أدرجت اليونسكو ضريح همايون في دلهي عام 1993 بوصفه أول ضريح حدائقي في شبه القارة الهندية، واستغرق ترميمه بين 2007 و2013 نحو 200,000 يوم من عمل الحرفيين المهرة

أدرجت اليونسكو ضريح همايون في دلهي على قائمة التراث العالمي عام 1993 وفق المعيارين (ii) و(iv)، ويصفه ملخصها القصير، وقد بُني عام 1570، بأنه أول ضريح حدائقي في شبه القارة الهندية. وترتفع قبة رخامية مزدوجة بلغ ارتفاعها 42.5 مترا فوق مدفن من الحجر الرملي الأحمر في وسط حديقة من أربعة أجزاء. ورممته مؤسسة الآغا خان للثقافة (AKTC) وهيئة المسح الأثري في الهند (ASI) بين 2007 و2013، وتقول المؤسسة إن العمل استغرق أكثر من 200,000 يوم من عمل الحرفيين المهرة.

ما أدرجته اليونسكو

يقوم الضريح ضمن موقع مساحته 27.04 هكتارا في سجل اليونسكو، تحيط به منطقة عازلة مساحتها 53.21 هكتارا. وشمل إدراج 1993 الضريح وحدائقه. وأضاف تعديل طفيف للحدود أُقر في 2016 مساحة 5.44 هكتارا فيها مزيد من الأضرحة الحدائقية من القرن السادس عشر، ويصف نص اليونسكو الحالي مجموعة متكاملة تضم نيلا غومباد وضريح عيسى خان وضريح بو حليمة وضريح أفسروالا وضريح الحلاق وعرب سراي، حيث أقام الحرفيون الذين بنوا الضريح.

أما إيكوموس، الهيئة الاستشارية التي قيّمت الموقع في أكتوبر 1993، فأوصت بالمعيار (ii) لأن ضريح همايون هو أول ضريح حدائقي في شبه القارة وقد أدخل ابتكارات معمارية أفضت إلى تاج محل. وأوصت بالمعيار (iv) لأن الضريح الحدائقي رمز للسلالة المغولية التي وحّدت معظم شبه القارة.

ويسمي نص اليونسكو الضريح “مهجع المغول”، لأن أكثر من 150 فردا من الأسرة مدفونون في حجراته. ويضعه أيضا بجوار مقام الولي الصوفي حضرة نظام الدين أولياء من القرن الرابع عشر. وتقول اليونسكو إن الدفن قرب قبر الولي كان يُعد مباركا، فجعلت سبعة قرون من بناء الأضرحة المنطقة أكثف مجموعة من المباني الإسلامية في العصور الوسطى في الهند.

الإمبراطور والأرملة والمعماري

كان همايون ثاني حكام المغول بحسب بريتانيكا، وحكم من 1530 إلى 1540 ثم من 1555 إلى 1556. وهزمه شير شاه سوري في تشوسا عام 1539 وفي قنوج عام 1540. وبلغ إيران عام 1544، واستولى على قندهار عام 1545، واسترد دلهي وآغرا في يوليو 1555، ومات في يناير 1556 إثر سقوطه على درج مكتبته في بورانا قلعة.

ويقول تقييم إيكوموس لعام 1993 إن أرملته بيغا بيغوم، وتُدعى أيضا حاجي بيغوم، بنت الضريح في 1569 إلى 1570، أي بعد وفاته بأربع عشرة سنة، بكلفة 1.5 مليون روبية، وإن المعماري هو ميراك ميرزا غياث. وتورد هيئة المسح الأثري الكلفة نفسها بوصفها 15 لاكه روبية، والمعماري نفسه، وهو فارسي. ويقول موجز مؤسسة الآغا خان لعام 2003 إن ميراك ميرزا غياس، بحسب كتابتها لاسمه، جاء من هراة في أفغانستان اليوم.

وتسمّي المصادر الراعية بأسماء مختلفة. فالهيئة تدعوها حميدة بانو بيغم، المعروفة أيضا باسم حاجي بيغم. وتسميها بريتانيكا بيغا بيغوم وتصفها بأنها زوجة أب أكبر، وتقول Incredible India إن بيغا بيغوم هي زوجة همايون الأولى وقرينته الرئيسية. أما بيان اليونسكو نفسه فيقول فقط إن الضريح بُني برعاية أكبر، ابن همايون، الذي تُعرض إدارته في مقال عن الدولة المغولية.

وتختلف التواريخ كذلك:

• إيكوموس (1993) وهيئة المسح الأثري وبريتانيكا تذكر 1569، أو 1569 إلى 1570.
• ويقول ملخص اليونسكو إنه 1570، ويقول بيانها اللاحق عن القيمة إنه ستينيات القرن السادس عشر.
• ويقول موجز مؤسسة الآغا خان لعام 2003 إن البناء بدأ نحو 1565 واستمر نحو عقد.
• وتقول سياحة دلهي وتقرير لوكالة IANS عام 2013 إنه 1565، وتقول Incredible India إنه كُلف ببنائه عام 1558.

وكل هذه التواريخ تقع بعد وفاة همايون عام 1556 وفي عهد أكبر.

ضريح في وسط حديقة الفردوس

تصف الهيئة حديقة مربعة مقسمة بممرات مرتفعة إلى أربعة أحواض رئيسية، وتجري قنوات مياه ضحلة على امتداد وسط الممرات. ولسور الحديقة العالي بوابتان من طابقين، غربية وجنوبية. ويقوم جناح (بارادري) في وسط السور الشرقي، وحجرة حمام (حمّام) في وسط السور الشمالي. وتقول اليونسكو إن التخطيط هو تشار باغ، حديقة من أربعة أرباع تمثل أنهار الجنة الأربعة في القرآن.

ويقوم المدفن على شرفة تضعها الهيئة بارتفاع 7 أمتار فوق سلسلة من الحجرات. وتصف اليونسكو مثمنا غير منتظم في مسقطه، مكسوا بالحجر الرملي الأحمر وبحواف من الرخام الأبيض والأسود المطعّم، وتقول إن قباب التشهاتري الوسطى، وهي أكشاك ذات أعمدة حول القبة الرئيسية، تحمل بلاطا خزفيا مزجّجا. ويعطي موجز مؤسسة الآغا خان لعام 2003 منصة مربعة طول ضلعها 120 مترا وارتفاعا كليا 47 مترا، وهذا ليس القياس نفسه الذي تذكره اليونسكو للقبة، أي 42.5 مترا.

وتقرأ الهيئة المبنى مزيجا من عناصر فارسية وهندية. فهي تنسب الكوات المقوسة والممرات والقبة المزدوجة العالية إلى الممارسة الفارسية، وتنسب الأكشاك، التي تعطي من بعيد خطا هرميا، إلى التقليد الهندي. وتوضح بريتانيكا أن القبة الداخلية نصف كروية، وهذا يتيح تشكيل القبة الخارجية ورفعها باستقلال. وتضيف أن القاعدة التي تضم حجرة الدفن صارت سمة في المباني المغولية اللاحقة، ومنها تاج محل.

وتُقرأ دعوى واحدة قراءتين. فوصف اليونسكو وإيكوموس يسميان ضريح همايون أول ضريح حدائقي في شبه القارة، وتقول صياغة إيكوموس للمعيار (iv) إنه أول مثال مهم في الهند. وتقول الهيئة إن ضريح سكندر لودي كان أول ضريح حدائقي بُني في الهند، وإن ضريح همايون أرسى النمط الذي أتمه تاج محل.

عودة الحديقة، من 1997 إلى 2003

تعهد الآغا خان بترميم الحديقة عام 1997، في الذكرى الخمسين للاستقلال، بحسب شبكة الآغا خان للتنمية (AKDN). ويصفه موجز المؤسسة الصادر في أبريل 2003 بأنه أول ترميم بتمويل خاص لموقع من مواقع التراث العالمي في الهند. وجرى تحت إشراف الصندوق الوطني للثقافة بالتعاون مع الهيئة، وبدأ في موقع الحديقة البالغ 12 هكتارا عام 2000، وانتهى في مارس 2003 بكلفة معلنة بلغت 650,000 دولار أمريكي.

ويسرد الموجز ما اشتراه المال: إزالة 3,000 شاحنة من التراب (12,000 متر مكعب) لاستعادة مناسيب الحديقة الأصلية، و3,000 متر من ألواح الحجر الرملي الأحمر المصقولة يدويا، قطعها نحو 60 قاطع حجارة لتحيط بقنوات المياه، و128 حفرة لإعادة تغذية المياه الجوفية ضمن مخطط لحصاد مياه الأمطار، و2,500 شجرة ونبتة منها المانجو والليمون والنيم والهبسكس والياسمين، اختيرت وفق النصوص المغولية. وكشفت الحفريات قنوات مائية وأنابيب فخارية وآليات نوافير وآبارا وسيفونات وأنابيب نحاسية دلت على مجرى المياه الأصلي. وتقول اليونسكو إن الجهد انتهى بعودة المياه إلى الجريان في الحديقة.

وكانت بعثة إيكوموس في 1993 قد وجدت الحدائق بحاجة إلى عناية، وأكشاك مشروبات داخل السور، وكتابات على جدران الضريح بمستوى وصفته بأنه غير مقبول. ويكتب راتيش ناندا من مؤسسة الآغا خان أن استعادة المياه أدت إلى ارتفاع بنسبة 1,000 في المئة في أعداد الزوار.

المدفن نفسه، من 2007 إلى 2013

بدأت المؤسسة ترميم المدفن عام 2007 بتمويل مشترك من صندوق السير دورابجي تاتا، ونفذته بالشراكة مع الهيئة. ووجد تقييمها لحالة المبنى أنه مستقر نسبيا لكن مواده متآكلة بشدة، وأن تفاصيله المغولية مغطاة بإصلاحات من القرن العشرين بمواد حديثة. وتلا ذلك مخطط للحفظ عام 2008. وعقدت اللجنة الأساسية للهيئة 43 مراجعة للعمل. وبقي الضريح مفتوحا طوال المدة، لأن المؤسسة تقدر الزيارات السنوية بقرابة مليونين.

وتأتي الكميات من موجز المؤسسة ومن ملاحظة شبكة الآغا خان عن الإتمام:

• أُزيل مليون كيلوغرام من الخرسانة، بسماكة 40 سنتيمترا، يدويا من السطح، وأُزيل بلاستر إسمنتي بسماكة تصل إلى 15 سنتيمترا من البوابات والأجنحة والواجهة المطلة على الأرض من المدفن.
• وأُضيف 21,000 متر مربع من بلاستر الجير، معظمه داخل القبة المزدوجة وعلى الأضرحة الصغيرة الـ68 في مستوى الأرض. وطُحن الجير في عجلة جير مع إضافات مثل دبس السكر وبياض البيض ولب الفاكهة أو غبار الرخام، وكانت الطبقة الأخيرة بسماكة مليمتر واحد.
• وأُعيد وضع 5,400 متر مربع من حجر شرفة الحجر الرملي بأنماطها وميولها الأصلية، ورُفع 3,700 متر مربع من حجر القاعدة. وبلغ وزن بعض الكتل أكثر من 2,500 كيلوغرام وتطلب نقلها ما يصل إلى 15 حرفيا.
• ويحصي الموجز 42 كوة مقوسة منهارة في سور الحديقة أُعيد بناؤها، بينما يقول موقع المؤسسة إنها 40 قوسا.
• وأُصلح 760 مترا مربعا من السطح الخارجي للقبة الرخامية.

واستغرق بلاط السقف أطول وقت. يقول موجز المؤسسة إن التجارب دامت أربع سنوات، بإرشاد حرفيين مهرة من أوزبكستان دربوا شبانا من حي نظام الدين بستي المجاور على صناعة البلاط. وتقول ورقة ناندا إنها استغرقت أكثر من ثلاث سنوات و20,000 عينة قبل الوصول إلى الألوان الصحيحة. ويضيف تقييم إيكوموس لعام 2016 أن البرنامج أعاد إنشاء أجزاء من المباني وأسوار الحديقة كانت قد هُدمت عام 1989.

وفي 18 سبتمبر 2013 دشّن المجمع المرمم رئيس الوزراء ووزير الثقافة الاتحادي ورئيس صندوق السير دورابجي تاتا والآغا خان. ويُنسب في كلمة رئيس الوزراء، التي نشرها مكتب معلومات الصحافة، إلى المشروع 200,000 يوم عمل للحرفيين المهرة، وتصف كلمته الشراكة بين القطاعين العام والخاص بأنها نموذج جيد. وتحسب شبكة الآغا خان ست سنوات من الحفظ، بينما قال رئيس الوزراء قرابة سبع.

ما كشفه العمل وما كلّفه

تحت الإسمنت، بحسب المؤسسة، استعاد العاملون أنماط البلاستر النجمية على واجهات الأضرحة الصغيرة الـ68، حيث يرقد 160 فردا من الأسرة، ومنهم دارا شيكوه. وعلى السطح كشفوا عناصر معمارية مطمورة.

ودُرست أيضا خاتمة القبة. وتفيد المؤسسة بأن تحليل أوانيها النحاسية وجد نحاسا نقيا بنسبة 99.42 في المئة في شرائط من 8 بوصات موصولة بوصلة مسننة، إلى جانب نقوش تذكر إصلاحات سابقة. وفي 30 مايو 2014 كسرت عاصفة رملية بسرعة رياح تفوق 150 كيلومترا في الساعة اللب الخشبي للخاتمة، وتقول المؤسسة إنه كاد يتحول إلى غبار بعد عقود من مياه الأمطار. وكان من المقرر إصلاح الأواني الأصلية وعرضها في مركز التفسير في الموقع. وصنعت ورشة تقليدية في شاهجهان آباد بدلهي 11 إناء نحاسيا مطابقا لها، وزودت شركة تيتان بالصفيحة النحاسية والذهب. ويقدّر ناندا الذهب بستة كيلوغرامات من عيار 24.

ولا تعطي أي من صفحات المؤسسة أو شبكة الآغا خان أو مكتب معلومات الصحافة التي فُتحت لهذا المقال مجموعا بالروبية لأعمال 2007 إلى 2013. ويسرد ناندا منحا لمشروع نظام الدين الأوسع من وزارة السياحة وهيئة تطوير دلهي ومؤسسات تاتا ومؤسسة فورد وحكومتي الولايات المتحدة وألمانيا، وغيرها. وللمقارنة، تعطي الهيئة وإيكوموس 15 لاكه روبية لبناء القرن السادس عشر.

من يرقد هنا، و1857

يختلف عدد القبور باختلاف المصدر: أكثر من 150 في سجل اليونسكو، و160 لدى المؤسسة، وأكثر من 100 لدى Incredible India. وتضيف المؤسسة أن ستة أباطرة مغول لاحقين مدفونون هنا وأن أكبر زار الضريح تسع زيارات مسجلة. وتقول الهيئة إن بهادر شاه ظفر لجأ إلى هنا مع ثلاثة أمراء خلال انتفاضة 1857، وهي حادثة مغطاة في مقال عن الانتقام البريطاني.

الزيارة

تذكر الهيئة أن الدخول من الشروق حتى التاسعة مساء، بينما تقول Incredible India وسياحة دلهي من الشروق حتى الغروب. ويدخل الأطفال دون 15 عاما مجانا. وتذكر الهيئة 50 روبية نقدا أو 35 روبية عبر الإنترنت للزوار من دول السارك والبيمستك، و600 روبية نقدا أو 550 روبية عبر الإنترنت لسائر الزوار الأجانب. ولا تذكر صفحتها رسما منفصلا للمواطنين الهنود، وسطر سائر الزوار الأجانب يقول “Indian Rs. 600”، ويبدو هذا سهوا. وتعطي صفحة سياحة دلهي الأقدم 40 روبية للهنود و600 روبية للأجانب. والرسوم تتغير، فإعلان الهيئة الحالي هو المرجع الذي ينبغي مراجعته.

يحصي مرجع وزارة السياحة، المستند إلى بيانات الهيئة، 1,005,606 زوار هنود و158,043 زائرا أجنبيا بتذاكر في ضريح همايون في 2024-25، بعد 886,740 و116,904 في 2023-24. والرقم الأجنبي هو الرابع من حيث الارتفاع بين المعالم التي تبيع الهيئة تذاكرها مركزيا.