ఢిల్లీలోని హుమాయున్ సమాధిని యునెస్కో 1993లో ఉపఖండంలో తొలి ఉద్యాన సమాధిగా జాబితాలో చేర్చింది, 2007 నుంచి 2013 మధ్య దాని పునరుద్ధరణకు నిపుణులైన కళాకారుల 200,000 రోజుల శ్రమ పట్టింది

యునెస్కో ఢిల్లీలోని హుమాయున్ సమాధిని (ii), (iv) ప్రమాణాల కింద 1993లో ప్రపంచ వారసత్వ జాబితాలో చేర్చింది. 1570లో నిర్మించిన ఈ సమాధిని భారత ఉపఖండంలో తొలి ఉద్యాన సమాధిగా దాని చిన్న వర్ణన పేర్కొంటుంది. నాలుగు భాగాల ఉద్యానం మధ్యలో ఎర్ర ఇసుకరాయి సమాధి మందిరంపై 42.5 మీటర్ల ఎత్తైన పాలరాతి ద్విగుమ్మటం పైకి లేస్తుంది. ఆగా ఖాన్ ట్రస్ట్ ఫర్ కల్చర్ (AKTC), భారత పురావస్తు సర్వే (ASI) దీన్ని 2007 నుంచి 2013 మధ్య పునరుద్ధరించాయి, ఆ పనికి నిపుణులైన కళాకారుల 200,000కు పైగా రోజుల శ్రమ పట్టిందని ట్రస్ట్ చెబుతోంది.

యునెస్కో ఏమి నమోదు చేసింది

యునెస్కో రికార్డులో సమాధి 27.04 హెక్టార్ల ఆస్తి పరిధిలో ఉంది, దాని చుట్టూ 53.21 హెక్టార్ల బఫర్ జోన్ ఉంది. 1993 జాబితా సమాధిని, దాని ఉద్యానాలను చేర్చింది. 2016లో చేసిన ఒక చిన్న సరిహద్దు మార్పు 16వ శతాబ్దానికి చెందిన మరిన్ని ఉద్యాన సమాధులున్న 5.44 హెక్టార్లను చేర్చింది. యునెస్కో ప్రస్తుత పాఠం నీలా గుంబద్, ఈసా ఖాన్ సమాధి, బూ హలీమా సమాధి, అఫ్సర్‌వాలా సమాధి, మంగలి సమాధి, సమాధిని కట్టిన కళాకారులు బస చేసిన అరబ్ సరాయ్ వంటివన్నీ కలిసిన మొత్తం సమూహాన్ని వర్ణిస్తుంది.

1993 అక్టోబర్‌లో ఈ ప్రదేశాన్ని మదింపు చేసిన సలహా సంస్థ ICOMOS (ఇకోమోస్), ఉపఖండంలో హుమాయున్ సమాధే తొలి ఉద్యాన సమాధి అని, తాజ్ మహల్‌కు దారితీసిన నిర్మాణ ఆవిష్కరణలను అది తీసుకువచ్చిందని చెబుతూ (ii) ప్రమాణాన్ని సిఫార్సు చేసింది. ఉపఖండంలో చాలా భాగాన్ని ఏకం చేసిన మొఘల్ రాజవంశానికి ఉద్యాన సమాధి చిహ్నమని చెబుతూ (iv) ప్రమాణాన్ని సిఫార్సు చేసింది.

కుటుంబానికి చెందిన 150 మందికి పైగా సభ్యులు దాని గదుల్లో ఖననమై ఉన్నందున, యునెస్కో పాఠం సమాధిని “మొఘలుల వసతిగృహం” అంటుంది. 14వ శతాబ్దపు సూఫీ సాధువు హజ్రత్ నిజాముద్దీన్ ఔలియా దర్గా పక్కనే ఈ సమాధి ఉందని కూడా చెబుతుంది. సాధువు సమాధి దగ్గర ఖననం శుభప్రదమని భావించేవారని, అందువల్ల ఏడు శతాబ్దాల సమాధుల నిర్మాణం ఆ ప్రాంతాన్ని భారతదేశంలో మధ్యయుగపు ఇస్లామిక్ భవనాలు అత్యంత దట్టంగా ఉన్న ప్రదేశంగా మార్చిందని యునెస్కో చెబుతోంది.

చక్రవర్తి, వితంతువు, వాస్తుశిల్పి

బ్రిటానికా ప్రకారం హుమాయున్ రెండవ మొఘల్ పాలకుడు, 1530 నుంచి 1540 వరకు, మళ్లీ 1555 నుంచి 1556 వరకు పాలించాడు. సూర్ వంశానికి చెందిన షేర్ షా 1539లో చౌసా వద్ద, 1540లో కన్నౌజ్ వద్ద అతన్ని ఓడించాడు. అతను 1544లో ఇరాన్ చేరాడు, 1545లో కాందహార్ తీసుకున్నాడు, 1555 జూలైలో ఢిల్లీ, ఆగ్రాలను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నాడు, 1556 జనవరిలో పురానా ఖిలాలోని తన గ్రంథాలయం మెట్లపై జారిపడి మరణించాడు.

అతని వితంతువు బీగా బేగం, హాజీ బేగం అని కూడా పిలిచేవారు, అతను మరణించిన పద్నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత 1569 నుంచి 1570 మధ్య 1.5 మిలియన్ రూపాయలతో సమాధిని కట్టించిందని, వాస్తుశిల్పి మీరక్ మీర్జా ఘియాత్ అని ICOMOS 1993 మదింపు చెబుతోంది. ASI అదే ఖర్చును 15 లక్షల రూపాయలుగా, అదే వాస్తుశిల్పిని, అంటే ఒక పర్షియన్‌ను ఇస్తుంది. AKTC 2003 నివేదిక, తాను రాసే స్పెల్లింగ్‌లో మీరక్ మీర్జా ఘియాస్ ప్రస్తుత అఫ్గానిస్థాన్‌లోని హెరాత్ నుంచి వచ్చాడని చెబుతోంది.

పోషకురాలి పేరును మూలాలు వేర్వేరుగా ఇస్తాయి. ASI ఆమెను హమీదా బాను బేగం అంటుంది, హాజీ బేగం అనీ అంటారని చెబుతుంది. బ్రిటానికా ఆమెను బేగా బేగం అని పేరు పెట్టి, అక్బర్ సవతి తల్లి అని వర్ణిస్తుంది, ఇన్‌క్రెడిబుల్ ఇండియా బేగా బేగంను హుమాయున్ మొదటి భార్య, ప్రధాన పట్టమహిషి అంటుంది. హుమాయున్ కుమారుడు అక్బర్ ఆదరణతో సమాధి నిర్మాణమైందని మాత్రమే యునెస్కో సొంత ప్రకటన చెబుతుంది; అక్బర్ పరిపాలన మొఘల్ రాజ్యంపై వ్యాసంలో ఉంది.

తేదీలు కూడా భిన్నంగా ఉన్నాయి:

• ICOMOS (1993), ASI, బ్రిటానికా 1569 లేదా 1569 నుంచి 1570 అని ఇస్తాయి.
• యునెస్కో సారాంశం 1570 అంటుంది, దాని తర్వాతి విలువ ప్రకటన 1560లు అంటుంది.
• AKTC 2003 నివేదిక సుమారు 1565లో మొదలై దాదాపు దశాబ్దకాలం సాగిందని చెబుతుంది.
• ఢిల్లీ టూరిజం, 2013 నాటి ఐఏఎన్ఎస్ వార్త 1565 అంటాయి, ఇన్‌క్రెడిబుల్ ఇండియా 1558లో నియమించారంటుంది.

ఈ తేదీలన్నీ 1556లో హుమాయున్ మరణం తర్వాతివే, అక్బర్ పాలనా కాలంలోనివే.

స్వర్గ ఉద్యానం మధ్యలో ఒక సమాధి

రహదారుల వల్ల నాలుగు ప్రధాన భాగాలుగా విభజించిన చతురస్ర ఉద్యానాన్ని ASI వర్ణిస్తుంది; రహదారుల మధ్యలో లోతు తక్కువ నీటి కాలువలు సాగుతాయి. ఎత్తైన ప్రహరీ గోడకు పడమర, దక్షిణ దిక్కుల్లో రెండంతస్తుల రెండు ద్వారాలున్నాయి. తూర్పు గోడ మధ్యలో ఒక మండపం (బారాదరి), ఉత్తర గోడ మధ్యలో స్నానగృహం (హమ్మామ్) ఉన్నాయి. ఆ నిర్మాణం చార్ బాగ్ అని, అంటే ఖురాన్‌లోని స్వర్గపు నాలుగు నదులను సూచించే నాలుగు భాగాల ఉద్యానమని యునెస్కో చెబుతుంది.

సమాధి మందిరం ఒక టెర్రస్‌పై నిలబడి ఉంది, ASI దాని ఎత్తును 7 మీటర్లుగా ఇస్తుంది, దాని కింద వరుస గదులున్నాయి. యునెస్కో దాన్ని ప్లాన్‌లో క్రమరహిత అష్టభుజిగా వర్ణిస్తుంది, ఎర్ర ఇసుకరాయితో కప్పి తెలుపు, నలుపు పొదిగిన పాలరాతి అంచులు పెట్టారని, ప్రధాన గుమ్మటం చుట్టూ ఉన్న స్తంభాల మంటపాలైన మధ్య ఛత్రీల గుమ్మటాలపై మెరిసే సిరామిక్ టైళ్లు ఉన్నాయని చెబుతుంది. AKTC 2003 నివేదిక 120 మీటర్ల చతురస్ర వేదికను, మొత్తం 47 మీటర్ల ఎత్తును ఇస్తుంది; ఇది యునెస్కో చెప్పిన గుమ్మటం ఎత్తు 42.5 మీటర్లకు సమానమైన కొలత కాదు.

భవనాన్ని పర్షియన్, భారతీయ లక్షణాల కలయికగా ASI చదువుతుంది. వంపు ఆకారపు గూళ్లు, వరండాలు, ఎత్తైన ద్విగుమ్మటం పర్షియన్ పద్ధతికి చెందినవని, దూరం నుంచి పిరమిడ్ ఆకారాన్ని ఇచ్చే ఛత్రీలు భారతీయ సంప్రదాయానికి చెందినవని చెబుతుంది. లోపలి గుమ్మటం అర్ధగోళాకారంలో ఉండటం వల్ల బయటి గుమ్మటాన్ని స్వతంత్రంగా ఆకృతి చేసి ఎత్తు పెంచడం సాధ్యమవుతుందని బ్రిటానికా వివరిస్తుంది. ఖననం గది ఉన్న పీఠం, తాజ్ మహల్ సహా తర్వాతి మొఘల్ భవనాల్లో ఒక లక్షణంగా మారిందని కూడా చెబుతుంది.

ఒక వాదనను రెండు రకాలుగా చదువుతారు. హుమాయున్ సమాధి ఉపఖండంలో తొలి ఉద్యాన సమాధి అని యునెస్కో వర్ణన, ICOMOS చెబుతాయి; ICOMOS (iv) ప్రమాణ పదజాలం భారతదేశంలో అది తొలి ముఖ్యమైన ఉదాహరణ అంటుంది. భారతదేశంలో కట్టిన తొలి ఉద్యాన సమాధి సికందర్ లోడి సమాధి అని, హుమాయున్ సమాధి తాజ్ మహల్ పూర్తిచేసిన నమూనాను నెలకొల్పిందని ASI చెబుతుంది.

ఉద్యానం తిరిగి వచ్చింది, 1997 నుంచి 2003

స్వాతంత్ర్యానికి 50వ వార్షికోత్సవమైన 1997లో ఆగా ఖాన్ ఉద్యాన పునరుద్ధరణకు హామీ ఇచ్చారని ఆగా ఖాన్ డెవలప్‌మెంట్ నెట్‌వర్క్ (AKDN) చెబుతోంది. భారతదేశంలో ఒక ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశానికి ప్రైవేటు నిధులతో జరిగిన తొలి పునరుద్ధరణగా AKTC 2003 ఏప్రిల్ నివేదిక దీన్ని పేర్కొంటుంది. ఇది జాతీయ సాంస్కృతిక నిధి కింద ASIతో కలిసి సాగింది, 12 హెక్టార్ల ఉద్యాన స్థలంలో 2000లో మొదలై 2003 మార్చిలో ముగిసింది, పేర్కొన్న ఖర్చు US$650,000.

ఆ డబ్బుతో ఏమి వచ్చిందో నివేదిక జాబితా ఇస్తుంది: ఉద్యానం అసలు మట్టాలను తిరిగి తెచ్చేందుకు 3,000 ట్రక్కుల మట్టి (12,000 ఘనపు మీటర్లు) తొలగించారు, నీటి కాలువల అంచులకు సుమారు 60 మంది రాతి కత్తిరింపు పనివారు కోసిన 3,000 మీటర్ల చేతితో మలిచిన ఎర్ర ఇసుకరాయి పలకలు వేశారు, వర్షపు నీటి సేకరణ పథకంలో భాగంగా 128 భూగర్భ జల పునరుద్ధరణ గుంతలు తవ్వారు, మొఘల్ గ్రంథాల ప్రకారం ఎంచుకున్న మామిడి, నిమ్మ, వేప, మందార, జాజి సహా 2,500 చెట్లు, మొక్కలు నాటారు. తవ్వకాల్లో జలమార్గాలు, మట్టి గొట్టాలు, ఫౌంటెన్ యంత్రాంగాలు, బావులు, సైఫన్‌లు, రాగి గొట్టాలు బయటపడ్డాయి, అవి అసలు నీరు ఎక్కడ ప్రవహించిందో చూపించాయి. ఉద్యానంలో నీరు మళ్లీ ప్రవహించడంతో ఈ ప్రయత్నం ముగిసిందని యునెస్కో ప్రకటన చెబుతోంది.

1993 ICOMOS బృందం ఉద్యానాలకు శ్రద్ధ అవసరమని, ప్రహరీ లోపల పానీయాల దుకాణాలు, సమాధిపై తాను ఆమోదయోగ్యం కాదని పిలిచే స్థాయిలో గీతలు ఉన్నాయని గుర్తించింది. నీటిని పునరుద్ధరించడం వల్ల సందర్శకుల సంఖ్య 1,000 శాతం పెరిగిందని AKTCకి చెందిన రతీష్ నందా రాశారు.

సమాధి మందిరమే, 2007 నుంచి 2013

సర్ దొరాబ్జీ టాటా ట్రస్ట్ సహ నిధులతో, ASI భాగస్వామ్యంతో AKTC 2007లో సమాధి మందిర పరిరక్షణ మొదలుపెట్టింది. దాని స్థితి మదింపులో నిర్మాణం సాపేక్షంగా స్థిరంగా ఉందని, కానీ పదార్థాలు బాగా అరిగిపోయాయని, మొఘల్ వివరాలను 20వ శతాబ్దపు ఆధునిక పదార్థాల మరమ్మతులు కప్పేశాయని తేలింది. 2008లో పరిరక్షణ ప్రణాళిక వచ్చింది. ASI కోర్ కమిటీ ఆ పనిని 43 సార్లు సమీక్షించింది. సంవత్సరానికి దాదాపు రెండు మిలియన్ల సందర్శకులు వస్తారని AKTC చెబుతున్నందున, సమాధి మొత్తం కాలంలో తెరిచే ఉంది.

పరిమాణాలు AKTC నివేదిక నుంచి, AKDN పూర్తి ప్రకటన నుంచి వచ్చినవి:

• పైకప్పు నుంచి 40 సెంటీమీటర్ల మందం ఉన్న పది లక్షల కిలోగ్రాముల కాంక్రీటును చేతితో తొలగించారు, ద్వారాలు, మంటపాలు, సమాధి మందిరం నేల మట్టం ముఖభాగం నుంచి 15 సెంటీమీటర్ల వరకు మందం ఉన్న సిమెంట్ పూతను తీసేశారు.
• 21,000 చదరపు మీటర్ల సున్నపు పూత వేశారు, ప్రధానంగా ద్విగుమ్మటం లోపల, నేల మట్టంలోని 68 చిన్న సమాధి మందిరాలపై. బెల్లపు పాకం, గుడ్డు తెల్లసొన, పండ్ల గుజ్జు లేదా పాలరాతి పొడి వంటి కలయికలతో సున్నాన్ని సున్నపు చక్రంలో నూరారు, చివరి పూత ఒక మిల్లీమీటర్ మందం.
• టెర్రస్ ఇసుకరాయి 5,400 చదరపు మీటర్లను అసలు నమూనాలు, వాలులకు అనుగుణంగా తిరిగి అమర్చారు, పీఠం రాయి 3,700 చదరపు మీటర్లను పైకి ఎత్తారు. కొన్ని దిమ్మలు 2,500 కిలోగ్రాములకు మించి బరువు ఉన్నాయి, వాటిని కదిలించడానికి 15 మంది వరకు కళాకారులు అవసరమయ్యారు.
• ప్రహరీ గోడలో కూలిన 42 వంపు గూళ్లను తిరిగి నిర్మించారని నివేదిక లెక్కిస్తుంది, AKTC వెబ్‌సైట్ 40 వంపులు అంటుంది.
• పాలరాతి గుమ్మటం బయటి ఉపరితలంలో 760 చదరపు మీటర్లకు మరమ్మతు చేశారు.

పైకప్పు టైళ్లకే ఎక్కువ సమయం పట్టింది. ఉజ్బెకిస్థాన్ నుంచి వచ్చిన నిపుణులైన కళాకారుల మార్గదర్శకత్వంలో నాలుగు సంవత్సరాల ప్రయోగాలు జరిగాయని, వారు పక్కనే ఉన్న నిజాముద్దీన్ బస్తీ యువతకు టైల్ తయారీ నేర్పారని AKTC నివేదిక చెబుతోంది. సరైన రంగులు తయారయ్యే ముందు మూడు సంవత్సరాలకు పైగా, 20,000 నమూనాలు పట్టాయని నందా పత్రం చెబుతుంది. 1989లో కూల్చివేసిన నిర్మాణాల, ప్రహరీ గోడల భాగాలను ఈ కార్యక్రమం తిరిగి నెలకొల్పిందని 2016 ICOMOS మదింపు జతచేస్తుంది.

2013 సెప్టెంబర్ 18న పునరుద్ధరించిన సముదాయాన్ని ప్రధాన మంత్రి, కేంద్ర సాంస్కృతిక శాఖ మంత్రి, సర్ దొరాబ్జీ టాటా ట్రస్ట్ చైర్మన్, ఆగా ఖాన్ ప్రారంభించారు. పత్రికా సమాచార కార్యాలయం విడుదల చేసిన ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగం, నిపుణులైన కళాకారులకు 200,000 మనిషి-రోజుల ఉపాధి ఇచ్చిన ఘనతను ఈ ప్రాజెక్టుకు ఇస్తుంది, ప్రభుత్వ-ప్రైవేటు భాగస్వామ్యాన్ని మంచి నమూనా అంటుంది. AKDN ఆరు సంవత్సరాల పరిరక్షణగా లెక్కిస్తుంది; ప్రధాన మంత్రి దాదాపు ఏడు అన్నారు.

పని ఏం కనుగొంది, ఖర్చు ఎంత

సిమెంటు కింద, 160 మంది కుటుంబ సభ్యులు, వారిలో దారా షికోహ్ కూడా, ఉన్న 68 చిన్న సమాధి మందిరాల ముఖాలపై నక్షత్రాకార పూత నమూనాలను సిబ్బంది పునరుద్ధరించారని AKTC చెబుతోంది. పైకప్పుపై పూడుకుపోయిన నిర్మాణ అంశాలను వారు బయటపెట్టారు.

గుమ్మటం శిఖరాన్ని కూడా అధ్యయనం చేశారు. దాని రాగి పాత్రల విశ్లేషణలో 8 అంగుళాల పట్టీలుగా, పళ్ల అతుకుతో కలిపిన 99.42 శాతం స్వచ్ఛమైన రాగి కనిపించిందని, అలాగే గతంలో జరిగిన మరమ్మతులను పేర్కొనే శాసనాలు ఉన్నాయని AKTC తెలిపింది. 2014 మే 30న గంటకు 150 కిలోమీటర్లకు మించిన గాలులతో వచ్చిన ఇసుక తుపాను శిఖరం చెక్క కేంద్రభాగాన్ని విరిచేసింది; దశాబ్దాల వర్షపు నీటితో అది దాదాపు ధూళిగా మారిందని AKTC చెబుతోంది. అసలు పాత్రలను మరమ్మతు చేసి సైట్‌లోని వివరణ కేంద్రంలో ప్రదర్శించాలని అనుకున్నారు. ఢిల్లీలోని షాజహానాబాద్‌లో ఒక సంప్రదాయ వర్క్‌షాపు వాటికి సరిపోయే 11 రాగి పాత్రలను తయారు చేసింది, టైటన్ కంపెనీ రాగి రేకును, బంగారాన్ని అందించింది. బంగారం ఆరు కిలోగ్రాముల 24 క్యారెట్ అని నందా చెబుతారు.

ఈ వ్యాసం కోసం తెరిచి చూసిన AKTC, AKDN, PIB పేజీల్లో ఏదీ 2007 నుంచి 2013 పనికి రూపాయల మొత్తం ఇవ్వలేదు. విస్తృత నిజాముద్దీన్ ప్రాజెక్టుకు పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ, ఢిల్లీ అభివృద్ధి సంస్థ, టాటా ట్రస్టులు, ఫోర్డ్ ఫౌండేషన్, యునైటెడ్ స్టేట్స్, జర్మనీ ప్రభుత్వాలు సహా అనేక సంస్థల నుంచి వచ్చిన గ్రాంట్లను నందా జాబితా చేస్తారు. పోలికగా, 16వ శతాబ్దపు నిర్మాణానికి 15 లక్షల రూపాయలను ASI, ICOMOS ఇస్తాయి.

ఇక్కడ ఉన్నవారు, 1857

సమాధుల లెక్క మూలాన్ని బట్టి మారుతుంది: యునెస్కో రికార్డులో 150కి పైగా, AKTC వివరణలో 160, ఇన్‌క్రెడిబుల్ ఇండియాలో 100కు పైగా. తర్వాతి కాలపు ఆరుగురు మొఘల్ చక్రవర్తులు ఇక్కడ ఖననమయ్యారని, అక్బర్ సమాధిని తొమ్మిదిసార్లు సందర్శించినట్లు నమోదైందని AKTC జతచేస్తుంది. 1857 తిరుగుబాటు సమయంలో బహదూర్ షా జఫర్ ముగ్గురు రాకుమారులతో కలిసి ఇక్కడ ఆశ్రయం పొందాడని ASI చెబుతుంది; ఆ ఘట్టం బ్రిటిష్ ప్రతీకార చర్యలపై వ్యాసంలో ఉంది.

సందర్శన

ASI సూర్యోదయం నుంచి రాత్రి 9 గంటల వరకు తెరిచి ఉంటుందని జాబితా చేస్తుంది, ఇన్‌క్రెడిబుల్ ఇండియా, ఢిల్లీ టూరిజం సూర్యోదయం నుంచి సూర్యాస్తమయం వరకు అంటాయి. 15 ఏళ్ల లోపు పిల్లలకు ప్రవేశం ఉచితం. సార్క్, బిమ్స్‌టెక్ దేశాల సందర్శకులకు నగదుతో రూ. 50, ఆన్‌లైన్‌లో రూ. 35, ఇతర విదేశీ సందర్శకులకు నగదుతో రూ. 600, ఆన్‌లైన్‌లో రూ. 550 అని ASI జాబితా చేస్తుంది. దాని పేజీ భారత పౌరులకు విడిగా రుసుము జాబితా చేయదు, ఇతర విదేశీ సందర్శకుల పంక్తి “Indian Rs. 600” అని ఉంది, అది పొరపాటులా కనిపిస్తోంది. ఢిల్లీ టూరిజం పాత పేజీ భారతీయులకు రూ. 40, విదేశీయులకు రూ. 600 ఇస్తుంది. రుసుములు మారుతూ ఉంటాయి, కాబట్టి ASI ప్రస్తుత నోటీసునే చూడాలి.

ASI డేటా ఆధారంగా పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ సంకలనం 2024-25లో హుమాయున్ సమాధి వద్ద 1,005,606 దేశీయ, 158,043 విదేశీ టికెట్ సందర్శకులను లెక్కిస్తుంది, 2023-24లో వారు 886,740, 116,904. కేంద్ర ప్రభుత్వ టికెట్ ఉన్న ASI స్మారకాల్లో విదేశీ సంఖ్య నాలుగో అత్యధికం.