దాదాభాయ్ నౌరోజీ 1876లో భారతదేశం నుండి తరలిపోతున్న సంపదను లెక్కగట్టారు, 1892లో సెంట్రల్ ఫిన్స్‌బరీలో ఐదు ఓట్లతో గెలిచారు, భారత జాతీయ కాంగ్రెస్‌కు మూడుసార్లు అధ్యక్షత వహించారు

1892 జూలై 6న ఉత్తర లండన్‌లోని కార్మికుల జిల్లా సెంట్రల్ ఫిన్స్‌బరీ రిటర్నింగ్ అధికారి, దాదాభాయ్ నౌరోజీ హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్‌కు ఎన్నికైనట్లు ప్రకటించారు. ప్రకటన సమయంలో ఆధిక్యం మూడు ఓట్లు; అధికారిక రీకౌంట్ దాన్ని ఐదుకు పెంచింది. ఓడిపోయిన కన్జర్వేటివ్ అభ్యర్థి దాఖలు చేసిన పిటిషన్ ఎన్నిక జరిగిన రోజుగా జూలై 6ను ఇస్తుంది. 66 ఏళ్ల వయసులో, బొంబాయికి చెందిన పార్సీ అయిన నౌరోజీ ఆ సభకు ఎన్నికైన తొలి భారతీయుడయ్యారు.

ఆయన సంపద తరలింపు అని పిలిచిన దానిపై రాసిన పత్రాలు భారత జాతీయవాదులకు వాదించడానికి ఒక గణాంకాల సమితిని ఇచ్చాయి, ఇండియన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ ఆయనను మూడుసార్లు తన అధ్యక్షుడిగా చేసింది. మోహన్‌దాస్ గాంధీ 1939 జీవిత చరిత్రకు ముందుమాట రాశారు, దాదాభాయ్ తనకు “నిజమైన దాదా అయ్యారు” అని అందులో అంటారు.

వ్యాపారంలోకి వెళ్లిన గణిత ప్రొఫెసర్

ఇంగ్లిష్ హెరిటేజ్ ప్రకారం ఆయన 1825 సెప్టెంబర్ 4న బొంబాయి శివారు ఖడక్‌లో, పార్సీ పురోహిత కుటుంబంలో పుట్టారు. 1854లో ఎల్ఫిన్‌స్టన్ కాలేజీ ఆయనను తన తొలి భారతీయ ప్రొఫెసర్‌గా నియమించింది. ఒక ఏడాది తర్వాత, కామా వర్తక సంస్థకు లండన్ శాఖ తెరవడానికి ఆయన ఇంగ్లండ్ వెళ్లారు; బ్రిటన్‌లో స్థావరం ఉన్న మొదటి భారతీయ సంస్థ అదే. యూనివర్సిటీ కాలేజ్ లండన్ కూడా ఆయనను 1856 నుండి 1865 వరకు గుజరాతీ ప్రొఫెసర్‌గా నియమించుకుంది.

ఆయన రాజకీయాలు సమావేశాలతో మొదలయ్యాయి. ఇంగ్లీష్‌వారు, భారతీయులు ఒకే వేదికపై నిలబడి భారతీయ ఫిర్యాదులను వినిపించడానికి, నౌరోజీ సహాయంతో 1866 డిసెంబర్ 1న ఈస్ట్ ఇండియా అసోసియేషన్ ప్రారంభమైందని మసాని నమోదు చేశారు. ఇంగ్లిష్ హెరిటేజ్ ఆయన ఇంగ్లండ్‌కు ఏడు ప్రయాణాలను, మొత్తం మూడు దశాబ్దాలకు పైగా లండన్‌లో గడిపిన కాలాన్ని లెక్కిస్తుంది.

1876 పత్రాలు ఏం లెక్కించాయి

1876లో నౌరోజీ ఈస్ట్ ఇండియా అసోసియేషన్ బొంబాయి శాఖ ముందు “ది పావర్టీ ఆఫ్ ఇండియా” అనే పత్రాలు చదివారు. బ్రిటిష్ పాలనను తక్కువ చేయాలన్న కోరిక తనకు లేదని ఆయన మొదటి వాక్యమే చెబుతుంది: “I do not for a moment mean to ignore the very bright side of British rule”. ఆయన ఫిర్యాదు డబ్బు గురించి.

ఆయన లెక్కలకు అధికారిక గణాంకాలే ఆధారం. బ్రిటిష్ ఇండియా మొత్తం ఉత్పత్తి తలకు ఏడాదికి సుమారు రూ. 20 అని ఆయన రాశారు; ఉన్నత వర్గాలు తమ వాటాకు మించి తీసుకుంటాయి, విదేశీ తోటల యజమానుల ఉత్పత్తి కూడా ఆ మొత్తంలో ఉంది, కాబట్టి ప్రజల్లో అత్యధికులకు ఆ సగటు కంటే తక్కువే దక్కేది. దాని పక్కన ఆయన ఎం. ఇ. గ్రాంట్ డఫ్ 1871 బడ్జెట్ ప్రసంగాన్ని ఉంచారు, ఆ ప్రసంగాన్ని నౌరోజీ తన పుస్తకంలో ఉటంకిస్తారు. బ్రిటిష్ ఇండియా ఆదాయాన్ని గ్రాంట్ డఫ్ ఏడాదికి 300 మిలియన్ పౌండ్లుగా, అంటే తలకు సుమారు 1 పౌండుగా అంచనా వేశారు; యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో అది తలకు సుమారు 30 పౌండ్లు.

తర్వాత వాణిజ్యం. 1835 నుండి 1872 వరకు భారతదేశ ఎగుమతులు సుమారు 1,120 మిలియన్ పౌండ్లు. సాధారణ వాణిజ్య లాభానికి 15 శాతం అనుమతించి, భారతదేశం తీసుకున్న రుణాలను కలిపితే, దిగుమతులు సుమారు 1,430 మిలియన్ పౌండ్లు ఉండాలని నౌరోజీ వాదించారు. అసలు దిగుమతులు సుమారు 943 మిలియన్ పౌండ్లు. సుమారు 500 మిలియన్ పౌండ్ల తేడాను ఆయన తరలింపు అన్నారు: భారతదేశం నుండి వెళ్లి, ఏ రూపంలోనూ తిరిగి రాని సంపద. అదే పత్రంలోని వార్షిక సగటుల పట్టిక 1835 నుండి 1839లో సుమారు 5.3 మిలియన్ పౌండ్ల నుండి 1870 నుండి 1872లో సుమారు 27.4 మిలియన్ పౌండ్లకు పెరుగుతుంది.

ఆయన వివరణలో తరలింపు రెండు రకాల బదిలీలతో ఏర్పడింది. యూరోపియన్ అధికారులు తమ పొదుపును స్వదేశానికి పంపారు, ఇంగ్లండ్‌లో చెల్లించే పింఛన్లు, జీతాలు తీసుకున్నారు, ఇంగ్లండ్‌లో ప్రభుత్వ ఖర్చులు చేశారు. అధికారులు కాని యూరోపియన్లు కూడా ఇలాంటి బదిలీలే చేశారు. తరలింపు భారతదేశం మూలధనం నిర్మించుకోకుండా ఆపడం వల్ల బ్రిటిష్ మూలధనం వచ్చి వాణిజ్యంలో, పరిశ్రమలో “almost a monopoly” సాధించింది. విస్తృత వాదనను క్లుప్తంగా చూడటానికి బ్రిటన్ భారతదేశాన్ని ఎలా పీల్చింది చూడండి.

1901 పుస్తకం

లండన్‌కు చెందిన స్వాన్ సోన్నెన్‌షైన్ ఈ పత్రాల సంకలనాన్ని 1901లో పావర్టీ అండ్ అన్-బ్రిటిష్ రూల్ ఇన్ ఇండియాగా ప్రచురించింది. 1876 పత్రాల నుండి కామన్స్ ప్రసంగాలు, లార్డ్ వెల్బీకి రాసిన లేఖల ద్వారా ఒక ప్రసంగ సముదాయం వరకు దాని విషయ సూచి సాగుతుంది; అందులో ఒక ప్రసంగం పేరు “India must be Bled”.

పేరును ఒక్క వాక్యం వివరిస్తుంది: ప్రభుత్వ వ్యవస్థ “destructive and despotic to the Indians and un-British and suicidal to Britain” అని పరిచయంలో ఉంది. 1901 నాటికి తరలింపు ఏడాదికి దాదాపు లేదా 30 మిలియన్ పౌండ్లకు పైన ఉందని, ఎగుమతులపై, సరకు రవాణాపై, బీమాపై నమోదు కాని లాభాలను లెక్కిస్తే 40 మిలియన్ పౌండ్లకు దగ్గరగా ఉందని పరిచయం చెబుతుంది. అవే పేజీలు కొన్ని మెప్పులు కూడా ఇస్తాయి. సతి, శిశుహత్యల అంతం, ఇంగ్లిష్ విద్య, శాంతిభద్రతలు, వాక్ స్వాతంత్ర్యం, పత్రికా స్వేచ్ఛలను నౌరోజీ బ్రిటిష్ పాలన ప్రయోజనాల్లో జాబితా చేశారు.

పరిచయంలో లార్డ్ సాలిస్‌బరీ కూడా కనిపిస్తారు. భారత రాజ్య కార్యదర్శిగా 1875 ఏప్రిల్ 26 తేదీతో ఉన్న ఒక మినిట్‌లో సాలిస్‌బరీ ఇలా రాశారు: “As India must be bled the lancet should be directed to the parts where the blood is congested”. 1901లో ఆ వాక్యాన్ని మళ్లీ ముద్రిస్తూ, వ్యవసాయ జనాభాకు ఇప్పుడు రక్తం ఎంత తక్కువైందంటే కరువులు, ప్లేగులు ప్రజలను చంపుతున్నాయని నౌరోజీ బదులిచ్చారు.

ఆయనను ప్రసిద్ధుడిని చేసిన వ్యాఖ్య

పార్లమెంటుకు నౌరోజీ చేసిన తొలి ప్రయత్నం హోల్బర్న్. 1886లో ఆయన అక్కడ లిబరల్ అభ్యర్థిగా నిలబడి ఓడిపోయారు. 1888 నవంబర్ 30న అప్పటికి ప్రధానమంత్రి అయిన లార్డ్ సాలిస్‌బరీ ఎడిన్‌బరోలో, హోల్బర్న్ పోటీలో కన్జర్వేటివ్ మెజారిటీ తగ్గడం గురించి మాట్లాడారు. మసాని ఆ వాక్యాన్ని ఇస్తారు: “I doubt if we have yet got to that point of view where a British constituency would elect a black man”. ఆ వ్యక్తి “of another race” అని సాలిస్‌బరీ జోడించారు. ఆయన ఉద్దేశం నౌరోజీ.

పత్రికలు దాన్ని అందుకున్నాయి, “సాలిస్‌బరీ నల్ల మనిషి” ఒక ప్రచార నినాదంగా మారింది. 1892 ఫలితాల రాత్రి, ఎంబాంక్‌మెంట్‌లోని ఒక క్లబ్ బయట గుంపులు “Three cheers for Salisbury’s black man” అని అరిచాయని ఒక లండన్ విలేకరి రాశారు. వెస్ట్ కాల్డర్‌లో మాట్లాడిన విలియం గ్లాడ్‌స్టన్, సాలిస్‌బరీ నల్ల మనిషి అని పిలిచిన వ్యక్తి “just been returned, to my great satisfaction” అన్నారు.

రీకౌంట్‌లో మూడు ఓట్లు ఐదయ్యాయి. ఓడిపోయిన కన్జర్వేటివ్ కెప్టెన్ పెంటన్ స్క్రూటినీ, అంటే ఓటు పత్రాల పరిశీలన, కోరుతూ పిటిషన్ వేశారు. రెండు వైపుల నుండి ఓట్లు కొట్టివేసిన తర్వాత ఇద్దరూ సమం అయ్యారు, పెంటన్ 1892 డిసెంబర్ 14న పిటిషన్ ఉపసంహరించుకున్నారు. నౌరోజీ స్థానం నిలుపుకున్నారు. పత్రికలు ఆయనను “Narrow-majority” అని పిలిచాయని ఇంగ్లిష్ హెరిటేజ్ నమోదు చేస్తుంది.

కామన్స్‌లో మూడేళ్లు

చాలా వివరణలు ఆయనను తొలి ఆసియా ఎంపీ అంటాయి, లండన్ మ్యూజియం ఆ విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉంటుంది. 1841లో సఫోక్ నుండి ఎన్నికైన డేవిడ్ ఓక్టర్‌లోనీ డైస్ సాంబ్రేను దక్షిణాసియా మూలాలున్న తొలి ఎంపీగా, నౌరోజీని రెండో వ్యక్తిగా, లండన్ తరఫున తొలి వ్యక్తిగా అది పేర్కొంటుంది. హిస్టరీ ఆఫ్ పార్లమెంట్, ఇంగ్లిష్ హెరిటేజ్ రెండూ నౌరోజీని ఎన్నికైన తొలి భారతీయుడు అంటాయి.

1893 జూన్ 2న, ఇండియన్ సివిల్ సర్వీస్ బహిరంగ పోటీ పరీక్షలను ఇంగ్లండ్‌లోనే కాక భారతదేశంలో కూడా నిర్వహించాలని, అభ్యర్థులను ఒకే జాబితాలో ర్యాంక్ చేయాలని కోరే తీర్మానంపై సభ చర్చించింది. హెర్బర్ట్ పాల్ ప్రతిపాదించగా నౌరోజీ బలపరిచారు. రాజ్య సేవలో భారతీయులకు సమాన ప్రవేశం ఇస్తామని పార్లమెంటు పదేపదే వాగ్దానం చేసిందని, ఆ వాగ్దానాలు భగ్నమయ్యాయని ఆయన వాదించారు. ఆయన ముగింపు పోలిక: “Be just and fear not” అనేది పార్లమెంటు విధానం, “Fear and be unjust” అనేది ఆంగ్లో-ఇండియన్ వ్యవస్థ విధానం.

ప్రభుత్వం వ్యతిరేకించింది. ఏకకాల పరీక్షలు ప్రమాదకరమని భారతదేశ ప్రాంతీయ, జాతి వైవిధ్యాన్ని చూపుతూ భారత అండర్-సెక్రటరీ జార్జ్ రసెల్ వాదించారు. అప్పటి సౌత్‌పోర్ట్ సభ్యుడు, తరువాత భారత వైస్రాయ్ అయిన జార్జ్ కర్జన్, ఈ ప్రతిపాదన 950 పదవులను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుందన్నారు. పదాల మీద ఓటింగ్ తర్వాత, పరీక్షలు “shall henceforth be held simultaneously both in India and England” అని చెప్పే సవరించిన తీర్మానాన్ని సభ ఆమోదించింది.

తర్వాత ఏం జరిగిందో మసాని స్పష్టంగా రాశారు. ప్రైవేట్ సభ్యుల రాత్రి ప్రభుత్వాన్ని సిద్ధంగా లేని స్థితిలో పట్టుకుందని, తీర్మానం అమలు కాకుండా ఉండిపోయే అవకాశం కనిపించిందని ఆయన రాస్తారు. ప్రతి జిల్లా నుండి పిటిషన్లు పంపాలని కోరుతూ నౌరోజీ భారతదేశంలోని స్నేహితులకు రాశారు.

హాజరు గురించి, 1893 నుండి 1894 సమావేశాల మొదటి భాగంలోని 310 డివిజన్లలో 304లో తాను ఓటు వేశానని నౌరోజీ 1895 ఎన్నికల ప్రకటన చెబుతుందని మసాని ఉటంకిస్తారు. 1895 జూలైలో దేశమంతటా లిబరల్స్ భారీగా ఓడిపోయారు, సెంట్రల్ ఫిన్స్‌బరీ గౌరవనీయ డబ్ల్యు. ఎఫ్. బి. మాస్సీ మెయిన్‌వారింగ్‌కు 805 ఓట్ల తేడాతో, 3,588కి 2,783తో, దక్కింది. కన్జర్వేటివ్ అయిన మంచర్జీ భౌనగ్రీ అదే ఏడాది బెత్నల్ గ్రీన్ నార్త్-ఈస్ట్‌లో గెలిచారు.

వెల్బీ కమిషన్

1895 మే 24 రాయల్ వారెంట్ భారతదేశంలో ఖర్చుల నిర్వహణపై, బ్రిటిష్, భారత ప్రభుత్వాల మధ్య ఖర్చుల పంపిణీపై లార్డ్ వెల్బీ ఆధ్వర్యంలో ఒక రాయల్ కమిషన్‌ను ఏర్పాటు చేసింది. అందులో నౌరోజీ ఒక్కరే భారతీయ సభ్యుడని మసాని రాస్తారు. ఇద్దరు బ్రిటిష్ సభ్యులు సర్ విలియం వెడ్డర్‌బర్న్, కెయిన్ ఆయన అభిప్రాయాన్ని పంచుకున్నారు; మొదటినుండీ ఈ ముగ్గురూ ఓటింగ్‌లో ఓడిపోతారని ఆయన భయపడ్డారు. ఆ భయం నిజమైందని మసాని అంటారు.

అలాంటి కమిషన్ కోసం డిమాండ్ పదేళ్ల ముందు జరిగిన మొదటి కాంగ్రెస్ సమావేశం నుండే మొదలైందని మసాని గుర్తిస్తారు. నౌరోజీ నుండి వెల్బీకి అక్టోబర్ 17న మొదలై సంఖ్యలు వేసిన నోట్ల పరంపర అందింది. అవన్నీ 1901 పుస్తకంలో “Letters to Lord Welby” పేరుతో పునర్ముద్రితమయ్యాయి.

కాంగ్రెస్, మూడుసార్లు

1886 డిసెంబర్‌లో కలకత్తాలో జరిగిన రెండో కాంగ్రెస్ సమావేశంలో ప్రతినిధులు ఆయనను అధ్యక్షుడిగా ఎన్నుకున్నారు. ఈ సంస్థ “a nursery for sedition and rebellion against the British Government” కాదా అని ఆయన అడిగారు, హాలు కాదని బదులిచ్చింది. 1893 డిసెంబర్‌లో తొమ్మిదో సమావేశానికి లాహోర్ ఆయనను మళ్లీ ఆతిథ్యం ఇచ్చింది, 1906 డిసెంబర్‌లో 81 ఏళ్ల వయసులో మరోసారి కలకత్తా.

1906 ఎంపిక అధ్యక్ష స్థానంపై వివాదంతో ఖరారైంది. బెంగాల్ ప్రతినిధుల్లో అత్యధికులు బాల గంగాధర్ తిలక్ వైపు మొగ్గారని, సురేంద్రనాథ్ బెనర్జీ, భూపేంద్రనాథ్ బసు అధ్యక్ష స్థానాన్ని స్వీకరిస్తారా అని నౌరోజీకి కేబుల్ పంపే వరకు అలా ఉందని మసాని చెబుతారు. అప్పుడు తిలక్ మద్దతుదారులు ఆయనకు మద్దతివ్వడానికి అంగీకరించారు. ప్రసంగంలో బెంగాల్ విభజన గాయాలు ఇంకా పచ్చిగా ఉన్నాయని నౌరోజీ ప్రతినిధులకు గుర్తు చేశారు.

స్వరాజ్ ప్రధాన స్వరమని మసాని అంటారు; కాంగ్రెస్ వేదికపై ఆ డిమాండ్ చేయడం అదే మొదటిసారని ఆయన చెబుతారు, అయితే తిలక్ ఇతరులు దాన్ని మరెక్కడో కోరుతూ ఉన్నారు. ఆయన పెట్టిన పేరు బ్రిటిష్ ఆధిపత్యం కింద స్వరాజ్, రాజ్యాంగ పద్ధతులకే కట్టుబడి ఉండాలన్న సలహాతో. స్పందన చీలింది. ది బెంగాలీ పత్రిక ఆ ప్రసంగాన్ని కొత్త యుగపు రాజకీయ సువార్తగా కొనియాడింది, అతివాద దినపత్రిక వందేమాతరం దాన్ని “great refusal” అని పిలిచి కన్నీళ్లు కార్చింది.

ఇంకా తేలని చర్చ

తరలింపు గురించి ఆర్థికవేత్తలు ఇంకా వాదిస్తున్నారు. పిలార్ నోగే-మార్కో 2020లో సెంటర్ ఫర్ ఎకనామిక్ పాలసీ రీసెర్చ్ కోసం రాసిన చర్చాపత్రం 1757 నుండి 1858 వరకు ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ బడ్జెట్లను ఉపయోగించి, భూమి పన్నులు, సైన్యం మరియు పౌర పరిపాలనపై ఖర్చు, ప్రతిఫలం లేని ఎగుమతుల ద్వారా సంపద తరలింపు జరిగిందన్న వాదనకు అందుబాటులో ఉన్న గణాంకాలు మద్దతిస్తాయని నిర్ధారించింది. అనిమేష్ గాద్రే 2021 పత్రంలో సాహిత్యాన్ని సమీక్షించి, సిద్ధాంతం యొక్క ప్రధాన ఊహలు “remain unsubstantiated” అని కనుగొంటారు; అయితే పంతొమ్మిదో శతాబ్దం తొలినాళ్లలో బెంగాల్, బిహార్‌లలో పారిశ్రామిక క్షీణతకు బలమైన మద్దతు కనిపిస్తుందని అంటారు.

హిస్టరీ ఆఫ్ పార్లమెంట్ ప్రకారం, 1907లో బొంబాయి మళ్లీ ఆయన ఇల్లయింది, అక్కడే 1917 జూన్ 30న కుంబల్లా హిల్‌లోని పాలిటానా హౌస్‌లో 91 ఏళ్ల వయసులో ఆయన మరణించారు. 2022లో ఆవిష్కరించిన ఇంగ్లిష్ హెరిటేజ్ బ్లూ ప్లేక్, ఆయన 1897 నుండి సుమారు 1904 వరకు నివసించిన లండన్ ఇల్లు 72 ఆనర్లీ పార్క్‌ను గుర్తిస్తుంది.

గాంధీ ముందుమాట చివరి వివరాన్ని ఇస్తుంది. నౌరోజీకి పరిచయ లేఖతో 1888 సెప్టెంబర్ 4న లండన్‌కు ప్రయాణమైనప్పుడు, దక్షిణాఫ్రికా నుండి తాను పంపిన ప్రతి లేఖకు నౌరోజీ తన సొంత చేతితో, ఎప్పుడూ టైప్ చేసి కాకుండా, జవాబు రాశారని ఆయన తరువాత రాశారు.