德里的胡马雍陵于1993年被联合国教科文组织列为次大陆第一座花园陵墓，2007年至2013年的修复耗费工匠大师200,000个工日

联合国教科文组织1993年依据标准（ii）和（iv）把德里的胡马雍陵列入《世界遗产名录》，其简介称这座建于1570年的陵墓是印度次大陆第一座花园陵墓。一座高42.5米的大理石双层穹顶，立在红砂岩陵体之上，四周是一座分成四块的花园。阿迦汗文化信托基金（AKTC）和印度考古调查局（ASI）在2007年至2013年间对它进行了修复，信托基金称这项工作耗费了工匠大师200,000多个工日。

教科文组织列入的是什么

按教科文组织的记录，陵墓所在的遗产区占地27.04公顷，缓冲区为53.21公顷。1993年的列入范围是陵墓及其花园。2016年的一次小幅边界调整又列入了5.44公顷，其中有更多16世纪的花园陵墓。教科文组织现行文本描述的是一整组建筑，包括蓝色穹顶（Nila Gumbad）、伊萨汗墓、布·哈利玛墓、阿夫萨尔瓦拉墓、理发师墓，以及当年建造陵墓的工匠居住的阿拉伯驿站。

国际古迹遗址理事会（ICOMOS）是1993年10月评估该遗址的咨询机构。它建议适用标准（ii），理由是胡马雍陵是次大陆第一座花园陵墓，并带来了通向泰姬陵的建筑创新。它建议适用标准（iv），理由是这座花园陵墓是统一了次大陆大部分地区的莫卧儿王朝的象征。

教科文组织的文本称这座陵墓为“莫卧儿人的宿舍”，因为家族中有150多人安葬在它的墓室里。文本还指出，陵墓紧邻14世纪苏菲圣者哈兹拉特·尼扎穆丁·奥利亚的圣陵。教科文组织说，在圣者墓旁下葬被认为是吉兆，七个世纪的陵墓营建因此使这一带成为印度中世纪伊斯兰建筑最密集的地区。

皇帝、遗孀与建筑师

据《大英百科全书》，胡马雍是莫卧儿王朝的第二位君主，在位时间为1530年至1540年，以及1555年至1556年。舍尔沙·苏里1539年在乔萨、1540年在卡瑙季击败了他。他1544年抵达伊朗，1545年夺取坎大哈，1555年7月收复德里和阿格拉，1556年1月在旧堡图书馆的楼梯上摔倒后去世。

国际古迹遗址理事会1993年的评估说，他的遗孀比加·贝古姆（又称哈吉·贝古姆）在他去世14年后的1569年至1570年建造了这座陵墓，造价150万卢比，建筑师是米拉克·米尔扎·吉亚斯。印度考古调查局给出的造价是15拉克卢比，建筑师同为一名波斯人。阿迦汗文化信托基金2003年的简介把他拼作米拉克·米尔扎·吉亚斯（Mirak Mirza Ghiyas），说他来自今天阿富汗境内的赫拉特。

各来源对出资人的称呼不一。印度考古调查局称她为哈米达·巴努·贝古姆，又名哈吉·贝古姆。《大英百科全书》称她为贝加·贝古姆，说她是阿克巴的继母，“Incredible India”则说贝加·贝古姆是胡马雍的第一位妻子和正宫。教科文组织自己的说明只说，陵墓是在胡马雍之子阿克巴的资助下建成的，阿克巴的治理体系见关于莫卧儿国家的那篇文章。

年代也不一致：

• 国际古迹遗址理事会（1993年）、印度考古调查局和《大英百科全书》给出的是1569年，或1569年至1570年。
• 教科文组织的概述说是1570年，其后的价值声明说是1560年代。
• 阿迦汗文化信托基金2003年的简介说约在1565年动工，历时近十年建成。
• 德里旅游局和2013年印度亚洲新闻社（IANS）的一篇报道说是1565年，“Incredible India”则说是1558年下令修建。

这些年代全部晚于1556年胡马雍去世，且都在阿克巴在位期间。

天堂花园中央的陵墓

印度考古调查局描述的是一座方形花园，由甬道分成四大块，甬道中央有浅水渠。高大的围墙上有两座两层的门楼，分别在西侧和南侧。东墙正中有一座凉亭（baradari），北墙正中有一间浴室（hammam）。教科文组织说，这种布局是四分园（char bagh），四个象限代表《古兰经》中天堂的四条河。

陵体立在一座台基上，印度考古调查局给出的台基高度为7米，台基下有一排墓室。教科文组织描述它的平面是不规则的八边形，外覆红砂岩，镶嵌白色和黑色大理石边饰，并说主穹顶四周的柱亭（chhatri，即带柱的亭子）顶部覆有釉面陶瓦。阿迦汗文化信托基金2003年的简介给出的平台边长是120米见方，总高47米，这与教科文组织所说的穹顶高42.5米不是同一个量法。

印度考古调查局认为这座建筑融合了波斯和印度的特点。它把拱形壁龛、回廊和高耸的双层穹顶归于波斯做法，把从远处看呈金字塔轮廓的亭子归于印度传统。《大英百科全书》解释说，内层穹顶是半球形，这使外层穹顶可以独立塑形和抬高。它还说，容纳墓室的台座后来成为莫卧儿建筑的一个特征，其中包括泰姬陵。

有一种说法被各方读法不一。教科文组织的描述和国际古迹遗址理事会都称胡马雍陵是次大陆第一座花园陵墓，国际古迹遗址理事会在标准（iv）的措辞中说，它是印度第一个重要的实例。印度考古调查局则说，西坎达尔·洛迪的陵墓才是印度建成的第一座花园陵墓，胡马雍陵确立了范式，由泰姬陵加以完成。

花园重现，1997年至2003年

据阿迦汗发展网络（AKDN），阿迦汗在1997年，即独立50周年之际，承诺修复这座花园。阿迦汗文化信托基金2003年4月的简介称，这是印度第一次由私人出资修复世界遗产。项目由国家文化基金会与印度考古调查局合作进行，2000年在12公顷的花园用地上动工，2003年3月完工，所述费用为65万美元。

简介列出了这笔钱的用途：运走3,000卡车泥土（12,000立方米），以恢复花园原有的地面高程；约60名石匠手工修琢3,000米红砂岩石板，用来给水渠镶边；作为雨水收集方案的一部分，建了128个地下水回灌坑；还种了2,500棵树木和花草，包括芒果、柠檬、印楝、木槿和茉莉，品种依据莫卧儿时期的文献选定。发掘中出土了引水渠、陶管、喷泉机关、水井、虹吸管和铜管，显示出原有的水流走向。教科文组织的说明称，这项工作的结果是花园里重新有了流水。

国际古迹遗址理事会1993年的考察团曾发现花园亟待整治，围墙内有饮料摊，陵墓上有涂鸦，程度之重被它称为不可接受。阿迦汗文化信托基金的拉蒂什·南达（Ratish Nanda）写道，水重新流动之后，游客人数增长了1,000%。

陵体本身，2007年至2013年

阿迦汗文化信托基金2007年开始修护陵体，由多拉布吉·塔塔爵士信托共同出资，与印度考古调查局合作实施。它的状况评估认为结构相对稳定，但材料磨损严重，莫卧儿时期的细部被20世纪用现代材料做的修补盖住。2008年随后制定了保护规划。印度考古调查局的核心委员会对这项工作进行了43次审查。陵墓全程保持开放，因为阿迦汗文化信托基金估计年参观量近200万人次。

这些数量来自阿迦汗文化信托基金的简介和阿迦汗发展网络的竣工说明：

• 陵顶上厚40厘米、总重100万公斤的混凝土被人工清除，门楼、亭子和陵体底层外立面上厚达15厘米的水泥抹灰也被剥掉。
• 上了21,000平方米的石灰抹灰，主要在双层穹顶内部和底层的68座小墓室上。石灰在石灰碾轮里研磨，加入糖蜜、蛋清、果浆或大理石粉等添加物，最后一道涂层只有1毫米厚。
• 5,400平方米的台面砂岩按原来的图案和坡度重新铺设，3,700平方米的台基石料被掀起。有些石块重达2,500多公斤，需要多达15名工匠才能搬动。
• 简介记载重建了围墙上坍塌的42个拱形壁龛，而阿迦汗文化信托基金的网站说是40个拱。
• 大理石穹顶外表面修补了760平方米。

屋顶瓷砖花的时间最长。阿迦汗文化信托基金的简介说，试验持续了四年，由乌兹别克斯坦的工匠大师指导，他们还培训了邻近的尼扎穆丁村落（Nizamuddin Basti）的年轻人学做瓷砖。南达的论文则说，在烧出合适的颜色之前，用了三年多，试了20,000个样本。国际古迹遗址理事会2016年的评估补充说，该项目还重建了1989年被拆除的部分建筑和围墙。

2013年9月18日，修复后的建筑群举行落成仪式，出席的有总理、联邦文化部长、多拉布吉·塔塔爵士信托主席和阿迦汗。印度新闻信息局发布的总理讲话，把项目归功于为工匠大师提供了200,000个工日的就业，并称这种公私合作是一个好的范例。阿迦汗发展网络算作六年的保护工作，总理则说是将近七年。

工程发现了什么，花了多少

阿迦汗文化信托基金说，水泥层下面，工人恢复了68座小墓室外立面上的星形抹灰图案，这些墓室里安葬着160名家族成员，包括达拉·希科。屋顶上则发现了被掩埋的建筑构件。

穹顶上的塔尖也被研究过。阿迦汗文化信托基金报告说，对其铜制构件的分析发现，铜的纯度为99.42%，是用齿形接缝连接的8英寸铜条，上面的铭文提到了此前的修补。2014年5月30日，风速超过每小时150公里的沙暴折断了塔尖的木芯，阿迦汗文化信托基金说，数十年的雨水已使木芯几乎变成粉末。原来的铜制构件将经修补后陈列在遗址的展示中心。德里沙贾汗纳巴德的一家传统作坊按原样制作了11件铜制构件，泰坦公司（Titan Company）提供了铜板和黄金。南达给出的黄金用量为六公斤，成色24K。

本文查阅的阿迦汗文化信托基金、阿迦汗发展网络和印度新闻信息局的页面，都没有给出2007年至2013年这项工程的卢比总额。南达列出了更大范围的尼扎穆丁项目获得的拨款，来源包括旅游部、德里发展局、塔塔信托基金、福特基金会以及美国和德国政府等。作为对照，印度考古调查局和国际古迹遗址理事会给出的16世纪建造费用是15拉克卢比。

长眠于此的人，以及1857年

墓中安葬人数因来源而异：教科文组织的记录是150多人，阿迦汗文化信托基金的说法是160人，“Incredible India”则说100多人。阿迦汗文化信托基金还补充说，后来的六位莫卧儿皇帝也葬在这里，阿克巴有九次有记录的陵墓参拜。印度考古调查局说，巴哈杜尔·沙·扎法尔在1857年起义期间带着三名王子在这里避难，这一事件见关于英国报复的那篇文章。

参观信息

印度考古调查局列出的开放时间是日出至晚上9点，“Incredible India”和德里旅游局则说是日出至日落。15岁以下儿童免费。印度考古调查局列出的是南亚区域合作联盟和孟加拉湾多领域经济技术合作倡议国家的游客现金50卢比或线上35卢比，其他外国游客现金600卢比或线上550卢比。该局页面没有单独列出印度公民的票价，而“其他外国游客”那一行写的是“Indian Rs. 600”，看起来是笔误。德里旅游局较早的页面给出的是印度人40卢比，外国人600卢比。票价会变动，应以印度考古调查局当前的公告为准。

旅游部的数据汇编以印度考古调查局的数据为依据，统计出胡马雍陵2024-25年度的购票游客为国内1,005,606人、外国158,043人，2023-24年度分别为886,740人和116,904人。外国游客数在中央售票的印度考古调查局保护古迹中列第四位。