போர்ச்சுகல் கோவாவை 451 ஆண்டுகள் வைத்திருந்தது. ஒரு நீதிமன்ற வழக்கு, ஒரு முற்றுகை, ஐ.நா.வில் ஒரு வீட்டோ ஆகியவற்றுக்குப் பிறகு, இந்தியாவின் இராணுவம், கடற்படை, விமானப்படை சுமார் 40 மணி நேரத்தில் அதை முடித்தன

1961 டிசம்பர் 19 அன்று கோவா இந்தியாவின் பகுதியானது; முந்தைய நாள் தொடங்கிய இந்திய இராணுவம், கடற்படை, விமானப்படை நடவடிக்கையிடம் கோவா, டாமன், டையூவில் இருந்த போர்த்துகீசியப் படைகள் சரணடைந்தன. அங்கு போர்த்துகீசிய ஆட்சி 1510 முதல் இருந்தது; சண்டை தொடக்கம் முதல் முடிவு வரை சுமார் 40 மணி நேரம் என்று பாரத் ரக்ஷக்கின் கடற்படை வரலாறு கூறுகிறது.

அந்த 40 மணி நேரத்துக்கு வழிவகுத்த பாதை பதினான்கு ஆண்டுகள் நீண்டது. அது மறுக்கப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகள், பெருந்திரள் அணிவகுப்புகள், எல்லையில் ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு, ஒரு முற்றுகை, சர்வதேச நீதிமன்றத்தின் ஒரு தீர்ப்பு ஆகியவற்றின் வழியாகச் சென்றது. ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் டிசம்பர் 18 இரவு கூடி, இரண்டு வரைவுகள் மீது வாக்களித்து, இரண்டையும் நிறைவேற்றவில்லை.

1510 இல் கைப்பற்றப்பட்ட துறைமுகம், 1947 க்குப் பிறகும் போர்த்துகீசியமாகவே இருந்தது

போர்த்துகீசியர்கள் 1498 இல் கோழிக்கோட்டை அடைந்திருந்தனர். 1510 இல், திமய்யா என்ற உள்ளூர் கூட்டாளியின் உதவியுடன் பிஜாப்பூர் ஆட்சியாளர்களை வென்று, பழைய கோவா என இன்று அழைக்கப்படும் வெல்ஹா கோவாவில் நிரந்தரக் குடியிருப்பை நிறுவினர் என்று கோவா அரசாங்கத்தின் வரலாற்றுப் பக்கம் கூறுகிறது. 1947 சுதந்திரத்துக்குப் பிறகு, இந்தியாவில் இருந்த தனது பகுதிகளை மாற்றுவது குறித்துப் பேச போர்ச்சுகல் மறுத்தது என்று அதே பக்கம் கூறுகிறது.

அந்த மறுப்பு புதிதல்ல. வால்மிகி ஃபலேய்ரோவின் Goa, 1961 நூலுக்கு ஆசியன் ரிவ்யூ ஆஃப் புக்ஸ் எழுதிய மதிப்புரை, ஹைதராபாத் நிஜாம் 1948 இல் ஒரு கடல் துறைமுகம் பெற கோவாவை வாங்க முயன்றார் என்றும், கோவாவை விற்கவோ குத்தகைக்கு விடவோ முடியாது என்று போர்ச்சுகல் பதிலளித்தது என்றும் கூறுகிறது. இந்தியாவுடனான 1956 ஒப்பந்தத்துக்குப் பிறகு பிரான்ஸ் தனது இந்தியப் பகுதிகளை விட்டு வெளியேறியது என்றும், போர்ச்சுகலும் அதைப் பின்பற்றும் என்று இந்தியா எதிர்பார்த்தது என்றும் அதே மதிப்புரை கூறுகிறது.

அதற்குள் இந்தியா சமஸ்தானங்களை ஒன்றியத்துக்குள் இணைத்திருந்தது, 1947 இல் காஷ்மீருக்குப் படைகளையும் அனுப்பியிருந்தது. கோவா குறித்துச் செயல்பட நேரு “கிட்டத்தட்ட அரை தலைமுறைக் காலம்” எடுத்துக்கொண்டது ஃபலேய்ரோவின் மதிப்புரையாளருக்கு வியப்பாகத் தோன்றுகிறது.

மட்காவில் லோகியா, பிறகு ஒரு பத்தாண்டு அணிவகுப்புகள்

ஆரம்ப எதிர்ப்பை வழிநடத்திய கோவா மக்களில் ட்ரிஸ்தாவ் டி ப்ராகன்சா குன்ஹாவை தி வீக் குறிப்பிடுகிறது. 1946 ஜூன் 18 அன்று சோசலிசத் தலைவர் ராம் மனோகர் லோகியா மட்காவில் ஒரு பெரிய கூட்டத்தில் உரையாற்றி, கைதாக முயன்றார் என்று கோவா அரசின் முக்கிய நிகழ்வுகள் பட்டியல் கூறுகிறது. பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலகத்தின் நியூ இந்தியா சமாச்சார் அதை கோவாவின் சுதந்திரத்துக்கான முதல் சத்தியாகிரகம் என்று அழைக்கிறது. சத்தியாகிரகம் என்பது காந்திய அகிம்சை ஒத்துழையாமை முறை; பிரிட்டிஷ் ஆட்சியை முடிப்பதில் அது எவ்வளவு பங்கு வகித்தது என்பதை வரலாற்றாசிரியர்கள் இன்னும் விவாதிக்கின்றனர்.

1954 இல் அழுத்தம் ஒதுக்குப்புறப் பகுதிகளுக்கு நகர்ந்தது. அங்கு சுமார் 170 ஆண்டு கால போர்த்துகீசிய ஆட்சி 1954 ஆகஸ்ட் 2 அன்று முடிந்தது என்றும், அதைக் கொண்டுவந்தது கோவா கட்சிகளின் தன்னார்வலர்கள் உள்ளூர் மக்களுடன் இணைந்து செய்த பணி என்றும் தாத்ரா, நகர் ஹவேலி நிர்வாகம் கூறுகிறது. அதன் பிறகு ஒரு நிர்வாகியும் ஓர் ஆலோசகரும் அதை நடத்தினர்; குடியிருப்பாளர்களை ஈடுபடுத்த வரிஷ்ட பஞ்சாயத்து என்ற உள்ளூர் மன்றம் அமைக்கப்பட்டது. அந்த மன்றம் 1961 ஜூன் 12 அன்று இந்தியாவுடன் இணைய ஒருமனதாக வாக்களித்தது; பிறகு நாடாளுமன்றத்தின் 1961 தாத்ரா, நகர் ஹவேலிச் சட்டம் அதை ஒன்றியத்தின் பகுதியாக்கியது என்றும் நிர்வாகம் கூறுகிறது.

மிகப் பெரிய அணிவகுப்பு 1955 ஆகஸ்ட் 15 அன்று நடந்தது. இந்தியர்கள் கோவாவுக்குள் செல்ல அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்று நேரு இரண்டு நாட்களுக்கு முன் அறிவித்தார் என்றும், இந்தியக் காவல்துறை ஆயிரக்கணக்கானோரைத் திருப்பி அனுப்பியது என்றும் குளோபல் நான்வயலன்ட் ஆக்ஷன் டேட்டாபேஸ் கூறுகிறது. நுழைய முயன்ற சுமார் 3,000 பேரில் 1,711 பேர் கடந்து சென்றனர் என்று அது கூறுகிறது. அன்று 22 அணிவகுப்பாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர், 225 பேர் காயமடைந்தனர் என்று அது பதிவு செய்கிறது. கோவா முக்தி விமோசன சமிதி சத்தியாகிரகம் முழுவதிலும் 31 சத்தியாகிரகிகள் கொல்லப்பட்டனர் என்று அரசின் நியூ இந்தியா சமாச்சார் கூறுகிறது; அது நீண்ட காலத்தை உள்ளடக்கியது.

தூதரகங்கள் மூடல், எல்லை அடைப்பு

ராஜதந்திரம் ஏற்கெனவே தோல்வியடைந்திருந்தது. லிஸ்பனில் இருந்த தனது தூதரகத்தை இந்தியா 1953 ஜூன் 11 அன்று மூடியது என்று ஸ்க்ரோல்.இன் இல் ஜான் மெனசிஸ் எழுதுகிறார். 1955 ஆகஸ்ட் 6 அன்று டெல்லியில் இருந்த போர்த்துகீசியத் தூதரகத்தை மூடும்படி உத்தரவிடப்பட்டது; போர்த்துகீசிய நலன்கள் பிரேசில் தூதரகத்துக்குச் சென்றன. 1955 செப்டம்பர் 1 முதல் ராஜதந்திரம், பொருளாதாரம், அஞ்சல், தந்தி, பயணத் தொடர்புகள் ஆகியவற்றின் முற்றுகை நடைமுறைக்கு வந்தது. கோவாவுக்கான கப்பல், சாலைச் சேவைகள் 1954 ஆகஸ்ட் 1 அன்றே நின்றுவிட்டன; லோண்டா வழியாக புனாவிலிருந்து கோவாவுக்கான ரயில் ஓராண்டுக்குப் பின் நின்றது.

ஹேக் நீதிமன்றம் போர்ச்சுகலுக்கு வழக்கில் ஒரு பகுதியையும், இந்தியாவுக்கு மீதியையும் தந்தது

போர்ச்சுகல் இந்தத் தகராற்றை சர்வதேச நீதிமன்றத்துக்குக் கொண்டுசென்றது. இந்தியப் பிரதேசத்தின் மீதான கடந்து செல்லும் உரிமை (Right of Passage over Indian Territory) என்ற அந்த வழக்கு, தாத்ரா, நகர்-அவேலி ஆகிய அதன் இரு ஒதுக்குப்புறப் பகுதிகளுக்கு இந்திய நிலத்தின் வழியாகப் போர்ச்சுகல் செல்லும் வழி பற்றியது; அந்த வழியை இந்தியா 1954 இல் மறுத்திருந்தது.

1960 ஏப்ரல் 12 தீர்ப்பில், 1954 இல் தனிநபர்கள், சிவில் அதிகாரிகள், சரக்குகளுக்குக் கடந்து செல்லும் உரிமை போர்ச்சுகலுக்கு இருந்தது என்றும், அது இந்தியாவின் ஒழுங்குமுறைக்கும் கட்டுப்பாட்டுக்கும் உட்பட்டது என்றும் நீதிமன்றம் 11 வாக்குகளுக்கு 4 என்ற கணக்கில் கண்டறிந்தது. ஆயுதப் படைகள், ஆயுதமேந்திய காவல்துறை, ஆயுதங்கள், வெடிபொருள்களுக்கு அத்தகைய உரிமை போர்ச்சுகலுக்கு இல்லை என்று 8 வாக்குகளுக்கு 7 என்ற கணக்கில் கண்டறிந்தது. முதல் வகையினருக்கான வழி குறித்த தனது கடமைகளுக்கு முரணாக இந்தியா செயல்படவில்லை என்று 9 வாக்குகளுக்கு 6 என்ற கணக்கில் தீர்ப்பளித்தது. 1954 ஜூலையின் தாத்ரா குழப்பங்கள் பதற்றத்தை உருவாக்கியிருந்தன என்றும், வழியை இந்தியா மறுத்தது அதன் ஒழுங்குமுறை அதிகாரத்துக்குள் அடங்கும் என்றும் சர்வதேச நீதிமன்றத்தின் சுருக்கம் சேர்க்கிறது. நீதிமன்றத்தின் முன் இருந்த கேள்வி இரு ஒதுக்குப்புறப் பகுதிகளுக்கான வழி பற்றியது, கோவாவின் நிலை பற்றியது அல்ல.

1961 டிசம்பரில் சுமார் 40 மணி நேரம்

பாரத் ரக்ஷக்கின் கடற்படை வரலாற்றின்படி, டிசம்பர் 11 அன்று கோவாவுக்காக பெல்காமிலும், டாமனுக்காக வாபியிலும், டையூவுக்காக உனாவிலும் இந்தியப் படைகள் நின்றிருந்தன. கடற்படை டிசம்பர் 1 அன்று ஆபரேஷன் சட்னியைத் தொடங்கியிருந்தது; அது ஒரு ரோந்து நடவடிக்கை, அதில் ஐ.என்.எஸ். பெட்வா, ஐ.என்.எஸ். பியாஸ் ஆகிய போர்க்கப்பல்கள் கோவாக் கடற்கரையை சுமார் 13 கிலோமீட்டர் தொலைவிலிருந்து கண்காணித்தன. கடற்படையின் பணிக்குழுவில் ஐ.என்.எஸ். விக்ராந்த் விமானந்தாங்கிக் கப்பலும் இருந்தது. இராணுவத்தின் 17 காலாட்படைப் பிரிவும் 50 பாராசூட் படைப்பிரிவும் தரைப் படையாக இருந்தன; டி-டே டிசம்பர் 18 என நிர்ணயிக்கப்பட்டிருந்தது.

கோவாவின் விமானத் தளமான தபோலிம் மீது விமானப்படை தாக்கியது. 35 ஆம் படைப்பிரிவின் 12 கேன்பெரா குண்டுவீசிகள் ஓடுபாதையின் மீது சுமார் 63,000 பவுண்டு குண்டுகளை வீசின, முனையத்தையும் விமானத் தளத்தில் நின்ற விமானங்களையும் விட்டுவைத்தன என்று பி. என். கேராவின் அதிகாரபூர்வ வரலாற்றிலிருந்து தழுவப்பட்ட பாரத் ரக்ஷக்கின் மேலோட்டம் கூறுகிறது. காலை சுமார் 7.15 மணிக்கு ஆறு ஹண்டர் விமானங்கள் பாம்போலிம் வானொலி நிலையத்தின் மீது ராக்கெட்டுகளை வீசின. போர்த்துகீசிய விமானக் குழுவினர் சேதமடைந்த ஓடுபாதையிலிருந்து இரவு விழும்போது புறப்பட்டு போர்ச்சுகலுக்குப் பறந்தனர். டையூவில், துறைமுகத்திலிருந்து வெளியேறிக்கொண்டிருந்த ஒரு போர்த்துகீசியர்களின் ரோந்துப் படகை நான்கு வாம்பயர் விமானங்கள் மூழ்கடித்தன.

கடலில், போர்ச்சுகலின் ஒரே கிடைக்கக்கூடிய போர்க்கப்பல் மர்மகாவ் குடாவில் நங்கூரமிட்டிருந்த அஃபோன்சோ டி அல்புகெர்க். கோவாவுக்கு ஒதுக்கப்பட்டிருந்த மற்ற மூன்று போர்க்கப்பல்கள் முன்பே போர்ச்சுகலுக்குப் புறப்பட்டுவிட்டன. அதைக் கைப்பற்றும்படி பெட்வாவுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது; அது பிற்பகல் 12.15 மணிக்கு தனது 4.5 அங்குலத் துப்பாக்கிகளால் சுடத் தொடங்கியது என்று கடற்படை வரலாறு கூறுகிறது. போர்த்துகீசியக் கப்பல் சரணடைந்து தோனா பௌலா படித்துறைக்கு அருகே கரை தள்ளியது.

ஐ.என்.எஸ். மைசூரின் மறைப்புத் துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ், ஐ.என்.எஸ். திரிசூலின் மாலுமிகள் கர்வாருக்கு அப்பால் உள்ள அஞ்சதீப் தீவில் இறங்கினர். முதல் கட்டம் டிசம்பர் 18 அன்று பிற்பகல் 2.25 மணிக்கு முடிந்தது. ஏழு இந்திய மாலுமிகள் கொல்லப்பட்டனர்; இரண்டு அதிகாரிகளும் பதினேழு மாலுமிகளும் காயமடைந்தனர்.

யாரும் ஒப்புக்கொள்ளாத எண்ணிக்கைகள்

டிசம்பர் 17, 18 நள்ளிரவில் சுமார் 30,000 இந்தியப் படையினர் எல்லையைக் கடந்தனர் என்று அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையின் வரலாற்றாசிரியர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர். போர்த்துகீசியத் தரப்பு மிகவும் சிறியது. ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சுமார் 3,306 படையினர் ஆயுதங்களைக் கீழே போட்டனர் என்று பாரத் ரக்ஷக்கின் வான்படை வரலாறு கூறுகிறது. Correio da Manhã-வும் லிஸ்பனில் உள்ள Museu do Aljube-வும் 3,500 என்றே கூறுகின்றன. செய்தித்தாள் இந்தியப் படையை 45,000 என்றும், அருங்காட்சியகம் 40,000 என்றும் கூறுகிறது. மோசமான இந்திய உளவுத் தகவல் போர்த்துகீசிய பலத்தை மிகைப்படுத்தி மதிப்பிட்டதால், தேவையைவிட மிக அதிகமான படையை இந்தியா அனுப்பியது என்று ஃபலேய்ரோவின் மதிப்புரையாளர் கூறுகிறார்.

இறப்பு எண்ணிக்கையும் அதைப் போலவே தெளிவற்றது. 22 இந்தியர்களும் 30 போர்த்துகீசியர்களும் கொல்லப்பட்டனர் என்று தி வீக் தருகிறது. Correio da Manhã 25 போர்த்துகீசிய இராணுவ இறப்புகளைக் கணக்கிடுகிறது. முதன்மைக் கணக்கெடுப்பு எதையும் எங்களால் திறக்க முடியவில்லை.

சலாசாரின் உத்தரவும், அதைப் பின்பற்றாத ஆளுநரும்

பிரதமர் ஒலிவேய்ரா சலாசாரின் அறிவுறுத்தல்கள் தாக்குப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதே. டிசம்பர் 14 அன்று கோவாவை அடைந்த ஒரு செய்தியை Correio da Manhã மேற்கோள் காட்டுகிறது: “Não prevejo possibilidade de tréguas nem prisioneiros portugueses”. போர்நிறுத்தங்களுக்கோ போர்த்துகீசியக் கைதிகளுக்கோ வாய்ப்பை அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை என்பது இதன் பொருள். “வெற்றி பெற்ற அல்லது இறந்த படைவீரர்களையும் மாலுமிகளையும்” மட்டுமே அவர் கருதினார் என்று Museu do Aljube கூறுகிறது.

ஆளுநர் ஜெனரல் வஸ்ஸாலோ இ சில்வா டிசம்பர் 12 அன்று இராணுவக் குடும்பங்களைப் படகில் வெளியேற்றும்படி உத்தரவிட்டார் என்று Correio da Manhã தெரிவிக்கிறது. அவர் சலாசாரின் உத்தரவுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் தன் ஆட்கள் பலரின் உயிரைக் காப்பாற்றினார் என்று Aljube அருங்காட்சியகம் கூறுகிறது. சில போர்த்துகீசியப் பிரிவுகள் அஞ்சதீப், அகுவாடா, டையூவில் சண்டையிட்டன என்று செய்தித்தாள் கூறுகிறது.

சரணடைதல் பற்றிய விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன. நடவடிக்கைகள் டிசம்பர் 19 மாலை 6 மணிக்கு முடிந்தன, சரணடைவுப் பத்திரங்கள் இரவு 7.30 மணிக்கு கையெழுத்தாயின என்று பாரத் ரக்ஷக் கூறுகிறது; ஆளுநர் கையெழுத்திட்டார் என்று அதன் வான்படை வரலாறு கூறுகிறது. அவர் நிபந்தனையற்ற சரணடைவில் கையெழுத்திடவில்லை என்று Aljube அருங்காட்சியகம் கூறுகிறது. மேஜர் ஜெனரல் கே. பி. காண்டேத் டிசம்பர் 20 அன்று இராணுவ ஆளுநராகப் பொறுப்பேற்றார் என்று கோவா அரசு பதிவு செய்கிறது.

இரண்டு வரைவுகள், ஒரு வீட்டோ

போர்ச்சுகல் அவசர பாதுகாப்பு கவுன்சில் கூட்டத்தைக் கோரியது; அது டிசம்பர் 18 அன்று நடந்தது. அதன் பிரதிநிதி திரு. காரின், இந்தியாவின் நடவடிக்கையைத் தூண்டுதலற்ற ஆக்கிரமிப்பு என்றார். இந்தியப் பிரதிநிதி சி. எஸ். ஜா, கோவா, டாமன், டையூ இந்தியாவின் பகுதிகள் என்றும், பிரச்சினை காலனியாதிக்கம் என்றும் கூறி, பொதுச் சபைத் தீர்மானம் 1514 ஐ மேற்கோள் காட்டினார். இது இந்தியாவின் உள்நாட்டு விவகாரம் என்று சோவியத் பிரதிநிதி கூறினார். படைப் பயன்பாடு ஐ.நா. சாசனத்தின் பிரிவு 2(4) ஐ மீறுகிறது என்று அமெரிக்காவின் அட்லாய் ஸ்டீவன்சன் கூறினார்; வெளியுறவுத் துறைக் குறிப்பின்படி, அவர் சமர்ப்பித்த வரைவு போர்நிறுத்தம், இந்தியா திரும்பப் பெறுதல், புதுப்பிக்கப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகள் ஆகியவற்றைக் கோரியது.

பிறகு கவுன்சில் இரண்டு வரைவுகள் மீது வாக்களித்தது; முடிவை 988 ஆம் கூட்டத்தின் பதிவு காட்டுகிறது. முதலாவது, S/5032, சிலோன், லைபீரியா, ஐக்கிய அரபுக் குடியரசு ஆகியவை முன்மொழிந்தது; போர்ச்சுகலின் புகாரை அது நிராகரித்திருக்கும். அது 4 ஆதரவு வாக்குகளையும் 7 எதிர் வாக்குகளையும் பெற்றுத் தோல்வியடைந்தது. இரண்டாவது, S/5033, பிரான்ஸ், துருக்கி, ஐக்கிய இராச்சியம், அமெரிக்கா ஆகியவை முன்மொழிந்தது; இந்தியா திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று அது கோரியது. அது 7 ஆதரவு வாக்குகளையும் 4 எதிர் வாக்குகளையும் பெற்றது; சோவியத் ஒன்றியத்தின் எதிர் வாக்கு, அதாவது நிரந்தர உறுப்பினரின் வீட்டோ, அதைத் தடுத்தது. கூட்டம் டிசம்பர் 19 அன்று நள்ளிரவு 12.50 மணிக்கு முடிந்தது.

ஒன்றியப் பிரதேசம், ஒரு வாக்கெடுப்பு, மாநில அந்தஸ்து, ஓர் ஒப்பந்தம்

கோவா, டாமன், டையூ மத்திய அரசால் நிர்வகிக்கப்படும் ஒன்றியப் பிரதேசமானது. 1962 மார்ச் 27 தேதியிட்ட அரசியலமைப்பு (பன்னிரண்டாவது திருத்தம்) சட்டம் அதை முதல் அட்டவணையில் பட்டியலிடுகிறது; அது 1961 டிசம்பர் 20 முதல் நடைமுறைக்கு வந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.

1967 ஜனவரி 16 அன்று, மகாராஷ்டிராவுடன் இணைவதா என்ற கேள்வி குறித்து, நாட்டின் முதல் கருத்துக் கணிப்பு என்று மாநிலம் கூறுவதை கோவா நடத்தியது. வாக்கு இணைவுக்கு எதிராகச் சென்றது என்று கோவா அரசு கூறுகிறது; கோவா ஒன்றியப் பிரதேசமாகவே நீடித்தது. 1987 பிப்ரவரி 4 அன்று சட்டப்பேரவை கொங்கணியை அலுவல் மொழியாக்கும் மசோதாவை நிறைவேற்றியது; 1987 மே 30 அன்று கோவா 25 ஆவது மாநிலமானது.

போர்ச்சுகலின் அங்கீகாரம் ஓர் ஒப்பந்தத்தின் மூலம் வந்தது. ஒய். பி. சவான், மாரியோ சோரேஸ் ஆகியோர் அதை 1974 டிசம்பர் 31 அன்று புது டெல்லியில் கையெழுத்திட்டனர். போர்ச்சுகல் “இந்தப் பிரதேசங்கள் மீதான இந்தியாவின் முழு இறையாண்மையை அங்கீகரிக்கிறது” என்று பிரிவு I கூறுகிறது; இதன் பொருள் கோவா, டாமன், டையூ, தாத்ரா, நகர் ஹவேலி. பிரிவு II ராஜதந்திர உறவுகளை உடனே மீண்டும் தொடங்கியது. ஒப்புதல் ஆவணங்கள் லிஸ்பனில் பரிமாறப்பட்ட 1975 ஜூன் 3 அன்று அது நடைமுறைக்கு வந்தது.