கட்ச்சில் படமாக்கப்பட்ட, ராஜுக்கு எதிரான கிரிக்கெட் ஆட்டத்தைக் கொண்ட லகான், 2002 இல் ஆஸ்கருக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஐந்து படங்களில் ஒன்றாக இருந்தது; எட்டு தேசிய திரைப்பட விருதுகளையும் வென்றது

2002 மார்ச் 24 அன்று ஹாலிவுட்டின் கோடக் திரையரங்கில் நடந்த 74ஆவது அகாடமி விருதுகளில், சிறந்த வெளிநாட்டு மொழிப் படத்துக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஐந்து படங்களில் லகானும் ஒன்று. பிரான்சின் அமெலி, நார்வேயின் எல்லிங், அர்ஜென்டினாவின் சன் ஆஃப் தி பிரைட் ஆகியவற்றுடன் அகாடமியின் பக்கம் அதைப் பட்டியலிடுகிறது. போஸ்னியா ஹெர்சகோவினாவின் நோ மேன்ஸ் லேண்ட் வென்றது. நாட்டில், 49ஆவது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில் லகான் பிரபலப் படத்துக்கான பரிசையும் மேலும் ஏழு விருதுகளையும் பெற்றது என்று அவுட்லுக் 2002 ஜூலை 26 அன்று தெரிவித்தது.

அஷுதோஷ் கோவாரிகர் படத்தை இயக்கினார்; ஆமிர் கான் தயாரித்து முன்னணிப் பாத்திரத்தில் நடித்தார். அது 2001 ஜூன் 15 அன்று வெளியானது, 224 நிமிடங்கள் ஓடும் என்று ஸ்க்ரோல் கூறுகிறது. தங்கல், சீன வெளியீடு உள்ளிட்ட கானின் முழுத் திரைவாழ்க்கையையும் tuput இன் ஆமிர் கான் கட்டுரை விவரிக்கிறது. இது படத்தைப் பற்றியது.

ஒரு வறட்சி, ஒரு வரி, ஒரு கிரிக்கெட் ஆட்டத்தின் மீது பந்தயம்

கதை 1893 இல், இல்லாத ஒரு கிராமமான சாம்பனேரில் நடக்கிறது. அமைப்பு வேண்டுமென்றே தெளிவற்றது என்று அயோவா பல்கலைக்கழகத்தின் இந்தியத் திரைப்பட வழிகாட்டி சொல்கிறது: படம் குஜராத்தின் கட்ச்சில் எடுக்கப்பட்டது, ஆனால் வட, மத்திய இந்தியாவின் கட்டடக்கலை, உடை, வட்டார மொழிகளைக் கலந்து ஒரு முன்மாதிரிக் கிராமத்தை உருவாக்குகிறது.

வறட்சி லகானைச் செலுத்துவதை மேலும் கடினமாக்குகிறது; லகான் என்றால் வரி, படம் அதை விளைச்சல் மீதான வரியாகக் காட்டுகிறது. உள்ளூர் ராஜா அதை வசூலிக்கிறார், பெரும்பகுதியை ஆங்கிலேயர்கள் எடுத்துக்கொள்கின்றனர். பிரிட்டிஷ் அதிகாரியான கேப்டன் ஆண்ட்ரூ ரசல் கிராமவாசிகளை ஒரு ஆட்டத்துக்குச் சவால் விடுகிறார். அவர்கள் அவரது அணியை வென்றால், வரி மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ரத்தாகும். தோற்றால், அது மும்மடங்காகும்.

பந்தயத்தை ஏற்கும் விவசாயி புவனாக கான் நடிக்கிறார். கௌரியாக கிரேசி சிங்; ரசலின் சகோதரியும் கிராமவாசிகளுக்குப் பயிற்சியளிப்பவருமான எலிசபெத்தாக ரேச்சல் ஷெல்லி; ரசலாக பால் பிளாக்தார்ன்; ராஜா புரண் சிங்காக குல்பூஷன் கர்பந்தா நடிக்கின்றனர். முன்னுரைக்கு அமிதாப் பச்சன் குரல் கொடுக்கிறார். ஏ. ஆர். ரஹ்மான் இசையமைத்தார், ஜாவேத் அக்தர் பாடல் வரிகளை எழுதினார் என்று ஸ்க்ரோல் குறிப்பிடுகிறது.

கிராமம் கற்பனையாக இருந்தாலும் வரி ஒரு உண்மையான கருவியாக இருந்தது. அந்தப் பரந்த அமைப்பை tuput இன் பிரிட்டன் இந்தியாவின் செல்வத்தை எப்படி உறிஞ்சியது, உப்பின் மீதான வரி கட்டுரைகள் விவரிக்கின்றன.

புஜ் அருகே ஒரு கிராமத்தைக் கட்டுதல்

படத்தின் பத்தாம் ஆண்டு நிறைவையொட்டி ஓபன் இதழில் வந்த கட்டுரை, முழுப் படமும் புஜ்ஜில் எடுக்கப்பட்டது என்று தெரிவிக்கிறது; படக்குழு சாம்பனேரை அடிப்படையிலிருந்தே கட்டியது என்று கோவாரிகர் சொன்னதையும் மேற்கோளிடுகிறது. கதை மிகையானது என்று கருதியும், எந்தத் தயாரிப்பாளரோ நடிகரோ அதை எடுப்பார் என்று சந்தேகித்தும் கான் முதலில் அதை நிராகரித்தார் என்றும் அது சொல்கிறது.

ஆட்டத்தில் இருக்கும் கூட்டத்துக்கு கான் 20,000 துணை நடிகர்களைக் கேட்டார். எண்ணிக்கை 10,000 ஆகக் குறைக்கப்பட்டது; ஒரு உள்ளூர் ஒப்பந்ததாரர் சுமார் 90 கிராமத் தலைவர்களை அணுகினார், அதனால் அத்தனை கிராமங்களிலிருந்தும் துணை நடிகர்கள் லாரிகளில் வந்தனர் என்று ஓபன் தெரிவிக்கிறது. சத்யஜித் பட்கல் இயக்கிய மேட்னஸ் இன் தி டெசர்ட் ஆவணப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கட்ச்சில் மூன்று விடுதிகள் மட்டுமே இருந்ததால் நடிகர்களும் சுமார் 300 பேர் கொண்ட படக்குழுவும் வாடகைக்கு எடுத்த ஒரு குடியிருப்புக் கட்டடத்தில் தங்கினர் என்றும், உள்ளூர்க் கைவினைஞர்கள் அரங்குகளைக் கட்டினர் என்றும் ஃபிலிம் கம்பேனியன் சேர்க்கிறது. பட்கலின் படம் தேசிய விருதை வென்றது என்றும் அது சொல்கிறது.

கதை வறட்சியில் நடப்பதால் படக்குழு பச்சை, நீல நிறங்களைத் தவிர்த்து வறண்ட நிலப்பரப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தது என்றும், கிரிக்கெட் காட்சிகளுக்கு வெளிப்புறப் படப்பிடிப்பு சுமார் 30 நாள் ஆனது என்றும் ஒளிப்பதிவாளர் அனில் மேத்தா ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியாவின் ஒரு கட்டுரையில் சொன்னார். ஆட்டத்தை ஒரு விளையாட்டு ஒளிபரப்பு போலப் படமாக்கும் எண்ணத்தை அவர் நிராகரித்தார். “இது ஒரு நாடகப் படம், விளையாட்டுப் படம் அல்ல” என்றார்.

படத்தின் செலவு சுமார் 25 கோடி ரூபாய் (தோராயமாக 6 மில்லியன் டாலர்) என்று அயோவா பல்கலைக்கழக வழிகாட்டி குறிப்பிடுகிறது; வெளியீட்டுக்கு முன்பே இசை, வெளிநாட்டு உரிமைகள் மூலம் படம் தன் முழுச் செலவையும் மீட்டது என்றும் தெரிவிக்கிறது.

வெவ்வேறு சாதிகள், நம்பிக்கைகளைக் கொண்ட ஓர் அணி

புவனுடன் சேரும் கிராமவாசிகள் ஒரே சமூகத்தவர் அல்லர். அயோவா வழிகாட்டி, இஷ்வர், அர்ஜன், குரன், தேவா சிங், பாகா ஆகியோருடன் இஸ்மாயிலையும் உள்ளடக்கிய ஓர் அணியைப் பட்டியலிட்டு, அவர்கள் பல சாதிகளையும் சமூகங்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள் என்று சொல்கிறது. புவனின் போட்டியாளரான லாகா இறுதியில் இணங்கி வருகிறார். ஆதித்யா லக்கியா நடித்த கச்ரா, தீண்டத்தகாதவராகக் கருதப்படும் துப்புரவுத் தொழிலாளி; ஊனமான கை அவரை முக்கியப் பந்துவீச்சாளராக்குகிறது.

நந்தினி ராம்நாத் ஸ்க்ரோலில் அணியை பல நம்பிக்கைகளும் பல சாதிகளும் கொண்டதாகவும், படத்தை அணுகுமுறையில் பழைய பாணியானதாகவும், உள்ளடக்கிய தேசபக்திப் பார்வை கொண்டதாகவும் விவரிக்கிறார். சமூகப் பிளவுகளை அது கையாளும் விதத்தையும், எலிசபெத்தின் பாத்திரத்தை நடத்தும் விதத்தையும் அவர் விமர்சிக்கவும் செய்கிறார். அயோவா வழிகாட்டி படத்தின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வரலாற்றைக் குறை சொல்கிறது; குறிப்பாக, இளவரசர்கள் பலரைவிட அதிகக் கருணை உடையவர்களாகக் காட்டப்படும் சித்திரத்தை.

பரிந்துரையும் கோடக் திரையரங்கில் அந்த இரவும்

நடிகர்களும் படக்குழுவும் பிப்ரவரி 12 அன்று பிற்பகல் 2 மணி முதல் மும்பை பாலி ஹில்லில் உள்ள கானின் வீட்டில் கூடியிருந்து, அன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் பரிந்துரையை அறிந்தனர் என்று தி ட்ரிப்யூன் 2002 பிப்ரவரி 23 அன்று தெரிவித்தது. இந்தப் பரிந்துரை முழு நாடும் பெருமைப்படும் ஒரு சாதனை என்று கோவாரிகர் அந்த நாளிதழிடம் கூறினார். மதர் இந்தியா, சலாம் பாம்பே! ஆகியவற்றுக்குப் பிறகு ஆஸ்கருக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மூன்றாவது இந்தியப் படம் லகான் என்று விஸ்டன் கிரிக்இன்ஃபோ குறிப்பிட்டது.

அகாடமி வாக்காளர்கள் படத்தைப் பார்க்க வைப்பதற்காக, ஒரு பிரசாரத்தை கானும் அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு விளம்பரதாரரும் திட்டமிட்டனர்; அதன் செலவை 5 கோடி ரூபாய் என்று ட்ரிப்யூன் மதிப்பிட்டது. படத்தைச் சுருக்குவதை கோவாரிகர் எதிர்த்தார்; முழுமையாகப் பார்க்கும்போதுதான் அதன் இந்தியத் தன்மை வெளிப்படுகிறது என்று அவர் வாதிட்டதாக அந்த நாளிதழ் கூறியது.

அந்த இரவில், விருப்பத்துக்குரிய அமெலியை நோ மேன்ஸ் லேண்ட் வென்றது என்று விஸ்டன் கிரிக்இன்ஃபோ 2002 மார்ச் 25 அன்று தெரிவித்தது. அந்த ஆண்டு பிப்ரவரிக்குள் படம் வட அமெரிக்காவிலும் பிரிட்டனிலும் சுமார் 2 மில்லியன் டாலர் வசூலித்திருந்தது என்று கிரிக்இன்ஃபோ கூறியது. தி நம்பர்ஸ் அமெரிக்க மொத்த வசூலை 835,767 டாலர் எனப் பட்டியலிடுகிறது.

எட்டு தேசிய திரைப்பட விருதுகளும் லொகார்னோ பார்வையாளர்களும்

2002 ஜூலை 26 அன்று அறிவிக்கப்பட்ட 49ஆவது தேசிய திரைப்பட விருதுகள் குறித்த அவுட்லுக் அறிக்கை லகானின் வெற்றிகளைப் பட்டியலிடுகிறது. பிரபலப் படத்துக்கான பரிசுடன், சிறந்த இசையமைப்புக்கு ரஹ்மான், சிறந்த பாடல் வரிகளுக்கு அக்தர், சிறந்த நடன அமைப்புக்கு ராஜு கான், சிறந்த ஒலிப்பதிவுக்கு எச். ஸ்ரீதர், நகுல் காம்டே, சிறந்த கலை இயக்கத்துக்கு சந்திரகாந்த் தேசாய், “மித்வா” பாடலுக்காக சிறந்த ஆண் பின்னணிப் பாடகராக உதித் நாராயண், சிறந்த ஆடை வடிவமைப்புக்கு பானு அதையா ஆகியோர் வென்றனர். இது எட்டாகிறது; ஆனால் 2002 ஜூலை 31 அன்றைய ஸ்கிரீன் டெய்லி அறிக்கை மொத்தத்தை ஏழு எனத் தந்தது. கிரீஷ் காசரவள்ளி இயக்கிய கன்னடப் படமான த்வீபா சிறந்த திரைப்படமாக அறிவிக்கப்பட்டது; தில் சாஹ்தா ஹை சிறந்த இந்தித் திரைப்படமாக விருது பெற்றது. முடிவுகள் ஒருமனதானவை என்று திரைப்படப் பிரிவு நடுவர் குழுத் தலைவர் கே. எஸ். சேது மாதவன் விவரித்தார்.

வெளிநாட்டில், லகான் 2001 ஆகஸ்டில் லொகார்னோ விழாவின் பியாட்சா கிராண்டேவில் திரையிடப்பட்டது; ஒவ்வொரு பிரிட்டிஷ் விக்கெட் விழும்போதும் கூட்டம் கைதட்டியது என்று ஸ்விஸ்இன்ஃபோ தெரிவித்தது. லொகார்னோவிலும் லீட்ஸ் விழாவிலும் அது பார்வையாளர் விருதுகளை வென்றது என்று ட்ரிப்யூன் கூறுகிறது.

விமர்சகர்கள் என்ன எழுதினர்

“முன்பு நாம் பார்த்திராத ஒன்றைப் போல மிகவும் மகிழ்ச்சியூட்டும் படம், ஆனாலும் முற்றிலும் பழகிய ஒன்று” என்று ரோஜர் எபர்ட் அதை அழைத்தார் என்று ஈஸ்டர்ன் ஐ மேற்கோளிடுகிறது. கார்டியனின் பீட்டர் பிராட்ஷா அதை ஆடம்பரமான காவியம் என்றும், உற்சாகமான சாகசக் கதை என்றும் அழைத்தார் என்று அதே கட்டுரை சொல்கிறது. அது முழுவதும் நேர்த்தியானதும் அறிவார்ந்ததும் என்று அயோவா வழிகாட்டி சொல்கிறது; அதன் பழக்கப்பட்ட பாணிகள் அதை பலவீனப்படுத்துகின்றன என்றும் சொல்கிறது.

வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரூ ராபர்ட்ஸ் 2002 பிப்ரவரியில் கிரிக்இன்ஃபோவிடம், ராஜின் எதிர்மறை அம்சங்களைப் படம் மிகைப்படுத்தியது என்றும், ராஜ் அமைதி, முன்னேற்றம், நிலைத்தன்மையைக் கொண்டுவந்தது என்றும் கூறினார். அன்றைய பிரிட்டிஷார் மாஃபியா உறுப்பினர்களுக்குச் சற்றுக் குறைவானவர்களே என்றும், படம் அவர்களைத் துல்லியமாகச் சித்தரித்தது என்றும் ரசலாக நடித்த பிளாக்தார்ன் பதிலளித்தார். இந்த இரண்டு பார்வைகளும் அருகருகே பதிவில் உள்ளன; படம் இவற்றில் எதையும் தீர்த்து வைக்கவில்லை.

காடருக்கு எதிரான வெளியீடும் வணிக எண்ணிக்கைகளும்

லகான் 2001 ஜூன் 15 அன்று, அனில் சர்மாவின் காடர்: ஏக் பிரேம் கதா வெளியான அதே நாளில் வெளியானது. மும்பையில் ஈரோஸ் மற்றும் 18 பிற திரையரங்குகளில் அதன் தொடக்கம் வரலாற்றுச் சிறப்பு வாய்ந்தது, எல்லா இடங்களிலும் பெரிதாக அல்லாமல் நன்றாக இருந்தது என்றும், இரண்டு படங்களும் மிக வலுவாகப் போய்க்கொண்டிருந்தன என்றும் வணிக வார இதழான ஃபிலிம் இன்ஃபர்மேஷன் தனது 2001 ஜூன் 16 தேதியிட்ட இதழில் எழுதியது. லகான் நகர்ப்புற, விமர்சகப் பார்வையாளர்களிடம் நன்றாக ஓடியது, காடர் கிராமப்புற, சிறுநகரப் பார்வையாளர்களிடம் ஓடியது என்று யுனைடெட் நியூஸ் ஆஃப் இந்தியா 2026 ஜூனில் எழுதியது.

வசூல் மொத்தங்கள் ஊடகங்களுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. 2001 க்கான பாலிவுட் ஹங்காமாவின் அட்டவணை லகானை மொத்த வசூல் 34.31 கோடி ரூபாய், தீர்ப்பு ஹிட் என்று பட்டியலிடுகிறது; அது காட்டும் படங்களில் இது மூன்றாவது, 76.88 கோடி ரூபாயுடன் காடருக்கும், கபி குஷி கபி கம்முக்கும் பின்னால்.

அதன் 25ஆவது ஆண்டு நிறைவையொட்டி, ஆமிர் கான் புரொடக்ஷன்ஸின் ஒரு படவிளக்கத்தின்படி, படம் 2026 ஜூன் 12, 13, 14 தேதிகளில் இந்தியத் திரையரங்குகளுக்குத் திரும்பியது என்று ட்ரிப்யூன் தெரிவித்தது.