வரைபடம்: tuput
தமிழ்
பிரான்சிலிருந்து வந்த சோடியம் ஆவிச் சுமையைச் சுமந்த, நாசா வழங்கிய நைக்-அப்பாச்சி ராக்கெட், மேல் வளிமண்டலக் காற்றுகளைக் கண்காணிக்கத் திருவனந்தபுரம் அருகிலுள்ள ஒரு கடற்கரையிலிருந்து எழுந்தது. அந்த நிலையத்துக்காகப் பங்கு தன் தேவாலயத்தையும் ஆயர் இல்லத்தையும் கொடுத்தது; 1972இல் அது விக்ரம் சாராபாய் விண்வெளி மையத்தின் பகுதியானது. 2023 நவம்பர் 25 அன்று அங்கே நடந்த நினைவு ஏவலைத் தும்பாவிலிருந்து தன் 2,452வது ஒலி ராக்கெட் என்று இஸ்ரோ கணக்கிட்டது.
1963 நவம்பர் 21 அன்று மாலை 6.25 மணிக்கு, திருவனந்தபுரத்துக்குச் சற்று வெளியே அரபிக் கடல் கரையில் உள்ள மீனவக் கிராமமான தும்பாவின் கடற்கரையிலிருந்து இரண்டு நிலை நைக்-அப்பாச்சி ராக்கெட் எழுந்தது. அது இந்தியாவின் முதல் ஒலி ராக்கெட்; மேலே ஏறி, அளவீடுகளை எடுத்து, மீண்டும் கீழே விழும் ஒரு சிறிய ஆய்வு ராக்கெட். இந்திய விண்வெளித் திட்டத்தின் தொடக்கத்தை அந்தப் பறப்புடன் இஸ்ரோ குறிக்கிறது. அது 106 மைல் (சுமார் 170 கி.மீ.) உயரத்தை எட்டியது என்றும், நான்கு சோடியம் ஆவிச் சோதனைகளில் முதலாவது என்றும் 1963க்கான நாசாவின் காலவரிசை பதிவு செய்கிறது; அந்தச் சோதனைகளில் உயரத்தில் ஒளிரும் சோடியம் மேகம் விடுவிக்கப்படுகிறது, தரையிலுள்ள கேமராக்கள் அங்குள்ள காற்றுகளின் வேகத்தையும் திசையையும் பின்தொடர முடியும்.
அந்தப் பறப்பு ஒரு கூட்டு முயற்சி. பிரான்ஸ், இந்தியா, அமெரிக்கா ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த பணியின் விளைவு என்று நாசாவின் பதிவு அதை அழைக்கிறது; விண்வெளியில் இந்தியாவின் முதல் முயற்சி என்று இஸ்ரோவின் 2023 ஆண்டுவிழா அறிக்கை அதை விவரிக்கிறது.
காந்த நடுவரையில் ஒரு கடற்கரை
தும்பா அதன் வசதிகளுக்காக அல்ல, அதன் இருப்பிடத்துக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. நிலநடுக் காந்த நடுவரைக்கு மேலே, கருவி பொருத்திய பலூன்கள் எட்ட முடியாத, செயற்கைக்கோள்களுக்கு மிகவும் தாழ்வான உயரத்தில், பூமத்திய மின்னோட்டம் எனப்படும் எலக்ட்ரான்களின் ஒரு குறுகிய பட்டை மேற்கிலிருந்து கிழக்காகப் பாய்கிறது என்று விக்ரம் சாராபாய் விண்வெளி மையம் (விஎஸ்எஸ்சி) விளக்குகிறது. அதை இருந்த இடத்திலேயே அளக்க ராக்கெட்டுகள் ஒன்றே வழி. தும்பா வானிலை அலுவலகத்தின் 1966 ஆய்வுக் கட்டுரை, இந்திய வானிலைத் துறையின் இதழான MAUSAMஇல் வெளியானது, காந்த நடுவரைக்கு மேலே 100 முதல் 160 கி.மீ. வரை அந்த மின்னோட்டம் செல்கிறது என்றும், அதை ஆய்வு செய்யக்கூடிய முதல் வசதியுள்ள ராக்கெட் நிலையம் தும்பா என்றும் கூறுகிறது.
1962இல் விக்ரம் சாராபாயின் கீழ் அமைக்கப்பட்ட இந்தியாவின் தேசிய விண்வெளிக் குழு, மின்னோட்டத்தைத் தன் முதல் இலக்காக எடுத்து, அந்தப் பணிக்குத் தும்பாவைத் தேர்ந்தெடுத்தது என்று விஎஸ்எஸ்சி கூறுகிறது. தும்பா நடுவரை ராக்கெட் ஏவு நிலையம் (TERLS) அந்த ஆண்டே ஐக்கிய நாடுகள் அனுசரணையில் நிறுவப்பட்டது. 1963 ஜனவரி 14 அன்று இந்திய அணுசக்தித் துறையுடனான ஒப்பந்தத்தை நாசா அறிவித்தது. நாசாவின் காலவரிசையின்படி, அமெரிக்கா மின்னோட்டப் பணிக்கு ஒன்பது நைக்-அப்பாச்சி ராக்கெட்டுகளையும், காற்று அளவீட்டுக்கு நான்கு நைக்-கேஜுன் ராக்கெட்டுகளையும், கடனாகத் தரை உபகரணங்களையும் பயிற்சியையும் வழங்கும்; இந்தியா இடம், பணியாளர்கள், நான்கு சோடியம் ஆவிச் சுமைகளை வழங்கும். சோடியம் சுமை பிரான்சிலிருந்தே வந்தது. அதைக் கொண்டுவந்தவர் பிரெஞ்சு விண்வெளி முகமை CNES-இன் ழாக் பிளாமோ என்று பிரணவ் சர்மாவின் இஸ்ரோ நினைவுக் குறிப்புத் தொகுப்பு பெயரிடுகிறது; ஸ்ரீஹரிகோட்டா ஏவு மையத்தின் முன்னாள் இயக்குநரான எம். ஒய். எஸ். பிரசாத்தின் அதிலுள்ள ஒரு பகுதி, இந்தியா-பிரான்ஸ் ஒத்துழைப்பை அந்தப் பறப்புக்குக் காலக்கணிப்பு செய்கிறது.
1968 பிப்ரவரி 2 அன்று பிரதமர் இந்திரா காந்தி அந்த நிலையத்தை ஐக்கிய நாடுகளுக்கு அர்ப்பணித்தார் என்று விஎஸ்எஸ்சி பதிவு செய்கிறது. அமெரிக்கா, சோவியத் ஒன்றியம், ஜப்பான், பிரான்ஸ், ஜெர்மனியின் ராக்கெட்டுகள் பின்னர் அங்கிருந்து ஏவப்பட்டன.
தேவாலயம், ஆயர், ஒரு ஞாயிறு வழிபாடு
அந்த இடத்துக்கு ஒரு தடை இருந்தது. தும்பாவில் இருந்த இளம் பொறியாளர்களில் ஒருவரும் பின்னாளில் குடியரசுத் தலைவருமான ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கலாம் (அவரது பணிவாழ்க்கை தனி சுயவிவரத்தில் உள்ளது), இந்தக் கதையைப் பல உரைகளில் சொன்னார்; 2006 டிசம்பர் 9 அன்று ஹரித்வாரிலும் 2007 ஏப்ரல் 8 அன்று மைசூரிலும் ஆற்றிய உரைகள் அவற்றில் அடங்கும்; இரு உரைகளும் முக்கியக் கூறுகளில் ஒத்துப்போகின்றன. அந்த நிலத்தில் மீனவக் கிராமங்களின் தொடரும், பள்ளித்துறையில் உள்ள புனித மரியா மகதலேனா என்ற பழைய தேவாலயமும், அதன் அருகில் ஆயர் இல்லமும் இருந்தன. அரசியல்வாதிகளையும் அதிகாரிகளையும் சாராபாய் சந்தித்தும் எதுவும் நடக்கவில்லை, அந்த இடத்தின் இயல்பே காரணம் என்கிறார் கலாம். திருவனந்தபுரம் ஆயர் வண. டாக்டர் பீட்டர் பெர்னார்ட் பெரைராவிடம் அவர் அனுப்பப்பட்டார்.
அது ஒரு சனிக்கிழமை. ஆயர் புன்னகைத்து, மறுநாள் வருமாறு சாராபாயிடம் கேட்டார் என்று கலாம் விவரிக்கிறார். ஞாயிறு வழிபாட்டுக்குப் பின், ஒரு விஞ்ஞானி தங்கள் தேவாலயத்தையும் தம் சொந்த வீட்டையும் விண்வெளி ஆராய்ச்சிக்காகக் கேட்கிறார் என்றும், அறிவியல் “பகுத்தறிவால் உண்மையைத் தேடுகிறது” என்றும் அவர் தம் வழிபாட்டுக் கூட்டத்திடம் கூறினார். இறைவனின் இல்லத்தை ஓர் அறிவியல் பணிக்குத் தர முடியுமா என்று அவர் கேட்டபோது, ஆமென் என்ற முழக்கம் எழுந்தது என்று கலாம் கூறுகிறார். புதிய தேவாலயமும் புதிய பள்ளிகளும் சாதனை நேரத்தில் எழுந்தன என்றும் கலாம் சேர்க்கிறார். பல மீனவக் குடும்பங்கள் கடற்கரையின் அருகிலுள்ள பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டன, கிராமத்தினரை ஆயர் சம்மதிக்க வைத்தார் என்று 2013 PTI செய்தி கூறுகிறது.
தேவாலயப் பதிவுகள் ஒரு விவரத்தைச் சேர்க்கின்றன. 1961 ஜூலை 4 முதல் திருவனந்தபுரத்தின் உதவி ஆயராகவும் (உதவி ஆயர் மறைமாவட்ட ஆயருக்கு உதவி, அவருக்குப் பின் வருபவர்), 1966 அக்டோபர் 1 முதல் ஆயராகவும் பெரைராவை Catholic-Hierarchy பட்டியலிடுகிறது. 1966 வரை முதல் ஆயராக வின்சென்ட் டெரீரேயை மறைமாவட்டத்தின் சொந்த வரலாறு பெயரிடுகிறது; அந்தப் பதவியை வகித்த முதல் இந்தியர் பெரைரா என்றும் கூறுகிறது. விஎஸ்எஸ்சி நிறுவுவதில் பெரைராவின் பங்கைக் கலாம் எப்போதும் நினைவுகூர்கிறார் என்றும், தன் பங்குத் தேவாலயத்துடன் கூடிய ஒரு பங்கு நாட்டின் பெருமைக்காகத் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருந்தது என்றும் அது கூறுகிறது.
தேவாலயம் தொடக்கத்தில் அலுவலகமாகவும் ஆய்வகங்களாகவும் செயல்பட்டது என்றும், முதல் ராக்கெட் அமைப்புகள் அதற்குள்ளேயே பொருத்தி ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன என்றும், ஆயர் இல்லம் TERLS இயக்குநரின் அலுவலகமாக இருந்தது என்றும் விஎஸ்எஸ்சி பக்கங்கள் கூறுகின்றன. தேவாலயத்தை வடிவமைப்பு மையமாகவும் ராக்கெட் பொருத்தல் தொடங்கிய இடமாகவும் கலாம் விவரிக்கிறார். அந்தக் கட்டடம் 1985இல் விஎஸ்எஸ்சி விண்வெளி அருங்காட்சியகமானது.
ஏவல் நாள்
அந்த நாளின் மிக முழுமையான விவரிப்பு, சாராபாய் பற்றிய அம்ரிதா ஷாவின் வாழ்க்கை வரலாற்றில், 2017இல் ஸ்க்ரோல் வெளியிட்ட ஒரு பகுதியில் உள்ளது. ராக்கெட் அமெரிக்க இராணுவப் போக்குவரத்து விமானத்தில் டெல்லிக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது என்றும், அதைத் தெற்கே கொச்சிக்குக் கொண்டுவந்த லாரி சாலையில் பழுதடைந்தது என்றும் ஷா எழுதுகிறார். அது வந்தபோது, பிரெஞ்சுச் சுமை அமெரிக்க ராக்கெட்டுக்குப் பொருந்தவில்லை என்று தெரிந்தது; பௌதிக ஆராய்ச்சி ஆய்வகத்தின் நிபுணர் இயந்திரப் பணியாளர் ரதிலால் பஞ்சால் அகமதாபாத்திலிருந்து விமானத்தில் அழைத்துவரப்பட்டார். அவர் அதைக் கையால் சரிசெய்தபோது பிரஃபுல் பவ்சாரும் கலாமும் மேற்பார்வை செய்தனர். மேகத்தைப் படம்பிடிக்க நான்கு இடங்களில் புகைப்படக்காரர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டிருந்தது: கன்னியாகுமரி, பாளையங்கோட்டை, கொடைக்கானல், கோட்டயம்.
ஷாவின் விவரிப்பில், ஏவுதளத்தில் மேலும் சிக்கல்கள் தொடர்ந்தன: ராக்கெட்டை ஏவுதளத்தில் தூக்கிவைத்த கிரேனில் ஹைட்ராலிக் கசிவு, ஏவுதளத்தைச் சரியான கோணத்துக்கு உயர்த்தும் தொலைவியக்கியில் ஒரு கோளாறு; எனவே கட்டுப்பாடுகளைக் கையால் இயக்க ஒருவர் அனுப்பப்பட்டார். ஏவுவதற்குச் சற்று முன், ஏவுதளக் கட்டுப்பாடுகளில் இன்னும் ஒரு பணியாளர் இருப்பதை பிரமோத் காலே கவனித்து அவரை இழுத்து அகற்றினார். ராக்கெட் 6.25க்குக் கிளம்பியது. சில நிமிடங்களில், மறையும் சூரியனால் ஒளிர்ந்த ஆரஞ்சு நிற சோடியம் மேகம் தலைக்கு மேலே உயரத்தில் தோன்றியது. “அடடா, அற்புதமான ராக்கெட் ஏவல்” என்று சாராபாய் வீட்டுக்குத் தந்தி அனுப்பினார் என்று ஷா எழுதுகிறார்.
டெய்லி எக்ஸெல்சியரின் 2013 வரலாறும் 6.25 மாலை என்று தருகிறது; நிலையம் முழுவதும் ராக்கெட்டுகளைக் கொண்டுசெல்ல ஒரு சைக்கிள் பயன்பட்டது என்றும், ஒரு முறை ஒரு சுமை தேவாலயத்திலிருந்து ஏவுதளத்துக்கு சைக்கிளில் சென்றது என்றும் அது சேர்க்கிறது. 2023 அறுபதாவது ஆண்டுவிழாவில், முதல் ஏவலுக்குக் கணக்கீட்டை வாசித்த காலே, நினைவு ஏவலுக்கும் அதை மீண்டும் அறிவித்தார் என்று பத்திரிகை தகவல் அலுவலகம் தெரிவித்தது.
அந்த நிலையம் எதுவாக ஆனது
1964 முடிவுக்குள் தும்பாவிலிருந்து ஆறு சோடியம் ஆவி நைக்-அப்பாச்சிகளும், காந்தமானிகள் கொண்ட நான்கும் ஏவப்பட்டன என்று 1966 MAUSAM கட்டுரை கணக்கிடுகிறது. இந்திய உற்பத்தி கிட்டத்தட்ட உடனே தொடங்கியது. 1964இல் ஒரு பிரெஞ்சு நிறுவனத்திடமிருந்து உரிமம் பெற்று, சுமார் 30 கிலோ சுமையுடன் சுமார் 150 கி.மீ. எட்டும் இரண்டு நிலை ராக்கெட்டை உருவாக்க செய்யப்பட்ட ஒரு ஏற்பாட்டுக்கு, சாராபாயின் 1970 தசாப்தச் சுயவிவரத்தை சர்மாவின் தொகுப்பு மேற்கோள் காட்டுகிறது. 1965 முதல் 1988 வரை TERLSஇலிருந்து ஏவப்பட்ட 81 சென்டார் ராக்கெட்டுகளில் பத்து மட்டுமே இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை என்று மூத்த விஞ்ஞானி பி. வி. மனோரஞ்சன் ராவ் கூறியதையும் அது மேற்கோள் காட்டுகிறது. உரிமம் தும்பாவில் ஒரு ராக்கெட் தயாரிப்பு வசதியையும் ஒரு உந்துபொருள் ஆலையையும் விட்டுச் சென்றது. 1970 முதல் தும்பாவிலிருந்து M-100 வகை சோவியத் வானிலை ராக்கெட்டுகள் ஒவ்வொரு வாரமும் ஏவப்பட்டன என்றும், இந்த ஏற்பாடு 1993 வரை இடைவிடாமல் நடந்தது என்றும் விஎஸ்எஸ்சி கூறுகிறது.
இந்தியாவின் சொந்த ரோகிணி வரிசை தொடர்ந்தது. 1967இல் TERLSஇலிருந்து ரோகிணி ஒலி ராக்கெட்டுகளை இஸ்ரோ ஏவத் தொடங்கியது என்று விஎஸ்எஸ்சி கூறுகிறது; 75 மி.மீ. ஆர்ஹெச்-75ஐ முழுக்க இந்திய முதல் ஒலி ராக்கெட் என்று அது விவரிக்கிறது. அந்தத் திட்டமே தன் ஏவூர்தித் தொழில்நுட்பம் கட்டப்பட்ட அடித்தளம் என்று இஸ்ரோவின் ஒலி ராக்கெட் பக்கம் அழைக்கிறது; அந்த அனுபவம் திட உந்துபொருள் தொழில்நுட்பத்தில் தேர்ச்சி பெறுவதில் மகத்தான மதிப்புடையது என்றும் கூறுகிறது. அதன் பின் வந்த முதல் ஏவூர்தியான SLV-3, சதீஷ் தவான் மற்றும் ஸ்ரீஹரிகோட்டா பற்றிய கட்டுரையில் உள்ளது. 1972 ஜூலையில், TERLS, விண்வெளி அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப மையம், உந்துபொருள் ஆலை, ராக்கெட் தயாரிப்பு வசதி, பிற பிரிவுகள் ஆகியவை முதல் இயக்குநர் பிரம் பிரகாஷின் கீழ் விக்ரம் சாராபாய் விண்வெளி மையமாக ஒன்றிணைக்கப்பட்டன என்று விஎஸ்எஸ்சி கூறுகிறது.
கணக்குகள் வேறுபடும் இடங்கள்
முதல் பறப்பின் உயரத்தை நாசா 106 மைல் என்று தருகிறது. இஸ்ரோ ஆவணக் காப்பகத்தை மேற்கோள் காட்டி, 2023இல் தி சவுத் ஃபர்ஸ்ட் அறிக்கை 207 கி.மீ., 715 கிலோ ராக்கெட், 30 கிலோ சுமை என்று தருகிறது; அந்தக் காப்பகப் பக்கத்தை tuput-ஆல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. முதல் ராக்கெட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சோவியத் M-100, பிரெஞ்சு சென்டார் வாகனங்கள் என்று இஸ்ரோவின் ஒலி ராக்கெட் பக்கம் கூறி, நைக்-அப்பாச்சியைப் பெயரிடவில்லை; ஆனால் 1963 நவம்பர் 21க்கு நைக்-அப்பாச்சியை விஎஸ்எஸ்சி, நாசா, இஸ்ரோவின் சொந்த 2023 ஆண்டுவிழா அறிக்கை ஆகிய மூன்றும் பெயரிடுகின்றன. ரோகிணி வரிசை குறித்து, விஎஸ்எஸ்சி தொடக்கத்தை 1967 என்று காலக்கணிப்பு செய்கிறது; உள்நாட்டு ஒலி ராக்கெட்டுகள் 1965 முதல் ஏவப்பட்டு 1975இல் ரோகிணி திட்டத்தின் கீழ் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன என்று இஸ்ரோ பக்கம் கூறுகிறது. ஆயரின் முடிவைப் பறப்புக்கு ஓராண்டுக்கு முன், 1962இல் வைக்கின்றன கலாமின் உரைகள்; பெரைராவைத் திருவனந்தபுரம் ஆயர் என்றும் அழைக்கின்றன, ஆனால் தேவாலயப் பதிவுகள் அவருக்கு மறைமாவட்டத் தலைவர் என்ற பட்டத்தை 1966 முதலே தருகின்றன.
அறுபது ஆண்டுகளுக்குப் பின்
ஆர்ஹெச்-200ஐ தன் ஒலி ராக்கெட்டுகளின் உழைப்புக் குதிரை என்று இஸ்ரோவின் 2022 அறிக்கை அழைக்கிறது. 2022 நவம்பர் 23 அன்று, இந்தியாவின் முன்னாள் குடியரசுத் தலைவர் ஒருவர் பார்வையிட, காலை 11.55 மணிக்குத் தும்பாவிலிருந்து தன் 200வது தொடர் வெற்றிகரமான ஏவலை அது நடத்தியது. ஓர் ஆண்டுக்குப் பின், 2023 நவம்பர் 25 அன்று, ஒரு கண்காட்சி, ஏவுகட்டுப்பாட்டு மையம் அருகே திறக்கப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்னம், ஒரு ஆர்ஹெச்-200 ஏவல் ஆகியவற்றுடன் விஎஸ்எஸ்சியில் 60வது ஆண்டுவிழாவை இஸ்ரோ கொண்டாடியது; அந்த ஏவலை தும்பாவிலிருந்து 2,452வது ஒலி ராக்கெட்டாக அதன் அறிக்கை கணக்கிடுகிறது. நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கிவைத்த விண்வெளிக்கான இணை அமைச்சர், அந்த ஆண்டுவிழாவை சந்திரயான்-3 தரையிறக்கம், ஆதித்யா-L1 ஏவல் ஆண்டுடன் இணைத்தார்; சாராபாய் பற்றி பிஐபி அறிக்கையில் அவர், “வளங்கள் குறைவாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் நம்பிக்கையில் குறைவில்லை” என்றார்.
தேவாலயக் கட்டடம் இன்றும் விஎஸ்எஸ்சி விண்வெளி அருங்காட்சியகமாக நிற்கிறது; அதன் தோட்டத்தில் பிஎஸ்எல்வியின் முழு அளவு மாதிரி உள்ளது. ஆர்ஹெச்-200 ஒவ்வொரு மாதமும் TERLSஇலிருந்து ஏவப்படுகிறது என்று 2026 நவம்பர் 6 அன்று படிக்கப்பட்ட அருங்காட்சியகப் பக்கம் கூறுகிறது.
ஆதாரங்களும் மேலும் வாசிக்கவும்
- Vikram Sarabhai Space Centre: Genesis
- VSSC Space Museum: About the Space Museum
- The South First, 25 November 2023: As nation marks 60th anniversary of India's first rocket launch, spare a thought for Bishop Peter Bernard Pereira
- Vikram Sarabhai Space Centre: Sounding Rockets
- ISRO: Sounding Rockets
- ISRO: ISRO celebrates diamond jubilee of first sounding rocket launch (25 November 2023)
- ISRO: 200th successive successful launch of RH200 (23 November 2022)
- Press Information Bureau, Department of Space: Diamond Jubilee of India's first sounding rocket launch from Thumba (25 November 2023)
- NASA: Astronautics and Aeronautics, 1963 (chronology, SP-4004)
- MAUSAM (India Meteorological Department) 17(1), 1966: M. S. V. Rao and D. N. Sikdar, Meteorological support for two-stage rockets at Thumba
- Rashtrapati Bhavan: A. P. J. Abdul Kalam, address at the Second Convocation of Dev Sanskriti Vishwavidyalaya, Haridwar (9 December 2006)
- Rashtrapati Bhavan: A. P. J. Abdul Kalam, address at the National Conference on Religion, Spirituality and Education, Mysore (8 April 2007)
- Catholic-Hierarchy: Bishop Peter Bernard Pereira
- Latin Archdiocese of Trivandrum: History
- Scroll.in: Flashback, the beginnings of India's space programme (excerpt from Amrita Shah, Vikram Sarabhai: A Life, 15 February 2017)
- Alliance Francaise de Hyderabad: Pranav Sharma, India and France in Space (History in Memoirs)
- Business Standard (PTI), 21 November 2013: India enters golden jubilee of rocket launch
- Daily Excelsior, 15 December 2013: Golden jubilee of rocket research in India
இந்தக் கட்டுரை AI கருவிகளின் உதவியுடன் ஆராயப்பட்டு எழுதப்பட்டு, துல்லியத்திற்காகத் திருத்தப்பட்டது. இது பொதுத் தகவலுக்கும் விவாதத்திற்கும் மட்டுமே, தொழில்முறை ஆலோசனை அல்ல. எங்கள் ஆசிரியர் தரநிலைகள் மற்றும் பொறுப்புத் துறப்பு ஐப் பார்க்கவும். பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
பிடித்ததா? அடுத்ததைப் பெறுங்கள்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நல்ல கட்டுரை, நேரடியாக உங்கள் இன்பாக்ஸுக்கு. ஸ்பேம் இல்லை, எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.
