படம்: Jakub Hałun / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (வெட்டப்பட்டது)
தமிழ்
1570 வாக்கில் கட்டப்பட்ட இந்தக் கல்லறையை இந்தியத் துணைக்கண்டத்தின் முதல் தோட்டக் கல்லறை என்று யுனெஸ்கோவின் விளக்கம் குறிப்பிடுகிறது. 2007 முதல் 2013 வரை ஆகா கான் கலாசார அறக்கட்டளையும் இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையும் அதன் கூரையிலிருந்து 20ஆம் நூற்றாண்டுக் கான்கிரீட்டில் பத்து லட்சம் கிலோகிராமை அகற்றி, மேற்கூரைத் தளத்தின் 5,400 சதுர மீட்டர் மணற்கல்லை மீண்டும் பதித்தன.
டெல்லியில் உள்ள ஹுமாயூன் கல்லறையை 1993இல் (ii), (iv) அளவுகோல்களின் கீழ் யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியப் பட்டியலில் சேர்த்தது. 1570இல் கட்டப்பட்ட அந்தக் கல்லறையை இந்தியத் துணைக்கண்டத்தின் முதல் தோட்டக் கல்லறை என்று அதன் சுருக்க விளக்கம் குறிப்பிடுகிறது. நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட தோட்டத்தின் நடுவில் உள்ள செம்மணற்கல் கல்லறைக் கட்டடத்தின் மேல் 42.5 மீட்டர் உயரமான பளிங்கு இரட்டைக் குவிமாடம் எழுகிறது. ஆகா கான் கலாசார அறக்கட்டளையும் (AKTC) இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையும் (ASI) 2007 முதல் 2013 வரை அதை மீட்டெடுத்தன; அந்தப் பணிக்கு மாஸ்டர் கைவினைஞர்களின் 200,000 நாட்களுக்கும் மேற்பட்ட உழைப்பு தேவைப்பட்டது என்று அறக்கட்டளை கூறுகிறது.
யுனெஸ்கோ எதைப் பட்டியலிட்டது
யுனெஸ்கோவின் பதிவில் கல்லறை 27.04 ஹெக்டேர் பரப்புள்ள சொத்துக்குள் உள்ளது; அதற்கு 53.21 ஹெக்டேர் தாங்கல் மண்டலம் உண்டு. 1993 பட்டியலில் கல்லறையும் அதன் தோட்டங்களும் அடங்கியிருந்தன. 2016இல் செய்யப்பட்ட சிறிய எல்லை மாற்றம் 16ஆம் நூற்றாண்டின் மேலும் தோட்டக் கல்லறைகள் அடங்கிய 5.44 ஹெக்டேரைச் சேர்த்தது. யுனெஸ்கோவின் தற்போதைய உரை நீலா கும்பத், ஈசா கானின் கல்லறை, பூ ஹலீமாவின் கல்லறை, அஃப்ஸர்வாலாவின் கல்லறை, நாவிதரின் கல்லறை, கல்லறையைக் கட்டிய கைவினைஞர்கள் தங்கியிருந்த அரப் சராய் ஆகியவை அடங்கிய முழுத் தொகுப்பை விவரிக்கிறது.
1993 அக்டோபரில் அந்தத் தளத்தை மதிப்பிட்ட ஆலோசனை அமைப்பான ICOMOS, (ii) அளவுகோலைப் பரிந்துரைத்தது; ஏனெனில் ஹுமாயூன் கல்லறை துணைக்கண்டத்தின் முதல் தோட்டக் கல்லறை, அது தாஜ் மகாலுக்கு வழிவகுத்த கட்டடக் கலைப் புதுமைகளைக் கொண்டுவந்தது. (iv) அளவுகோலையும் அது பரிந்துரைத்தது; ஏனெனில் துணைக்கண்டத்தின் பெரும்பகுதியை ஒன்றிணைத்த முகலாய வம்சத்தின் அடையாளமே இந்தத் தோட்டக் கல்லறை.
கல்லறையை “முகலாயர்களின் தங்குமிடம்” என்று யுனெஸ்கோவின் உரை அழைக்கிறது; ஏனெனில் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 150க்கும் மேற்பட்டவர்கள் அதன் அறைகளில் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். 14ஆம் நூற்றாண்டின் சூஃபி துறவி ஹஸ்ரத் நிஜாமுதீன் அவுலியாவின் தர்காவின் அருகிலும் அது கல்லறையை வைக்கிறது. துறவியின் கல்லறைக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்படுவது நல்லது என்று கருதப்பட்டதால், ஏழு நூற்றாண்டுகள் நீடித்த கல்லறைக் கட்டுமானம் அந்தப் பகுதியை இந்தியாவில் இடைக்கால இஸ்லாமியக் கட்டடங்கள் மிக அடர்த்தியாக உள்ள தொகுதியாக ஆக்கியது என்று யுனெஸ்கோ கூறுகிறது.
பேரரசர், விதவை, கட்டடக் கலைஞர்
பிரிட்டானிகாவின்படி ஹுமாயூன் இரண்டாவது முகலாய ஆட்சியாளர்; 1530 முதல் 1540 வரையிலும், மீண்டும் 1555 முதல் 1556 வரையிலும் ஆட்சி செய்தார். சூர் வம்சத்தின் ஷேர் ஷா 1539இல் சௌசாவிலும் 1540இல் கனௌஜிலும் அவரைத் தோற்கடித்தார். அவர் 1544இல் ஈரானை அடைந்து, 1545இல் காந்தாரைக் கைப்பற்றி, 1555 ஜூலையில் டெல்லியையும் ஆக்ராவையும் மீட்டு, 1556 ஜனவரியில் புராணா கிலாவில் தன் நூலகத்தின் படிக்கட்டில் விழுந்து இறந்தார்.
அவர் இறந்து பதினான்கு ஆண்டுகள் கழித்து, அவருடைய மனைவி பிகா பேகம், ஹஜ்ஜி பேகம் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், 1569 முதல் 1570 வரை 1.5 மில்லியன் ரூபாய் செலவில் கல்லறையைக் கட்டினார் என்றும், கட்டடக் கலைஞர் மிராக் மிர்சா கியாத் என்றும் ICOMOS-இன் 1993 மதிப்பீடு கூறுகிறது. அதே செலவை ASI 15 லட்சம் ரூபாய் என்று தருகிறது; கட்டடக் கலைஞராக ஒரு பாரசீகரையே குறிப்பிடுகிறது. மிராக் மிர்சா கியாஸ் என்று அது எழுதும் கட்டடக் கலைஞர் இன்றைய ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள ஹெராத்திலிருந்து வந்தவர் என்று AKTC-இன் 2003 அறிக்கை கூறுகிறது.
புரவலரை மூலங்கள் வெவ்வேறு பெயர்களில் குறிப்பிடுகின்றன. அவரை ஹமீதா பானு பேகம், ஹாஜி பேகம் என்றும் அழைக்கப்படுபவர் என்று ASI குறிப்பிடுகிறது. பிரிட்டானிகா அவரை பேகா பேகம் என்று பெயரிட்டு அக்பரின் சிற்றன்னை என்று விவரிக்கிறது; இன்க்ரெடிபிள் இந்தியா பேகா பேகத்தை ஹுமாயூனின் முதல் மனைவி, முதன்மைத் துணைவி என்று குறிப்பிடுகிறது. யுனெஸ்கோவின் சொந்த அறிக்கை, ஹுமாயூனின் மகன் அக்பரின் ஆதரவில் கல்லறை கட்டப்பட்டது என்று மட்டுமே கூறுகிறது; அக்பரின் நிர்வாகம் முகலாய அரசு பற்றிய கட்டுரையில் இடம்பெற்றுள்ளது.
தேதிகளும் வேறுபடுகின்றன:
- ICOMOS (1993), ASI, பிரிட்டானிகா ஆகியவை 1569 அல்லது 1569 முதல் 1570 வரை என்று தருகின்றன.
- யுனெஸ்கோவின் சுருக்கம் 1570 என்கிறது; அதன் பிந்தைய மதிப்புரை அறிக்கை 1560கள் என்கிறது.
- AKTC-இன் 2003 அறிக்கை சுமார் 1565இல் தொடங்கி கிட்டத்தட்ட ஒரு பத்தாண்டில் கட்டப்பட்டது என்கிறது.
- டெல்லி சுற்றுலாத் துறையும் 2013 IANS செய்தியும் 1565 என்கின்றன; இன்க்ரெடிபிள் இந்தியா 1558இல் ஆணையிடப்பட்டது என்கிறது.
இந்தத் தேதிகள் ஒவ்வொன்றும் 1556இல் ஹுமாயூன் இறந்த பிறகு, அக்பரின் ஆட்சிக் காலத்துக்குள் வருகின்றன.
சொர்க்கத் தோட்டத்தின் நடுவில் ஒரு கல்லறை
நான்கு முக்கிய பாத்திகளாக நடைபாதைகளால் பிரிக்கப்பட்ட சதுரத் தோட்டத்தை ASI விவரிக்கிறது; நடைபாதைகளின் நடுவில் ஆழமற்ற நீர்க் கால்வாய்கள் ஓடுகின்றன. உயரமான மதில்சுவருக்கு மேற்கிலும் தெற்கிலும் இரண்டு அடுக்கு நுழைவாயில்கள் உள்ளன. கிழக்குச் சுவரின் நடுவில் ஒரு மண்டபமும் (பாரதரி), வடக்குச் சுவரின் நடுவில் ஒரு குளியல் அறையும் (ஹம்மாம்) உள்ளன. இந்த அமைப்பு சார் பாக் என்கிறது யுனெஸ்கோ; குர்ஆனில் சொல்லப்படும் சொர்க்கத்தின் நான்கு ஆறுகளைக் குறிக்கும் நான்கு கால்பங்குத் தோட்டம் அது.
கல்லறைக் கட்டடம் ஒரு தொடர் அறைகளின் மேல் ASI 7 மீட்டர் உயரம் என்று குறிப்பிடும் மேடையில் நிற்கிறது. திட்டத்தில் ஒழுங்கற்ற எண்கோணமாக, வெள்ளை, கருப்புப் பளிங்குப் பதிப்பு விளிம்புகளுடன் செம்மணற்கல் பூசப்பட்டுள்ளது என்று யுனெஸ்கோ விவரிக்கிறது; முதன்மைக் குவிமாடத்தைச் சுற்றியுள்ள தூண் கூடாரங்களான மையச் சத்திரிகளின் குவிமாடங்கள் மெருகூட்டப்பட்ட பீங்கான் ஓடுகளைக் கொண்டுள்ளன என்றும் கூறுகிறது. AKTC-இன் 2003 அறிக்கை 120 மீட்டர் சதுர மேடையையும் மொத்த உயரம் 47 மீட்டர் என்பதையும் தருகிறது; இது குவிமாடத்துக்கு யுனெஸ்கோ தரும் 42.5 மீட்டருடன் ஒரே அளவீடு அல்ல.
கட்டடத்தைப் பாரசீக, இந்திய அம்சங்களின் கலவையாக ASI படிக்கிறது. வளைவுக் குடைவுகள், நடைகள், உயரமான இரட்டைக் குவிமாடம் ஆகியவற்றைப் பாரசீக நடைமுறைக்கும், தொலைவிலிருந்து பிரமிடு வடிவம் தரும் கூடாரங்களை இந்திய மரபுக்கும் அது உரித்தாக்குகிறது. உள் குவிமாடம் அரைக்கோள வடிவம் என்றும், அதனால் வெளிக் குவிமாடத்தைத் தனியாக வடிவமைக்கவும் உயர்த்தவும் முடிகிறது என்றும் பிரிட்டானிகா விளக்குகிறது. அடக்க அறையைக் கொண்ட அடித்தளம் தாஜ் மகால் உள்ளிட்ட பிற்கால முகலாயக் கட்டடங்களின் அம்சமாக ஆனது என்றும் அது சேர்க்கிறது.
ஒரு கூற்று வேறுவிதமாகப் படிக்கப்படுகிறது. ஹுமாயூன் கல்லறையைத் துணைக்கண்டத்தின் முதல் தோட்டக் கல்லறை என்று யுனெஸ்கோவின் விளக்கமும் ICOMOS-உம் கூறுகின்றன; ICOMOS-இன் (iv) அளவுகோல் வாசகம் அது இந்தியாவின் முதல் முக்கிய எடுத்துக்காட்டு என்கிறது. இந்தியாவில் கட்டப்பட்ட முதல் தோட்டக் கல்லறை சிக்கந்தர் லோதியின் கல்லறை என்றும், தாஜ் மகால் நிறைவு செய்த மாதிரியை ஹுமாயூன் கல்லறை நிறுவியது என்றும் ASI கூறுகிறது.
தோட்டம் மீண்டது, 1997 முதல் 2003 வரை
சுதந்திரத்தின் 50ஆம் ஆண்டு நிறைவான 1997இல் தோட்ட மீட்டெடுப்புக்கு ஆகா கான் உறுதியளித்தார் என்று ஆகா கான் வளர்ச்சி வலையமைப்பு (AKDN) கூறுகிறது. இந்தியாவில் ஓர் உலகப் பாரம்பரியத் தளத்தின் முதல் தனியார் நிதியுதவி மீட்டெடுப்பு என்று AKTC-இன் 2003 ஏப்ரல் அறிக்கை அதை அழைக்கிறது. அது ASI-யுடன் தேசிய கலாசார நிதியின் கீழ் நடந்தது; 12 ஹெக்டேர் தோட்டத் தளத்தில் 2000இல் தொடங்கி, 2003 மார்ச்சில் முடிந்தது; குறிப்பிடப்பட்ட செலவு 650,000 அமெரிக்க டாலர்.
அந்தப் பணம் எதை வாங்கியது என்பதை அறிக்கை பட்டியலிடுகிறது: தோட்டத்தின் அசல் மட்டங்களை மீட்க 3,000 லாரி மண் (12,000 கன மீட்டர்) அகற்றப்பட்டது; நீர்க் கால்வாய்களின் ஓரங்களுக்காக சுமார் 60 கல்தச்சர்கள் வெட்டிய 3,000 மீட்டர் கையால் செதுக்கிய செம்மணற்கல் பலகைகள்; மழைநீர் சேகரிப்புத் திட்டத்தின் பகுதியாக 128 நிலத்தடி நீர் செறிவூட்டும் குழிகள்; முகலாய நூல்களின்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாமரம், எலுமிச்சை, வேம்பு, செம்பருத்தி, மல்லிகை உள்ளிட்ட 2,500 மரங்களும் செடிகளும். அகழ்வில் நீர்க்குழாய்கள், களிமண் குழாய்கள், நீரூற்று இயக்கமுறைகள், கிணறுகள், சைஃபன்கள், செப்புக் குழாய்கள் கிடைத்தன; அசல் நீர் எங்கே ஓடியது என்பதை அவை காட்டின. முயற்சி தோட்டத்தில் மீண்டும் நீர் ஓடுவதுடன் முடிந்தது என்று யுனெஸ்கோவின் அறிக்கை கூறுகிறது.
1993இன் ICOMOS குழு தோட்டங்கள் கவனிப்பு தேவைப்படும் நிலையில் இருப்பதையும், சுற்றுச்சுவருக்குள் குளிர்பான நிலையங்கள் இருப்பதையும், கல்லறையில் ஏற்க முடியாத அளவு கிறுக்கல்கள் இருப்பதையும் கண்டறிந்தது. நீர் மீட்கப்பட்டதால் பார்வையாளர் எண்ணிக்கை 1,000 சதவீதம் உயர்ந்தது என்று AKTC-யின் ரதீஷ் நந்தா எழுதுகிறார்.
கல்லறைக் கட்டடமே, 2007 முதல் 2013 வரை
2007இல் கல்லறைக் கட்டடத்தின் பாதுகாப்புப் பணியை AKTC தொடங்கியது; அதற்கு சர் தோராப்ஜி டாடா அறக்கட்டளை இணை நிதியுதவி செய்தது; ASI-யுடன் கூட்டாக நடைபெற்றது. அதன் நிலை மதிப்பீட்டில், கட்டுமானம் ஒப்பீட்டளவில் நிலையாக இருந்தாலும் பொருட்கள் மிகவும் தேய்ந்திருந்தன என்றும், முகலாய அலங்காரங்கள் நவீனப் பொருட்களால் செய்யப்பட்ட 20ஆம் நூற்றாண்டுப் பழுதுபார்ப்புகளால் மூடப்பட்டிருந்தன என்றும் தெரிந்தது. 2008இல் பாதுகாப்புத் திட்டம் தொடர்ந்தது. ASI-யின் மையக் குழு பணியை 43 முறை மதிப்பாய்வு செய்தது. ஆண்டுக்கு ஏறத்தாழ இருபது லட்சம் வருகைகள் என்று AKTC கூறுவதால், கல்லறை முழுவதும் திறந்தே இருந்தது.
அளவுகள் AKTC-இன் அறிக்கையிலிருந்தும் AKDN-இன் நிறைவுக் குறிப்பிலிருந்தும் வருகின்றன:
- 40 சென்டிமீட்டர் தடிமனான பத்து லட்சம் கிலோகிராம் கான்கிரீட் கூரையிலிருந்து கையால் அகற்றப்பட்டது; நுழைவாயில்கள், மண்டபங்கள், கல்லறைக் கட்டடத்தின் தரை மட்ட முகப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து 15 சென்டிமீட்டர் வரை தடிமனான சிமென்ட் பூச்சு அகற்றப்பட்டது.
- 21,000 சதுர மீட்டருக்குச் சுண்ணாம்புப் பூச்சு பூசப்பட்டது; முக்கியமாக இரட்டைக் குவிமாடத்தின் உள்ளேயும், தரை மட்டத்தில் உள்ள 68 சிறு கல்லறைகளிலும். சுண்ணாம்பு, வெல்லப்பாகு, முட்டை வெள்ளைக்கரு, பழக்கூழ் அல்லது பளிங்குத் தூள் போன்ற சேர்க்கைகளுடன் சுண்ணாம்புச் சக்கரத்தில் அரைக்கப்பட்டது; இறுதிப் பூச்சு ஒரு மில்லிமீட்டர் தடிமன்.
- மேற்கூரைத் தளத்தின் 5,400 சதுர மீட்டர் மணற்கல் அதன் அசல் வடிவங்களுக்கும் சரிவுகளுக்கும் ஏற்ப மீண்டும் பதிக்கப்பட்டது; 3,700 சதுர மீட்டர் அடித்தளக் கல் தூக்கப்பட்டது. சில கற்கள் 2,500 கிலோகிராமுக்கு மேல் எடையுடையவை, அவற்றை நகர்த்த 15 கைவினைஞர்கள் வரை தேவைப்பட்டனர்.
- மதில்சுவரின் இடிந்த 42 வளைவுக் குடைவுகள் மீண்டும் கட்டப்பட்டன என்று அறிக்கை எண்ணுகிறது; AKTC-இன் இணையதளம் 40 வளைவுகள் என்கிறது.
- பளிங்குக் குவிமாடத்தின் வெளிப்புறத்தில் 760 சதுர மீட்டர் பழுது பார்க்கப்பட்டது.
கூரை ஓடுகளுக்கே அதிக நேரம் ஆனது. உஸ்பெகிஸ்தானைச் சேர்ந்த மாஸ்டர் கைவினைஞர்களின் வழிகாட்டுதலில் நான்கு ஆண்டுகள் சோதனைகள் நடந்தன என்றும், அவர்கள் அருகிலுள்ள நிஜாமுதீன் பஸ்தியின் இளைஞர்களுக்கு ஓடு தயாரிப்பில் பயிற்சி அளித்தனர் என்றும் AKTC-இன் அறிக்கை கூறுகிறது. சரியான நிறங்கள் உருவாகும் முன் மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலும் 20,000 மாதிரிகளும் தேவைப்பட்டன என்று நந்தாவின் கட்டுரை கூறுகிறது. 1989இல் இடிக்கப்பட்டிருந்த கட்டுமானங்கள், மதில்சுவர்களின் சில பகுதிகளை இந்தத் திட்டம் மீண்டும் நிறுவியது என்று 2016 ICOMOS மதிப்பீடு சேர்க்கிறது.
2013 செப்டம்பர் 18 அன்று மீட்டெடுக்கப்பட்ட வளாகத்தை பிரதமர், மத்திய கலாசார அமைச்சர், சர் தோராப்ஜி டாடா அறக்கட்டளையின் தலைவர், ஆகா கான் ஆகியோர் திறந்துவைத்தனர். பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலகம் வெளியிட்ட பிரதமரின் உரை, மாஸ்டர் கைவினைஞர்களுக்கு 200,000 மனித நாட்கள் வேலைவாய்ப்பு அளித்த பெருமையை இந்தத் திட்டத்துக்கு வழங்குகிறது; பொது-தனியார் கூட்டாண்மையை நல்ல மாதிரி என்று அழைக்கிறது. பாதுகாப்புப் பணி ஆறு ஆண்டுகள் என்று AKDN எண்ணுகிறது; பிரதமர் கிட்டத்தட்ட ஏழு என்றார்.
பணி கண்டதும், அதன் செலவும்
சிமென்டுக்குக் கீழே, 68 சிறு கல்லறைகளின் முகப்புகளில் நட்சத்திர வடிவச் சாந்து வடிவங்களை ஊழியர்கள் மீட்டனர் என்று AKTC கூறுகிறது; அங்கே தாரா ஷிகோ உள்ளிட்ட 160 குடும்ப உறுப்பினர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். கூரையில் புதைந்திருந்த கட்டடக் கலை உறுப்புகளையும் அவர்கள் கண்டறிந்தனர்.
குவிமாடத்தின் உச்சிக் கலசமும் ஆய்வு செய்யப்பட்டது. அதன் செப்புக் கலன்களின் ஆய்வில் 99.42 சதவீதம் தூய செம்பு இருந்தது என்றும், அது 8 அங்குல பட்டைகளாகப் பல் மூட்டால் இணைக்கப்பட்டிருந்தது என்றும், முந்தைய பழுதுபார்ப்புகளைக் குறிப்பிடும் கல்வெட்டுகள் இருந்தன என்றும் AKTC தெரிவிக்கிறது. 2014 மே 30 அன்று மணிக்கு 150 கிலோமீட்டருக்கு மேல் வீசிய மணற்புயல் கலசத்தின் மர உட்கருவை முறித்தது; பல பத்தாண்டுகளாக மழைநீர் பட்டதால் அது கிட்டத்தட்ட தூசியாகிவிட்டிருந்தது என்று AKTC கூறுகிறது. அசல் கலன்கள் பழுதுபார்க்கப்பட்டு, தளத்தின் விளக்க மையத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட இருந்தன. டெல்லி ஷாஜஹானாபாத்தில் உள்ள ஒரு பாரம்பரியப் பட்டறை அவற்றுக்கு ஒப்பான 11 செப்புக் கலன்களைச் செய்தது; செப்புத் தகடும் தங்கமும் டைட்டன் நிறுவனம் வழங்கியது. தங்கம் ஆறு கிலோகிராம், 24 காரட் என்று நந்தா குறிப்பிடுகிறார்.
இந்தக் கட்டுரைக்காகத் திறக்கப்பட்ட AKTC, AKDN, PIB பக்கங்கள் எதுவும் 2007 முதல் 2013 வரையிலான பணிக்கு மொத்த ரூபாய்ச் செலவைத் தரவில்லை. விரிவான நிஜாமுதீன் திட்டத்துக்கு சுற்றுலா அமைச்சகம், டெல்லி வளர்ச்சி ஆணையம், டாடா அறக்கட்டளைகள், ஃபோர்டு அறக்கட்டளை, அமெரிக்க, ஜெர்மன் அரசுகள் உள்ளிட்டவை வழங்கிய மானியங்களை நந்தா பட்டியலிடுகிறார். ஒப்பிட்டுப் பார்க்க, 16ஆம் நூற்றாண்டுக் கட்டுமானத்துக்கு ASI-யும் ICOMOS-உம் 15 லட்சம் ரூபாய் என்று தருகின்றன.
இங்கே அடங்கியவர்கள், 1857
கல்லறைகளின் எண்ணிக்கை மூலத்துக்கு ஏற்ப மாறுகிறது: யுனெஸ்கோ பதிவில் 150க்கும் மேல், AKTC கணக்கில் 160, இன்க்ரெடிபிள் இந்தியாவில் 100க்கும் மேல். பிற்கால முகலாயப் பேரரசர்கள் ஆறு பேர் இங்கே அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர் என்றும், அக்பர் கல்லறைக்கு ஒன்பது பதிவு செய்யப்பட்ட வருகைகளை மேற்கொண்டார் என்றும் AKTC சேர்க்கிறது. 1857 எழுச்சியின்போது பகதூர் ஷா ஜஃபர் மூன்று இளவரசர்களுடன் இங்கே தஞ்சம் புகுந்தார் என்று ASI கூறுகிறது; அந்த நிகழ்வு பிரிட்டிஷ் பழிவாங்கல் பற்றிய கட்டுரையில் இடம்பெற்றுள்ளது.
பார்வையிடல்
சூரிய உதயம் முதல் இரவு 9 மணி வரை திறந்திருக்கும் என்று ASI பட்டியலிடுகிறது; இன்க்ரெடிபிள் இந்தியாவும் டெல்லி சுற்றுலாத் துறையும் சூரிய உதயம் முதல் சூரிய அஸ்தமனம் வரை என்கின்றன. 15 வயதுக்குக் கீழ்ப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு நுழைவு இலவசம். சார்க், பிம்ஸ்டெக் நாடுகளின் பார்வையாளர்களுக்கு ரொக்கமாக 50 ரூபாய் அல்லது இணையத்தில் 35 ரூபாய், பிற வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களுக்கு ரொக்கமாக 600 ரூபாய் அல்லது இணையத்தில் 550 ரூபாய் என்று ASI பட்டியலிடுகிறது. இந்தியக் குடிமக்களுக்கான கட்டணத்தை அதன் பக்கம் தனியாகப் பட்டியலிடவில்லை; பிற வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களுக்கான வரி “Indian Rs. 600” என்று இருக்கிறது, இது தவறு போலத் தெரிகிறது. டெல்லி சுற்றுலாத் துறையின் பழைய பக்கம் இந்தியர்களுக்கு 40 ரூபாய், வெளிநாட்டவர்களுக்கு 600 ரூபாய் என்று தருகிறது. கட்டணங்கள் மாறும் என்பதால், ASI-யின் தற்போதைய அறிவிப்பையே சரிபார்க்க வேண்டும்.
சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் தொகுப்பு, ASI தரவை அடிப்படையாகக் கொண்டு, 2024-25இல் ஹுமாயூன் கல்லறையில் 1,005,606 உள்நாட்டுப் பார்வையாளர்களும் 158,043 வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களும் டிக்கெட் பெற்றனர் என்று கணக்கிடுகிறது; 2023-24இல் இது 886,740, 116,904 ஆக இருந்தது. மத்திய அரசு டிக்கெட் விதிக்கும் ASI நினைவுச்சின்னங்களில் வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர் எண்ணிக்கை நான்காவது அதிகம்.
ஆதாரங்களும் மேலும் வாசிக்கவும்
- UNESCO World Heritage Centre: Humayun's Tomb, Delhi (List no. 232)
- ICOMOS Advisory Body Evaluation, Humayun's Tomb, No 232 (October 1993), hosted by UNESCO
- ICOMOS Advisory Body Evaluation, Humayun's Tomb, minor boundary modification, No 232 Bis (2016), hosted by UNESCO
- Archaeological Survey of India: Humayun's Tomb (1993), Delhi
- Press Information Bureau: PM's speech at the ceremony to mark the completion of restoration work at Humayun's Tomb (18 September 2013)
- Aga Khan Trust for Culture: Humayun's Tomb Conservation 2007 to 2013 (programme brief)
- Nizamuddin Urban Renewal Initiative: Humayun's Tomb conservation process and works
- Aga Khan Trust for Culture: The Revitalisation of the Gardens of Emperor Humayun's Tomb, Delhi (programme brief, April 2003)
- Nizamuddin Urban Renewal Initiative: Humayun's Tomb finial, crafted in gold
- Aga Khan Development Network: Humayun's Tomb conservation completed
- Aga Khan Development Network: Humayun's Tomb restoration inaugurated by Indian Prime Minister and Aga Khan (18 September 2013)
- Ratish Nanda (Aga Khan Trust for Culture), Conserving Mughal Monuments of Nizamuddin, Austrian Academy of Sciences, Institute of Iranian Studies
- Encyclopaedia Britannica: Mughal architecture
- Encyclopaedia Britannica: Humayun
- Incredible India (Ministry of Tourism): Humayun's Tomb
- IANS via Business Standard: Restoring Humayun's Tomb, arduous labour of love (19 September 2013)
- Delhi Tourism and Transportation Development Corporation: Humayun's Tomb
- Ministry of Tourism: India Tourism Data Compendium 2025 (ASI visitor tables)
இந்தக் கட்டுரை AI கருவிகளின் உதவியுடன் ஆராயப்பட்டு எழுதப்பட்டு, துல்லியத்திற்காகத் திருத்தப்பட்டது. இது பொதுத் தகவலுக்கும் விவாதத்திற்கும் மட்டுமே, தொழில்முறை ஆலோசனை அல்ல. எங்கள் ஆசிரியர் தரநிலைகள் மற்றும் பொறுப்புத் துறப்பு ஐப் பார்க்கவும். பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
பிடித்ததா? அடுத்ததைப் பெறுங்கள்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நல்ல கட்டுரை, நேரடியாக உங்கள் இன்பாக்ஸுக்கு. ஸ்பேம் இல்லை, எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.
