লগান, কচ্ছে তোলা রাজের বিরুদ্ধে ক্রিকেট ম্যাচের ছবিটি, ২০০২ সালে অস্কারের পাঁচ মনোনীতের একটি ছিল আর আটটি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার জেতে

লগান ছিল ২০০২ সালের ২৪ মার্চ হলিউডের কডাক থিয়েটারে অনুষ্ঠিত ৭৪তম অ্যাকাডেমি পুরস্কারে সেরা বিদেশি ভাষার ছবির জন্য মনোনীত পাঁচটি ছবির একটি। অ্যাকাডেমির পাতায় তার সঙ্গে আছে ফ্রান্সের আমেলি, নরওয়ের এলিং এবং আর্জেন্টিনার সন অব দ্য ব্রাইড। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার নো ম্যান’স ল্যান্ড জেতে। দেশে ফিরে, আউটলুক ২০০২ সালের ২৬ জুলাই জানায়, ৪৯তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে লগান জনপ্রিয় ছবির পুরস্কার আর আরও সাতটি নেয়।

আশুতোষ গোয়ারিকর ছবিটি পরিচালনা করেন, আমির খান প্রযোজনা করেন এবং প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেন। স্ক্রোলের মতে ছবিটি মুক্তি পায় ২০০১ সালের ১৫ জুন, আর দৈর্ঘ্য ২২৪ মিনিট। খানের সমগ্র কর্মজীবন, দঙ্গল ও চীনে তার মুক্তি-সহ, আছে tuput-এর আমির খান প্রবন্ধে। এই লেখা ছবিটি নিয়ে।

একটি খরা, একটি খাজনা আর ক্রিকেট ম্যাচে বাজি

গল্পটি ১৮৯৩ সালের চম্পান নামে এক গ্রামের, যে গ্রামের অস্তিত্ব নেই। আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ভারতীয় সিনেমা নির্দেশিকা বলছে, পটভূমি ইচ্ছে করেই অস্পষ্ট: ছবিটি তোলা হয়েছিল গুজরাটের কচ্ছে, কিন্তু উত্তর ও মধ্য ভারতের স্থাপত্য, পোশাক আর উপভাষা মিশিয়ে একটি আদর্শ গ্রাম বানানো হয়েছে।

খরা লগানের, অর্থাৎ খাজনার, বোঝা আরও ভারী করে তোলে, ছবি যাকে ফসলের ওপর কর হিসেবে দেখায়। স্থানীয় রাজা তা আদায় করেন আর ব্রিটিশরা তার বেশির ভাগ নিয়ে যায়। ব্রিটিশ অফিসার ক্যাপ্টেন অ্যান্ড্রু রাসেল গ্রামবাসীদের ম্যাচে চ্যালেঞ্জ জানায়। তারা তার দলকে হারালে তিন বছরের জন্য খাজনা বাতিল। হারলে তা তিন গুণ।

খান ভুবনের ভূমিকায়, যে চাষি বাজি ধরে। গ্রেসি সিং গৌরী, র‍্যাচেল শেলি রাসেলের বোন এলিজাবেথ, যিনি গ্রামবাসীদের কোচিং দেন, পল ব্ল্যাকথর্ন রাসেল আর কুলভূষণ খারবান্দা রাজা পুরান সিং। প্রস্তাবনায় কণ্ঠ দিয়েছেন অমিতাভ বচ্চন। স্ক্রোল জানায়, সুর দিয়েছেন এ. আর. রহমান আর গান লিখেছেন জাভেদ আখতার।

গ্রামটি বানানো হলেও খাজনা একটি সত্যিকারের হাতিয়ার ছিল। বৃহত্তর ব্যবস্থাটির বর্ণনা আছে tuput-এর ব্রিটেন কীভাবে ভারতের সম্পদ শুষে নিয়েছিল আর লবণের ওপর কর প্রবন্ধে।

ভুজের কাছে একটি গ্রাম গড়া

ছবিটির দশম বার্ষিকীতে ওপেন ম্যাগাজিনের একটি লেখা জানায়, পুরো ছবিটাই ভুজে তোলা হয়েছিল, এবং গোয়ারিকরকে উদ্ধৃত করে বলে যে ইউনিট চম্পান গড়েছিল একেবারে গোড়া থেকে। তাতে আরও আছে, খান প্রথমে গল্পটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, ভেবেছিলেন তা উদ্ভট এবং সন্দেহ করেছিলেন কোনো প্রযোজক বা অভিনেতা এতে হাত দেবেন কি না।

ম্যাচের দর্শকের জন্য খান ২০,০০০ অতিরিক্ত অভিনেতা চেয়েছিলেন। সংখ্যাটি কমে দাঁড়ায় ১০,০০০-এ, আর ওপেন জানায়, একজন স্থানীয় ঠিকাদার প্রায় ৯০টি গ্রামের প্রধানের সঙ্গে যোগাযোগ করেন যাতে সেই সংখ্যক গ্রাম থেকে অতিরিক্ত অভিনেতারা ট্রাকে করে আসেন। ফিল্ম কম্প্যানিয়ন, সত্যজিৎ ভাটকলের তথ্যচিত্র ম্যাডনেস ইন দ্য ডেজার্ট থেকে তথ্য নিয়ে, যোগ করে যে কচ্ছে হোটেল ছিল মাত্র তিনটি, তাই অভিনেতারা আর প্রায় ৩০০ জনের ইউনিট একটি ভাড়া করা আবাসিক ভবনে থাকে, আর স্থানীয় কারিগরেরা সেট বানান। ফিল্ম কম্প্যানিয়ন বলছে, ভাটকলের ছবি একটি জাতীয় পুরস্কার জেতে।

চিত্রগ্রাহক অনিল মেহতা হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়ার একটি ফিচারে বলেছেন, গল্পটি খরার সময়ের হওয়ায় দল সবুজ আর নীল এড়িয়ে একটি অনুর্বর জমি বেছে নেয়, এবং ক্রিকেটের দৃশ্যগুলোর জন্য খোলা আকাশের নিচে প্রায় ৩০ দিন শুটিং হয়। ম্যাচকে খেলার সম্প্রচারের ঢঙে তোলার ধারণা তিনি নাকচ করেন। “এটা নাটকের ছবি, খেলার ছবি নয়,” তিনি বলেন।

আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের নির্দেশিকা খরচ ধরেছে প্রায় ২৫ কোটি টাকা (মোটামুটি ৬ মিলিয়ন ডলার), এবং জানায় মুক্তির আগেই গানের আর বিদেশি স্বত্ব থেকে ছবিটি পুরো খরচ তুলে নিয়েছিল।

বিভিন্ন জাত ও ধর্মের মানুষ নিয়ে একটি দল

ভুবনের সঙ্গে যোগ দেওয়া গ্রামবাসীরা একটিমাত্র সম্প্রদায়ের নন। আইওয়া নির্দেশিকা এমন একটি দলের কথা বলে, যাতে ঈশ্বর, অর্জন, গুরান, দেবা সিং আর বাঘার পাশে আছেন ইসমাইল, এবং তারা নানা জাত ও সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিত্ব করে। ভুবনের প্রতিদ্বন্দ্বী লাখা শেষে সঙ্গে আসে। কাচরা, অভিনয়ে আদিত্য লাখিয়া, ঝাড়ুদার, অস্পৃশ্য বলে গণ্য, তার একটি অবশ হাত তাকে প্রধান বোলার করে তোলে।

স্ক্রোলে নন্দিনী রামনাথ দলটিকে বহুধর্মীয় ও বহুজাতিভুক্ত বলে বর্ণনা করেছেন এবং ছবিটিকে বলেছেন সেকেলে ধাঁচের, দেশপ্রেমের এক অন্তর্ভুক্তিমূলক দৃষ্টিভঙ্গি-সহ। সামাজিক বিভাজন নিয়ে ছবির ভঙ্গি এবং এলিজাবেথ চরিত্রের চিত্রায়ণেরও তিনি সমালোচনা করেছেন। আইওয়া নির্দেশিকা ছবির সরলীকৃত ইতিহাসে খুঁত ধরেছে, বিশেষ করে রাজপুত্রদের বাস্তবের চেয়ে দয়ালু দেখানোয়।

মনোনয়ন আর কডাক থিয়েটারের রাত

দ্য ট্রিবিউন ২০০২ সালের ২৩ ফেব্রুয়ারি জানায়, অভিনেতা ও কলাকুশলীরা ১২ ফেব্রুয়ারি দুপুর ২টা থেকে মুম্বইয়ের পালি হিলে খানের বাড়িতে জড়ো হয়েছিলেন এবং সন্ধ্যায় টেলিভিশনে মনোনয়নের খবর জানতে পারেন। গোয়ারিকর পত্রিকাটিকে বলেন, মনোনয়ন এমন এক অর্জন যা নিয়ে গোটা দেশ গর্বিত হবে। উইজডেন ক্রিকইনফো উল্লেখ করেছিল, মাদার ইন্ডিয়া আর সালাম বম্বে!-র পরে লগান অস্কারে মনোনীত তৃতীয় ভারতীয় ছবি।

খান আর যুক্তরাষ্ট্রে থাকা এক প্রচারকর্মী মিলে অ্যাকাডেমির ভোটারদের ছবিটি দেখানোর একটি প্রচার-পরিকল্পনা করেন, ট্রিবিউনের অনুমানে যার খরচ ৫ কোটি টাকা। ট্রিবিউন জানায়, ছবিটি ছোট করার বিরোধী ছিলেন গোয়ারিকর, তাঁর যুক্তি ছিল ছবির ভারতীয়ত্ব পুরোটা দেখলেই ধরা পড়ে।

সে রাতে, উইজডেন ক্রিকইনফো ২০০২ সালের ২৫ মার্চ জানায়, নো ম্যান’স ল্যান্ড ফেভারিট আমেলি-কে হারায়। ক্রিকইনফো বলছে, ওই বছরের ফেব্রুয়ারি নাগাদ ছবিটি উত্তর আমেরিকা ও ব্রিটেনে প্রায় ২ মিলিয়ন ডলার আয় করেছিল। দ্য নাম্বার্স যুক্তরাষ্ট্রের মোট আয় তালিকাভুক্ত করেছে ৮৩৫,৭৬৭ ডলার।

আটটি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার আর লোকার্নোর দর্শক

২০০২ সালের ২৬ জুলাই ঘোষিত ৪৯তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারের আউটলুক-প্রতিবেদন লগানের জয়গুলো তালিকাভুক্ত করেছে। জনপ্রিয় ছবির পুরস্কার ছাড়া ছবিটি পেয়েছে সেরা সংগীত পরিচালনা রহমানের জন্য, সেরা গীতিকার আখতারের জন্য, সেরা কোরিওগ্রাফি রাজু খানের জন্য, সেরা শব্দগ্রহণ এইচ. শ্রীধর ও নকুল কামতের জন্য, সেরা শিল্পনির্দেশনা চন্দ্রকান্ত দেশাইয়ের জন্য, “মিতওয়া” গানে সেরা পুরুষ প্লেব্যাক গায়ক উদিত নারায়ণের জন্য এবং সেরা পোশাক নকশা ভানু আথাইয়ার জন্য। তাতে সংখ্যা দাঁড়ায় আট, যদিও ২০০২ সালের ৩১ জুলাইয়ের স্ক্রিন ডেইলির একটি প্রতিবেদন মোট সংখ্যা দিয়েছিল সাত। গিরিশ কাসারভল্লি পরিচালিত কন্নড় ছবি দ্বীপ সেরা ফিচার ফিল্ম ঘোষিত হয়, আর দিল চাহতা হ্যায় সেরা হিন্দি ফিচার ফিল্ম। ফিচার জুরির সভাপতি কে. এস. সেতু মাধবন সিদ্ধান্তগুলোকে সর্বসম্মত বলে বর্ণনা করেন।

বিদেশে, ২০০১ সালের আগস্টে লোকার্নো উৎসবের পিয়াৎসা গ্র্যান্ডে লগান দেখানো হয়, যেখানে সুইসইনফো জানায় প্রতিবার ব্রিটিশ উইকেট পড়লে দর্শকেরা হাততালি দিয়েছিলেন। দ্য ট্রিবিউন বলছে, ছবিটি লোকার্নো ও লিডস উৎসবে দর্শক পুরস্কার জেতে।

সমালোচকেরা কী লিখেছিলেন

রজার ইবার্ট একে বলেছিলেন “এক বিপুল বিনোদনের ছবি, যার মতো আমরা আগে কিছু দেখিনি, অথচ পুরোপুরি চেনা”, ইস্টার্ন আই যেভাবে তাঁকে উদ্ধৃত করেছে। একই লেখা অনুযায়ী, গার্ডিয়ানের পিটার ব্র্যাডশ একে বলেছিলেন বিলাসবহুল মহাকাব্য আর হইহই-করা দুঃসাহসিক কাহিনি। আইওয়া নির্দেশিকা বলছে এটি আগাগোড়া ছিমছাম ও বুদ্ধিদীপ্ত, তবে ক্লিশে একে দুর্বল করেছে।

ইতিহাসবিদ অ্যান্ড্রু রবার্টস ২০০২ সালের ফেব্রুয়ারিতে ক্রিকইনফোকে বলেন, ছবিটি রাজের নেতিবাচক দিক বাড়িয়ে দেখিয়েছে, যে রাজ তাঁর কথায় শান্তি, অগ্রগতি আর স্থিতি এনেছিল। রাসেলের ভূমিকায় অভিনয় করা ব্ল্যাকথর্ন জবাব দেন যে তখনকার ব্রিটিশেরা মাফিয়াদের থেকে খুব বেশি দূরে ছিল না এবং ছবি তাদের সঠিকভাবে দেখিয়েছে। দুটি মতই পাশাপাশি নথিভুক্ত আছে, আর ছবিটি কোনোটিরই মীমাংসা করে না।

গদরের মুখোমুখি মুক্তি আর বাণিজ্যের অঙ্ক

লগান মুক্তি পায় ২০০১ সালের ১৫ জুন, অনিল শর্মার গদর: এক প্রেম কথা-র একই দিনে। বাণিজ্য সাপ্তাহিক ফিল্ম ইনফরমেশন ২০০১ সালের ১৬ জুনের সংখ্যায় লেখে, বম্বেতে ইরস ও আরও ১৮টি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি ঐতিহাসিক, তবে সর্বত্র দারুণ না হয়ে ভালো, আর দুটি ছবিই খুব জোরদার চলছে। ইউনাইটেড নিউজ অব ইন্ডিয়া ২০২৬ সালের জুনে লেখে, লগান শহুরে আর সমালোচক দর্শকদের মধ্যে ভালো করেছিল, আর গদর গ্রামীণ ও আধা-শহুরে দর্শকদের মধ্যে।

বক্স অফিসের মোট অঙ্ক সংবাদমাধ্যমভেদে আলাদা। বলিউড হাঙ্গামার ২০০১ সালের সারণি লগানকে আজীবন ৩৪.৩১ কোটি টাকায় রেখেছে, ফলাফল হিট, ওই সারণিতে দেখানো মুক্তিগুলোর মধ্যে তৃতীয়, ৭৬.৮৮ কোটি টাকার গদর আর কভি খুশি কভি গম-এর পেছনে।

২৫তম বার্ষিকীতে ছবিটি ভারতীয় প্রেক্ষাগৃহে ফিরে আসে ২০২৬ সালের ১২, ১৩ ও ১৪ জুন, ট্রিবিউনের প্রতিবেদনে আমির খান প্রোডাকশন্সের একটি ক্যাপশন অনুযায়ী।