्व खजिना आणि पुरवठा पंजाबमधून जावा लागेल,” त्याने लिहिले, आणि रणजित सिंहच्या सर्वोच्च बुद्धीशिवाय त्यांच्यावर राज्य करताना धोका “मोठा असेल.”

सहा वर्षांत चार शासक आणि तीन मंत्री

वारस खरकसिंगने गादी घेतली, आणि एडनला तो “उघडपणे वेडा” वाटला, तरी “काहींचे म्हणणे आहे की रणजितला त्याचा हेवा वाटू नये म्हणून तो फक्त वेडाचे सोंग घेतो.”

कनिंगहॅम नोंदवतो की खरकसिंग ५ नोव्हेंबर १८४० रोजी “अकाली म्हातारा आणि चिंतांनी जर्जर होऊन, अडतिसाव्या वर्षी” मरण पावला. त्याच दिवशी त्याचा मुलगा नौनिहाल सिंह, वडिलांचे अंत्यसंस्कार आटोपून परतत असताना, एका झाकलेल्या दरवाजाखालून जात होता तेव्हा त्याचा काही भाग कोसळला, त्यात मंत्री ध्यानसिंगचा एक पुतण्या मरण पावला आणि राजपुत्र प्राणघातक जखमी झाला. “जम्मूच्या राजांनी नौनिहाल सिंहला असे दूर करण्याची योजना आखली होती हे निश्चितपणे ठाऊक नाही,” कनिंगहॅमने लिहिले, “पण त्यांना या गुन्ह्यातून सोडवणे अवघड आहे.” एका तळटिपेत नोंद आहे की जनरल व्हेंचुराला ती कोसळण अपघाती वाटली.

शेरसिंगने १५ सप्टेंबर १८४३ पर्यंत गादी राखली. अजितसिंग संधावालिया, महाराजांचा पिण्याचा सोबती, याने त्यांना नुकत्याच उभारलेल्या काही सैन्याची पाहणी करायला नेले, भेट देण्याचे भासवत कार्बाइन घेऊन जवळ गेला, आणि “शस्त्र उचलून आपल्या सार्वभौमाला गोळी घालून ठार केले.” “निर्दयी लहनासिंगने त्याच वेळी बालक प्रतापसिंगचा जीव घेतला,” कनिंगहॅम जोडतो. मे १८३८ मध्ये ऑसबोर्नने प्रतापसिंगला भेटले होते, “शेरसिंगचा सात वर्षांचा मुलगा.” मग अजितसिंगने पंतप्रधान ध्यानसिंगला गोळी घातली. ध्यानसिंगचा मुलगा हिरासिंग याने किल्ल्यावर चाल करणाऱ्या सैन्याचे नेतृत्व केले, आणि एक बालक, दलीप सिंह, महाराजा म्हणून घोषित करण्यात आला, हिरासिंग वजीर (प्रधानमंत्री) झाला. २१ डिसेंबर १८४४ रोजी लाहोरमधून पळून जाताना हिरासिंग गाठला गेला आणि मारला गेला. त्याचा उत्तराधिकारी जवाहरसिंग याने, एकेकाळी आपल्याला कैदेत ठेवलेल्या एका तुकडीच्या सेनापतीचे नाक आणि कान कापून, कनिंगहॅमच्या शब्दात “रानटीपणे,” त्याला विद्रूप केले.

१८४० च्या पुस्तकासाठी जोडलेल्या एका तळटिपेत ऑसबोर्न म्हणतो की खरकसिंगला शांततेत गादी मिळाली ती “ब्रिटिश सत्तेच्या प्रबळ प्रभावामुळे” आणि रणजित सिंहच्या मृत्यूच्या क्षणी “एका ब्रिटिश सैन्याच्या उपस्थितीमुळे.” “फक्त यानेच त्या नागरी उलथापालथी आणि प्रतिस्पर्धी संघर्ष टाळले जे अन्यथा निश्चितच घडले असते.”

जेव्हा पलटणींच्या समित्यांनी राज्य चालवले

तोपर्यंत सैन्यच राज्य बनले होते, आणि शीखांमध्ये आठ वर्षे घालवणाऱ्या कनिंगहॅमने वर्णन केले की सैन्याचा सरकारशी संबंध “एका समितीने किंवा समित्यांच्या समूहाने, ज्याला ‘पंच’ किंवा ‘पंचायत’ म्हणतात, म्हणजे पाच जणांची ज्युरी किंवा समिती,” ठरवला जात असे, जी प्रत्येक बटालियन किंवा तुकडीत निवडली जाई. त्यांच्यामार्फत, त्याने लिहिले, शीख लोक “आपल्या शासकांच्या नेमणुकीत आणि हकालपट्टीत प्रभावीपणे हस्तक्षेप करू शकत होते.” तरीही तो त्याबद्दल भावुक नव्हता: या सभा “कधी कधी जनतेच्या गोंधळात लष्करी बेबंदशाही मिसळत.”

२१ सप्टेंबर १८४५ रोजी समित्यांनी जवाहरसिंगला बोलावून घेतले आणि “जवाहरसिंगला राष्ट्रकुलाचा विश्वासघातकी म्हणून मरण दिले जावे असा ठराव केला.” बालमहाराजासह आणि सोन्या-दागिन्यांच्या साठ्यासह हत्तीवरून आलेल्या त्याला गप्प राहण्यास सांगण्यात आले, आणि “सैनिकांची एक तुकडी पुढे आली आणि बंदुकीच्या गोळीबाराने वजिराला ठार केले.” या हत्येबद्दल कनिंगहॅमने लिहिले की “त्या कृत्यात एका संपूर्ण लोकांनी ठरवलेल्या आणि पाहिलेल्या न्यायिक प्रक्रियेची गंभीरता आणि संयम होता.”

नोव्हेंबरच्या सुरुवातीला सैन्याने लालसिंगला वजीर म्हणून आणि तेजसिंगला सरसेनापती म्हणून मान्य केले. कनिंगहॅमने लिहिले की “कृतज्ञ विजेत्यांनी त्यांना एका अवलंबी राज्याचे मंत्री म्हणून टिकवून ठेवावे अशी त्यांची इच्छा होती,” तरी एक तळटीप जोडते की त्या विश्वासघाताच्या व्याप्तीबद्दल कलकत्ता रिव्ह्यूला शंका होती. सैन्याने ११ डिसेंबर १८४५ रोजी सतलज ओलांडली. चार लढाया झाल्या, ज्या १० फेब्रुवारी १८४६ रोजी सोब्राव येथे संपल्या, जिथे नॅशनल आर्मी म्युझियम शीखांची जीवितहानी कदाचित १०,००० पर्यंत आणि ब्रिटिशांची २,००० हून अधिक मांडते.

९ मार्च १८४६ च्या लाहोरच्या तहाने नुकसानभरपाई म्हणून दीड कोटी रुपये (१५ दशलक्ष) मागितले. कलम ७ ने नियमित सैन्य ८०० माणसांच्या “२५ पायदळ बटालियन” आणि १२,००० घोडदळापुरते मर्यादित केले. कनिंगहॅमची १९१८ ची आवृत्ती १८४४ चे दप्तरातील आकडे छापते: ४५ पायदळ बटालियन, सुमारे ४०,००० माणसे, आणि सुमारे ६,००० चे ११ घोडदळ रेजिमेंट. नऊ महिन्यांनी, १६ डिसेंबर १८४६ रोजी, भैरोवालच्या तहाने एका ब्रिटिश रेसिडेंटला (दरबारातील कंपनीचा प्रतिनिधी) “राज्याच्या प्रत्येक खात्यातील सर्व बाबींना निर्देश देण्याचा आणि नियंत्रित करण्याचा पूर्ण अधिकार” दिला. त्याने दरबारावर लाहोर येथील ब्रिटिश दलासाठी वर्षाला २२ लाख रुपये आकारले आणि तो महाराज सोळा वर्षांचे होईपर्यंत, “किंवा सन १८५४ च्या ४ सप्टेंबर रोजी” पर्यंत चालणार होता.

मुलतान, आणि “सूडासह” दिलेले युद्धाचे वचन

व्हान्स अ‍ॅग्न्यू आणि लेफ्टनंट अँडरसन हे दोन ब्रिटिश अधिकारी एप्रिल १८४८ मध्ये मुलतानचा गव्हर्नर दिवाण मूलराज याच्याकडून किल्ला ताब्यात घेण्यासाठी तिथे गेले. १९ एप्रिल रोजी किल्ल्यातून बाहेर पडताना त्यांच्यावर हल्ला झाला आणि ते जखमी झाले, आणि नंतरच्या लढाईत दोघेही मारले गेले. जानेवारीपासून गव्हर्नर-जनरल असलेल्या डलहौसीने ३ मे रोजी लंडनमध्ये भारतीय कारभार पाहणाऱ्या सर जॉन हॉबहाउसला लिहिले: “या प्रसंगाला राज्याशी भांडण उकरून काढण्याचे निमित्त करण्याची माझी इच्छा नाही.” १५ ऑगस्टपर्यंत त्याने हॉबहाउसला सांगितले की एखादे व्यापक कारस्थान सिद्ध झाले तर “शीख राजवंश दडपून टाकणे … आणि पंजाबला ब्रिटिश प्रांतात रूपांतरित करणे आपल्यासाठी अपरिहार्य होईल.”

त्याचा चरित्रकार सर विल्यम ली-वॉर्नरच्या म्हणण्यानुसार, डलहौसी ५ ऑक्टोबर रोजी बॅरकपूर येथील एका नृत्यसमारंभात म्हणाला: “मी शांततेसाठी प्रयत्न केला आहे, मला तिची ओढ लागली आहे. पण शीख राष्ट्राला युद्ध हवे असल्याने, माझ्या शब्दावर, त्यांना ते मिळेल, आणि सूडासह.” १३ जानेवारी १८४९ रोजी चिलियनवाला येथे ब्रिटिश २४ व्या रेजिमेंटची ५१५ जीवितहानी झाली, त्यातील २३८ ठार, नॅशनल आर्मी म्युझियमच्या मोजणीनुसार, आणि २१ फेब्रुवारी रोजी गुजरात येथे गफच्या सुमारे २४,००० माणसांनी, नॅशनल आर्मी म्युझियमच्या अंदाजानुसार ६०,००० किंवा अधिक असलेल्या शीख सैन्याचा पराभव केला.

शीख सैन्याने १४ मार्च रोजी रावळपिंडी येथे शस्त्रे ठेवली, ली-वॉर्नर नोंदवतो: “१८,००० शीख” “८००० पेक्षा जास्त नसलेल्या एका ब्रिटिश तुकडीसमोर.” नेव्हिल चेंबरलेनने नंतर डलहौसीला सांगितले की एका म्हाताऱ्या सैनिकाने आपली ढाल, तलवार आणि जंजाळ बंदूक त्या ढिगावर ठेवली, त्यांना सलाम केला, आणि म्हणाला, “आज रणजित सिंग मर गया.” ली-वॉर्नरचे भाषांतर: आज रणजित सिंगचा मृत्यू झाला.

डलहौसी आपल्याच रेसिडेंटविरुद्ध

गव्हर्नर-जनरलने निर्णय स्वतःच घेतला. लाहोरचे रेसिडेंट सर हेन्री लॉरेन्स यांना त्याने १ फेब्रुवारी १८४९ रोजी फिरोजपूरहून लिहिले की साम्राज्याच्या शांततेसाठी शीख सरकार पराभूत होऊन मग “उलथवले जाणे आणि त्यांचा राजवंश संपवला जाणे” आवश्यक आहे. लॉरेन्सने त्याच महिन्यात लाहोरहून उत्तर दिले: “माझे स्वतःचे मत, जे मी आपल्या प्रभुत्वाला एकापेक्षा जास्त वेळा लिखित स्वरूपात कळवले आहे, ते विलीनीकरणाच्या विरोधात आहे. मला ते अन्याय्य वाटले: आता ते अदूरदर्शी वाटते.” सही झाल्यानंतर डलहौसीने हॉबहाउसला सांगितले की दिवाण दीनानाथ यांच्याखेरीज “निराशा आणि खेदाची लक्षणे दाखवणारे” फक्त “दोघे लॉरेन्स” होते.

लंडनने त्याला थांबायला सांगितले होते. हॉबहाउसने ७ नोव्हेंबर रोजी लिहिले की “आता हे स्पष्ट आहे की तुम्हाला हवे ते करण्याचा तुम्हाला अधिकार आहे,” पण ७ डिसेंबर रोजी की “विलीनीकरणाच्या प्रश्नाचा पुनर्विचार व्हावा अशी आमची इच्छा आहे.” कंपनीच्या सिक्रेट कमिटीने २४ नोव्हेंबर रोजी लिहिले की तुम्ही “आपली अंतिम व्यवस्था करण्यापूर्वी आपल्या पुढील विचारांचा आम्हाला लाभ द्यावा” अशी इच्छा आहे. गव्हर्नर-जनरलच्या स्वतःच्या कागदपत्रांवरून डलहौसीचे चरित्र लिहिणारा ली-वॉर्नर कबूल करतो की त्याने “घरून सूचनाही न येता स्वतःच्या जबाबदारीवर कृती केली.”

डलहौसीचा बचाव, जसा ली-वॉर्नर १५ जून १८४९ च्या पत्रातून छापतो, असा होता की अफगाण युद्धात सामील झाले होते, ब्रिटिश शस्त्रांना अपयश आले होते, शीख “आपल्या छावणीत … दिल्लीवर लवकर चाल करण्याबद्दल बोलत होते,” आणि पंजाब कोसळत होता: “सरकारे गेली होती; सैन्य गेले होते; पोलीस नव्हते.” घोषणेत जोडले होते की शीखांनी आपली खंडणी दिली नव्हती, कर्जे फेडली नव्हती आणि ब्रिटिश अधिकाऱ्यांची हत्या केली होती.

भैरोवालच्या तहाचा मजकूर त्याला उत्तर देतो. कलम ११ ने गव्हर्नर-जनरलला ब्रिटिश नियंत्रण लवकर संपवण्याची मुभा दिली, जेव्हा तो आणि दरबार यांची खात्री पटेल की “महाराजांच्या सरकारला टिकवण्यासाठी” ब्रिटिश “हस्तक्षेप” “आता आवश्यक नाही.” त्यात त्या सरकारला बरखास्त करण्याची कुठेही परवानगी नाही, आणि महाराज दहा वर्षांचे होते. त्याच्या इतर विलीनीकरणांचा आढावा व्यपगत सिद्धांतावरील लेखात घेतला आहे.

२९ मार्च १८४९, लाहोरच्या राजवाड्यात

परराष्ट्र सचिव हेन्री इलियट यांनी रिजन्सी कौन्सिलने अटींवर सही केल्याच्या दुसऱ्या दिवशी, २९ मार्च रोजी राजवाड्यातील दरबारात डलहौसीची घोषणा वाचून दाखवली. दीनानाथांनी एका तुलनेसह दयेची याचना केली. फ्रान्स, ते म्हणाले, नेपोलियनच्या पराभवानंतर त्याच्या कायदेशीर शासकाला परत देण्यात आला, जरी त्याचे उत्पन्न तीस कोटी होते, आणि “तीन कोटींपेक्षा कमी उत्पन्न देणारा पंजाब महाराजांना परत दिला गेला तर ते ब्रिटिश दयेचे फारसे असाधारण कृत्य ठरणार नाही. तरीही, गव्हर्नर-जनरलची इच्छा पूर्ण होवो.” इलियटचे उत्तर होते की “सवलतीचा आणि दयेचा काळ निघून गेला होता.”

दलीप सिंहने “आपल्या नावाची आद्याक्षरे इंग्रजी अक्षरांत गिरवून” सही केली. इलियटने “त्याने कागद ज्या तत्परतेने घेतले” ते लक्षात घेतले आणि अंदाज केला की त्याला सांगण्यात आले असावे की संकोच केल्यास आणखी वाईट अटी येतील. “कोणत्याही सरदाराकडे शस्त्र नव्हते,” आणि इतर दरबारांत दिसणारे दागिने आणि पोशाख “आता बाजूला टाकले होते.” दीनानाथांच्या चेहऱ्याखेरीज इलियटला “आश्चर्य, दु:ख, राग, किंवा असमाधानाचे” कोणतेही चिन्ह दिसले नाही, आणि त्याने “रणजित सिंहच्या कपटाने आणि हिंसेने स्थापलेल्या महान साम्राज्याचे मान्य झालेले विसर्जन पाहण्यासाठी जमलेल्या” सभेबद्दल लिहिले. तो निघताना किल्ल्यावर ब्रिटिश निशाण चढले आणि शाही सलामी झाली, “खालसा राजाच्या मृत्यूघंटेचा नाद करत.”

कोणती तारीख विलीनीकरणाची मानायची हे कागदपत्रावर अवलंबून आहे. संसदीय कागदपत्रांत अटी आणि घोषणा दोन्ही २९ मार्चच्या आहेत, आणि ली-वॉर्नर, एडवर्ड्स आणि मेरिव्हेल (हेन्री लॉरेन्सचे चरित्रकार) आणि नॅशनल आर्मी म्युझियम सर्वजण तोच दिवस देतात. घोषणा प्रसिद्ध करण्याचा आदेश देणारी अधिसूचना फिरोजपूर, ३० मार्च अशी दिनांकित आहे. २ एप्रिल ही तारीख डलहौसीच्या सैन्याला दिलेल्या सर्वसाधारण आदेशातून येते, जो कळवतो की “पंजाब हा भारतातील ब्रिटिश साम्राज्याचा एक भाग घोषित करण्यात आला आहे.” डलहौसीने ५ एप्रिल रोजी अटींना मान्यता दिली.

अटी पाच कलमांच्या होत्या. दलीप सिंहने “स्वतःसाठी, आपल्या वारसांसाठी आणि उत्तराधिकाऱ्यांसाठी” सार्वभौमत्व सोडले, आणि राज्याची मालमत्ता जप्त करण्यात आली, तर त्याला “वर्षाला कंपनीच्या चार लाख रुपयांपेक्षा कमी नाही, आणि पाच लाखांपेक्षा जास्त नाही” इतके मिळणार होते, जे वॉलेस कलेक्शन ४०,००० ते ५०,००० पौंडांत रूपांतरित करते. तिसरे कलम असे आहे: “शाह शुजाउल-मुल्ककडून महाराजा रणजित सिंहने घेतलेले कोहिनूर नावाचे रत्न लाहोरच्या महाराजांनी इंग्लंडच्या राणीला समर्पित करावे.” तो हिरा लंडनच्या टॉवरमध्ये कसा पोहोचला हे कोहिनूरवरील लेखात सांगितले आहे. ७ एप्रिलच्या आपल्या खलित्यात डलहौसीने लिहिले की त्याने तो दगड “विजयाचे ऐतिहासिक स्मारक म्हणून” वेगळा ठेवल्याला संचालक मान्यता देतील याचा त्याला विश्वास आहे.